WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.452
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.090 --> 00:01:25.090
افسانه ی دوگل

00:01:25.930 --> 00:01:28.930
قسمت 26

00:01:58.610 --> 00:02:00.210
تحمل کن

00:02:01.330 --> 00:02:03.330
بعد یه مدت خوب میشیم

00:02:03.330 --> 00:02:07.290
چرا اینقدر احساس ضعف میکنم؟

00:02:07.290 --> 00:02:08.490
بله

00:02:09.290 --> 00:02:12.810
همیشه میاسما تو کوهستان تو شمال کشور جنوب غربی وجود دارد
مترجم:میاسما یه نوع سمه

00:02:12.810 --> 00:02:14.210
وای نه

00:02:14.650 --> 00:02:17.450
احتمالا ما با میاسما مسموم شدیم

00:02:30.610 --> 00:02:32.410
...چرا

00:02:33.890 --> 00:02:36.090
اینجایی؟

00:03:22.050 --> 00:03:23.250
مو

00:03:23.850 --> 00:03:25.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:26.210 --> 00:03:29.210
...این بذرهای بوته هایی با ریشه هاییه که نیروی قوی دارن

00:03:29.330 --> 00:03:31.930
ما اینو با هم تو قلب بیابون پیدا کردیم

00:03:32.010 --> 00:03:34.170
مو, بیا اینا رو با هم پرورش بدیم

00:03:34.170 --> 00:03:36.370
تو باید برگردی و یادبودها رو بخونی

00:03:36.370 --> 00:03:37.690
مادرو نا امید نکن

00:03:37.690 --> 00:03:39.770
...توسعه دادن واحه های کویری گونگ یوئه

00:03:39.770 --> 00:03:41.770
بزرگترین وظیفه ی ولیعهد

00:03:42.210 --> 00:03:44.730
اگه حتی نتونم اینو شخصا انجام بدم

00:03:44.730 --> 00:03:46.530
چطور گونگ یوئه رو تغییر بدم؟

00:03:50.650 --> 00:03:52.450
بیا

00:03:58.170 --> 00:03:59.930
بعنوان یه پیرو

00:04:00.490 --> 00:04:02.890
من بهش کلک زدم و عشق خالص اونو بدست اوردم

00:04:03.970 --> 00:04:06.010
یاو بی یینگ

00:04:06.570 --> 00:04:11.210
هرگز نباید به این مرد خیانت کنی

00:04:33.450 --> 00:04:35.450
...امیدوارم اینجا

00:04:36.930 --> 00:04:38.930
در آینده تبدیل به یه جای با شکوه بشه

00:05:14.050 --> 00:05:15.250
خوب گوش کن

00:05:15.530 --> 00:05:18.130
موقه ی تحقیقات مزاحم مردم محلی نشید

00:05:18.170 --> 00:05:21.570
اگه کسی فرصت پیدا کنه و از ضعفا دزدی کنه

00:05:21.570 --> 00:05:22.890
به شدت مجازاتش میکنم

00:05:23.410 --> 00:05:25.610
اگه به ادمای فقیر رسیدگی کنید

00:05:25.650 --> 00:05:27.210
بهشون پول بدید

00:05:27.930 --> 00:05:29.130
من هزینه رو به عهده میگیرم

00:05:29.170 --> 00:05:30.170
!بله

00:05:30.330 --> 00:05:31.730
!برید

00:05:34.290 --> 00:05:36.090
...قلبت

00:05:36.890 --> 00:05:38.690
اونقدرام ظالم نیست

00:05:58.730 --> 00:06:01.330
بچه ی من کجاست؟

00:06:01.490 --> 00:06:02.730
نمیدونیم
شما اونو دزدیدین؟

00:06:02.730 --> 00:06:04.210
!نه
!بچه مو بهم پس بدید

00:06:04.210 --> 00:06:05.370
!بچمو بهم پس بدید

00:06:05.370 --> 00:06:06.610
بچه م کجاست؟

00:06:07.410 --> 00:06:09.690
...تو اجازه دادی بچه چندین روز گرسنگی بکشه

00:06:09.690 --> 00:06:11.090
و حتی بردیش جایی که میاسما داره

00:06:11.090 --> 00:06:12.530
تو چحور مادری هستی؟

00:06:12.530 --> 00:06:15.890
!نمیدونستم اونجا میاسما داره
!بچه مو بهم پس بده

00:06:15.890 --> 00:06:17.010
!بچه مونو بهمون پس بده

00:06:17.010 --> 00:06:19.010
!بچه مونو بهمون پس بده
!برو گمشو

00:06:19.130 --> 00:06:20.730
!بچه مونو بهمون پس بده

00:06:22.210 --> 00:06:24.810
!خدایا! چشمای بنفش! یه هیولا

00:06:25.130 --> 00:06:26.930
!هیولا! چشمای بنفش

00:06:27.010 --> 00:06:28.330
!به کی میگی هیولا, زنیکه ی پتیاره

00:06:28.330 --> 00:06:29.810
!تو زن گستاخی هستی

00:06:29.810 --> 00:06:31.810
!بسه دیگه! اینجا تو هیولایی

00:06:32.090 --> 00:06:33.410
چی گفتی؟
!زن زشت

00:06:33.410 --> 00:06:35.410
!زن زشت
چی گفتی؟

00:06:39.130 --> 00:06:40.730
!بسه

00:06:42.090 --> 00:06:43.930
!اینو بگیر
!دیه

00:06:44.730 --> 00:06:46.170
!دیه
!مهربون باش

00:06:46.170 --> 00:06:47.170
مگه تو سگی؟

00:06:47.170 --> 00:06:48.290
!تو خیلی زشتی

00:06:48.290 --> 00:06:49.930
!دیه
!بسه

00:06:49.930 --> 00:06:50.810
!دیه

00:06:50.810 --> 00:06:52.210
بسه

00:06:58.010 --> 00:07:01.250
زنم...زنم یه کم بی اعصابه

00:07:01.450 --> 00:07:03.290
متاسفم

00:07:03.290 --> 00:07:05.730
من رئیس روستای جون هستم

00:07:05.730 --> 00:07:07.090
جون شوو تائو

00:07:07.690 --> 00:07:09.370
...اگرچه همسرت

00:07:09.370 --> 00:07:11.490
لباسای ساده ای پوشیده

00:07:11.490 --> 00:07:14.930
بنظر میرسه یه کم هوای اشرافیت داره

00:07:14.930 --> 00:07:18.010
و البته صورت زیبایی هم داره

00:07:18.010 --> 00:07:19.770
اون برای من ادم معمولی بنظر نمیرسه

00:07:19.770 --> 00:07:22.210
...اون یه پتیاره س! پدر, تو

00:07:25.890 --> 00:07:27.530
شما دو تا کی هستین؟

00:07:27.690 --> 00:07:29.050
اهل کجایید؟

00:07:29.730 --> 00:07:32.850
عرض ادب رئیس روستا
عرض ادب رئیس روستا

00:07:32.850 --> 00:07:35.010
اسم من مو ون

00:07:35.010 --> 00:07:37.210
من یتیمم
نام خانوادگی ندارم

00:07:38.130 --> 00:07:39.690
این همسرمه

00:07:40.250 --> 00:07:43.050
اسمش

00:07:44.530 --> 00:07:45.930
اسمش چائو چو

00:07:45.930 --> 00:07:48.570
ما از زادگاه خودمون بخاطر جنگ فرار کردیم

00:07:48.570 --> 00:07:50.770
و تو جنگ به سمت میاسما فرار کردیم

00:07:50.970 --> 00:07:52.370
ممنونم که جونمونو نجات دادید

00:07:53.930 --> 00:07:55.410
ممنون

00:07:55.410 --> 00:07:57.810
خیلی با ادبانه حرف میزنید

00:07:57.810 --> 00:07:59.090
بنظر تحصیلکرده میاید

00:07:59.530 --> 00:08:02.930
این روزا جنگ همه جا هست

00:08:03.170 --> 00:08:04.930
...باور دارم چون هیچ چاره ای نداشتین

00:08:05.330 --> 00:08:08.730
به روستا ی ما اومدید

00:08:09.210 --> 00:08:13.210
مردم عادی بزرگترین قربانی های جنگن

00:08:13.490 --> 00:08:16.650
الان زمان سختی برای همه ست

00:08:16.650 --> 00:08:19.210
تحصیلکرده؟یه مرد تحصیلکرده با همچین پتیاره ای ازدواج میکنه؟

00:08:19.210 --> 00:08:20.850
!اون حتی چشماش بنفشه
چی گفتی؟

00:08:20.850 --> 00:08:21.930
حرفی که زدم چه مشکلی داره؟

00:08:22.090 --> 00:08:25.210
زن من از کشور شرقی اومده
اون با چشمای بنفش به دنیا اومده

00:08:25.210 --> 00:08:27.130
اون هیولا نیست

00:08:27.130 --> 00:08:29.850
غریبه ها به ندرت به روستای ما میان

00:08:29.850 --> 00:08:31.850
بخاطر همین روستایی ها ازش میترسن

00:08:32.450 --> 00:08:35.050
خدارو شکر که روستاییا از کوهستان داشتن گیاه جمع میکردن

00:08:35.250 --> 00:08:36.290
در غیر این صورت

00:08:36.290 --> 00:08:38.490
سه تاتون زندگیتونو از دست میدادید

00:08:38.730 --> 00:08:40.370
این دختر منه, چوی خوا

00:08:40.370 --> 00:08:41.890
اون بچه ی لوسیه

00:08:41.890 --> 00:08:43.530
اون بی ادبانه باهاتون صحبت میکنه

00:08:43.530 --> 00:08:45.530
و امیدوارم ناراحت نشید

00:08:46.250 --> 00:08:48.250
رئیس ما غریبه ایم

00:08:48.250 --> 00:08:50.650
قابل درکه که از ما بترسید

00:08:51.210 --> 00:08:52.610
به هر حال

00:08:53.530 --> 00:08:55.770
همسرم مریضه

00:08:55.850 --> 00:08:58.730
امیدوارم بتونیم چند روزی اینجا بمونیم

00:08:58.730 --> 00:09:00.690
تا وقتی اون
پدر, نذار اینجا بمونن

00:09:00.690 --> 00:09:02.490
هیچ کس نمیدونه شما اهل کجایید

00:09:03.770 --> 00:09:07.810
قراره اجازه بدیم با بچه شون از گرسنگی بمیرن؟

00:09:08.010 --> 00:09:10.810
رئیس درست میگه
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:09:11.210 --> 00:09:12.410
این چطوره؟

00:09:12.410 --> 00:09:14.530
ما دو تا خونه ی متروکه داریم

00:09:14.530 --> 00:09:16.330
که از عموی بزرگوار ما به جا مونده

00:09:16.570 --> 00:09:19.290
...اگه ناراحت نمیشید,میتونید بمونید

00:09:19.290 --> 00:09:21.090
تا وقتی که حالتون بهتر بشه

00:09:24.770 --> 00:09:25.850
ارباب جوان فی بای

00:09:25.850 --> 00:09:27.450
بانو خوا شی تو دهکده نیست

00:09:27.530 --> 00:09:28.930
با دقت گشتید؟

00:09:29.210 --> 00:09:30.530
همه ی قیافه ها رو نگاه کردین؟

00:09:30.530 --> 00:09:32.890
بله تو مرز ایالت جنوبی جنگ هنوزم ادامه داره

00:09:32.890 --> 00:09:34.450
تو روستا کمتر از صد نفر بازمانده هست

00:09:34.450 --> 00:09:35.930
ما هیچ کس رو جا نذاشتیم

00:09:36.370 --> 00:09:37.570
خیله خوب

00:09:39.330 --> 00:09:40.530
دستورمو اعلام کن

00:09:40.530 --> 00:09:42.730
نصف غذامونو به روستاییا بدین

00:09:42.770 --> 00:09:45.050
ارباب جوان فی بای اینجا خیلی از میدان مرکزی دوره

00:09:45.050 --> 00:09:46.530
این آدما از نژاد بیگانه ن

00:09:46.530 --> 00:09:47.970
چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:09:48.130 --> 00:09:50.250
اونام آدمن

00:09:50.250 --> 00:09:52.130
اونام خانواده و بچه دارن

00:09:52.130 --> 00:09:53.130
طبق دستور عمل کن

00:09:53.130 --> 00:09:55.130
شنیدی ارباب جوان چی گفت
فورا انجامش بده

00:09:55.330 --> 00:09:56.330
بله

00:09:57.770 --> 00:09:59.770
من تا اونجایی که بتونم نجات میدم

00:10:07.730 --> 00:10:10.210
!گزارش! قربان

00:10:10.210 --> 00:10:11.930
تمام پاسگاه ها گزارش دادن

00:10:11.930 --> 00:10:14.730
این اواخر هیچ کسی رو با چشمای بنفش ندیدن

00:10:18.050 --> 00:10:19.650
دستورمو اعلام کن

00:10:20.690 --> 00:10:22.690
فورا منطقه ی جستجو رو گسترش بدید

00:10:22.690 --> 00:10:24.970
با دقت بگردید و اشتباهی نکنید

00:10:24.970 --> 00:10:25.970
!بله

00:10:34.490 --> 00:10:35.610
اینجاست

00:10:35.610 --> 00:10:38.210
این خونه ی عموی بزرگوارمون بوده

00:10:38.570 --> 00:10:40.090
ممنون برادر

00:10:41.050 --> 00:10:43.250
اگه به کمک احتیاج داشتید من تو تالار قبیله م

00:10:43.290 --> 00:10:45.130
معمولا اونجام

00:10:45.450 --> 00:10:48.250
راستی اسمت چیه؟

00:10:48.570 --> 00:10:49.970
میتونی آر گو صدام کنی

00:10:49.970 --> 00:10:51.570
جون آر گو

00:10:51.930 --> 00:10:53.930
جون اسم فامیلیه تمام روستاییاست

00:10:55.050 --> 00:10:58.890
شی شیان بیا از برادر آر گو تشکر کنم

00:11:01.010 --> 00:11:04.010
بیا بریم داخل

00:11:05.490 --> 00:11:07.290
ممنون برادر آر گو

00:11:26.730 --> 00:11:30.450
تو....چطور میتونی اینقدر

00:11:30.970 --> 00:11:31.850
جذاب؟

00:11:31.850 --> 00:11:33.330
نه!تو خیلی

00:11:33.330 --> 00:11:34.370
ظریف؟

00:11:34.450 --> 00:11:36.090
...نه! توخیلی

00:11:36.490 --> 00:11:37.530
بشاش؟

00:11:37.530 --> 00:11:38.730
!هرزه

00:11:39.010 --> 00:11:40.210
هرزه؟

00:11:41.610 --> 00:11:43.210
منظورت چیه؟

00:11:43.450 --> 00:11:45.330
تو بودی به من گفتی شبیه زنا لباس بپوشم

00:11:45.330 --> 00:11:47.090
دارم سعی میکنم مثل زنا رفتار کنم

00:11:47.090 --> 00:11:50.210
!اما من بهت نگفتم مثل یه زن بی شرم رفتار کنی

00:11:50.210 --> 00:11:52.050
چی داری میگی؟

00:11:52.050 --> 00:11:54.570
...من...زنایی که من تو قصر دیدم

00:11:54.570 --> 00:11:55.970
!همه شون اینجورین

00:11:57.170 --> 00:11:59.770
!من باید درست و حسابی بهت یاد بدم

00:12:03.410 --> 00:12:04.810
چرا اینقدر عصبانیه؟

00:12:14.370 --> 00:12:15.690
اینجا خیلی کثیف و خراب شده ست

00:12:15.690 --> 00:12:16.810
چطوری اینجا بمونیم؟

00:12:17.170 --> 00:12:20.170
اینقدر آه و ناله نکن. بیا تمیز کنیم و بعدش یه کم استراحت کنیم

00:12:21.370 --> 00:12:24.970
باید چن تا خدمتکار بگیریم تا اینجا رو تمیز کنن؟

00:12:24.970 --> 00:12:26.570
تو خدمتکاری

00:12:27.890 --> 00:12:30.090
من خدمتکار نیستم

00:12:30.090 --> 00:12:32.210
من الان یه زنم

00:12:32.810 --> 00:12:35.210
من از این کارای کثیف نمیکنم

00:12:35.210 --> 00:12:37.290
کجای تو

00:12:37.290 --> 00:12:38.890
شبیه یه زنه؟

00:12:39.170 --> 00:12:40.690
شبیه زنا نیستم؟

00:12:40.690 --> 00:12:42.810
عکس العمل اون مرد جوون رو یه کم پیش ندیدی؟

00:12:42.810 --> 00:12:44.610
اسیر من شده بود

00:12:44.610 --> 00:12:47.170
چون اون معصوم و پاکه

00:12:47.250 --> 00:12:49.330
اون فقط یه نوجوونه

00:12:49.890 --> 00:12:52.490
اگه تو اینقدر خوبی

00:12:52.730 --> 00:12:55.170
چرا بهم ثابت نمیکنی؟

00:12:55.930 --> 00:12:58.530
من یه زنم.چطور میتونی ازم بخوای مثل یه زن رفتار کنم؟

00:12:58.530 --> 00:13:00.290
نگفتی که بهم نشون میدی؟

00:13:00.450 --> 00:13:02.610
چونه تو بده جلو, راست وایساو باسنتو بلند کن

00:13:06.650 --> 00:13:08.210
پایینتر

00:13:09.410 --> 00:13:12.410
باسنت نه سرت و میگم

00:13:13.610 --> 00:13:14.810
باسنتو بیار بالا

00:13:15.650 --> 00:13:16.970
بیشتر

00:13:17.770 --> 00:13:19.170
راست وایسا

00:13:19.210 --> 00:13:21.890
بدنتو راست کن, راست تر

00:13:21.890 --> 00:13:23.690
انگشت کوچیکه تو بیار بالا

00:13:23.690 --> 00:13:24.930
انگشت کوچیکه تو بیار بالا

00:13:26.370 --> 00:13:28.010
مهربون باش

00:13:28.410 --> 00:13:31.130
مهربون باش

00:13:31.930 --> 00:13:34.410
مهربون باش

00:13:34.650 --> 00:13:37.490
مهربون باش

00:13:37.490 --> 00:13:39.050
حتی ناخنای یه مرغ بهتر بنظر میرسن

00:13:39.050 --> 00:13:40.250
صد بار تمرین کن

00:13:40.730 --> 00:13:41.730
این کاقیه؟

00:13:41.730 --> 00:13:43.170
!دویست بار تمرین کن

00:13:44.370 --> 00:13:46.010
کجا داری میری؟

00:13:46.170 --> 00:13:47.770
میخوام اینجا رو تمییز کنم

00:13:54.930 --> 00:13:56.370
این یعنی

00:13:56.370 --> 00:13:58.770
من مجبور نیستم تمییز کاری کنم

00:13:59.370 --> 00:14:00.970
!راه رفتنم تمرین کن

00:14:07.370 --> 00:14:08.970
باشه

00:14:10.690 --> 00:14:12.290
اینجا خیلی قشنگه

00:14:13.170 --> 00:14:15.370
تختخوابش بنظر خیلی راحت میاد

00:14:15.370 --> 00:14:17.130
خیلی دنج و راحته

00:14:17.130 --> 00:14:20.130
روز خیلی طولانی بود.حیلی خسته م

00:14:20.450 --> 00:14:21.530
اینجا خونه ی منه

00:14:21.530 --> 00:14:23.730
حتی با یه قصرم عوضش نمیکنم

00:14:24.250 --> 00:14:26.050
تو خیلی راحت راضی میشی

00:14:26.130 --> 00:14:28.010
...اینجا چطوری

00:14:28.010 --> 00:14:29.450
با قصر قابل مقایسه س؟

00:14:30.210 --> 00:14:31.450
تو پسر پادشاهی

00:14:31.450 --> 00:14:33.290
...توی آسایش بزرگ شدی

00:14:33.290 --> 00:14:35.490
اما من تو چادر و کلبه بزرگ شدم

00:14:35.490 --> 00:14:37.290
در واقع تو جاهای بدتری هم زندگی کردم

00:14:37.570 --> 00:14:39.010
...اون موقه به خودم گفتم که

00:14:39.010 --> 00:14:40.970
حتی اگه نتونم محیط اطرافمو عوض کنم

00:14:41.010 --> 00:14:42.570
حداقل میتونم همه چیزو برای خودم راحت تر کنم

00:14:43.330 --> 00:14:44.930
...یه محیط تمییز

00:14:44.930 --> 00:14:46.850
ناجی زندگی ماست

00:14:47.090 --> 00:14:50.890
بعدش یه نقاشی و چن تا گل اضافه میکنم

00:14:52.370 --> 00:14:53.930
!اینجا گل هست

00:14:55.450 --> 00:14:56.570
شکوفه ی آلوی قرمز

00:14:56.570 --> 00:14:58.010
قشنگ نیست؟

00:14:59.690 --> 00:15:01.890
...درخت آلوی این کنار

00:15:01.890 --> 00:15:03.290
پر از شکوفه ست

00:15:03.330 --> 00:15:05.090
...بخاطر همین من یه کم ازش چیدم

00:15:05.370 --> 00:15:06.770
و گذاشتمشون اینجا

00:15:07.490 --> 00:15:08.930
قشنگ نیستن؟

00:15:24.570 --> 00:15:26.370
این همه وقت گذشته

00:15:26.650 --> 00:15:28.730
..چرا هنوزم هر وقت شکوفه ی آلو میبینم

00:15:28.730 --> 00:15:30.730
به اون فکر میکنم؟

00:15:38.210 --> 00:15:39.810
واقعا اینقدر خوشکله؟

00:15:40.450 --> 00:15:41.450
نه

00:15:42.370 --> 00:15:44.170
فقط یاد یه دوست قدیمی افتادم

00:15:49.250 --> 00:15:52.250
وقتشه شی یان رو برای پیاده روی میبرم بیرون

00:15:54.330 --> 00:15:55.530
خیله خوب

00:16:12.610 --> 00:16:14.010
مراقب خودت باش

00:16:14.370 --> 00:16:15.570
و منتظرم بمون

00:16:18.530 --> 00:16:20.330
بهم قول بده

00:16:20.650 --> 00:16:22.250
برمیگردی

00:16:24.770 --> 00:16:25.970
قول میدم

00:16:26.890 --> 00:16:28.490
برمیگردم

00:16:55.050 --> 00:16:56.850
!حرکت کنید

00:17:02.370 --> 00:17:03.370
!برید

00:17:04.290 --> 00:17:05.290
!برو

00:17:05.730 --> 00:17:06.730
!برو

00:17:35.650 --> 00:17:36.890
!برادر فی یان

00:17:37.850 --> 00:17:39.850
وایسا.خواهر

00:17:44.290 --> 00:17:45.490
خواهر جین شیو

00:17:45.490 --> 00:17:47.290
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:47.530 --> 00:17:49.810
اخرین باری که رفتی نتونستم ببینمت

00:17:49.810 --> 00:17:51.810
الان بازم داری میری

00:17:51.850 --> 00:17:53.530
توی میدان جنگ هیچ رحمی نیست

00:17:53.530 --> 00:17:55.490
خوب مواظب خودت باش

00:17:55.490 --> 00:17:56.730
چو خوا منتظرته

00:17:56.730 --> 00:17:59.930
خواهر, تو طلسم منی

00:17:59.930 --> 00:18:02.930
تو و چو خوا, حتما زنده برمیگردم

00:18:04.370 --> 00:18:05.410
!برادر فی یان

00:18:05.410 --> 00:18:07.010
برادر مینگ لی

00:18:07.930 --> 00:18:09.330
توام اومدی

00:18:15.530 --> 00:18:16.610
مرز خطرناکه

00:18:16.610 --> 00:18:18.610
اونجا ممکنه یه جنگ طولانی باشه

00:18:18.610 --> 00:18:20.210
برادر فی یان, لطفا مواظب باش

00:18:22.690 --> 00:18:25.690
برادر مینگ لی, تو جلسه ی دیروز میدرخشیدی

00:18:25.730 --> 00:18:27.170
...همه تو زی یوان میدونن

00:18:27.170 --> 00:18:29.570
تو مشاور باهوش گردان غربی هستی

00:18:30.010 --> 00:18:31.090
از الان به بعد

00:18:31.090 --> 00:18:33.490
من روت حساب میکنم که به دوک کمک کنی

00:18:34.610 --> 00:18:36.250
منم دوست دارم به تو تبریک بگم

00:18:36.250 --> 00:18:37.930
..بالاخره همه رو شگفت زده کردی

00:18:37.930 --> 00:18:39.530
و به قدرت رسیدی

00:18:39.570 --> 00:18:41.650
...تو الان تو لی روی زندگی میکنی

00:18:41.650 --> 00:18:43.650
با همسر زیبایی مثل بانو یوان

00:18:43.650 --> 00:18:45.170
...دارم فکر میکنم هنوزم استراتژی های نظامی

00:18:45.170 --> 00:18:47.770
که اون موق توی کلبه

00:18:47.770 --> 00:18:50.210
مو جین برات نوشته رو یادته

00:18:51.210 --> 00:18:53.010
من هرگز مو جینو یادم نرفته

00:18:53.050 --> 00:18:55.730
بدون اون من اینجایی که الان هستم نبودم

00:18:56.810 --> 00:18:58.010
توی قلب من

00:18:58.130 --> 00:19:00.730
مو جین یه ققنوسه

00:19:00.970 --> 00:19:03.450
...فکر میکردم که خواهر دوقلوش

00:19:04.050 --> 00:19:05.610
به اندازه ی مو جین مهربونه

00:19:05.610 --> 00:19:08.130
متاسفانه حتی بعد از این همه مدت

00:19:08.130 --> 00:19:10.530
تو هنوزم ققنوس نیستی
برادر مینگ لی

00:19:14.370 --> 00:19:16.970
شیائو وو یی توی زمان بحرانی شکل گرفت

00:19:17.010 --> 00:19:20.170
اون موقع ما به این فکر نمیکردیم که بیشتر از دیگران بزرگ بشیم

00:19:20.170 --> 00:19:22.010
...اما الان فقط ما سه تا موندیم

00:19:22.010 --> 00:19:23.610
و همه مون موفق شدیم

00:19:24.530 --> 00:19:27.170
حتی اگه شماها به دو تا ارباب مختلف خدمت میکنید

00:19:27.170 --> 00:19:28.850
هیچ دلیلی نیست که دشمن هم باشید

00:19:29.530 --> 00:19:31.330
بهم گوش بدید

00:19:31.970 --> 00:19:36.370
,برای اینکه بیشتر تو زی یوان زنده بمونیم و رشد کنیم

00:19:37.370 --> 00:19:39.250
شما دو تا باید متحد بمونید

00:19:46.250 --> 00:19:48.330
هنوزم قسممونو یادتونه؟

00:19:57.690 --> 00:19:59.250
!بیاید همه ی سختی ها رو تقسیم کنیم

00:19:59.250 --> 00:20:00.970
!بزار خونمون با هم جریان پیدا کنه

00:20:00.970 --> 00:20:04.170
!هیچوقت نباید از هم جدا بمونیم

00:20:10.730 --> 00:20:12.930
!شیائو وو یی

00:20:14.690 --> 00:20:16.890
..امروز میخوام شما دو تا

00:20:16.890 --> 00:20:20.090
دوباره اون قسم رو به زبون بیارید

00:20:26.490 --> 00:20:29.290
هرگز نباید از هم جدا بشیم
هرگز نباید از هم جدا بشیم

00:20:31.010 --> 00:20:32.370
اینو تو ذهنتون نگه دارید

00:20:32.370 --> 00:20:35.290
هرگز نباید از هم جدا بشیم

00:20:37.290 --> 00:20:38.290
خداحافظ

00:20:43.890 --> 00:20:44.890
!برادر فی یان

00:20:46.130 --> 00:20:47.130
مواظب خودت باش

00:20:56.610 --> 00:20:57.810
!خداحافظ

00:20:58.050 --> 00:20:59.250
مواظب خودت باش

00:21:00.610 --> 00:21:02.290
!برادر یی فان, مواظب خودت باش
!برو

00:21:02.330 --> 00:21:03.330
!برو

00:21:17.850 --> 00:21:20.130
...ما مثل برادر فی یان نیستیم

00:21:20.130 --> 00:21:22.130
که برای اینکه تغییری ایجاد کنه میجنگه

00:21:22.810 --> 00:21:26.210
از اونجایی که اینقدر با هم فرق داریم, نباید با هم کار کنیم

00:21:26.650 --> 00:21:29.450
از الان به بعد, باید راه های جدایی رو بریم

00:21:39.010 --> 00:21:40.410
میدونی؟

00:21:40.570 --> 00:21:42.970
چی یوان فی بای اینقدر خوبه؟

00:21:43.970 --> 00:21:45.690
شش ماه گذشته

00:21:45.690 --> 00:21:48.890
چرا پدرت هنوزم نمیتونه اونو فراموش کنه؟

00:21:50.650 --> 00:21:51.690
در آینده

00:21:51.690 --> 00:21:53.450
تو باید یه مردی پیدا کنی

00:21:53.450 --> 00:21:57.850
که دوست داشته باشه و ازت مراقبت کنه.فهمیدی؟

00:21:59.050 --> 00:22:00.850
باشه باشه

00:22:02.730 --> 00:22:04.970
واقعا میخوای بر خلاف خواسته ی رئیس عمل کنی؟

00:22:04.970 --> 00:22:07.490
نه, من که قرار نیست بیرونشون کنم

00:22:07.490 --> 00:22:08.930
فقط میخوام اون زنه با چشمای بنفش رو بترسونم

00:22:08.930 --> 00:22:10.130
!برو اونور! بیاید بریم
!بیاید بریم

00:22:10.130 --> 00:22:11.530
!بیاید بریم

00:22:12.530 --> 00:22:13.730
!هی تو

00:22:15.330 --> 00:22:17.930
چیه؟ میخوای بازم گازت بگیرم؟

00:22:17.930 --> 00:22:20.370
من مثل بابام احمق نیستم

00:22:20.410 --> 00:22:21.570
...یه هیولا با چشمای بنفش مثل تو

00:22:21.570 --> 00:22:23.210
برای دهکده ی جون بد شانسی میاره

00:22:23.210 --> 00:22:24.490
!گمشو
!گمشو

00:22:24.490 --> 00:22:27.330
تو هیچ حقی نداری که به من بگی برم

00:22:28.130 --> 00:22:29.610
بچه رو بزار زمین

00:22:29.610 --> 00:22:30.730
بیا دوئل کنیم

00:22:30.730 --> 00:22:32.250
این بچه به من نیاز داره

00:22:32.250 --> 00:22:34.650
اگه من مبارزه تو قبول نکنم چیکار میکنی؟

00:22:34.770 --> 00:22:36.170
!از ریخت میندازمت

00:22:36.530 --> 00:22:37.610
!وایسا

00:22:44.130 --> 00:22:45.490
لطفا دعوا نکنید

00:22:45.490 --> 00:22:46.690
بیاد حرف بزنیم

00:22:46.690 --> 00:22:48.490
تو میتونی بمونی

00:22:48.770 --> 00:22:49.970
اون باید بره

00:22:50.850 --> 00:22:53.050
اما ما زن و شوهریم

00:22:53.050 --> 00:22:56.290
اگه براتون دردسر درست میکنیم میتونیم همین الان باهم بریم

00:22:56.290 --> 00:22:59.810
من...من فقط برای بچه مون احساس بدی دارم

00:23:03.010 --> 00:23:04.450
تو میتونی بمونی

00:23:04.530 --> 00:23:06.530
اما ما مفت خورا رو قبول نمیکنیم

00:23:06.610 --> 00:23:07.570
باید کار کنی

00:23:07.570 --> 00:23:09.370
باشه.من هر کاری باشه میکنم

00:23:10.370 --> 00:23:13.370
این پارچه ها همه خراج از مرزهای جنوبی هستن

00:23:13.370 --> 00:23:14.570
ازشون خوشت میاد؟

00:23:15.450 --> 00:23:16.650
بله

00:23:19.330 --> 00:23:21.530
اگه ازشون خوشت میاد

00:23:21.850 --> 00:23:24.050
...باید
ارباب

00:23:32.530 --> 00:23:34.130
چقدر زیبان

00:23:37.570 --> 00:23:39.170
ارباب

00:23:39.370 --> 00:23:42.810
من به طور ویژه این سوپ جینسینگ رو برای شما آماده کردم

00:23:43.130 --> 00:23:44.890
ممنون, عزیزم

00:23:49.010 --> 00:23:50.810
چقدر زیبا

00:23:51.810 --> 00:23:55.010
...فکر میکنم تو عادت داشتی بگی پارچه های جنوبی

00:23:55.010 --> 00:23:58.210
بی سلیقه و بد هستن

00:24:01.330 --> 00:24:04.490
 از استفاده ی از لباسای دیگه خسته شدم

00:24:04.770 --> 00:24:06.370
...ارباب من

00:24:06.930 --> 00:24:09.570
همه ی این طراحی ها رو دوست دارم

00:24:11.210 --> 00:24:12.490
...بانو لیان توی یه خانواده ی با اعتبار به دنیا اومده

00:24:12.490 --> 00:24:14.170
و بعنوان همسر رسمی

00:24:14.170 --> 00:24:17.570
سزاوار بهترین پارچه ها هستن

00:24:17.570 --> 00:24:20.570
..ارباب باید اجازه بدید اینا رو من بردارم

00:24:20.570 --> 00:24:22.370
و بهترین ها رو برای بانو لیان نگه دارید

00:24:30.170 --> 00:24:33.890
از اونجایی که تو اینقدر احترام میذاری

00:24:34.170 --> 00:24:36.570
باید بزاری چیزایی که دوسشون دارمو داشته باشم

00:24:36.730 --> 00:24:38.330
ممنون که یاداوری کردین

00:24:38.930 --> 00:24:40.930
من توسط شخص امپراطور منصوب شدم

00:24:40.930 --> 00:24:43.650
البته که باید تمام سعی مو بکنم که به دوک کمک کنم

00:24:43.650 --> 00:24:45.490
...حسادت کردن اونم فقط بخاطر چن طاق ابریشم

00:24:45.810 --> 00:24:47.610
بی شرمیه

00:24:47.730 --> 00:24:50.410
از اونجایی که شما این پارچه ها رو دوست دارید

00:24:50.410 --> 00:24:52.010
پس همه شون برای شما

00:25:02.130 --> 00:25:05.290
شرم و حیا چیزی نیست که بتونی وانمود کنی داری

00:25:05.290 --> 00:25:06.490
بسه

00:25:07.370 --> 00:25:08.850
عزیزم

00:25:08.850 --> 00:25:10.930
تو سالهای زیادیه که جزوی از زی یوان هستی

00:25:10.930 --> 00:25:13.730
تو باید بزرگواری یک بانو رو داشته باشی

00:25:14.450 --> 00:25:16.250
با تازه واردا خسیس نباش

00:25:16.850 --> 00:25:18.050
این چطوره؟

00:25:18.490 --> 00:25:21.490
هر کدومتون نصف این پارچه ها رو بردارید

00:25:21.850 --> 00:25:23.210
شی چینگ پی
بله

00:25:23.210 --> 00:25:27.810
این پارچه ها رو به دفتر پوشاک تحویل بدید و بگید برای این دو بانو لباس بدوزن

00:25:28.090 --> 00:25:29.370
یه لباس برای هر کدوم

00:25:30.170 --> 00:25:31.050
بله

00:25:31.050 --> 00:25:32.250
ممنون ارباب

00:25:32.690 --> 00:25:33.890
ممنون ارباب

00:25:35.610 --> 00:25:36.810
ارباب

00:25:36.810 --> 00:25:38.210
من خسته م

00:25:38.810 --> 00:25:40.210
باید بری

00:25:42.210 --> 00:25:43.410
بله

00:25:56.290 --> 00:26:00.090
یه کم پیش خیلی خشن نبودی؟

00:26:00.530 --> 00:26:02.530
الان چرا اینقدر مطیعی؟

00:26:02.570 --> 00:26:04.570
من فقط هیجان زده بودم

00:26:05.250 --> 00:26:07.330
لطفا منو مجازات کنید

00:26:11.890 --> 00:26:13.690
البته که باید مجازات بشی

00:26:18.810 --> 00:26:20.810
بعنوان مجازات

00:26:21.450 --> 00:26:23.450
باید بمونی و امشبو با من بگذرونی

00:26:45.730 --> 00:26:46.930
بانو لیان

00:26:47.370 --> 00:26:51.210
بانو یوان یادمه که تو صورتی تیره دوست داری

00:26:51.210 --> 00:26:53.210
...پارچه های تازه از جنوب رسیده

00:26:53.330 --> 00:26:55.330
رنگ مورد مورد علاقه ی توئه

00:26:55.530 --> 00:26:58.050
تو همچین پوست زیبایی داری

00:26:58.050 --> 00:27:00.650
,اگه یه لباس ابریشم گلدوزی شده بپوشید

00:27:00.770 --> 00:27:04.050
منشی سانگ خیلی خوششون میاد

00:27:04.050 --> 00:27:05.610
واقعا اینقدر زیباست؟

00:27:05.610 --> 00:27:07.970
من بهترین پارچه های تمام دنیا رو دیدم

00:27:07.970 --> 00:27:09.530
بازم, جذبشون شدم

00:27:09.930 --> 00:27:13.130
من تازه نصفشو از دوک درخواست کردم

00:27:13.210 --> 00:27:15.810
تو دختر با ارزش اونی

00:27:15.890 --> 00:27:18.690
مطمئنم نصف دیگه شو به تو میده

00:27:21.530 --> 00:27:22.610
من باید برم

00:27:22.610 --> 00:27:24.810
میرم که بگیرمشون و لباس تازه ای ازشون درست کنم

00:27:38.530 --> 00:27:40.330
چن تا کاسه برنج خوردی؟

00:27:42.210 --> 00:27:43.250
چی شده؟

00:27:43.250 --> 00:27:44.570
من

00:27:44.890 --> 00:27:47.130
حالت خوبه؟

00:27:47.130 --> 00:27:48.090
خوبم
خوبه

00:27:48.090 --> 00:27:50.130
بیا, اینو ببر اون طرف

00:27:50.130 --> 00:27:51.730
بیا
زود باش

00:27:54.810 --> 00:27:56.610
محکم...برو

00:27:56.650 --> 00:27:58.250
هنوز یه عالمه مونده

00:28:03.450 --> 00:28:05.050
حالت خوبه؟

00:28:06.050 --> 00:28:07.330
چی شده؟

00:28:07.330 --> 00:28:10.130
چرا یه جوری میکنی انگار ما میخوایم بکشیمت؟

00:28:10.770 --> 00:28:12.450
متاسفم
حالت خوبه؟

00:28:12.450 --> 00:28:14.570
من...من خوبم

00:28:14.570 --> 00:28:15.890
فقط تعادلمو از دست دادم

00:28:15.890 --> 00:28:17.130
بیا

00:28:18.850 --> 00:28:19.970
فراموشش کن

00:28:19.970 --> 00:28:22.650
چرا با خانوما نمیری آب بیاری؟

00:28:22.650 --> 00:28:25.050
آره با خانوما برو آب بیار

00:28:28.890 --> 00:28:30.490
روزت چطور میگذره؟

00:28:45.570 --> 00:28:46.650
چی شده؟

00:28:47.130 --> 00:28:48.210
!خواهر چوی خوا

00:28:48.530 --> 00:28:49.690
چی شده؟

00:28:50.410 --> 00:28:51.850
فکر نمیکنم بتونه اینکارو بکنه

00:28:51.850 --> 00:28:53.850
فقط...فقط به یه کم استراحت نیاز دارم

00:28:54.010 --> 00:28:55.210
تو یه مردی

00:28:55.210 --> 00:28:57.290
با این وجود خیلی ضعیفی

00:28:57.290 --> 00:28:59.290
چیکار میتونی برای ما بکنی؟

00:29:01.850 --> 00:29:02.930
برش گردونین

00:29:02.930 --> 00:29:04.730
باشه بیا بریم

00:29:05.290 --> 00:29:06.290
!برو

00:29:08.650 --> 00:29:09.650
وایسا

00:29:10.050 --> 00:29:11.090
ارباب جوان فی بای

00:29:11.090 --> 00:29:13.690
بانو شیه و دوان یوئه رونگ تو روستای جلویی ام نبودن

00:29:13.690 --> 00:29:15.090
برید روستای بعدی

00:29:15.410 --> 00:29:16.370
به گشتن ادامه بدید
!بله

00:29:16.370 --> 00:29:18.410
..ارباب جوان فی بای, اینجا کوهستان بزرگیه

00:29:18.410 --> 00:29:20.010
با بیشتر از صد روستا

00:29:20.090 --> 00:29:22.850
مثل اینکه تو انبار کاه دنبال سوزن بگردیم

00:29:22.850 --> 00:29:24.250
اگه به گشتن ادامه بدم

00:29:24.490 --> 00:29:26.290
هنوزم امیدی هست

00:29:26.450 --> 00:29:27.850
اگه تسلیم بشم

00:29:27.970 --> 00:29:30.570
دوان یوئه رونگ تا ابد زجرش میده

00:29:31.570 --> 00:29:32.570
!بیاید بریم

00:29:32.650 --> 00:29:34.050
!برو

00:29:41.130 --> 00:29:42.530
چه اتفاقی برا افتاده؟

00:29:43.010 --> 00:29:44.010
بیا تو

00:29:44.330 --> 00:29:46.530
!چطوری ...خون بالا آوردی

00:29:46.730 --> 00:29:47.730
زود باش

00:29:48.370 --> 00:29:49.770
بشین اینجا..بیا

00:29:51.530 --> 00:29:53.090
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:53.090 --> 00:29:55.170
مجبورت کردن چیکار کنی؟

00:29:55.170 --> 00:29:56.970
چت شده تو؟

00:29:57.330 --> 00:30:00.330
نه...این بخاطر جدایی ناپذیر

00:30:04.730 --> 00:30:06.130
شی یان

00:30:13.810 --> 00:30:16.290
بیا خونو پاک کن

00:30:16.410 --> 00:30:17.610
خودم میتونم اینکارو بکنم

00:30:17.610 --> 00:30:18.730
ما الان زن و شوهریم

00:30:18.730 --> 00:30:20.130
خجالت نکش

00:30:20.130 --> 00:30:21.330
بیا

00:30:36.810 --> 00:30:38.610
...تو بخاطر سم مریضی

00:30:38.610 --> 00:30:41.410
و هنوزم, هر روز میری بیرون کارای سنگین میکنی

00:30:41.850 --> 00:30:43.650
خیلی احساس بدی برات دارم

00:30:44.250 --> 00:30:47.930
چرا با شی یان از اینجا نریم؟

00:30:49.570 --> 00:30:52.170
به این راحتی تسلیم میشی؟

00:30:52.290 --> 00:30:53.890
اگه از اینجا بریم کجا داریم بریم؟

00:30:54.330 --> 00:30:56.210
پس بزار من به جات کار کنم

00:30:56.210 --> 00:30:57.570
حداقل من یه مردم

00:30:57.570 --> 00:30:59.370
بله تو یه مردی

00:30:59.450 --> 00:31:01.890
اما الان از یه زنم ضعیفتری

00:31:02.130 --> 00:31:05.170
بعلاوه اگه اون بیرون با آدمای خو یونگ بربخوری

00:31:05.170 --> 00:31:07.610
تمام روستا تو یه دردسر بد میوفتن

00:31:07.610 --> 00:31:09.690
فقط باید تو خونه قایم بشی

00:31:09.690 --> 00:31:11.730
و اگه فهمیدی خطرناکه فرار کنه

00:31:11.730 --> 00:31:13.730
به هر حال که منو نمیشناسن

00:31:14.170 --> 00:31:15.770
من اینکارو نمیکنم

00:31:16.730 --> 00:31:18.850
من خیلی گشنمه.غذا داری؟

00:31:19.290 --> 00:31:20.810
امروز خیلی خوش شانسی

00:31:20.810 --> 00:31:23.490
...امروز, شخصا آشپزی کردم

00:31:23.490 --> 00:31:25.090
تا بفهمی چه احساسی داره

00:31:26.170 --> 00:31:28.370
که بیای خونه و یه غذای خوشمزه بخوری

00:31:30.170 --> 00:31:31.170
کلوچه؟

00:31:31.730 --> 00:31:33.130
تو اینا رو درست کردی؟

00:31:33.450 --> 00:31:34.690
خریدمشون

00:31:34.690 --> 00:31:37.090
همونطور که میدونی من تو آشپزی تازه کارم

00:31:37.090 --> 00:31:39.450
هنوز نمیتونم چیزای زیادی درست کنم

00:31:39.450 --> 00:31:40.690
به هر حال

00:31:40.690 --> 00:31:42.290
برات یه سوپ درست کردم

00:31:44.970 --> 00:31:45.970
اینم سوپ شما

00:31:47.210 --> 00:31:48.210
ببین

00:31:48.570 --> 00:31:50.810
با عشق این سوپ رو اماده کردم

00:31:51.450 --> 00:31:53.250
خوب بنظر میرسه

00:31:55.410 --> 00:31:56.810
این چیه؟

00:31:56.890 --> 00:31:58.090
پوست توفو؟

00:32:03.330 --> 00:32:04.530
نه

00:32:04.530 --> 00:32:06.130
!این که کهنه ی تمیزکاریه

00:32:07.730 --> 00:32:10.890
تعجبی نداره نتونستم کهنه رو پیدا کنم

00:32:10.890 --> 00:32:12.370
تو سوپ بوده

00:32:15.930 --> 00:32:17.490
خوشبختانه هنوزم کلوچه ها رو دارم

00:32:17.490 --> 00:32:19.290
مشکلت چیه؟گوش کن

00:32:19.290 --> 00:32:20.530
از امروز به بعد

00:32:20.530 --> 00:32:22.730
کاری میکنم تو و بچه فقط بهترینا رو بخورید

00:32:25.330 --> 00:32:26.730
من قراره مواظب بچه باشم

00:32:29.450 --> 00:32:30.690
شی یان

00:32:37.050 --> 00:32:38.210
مو جین

00:32:38.210 --> 00:32:40.530
فکر میکنی اون بیرون

00:32:40.530 --> 00:32:43.730
ما سه تا واقعا شبیه خانواده ایم؟

00:32:44.730 --> 00:32:45.930
بله

00:32:46.010 --> 00:32:48.410
خانواده ی سه ننفری که با کلوچه زندگیشونو میگذرونن

00:33:02.290 --> 00:33:04.730
نگران نباش موجین

00:33:07.090 --> 00:33:10.090
من حتما تو رو از دست دوان یوئه رونگ نجات میدم

00:33:13.370 --> 00:33:14.770
منتظرم باش

00:34:49.690 --> 00:34:52.290
پدر, مادر

00:34:53.610 --> 00:34:55.770
یوان چینگ جیانگ درباره ی هویت واقعی من فهمیده

00:34:56.210 --> 00:34:57.770
اما نگران نباید

00:34:58.770 --> 00:35:01.770
من به این راحتی تسلیم نمیشم

00:35:02.090 --> 00:35:04.090
خانواده ی یوان رو مجبور میکنم

00:35:04.370 --> 00:35:08.610
تقاص کاری که با خانواده ی مینگ کردن رو پس بدن

00:35:11.770 --> 00:35:14.130
...اما فی چینگ و فی یان

00:35:14.130 --> 00:35:16.330
با من صادقن

00:35:19.770 --> 00:35:21.170
پدر مادر

00:35:21.730 --> 00:35:23.530
لطفا منو ببخشید

00:35:23.610 --> 00:35:26.410
که نمیتونم بهشون آسیب بزنم

00:35:33.730 --> 00:35:35.130
بعد از اون اتفاق تو استان یا

00:35:35.570 --> 00:35:37.770
من تبدیل به عضو واقعی از خانواده ی یوان شدم

00:35:37.970 --> 00:35:40.970
همه ش به لطف تو بود

00:35:41.330 --> 00:35:44.970
بنظر میرسه ژانگ د مائو همه چیز رو بهش گفته

00:35:45.450 --> 00:35:47.330
اون موقع تو استان یا

00:35:47.330 --> 00:35:50.050
تو فقط با یوان فی یان ازدواج کردی

00:35:50.050 --> 00:35:52.890
...حدس زدم که تو یوان چینگ جیانگ رو نمیکشی

00:35:53.410 --> 00:35:55.210
و حق با من بود

00:35:55.690 --> 00:35:57.690
...اما بهم نگو

00:35:58.810 --> 00:36:01.770
واقعا قصد داری خانواده ی یوان رو ببخشی

00:36:01.770 --> 00:36:03.010
ببخشمشون؟

00:36:04.250 --> 00:36:05.450
خاله

00:36:06.210 --> 00:36:07.650
...من میخوام تبدیل به

00:36:07.650 --> 00:36:10.450
یه مرد قدرتمند بشم فقط بخاطر یوان چینگ جیانگ

00:36:10.450 --> 00:36:13.770
...بعدش یه جنگ رو داخل خانواده ی یوان شروع میکنم

00:36:13.770 --> 00:36:16.810
و کاری میکنم همه ی اعضای خانواده ی یوان وقتی دارن با هم میجنگن بمیرن

00:36:17.410 --> 00:36:20.450
...وقتی یوان چینگ جیانگ ببینه که میراثش

00:36:20.450 --> 00:36:22.850
...بخاطر خانواده ی خودش تیکه تیکه شده

00:36:23.490 --> 00:36:24.890
خاله

00:36:25.810 --> 00:36:27.210
این انتقام

00:36:27.290 --> 00:36:29.890
بهتری نیست؟

00:36:34.650 --> 00:36:36.850
قطعا تو از من ظالم تری

00:36:42.130 --> 00:36:43.690
اما برای موفقیت

00:36:43.690 --> 00:36:45.890
من باید بیشتر اعتماد یوان چینگ جیانگ رو بدست بیارم

00:36:45.890 --> 00:36:48.530
اینطوری قدرت بیشتری بدست میاریم

00:36:49.090 --> 00:36:50.810
...بخاطر همین, امیدوارم

00:36:50.810 --> 00:36:53.610
بیشتر بهم اعتماد داشته باشی

00:36:53.650 --> 00:36:56.650
من حتما وظایفمو انجام میدم

00:36:56.930 --> 00:36:58.090
خیله خوب

00:36:59.090 --> 00:37:01.690
...برو جلو و از مقام و موقعیتت استفاده کن

00:37:01.690 --> 00:37:03.690
تا آروم آروم تو خانواده ی یوان قدرت بدست بیاری

00:37:04.330 --> 00:37:05.530
ممنونم خاله

00:37:16.210 --> 00:37:17.450
این بامزه ست

00:37:19.890 --> 00:37:20.890
شی یان

00:37:20.890 --> 00:37:21.890
شی یان

00:37:25.890 --> 00:37:28.330
بیداری؟برو صبحانه تو بخور

00:37:28.330 --> 00:37:29.770
همسایه هامون یادم دادن چطوری درستش کنم

00:37:29.770 --> 00:37:30.970
ببین چطوریه

00:37:34.890 --> 00:37:36.530
خوب بنظر میاد

00:37:37.410 --> 00:37:38.970
البته

00:37:39.970 --> 00:37:41.330
شی یان

00:37:41.650 --> 00:37:43.130
بگو صبح بخیر
شی یان

00:37:43.130 --> 00:37:45.290
صبح بخیر پدر

00:37:49.570 --> 00:37:51.610
شی یان همچین پسر خوبیه

00:37:53.010 --> 00:37:54.210
شکوفه های آلو کجان؟

00:37:55.930 --> 00:37:57.090
شکوفه های آلو؟

00:37:57.090 --> 00:37:59.770
..پژمرده شده بودن.بخاطر همین با این کاملیا ی محلی

00:37:59.770 --> 00:38:01.450
جایگزینشون کردم

00:38:01.450 --> 00:38:04.330
ما جنوبیا واقعا کاملیا رو دوست داریم

00:38:04.330 --> 00:38:05.890
بزرگ و خوشبوئه

00:38:05.890 --> 00:38:08.690
و حتی از شکوفه ی آلو مدت زیادتری شکوفه میده

00:38:08.690 --> 00:38:10.130
موافق نیستی؟

00:38:11.890 --> 00:38:13.290
احتمالا حق با توئه

00:38:15.170 --> 00:38:17.210
شی یان

00:38:26.090 --> 00:38:27.690
مادر

00:38:29.290 --> 00:38:30.490
قشنگ نیست؟

00:38:47.770 --> 00:38:49.170
بیا.اینو بگیر

00:38:55.530 --> 00:39:00.250
من...قبول دارم که کاملیا قشنگه

00:39:00.530 --> 00:39:01.850
...اما

00:39:01.850 --> 00:39:04.050
...من بوی شکوفه ی

00:39:04.090 --> 00:39:07.490
آلوی قرمز رو ترجیح میدم.درسته

00:39:10.610 --> 00:39:12.850
من اینجام

00:39:12.850 --> 00:39:15.250
خداحافظ.من اینجام

00:39:15.290 --> 00:39:19.690
گریه نکن

00:39:47.530 --> 00:39:48.930
ببین

00:39:52.410 --> 00:39:53.810
تو چت شده؟

00:39:54.010 --> 00:39:57.410
چرا مثل زنا اینقدر ضعیفی؟

00:39:57.450 --> 00:40:00.450
ما اینجا برای غذا کار میکنیم

00:40:00.730 --> 00:40:02.330
اگه بهشون کمک نکنی

00:40:02.330 --> 00:40:04.930
وقتی به اندازه ی کافی غذا نگرفتی ما رو سرزنش نکن

00:40:05.410 --> 00:40:06.410
...بیا جمشون کنیم

00:40:06.410 --> 00:40:08.010
و آماده بشید که بذر ها رو بکاریم

00:40:11.370 --> 00:40:13.930
...برداشت کاهوا به ندازه ی کافی سخت هست

00:40:13.930 --> 00:40:15.610
همین امروزم بذرا رو بکاریم؟

00:40:18.370 --> 00:40:21.570
تو روستا بامبو داریم؟

00:40:22.290 --> 00:40:24.730
پشه؟ کدوم پشه؟
مترجم تلفظ هر دو کلمه در زبان چینی شبیه همن

00:40:25.370 --> 00:40:27.130
بامبو

00:40:27.410 --> 00:40:28.570
خوابت میاد؟

00:40:29.490 --> 00:40:31.250
خوابت میاد؟

00:40:33.210 --> 00:40:35.210
...پس بالاخره میتونم

00:40:35.410 --> 00:40:37.810
میتونم کارای خونه رو انجام بدم

00:40:45.090 --> 00:40:46.490
یه روزی

00:40:46.770 --> 00:40:49.370
پژمرده میشی

00:40:49.530 --> 00:40:51.770
و اون کاملا تو رو فراموش میکنه

00:41:08.850 --> 00:41:10.250
پسر خوب, شی یان

00:41:32.050 --> 00:41:33.090
بانو یوان

00:41:33.090 --> 00:41:36.210
این لباس تازه ایه که دوک به خیاط دستور دادن برای شما درستش کنن

00:41:49.730 --> 00:41:52.250
...  شنیدم ابریشم جدیدی که از جنوب رسیده

00:41:52.410 --> 00:41:54.450
رنگ مورد علاقه ی منه

00:41:54.490 --> 00:41:56.810
و بهم گفتن که گلدوزی قشنگی هم داره

00:41:56.810 --> 00:41:59.810
چرا پدر ازش استفاده نکرد تا برای من لباس بدوزن؟

00:41:59.970 --> 00:42:01.210
بانو یوان

00:42:01.210 --> 00:42:03.850
...فکر میکنم که از خیاطا درباره ی پاچه ها شنیدم وقتی

00:42:03.850 --> 00:42:06.690
امروز رفتم تا لباسای شما رو بیارم

00:42:07.370 --> 00:42:08.610
...اما

00:42:08.970 --> 00:42:11.570
چرا اینقدر مکث میکنی؟بگو

00:42:11.890 --> 00:42:15.490
دوک لباسارو به بانو لیان و بانو جین دادن

00:42:15.690 --> 00:42:18.090
از قبل دو تا لباس برای اون دو تا درست کردن

00:42:18.130 --> 00:42:19.810
پدرم اونو داده به خوا جین شیو؟

00:42:21.730 --> 00:42:23.530
چرا اون لیاقتشو داره؟

00:42:24.690 --> 00:42:26.170
بانو لیان

00:42:26.170 --> 00:42:29.330
شرط میبندم میخواستی بین من و خوا جین شیو دعوا درست کنی

00:42:29.330 --> 00:42:30.930
من تو این تله نمی افتم

00:42:31.410 --> 00:42:33.610
بانو جین

00:42:33.610 --> 00:42:35.610
...پارچه هایی که اون روز جناب دوک بهتون هدیه دادن

00:42:35.610 --> 00:42:37.490
خیاط دوختشو تموم کرده

00:42:37.490 --> 00:42:39.490
مطمئنم تو این لباس عالی بنظر میرسین

00:42:50.970 --> 00:42:52.970
کی...کی اینکارو کرده؟

00:42:54.930 --> 00:42:56.370
بانو لیان

00:42:56.890 --> 00:42:58.690
داره از خط میگذره

00:43:03.500 --> 00:43:33.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.524 --> 00:45:25.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.