WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.280 --> 00:01:25.520
افسانه ی دو گل

00:01:26.200 --> 00:01:29.400
قسمت 31

00:01:30.240 --> 00:01:32.760
عالیجناب دیروقت تشریف اوردین

00:01:33.720 --> 00:01:35.320
حتما باید موضوع مهمی باشه, درسته؟

00:01:41.440 --> 00:01:42.800
راستشو بخوای

00:01:44.080 --> 00:01:46.680
لطفا کمکم کن

00:01:50.000 --> 00:01:53.040
چه اتفاقی افتاده عالیجناب؟

00:01:53.560 --> 00:01:55.040
فقط بهم بگید

00:01:57.320 --> 00:02:00.200
مادر دوباره بردید
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:00.760 --> 00:02:03.000
همین الان, در طول بازی

00:02:03.280 --> 00:02:05.640
از هر دو طرف بهت حمله کردم

00:02:05.880 --> 00:02:07.640
از راست و چپ بهت حمله کردم

00:02:08.039 --> 00:02:10.397
بخاطر همین وحشت کرده بودی

00:02:10.600 --> 00:02:13.412
و آخرش باختی

00:02:13.720 --> 00:02:16.439
...در واقع, وضعیت فعلی ما

00:02:16.520 --> 00:02:19.240
مثل این بازی شطرنج ماست

00:02:19.920 --> 00:02:21.951
نمیدونم منظورتون چیه

00:02:22.080 --> 00:02:23.499
لطفا روشنم کنید

00:02:24.399 --> 00:02:25.999
عالیجناب نگران نباشید

00:02:26.080 --> 00:02:29.523
شو آر و فو آر هردوشون پسرای عزیزمن

00:02:29.720 --> 00:02:31.444
مهم نیست کدومشون قراره ولیعهد بشن

00:02:31.960 --> 00:02:34.080
براشون خوشحالم

00:02:36.760 --> 00:02:38.493
,بعنوان یه مبارزه برای ولیعهدی

00:02:38.574 --> 00:02:41.200
چرا بعنون یه امتحان در نظرش نمیگیرید؟

00:02:41.720 --> 00:02:44.160
بیاید ببینیم چطور خودشونو نشون میدن

00:02:44.360 --> 00:02:49.360
از این فرصت استفاده میکنید تا شخصیت, استراتژی و ارتباطشون رو زیر نظر بگیرید

00:02:51.320 --> 00:02:52.440
حق با توئه

00:02:53.520 --> 00:02:54.600
نتایج مهم نیستن

00:02:55.080 --> 00:02:57.359
این پروسه چیزیه که بیشتر بهش ارزش قائلم

00:02:57.480 --> 00:02:58.560
...اما یه چیزی هست

00:02:59.440 --> 00:03:00.600
نمیتونم تحمل کنم

00:03:01.120 --> 00:03:02.344
لطفا بهم بگید عالیجناب

00:03:02.560 --> 00:03:03.560
پو وانگ

00:03:03.641 --> 00:03:05.520
همه میدونن قصد و نیتش چیه

00:03:05.601 --> 00:03:07.779
هر کسی میتونه طنابشو به نفع خودش بکشه

00:03:08.240 --> 00:03:10.360
اون ادمیه که اساس خانواده ی منو نابود میکنه

00:03:10.720 --> 00:03:12.640
اون برای قلمرو حکومت ما یه خائنه

00:03:13.600 --> 00:03:16.040
...اما من

00:03:17.320 --> 00:03:18.920
من یه فکری دارم

00:03:19.880 --> 00:03:22.720
چرا ما شو آر و فو آر رو تحت نظارت قرار ندیم؟

00:03:22.840 --> 00:03:25.631
...بیایید ببینیم تو این مبارزه برای ولیعهدی

00:03:25.960 --> 00:03:27.840
میتونن وزرارو اداره کنن یا نه

00:03:29.280 --> 00:03:31.479
!مادر ایده ت خیلی درخشانه

00:03:31.592 --> 00:03:33.363
...یه نفر بهم گزارش داد که

00:03:34.080 --> 00:03:37.487
بن شو واقعا رفته پیش یوان چینگ جیانگ

00:03:38.080 --> 00:03:41.331
...پدرت باید این خبرا رو بدونه

00:03:41.440 --> 00:03:43.200
همین الان

00:04:14.693 --> 00:04:17.079
این سم جدایی ناپذیر خیلی قویه

00:04:18.200 --> 00:04:20.279
بدنم روز به روز داره ضعبفتر میشه

00:04:21.560 --> 00:04:23.040
به این زودی قراره بمیرم؟

00:04:26.520 --> 00:04:28.240
خوبه که اینجا بمیرم

00:04:29.160 --> 00:04:30.920
حداقل هیچ کس رو گرفتار خودم نمیکنم

00:04:41.680 --> 00:04:43.000
زمان زیادی گذشته

00:04:45.320 --> 00:04:47.400
باید منو فراموش کرده باشه

00:04:58.040 --> 00:05:00.440
کی بالاخره یوان فی بای رو میبینه؟

00:05:01.040 --> 00:05:02.720
بهم چی میگن؟

00:05:07.920 --> 00:05:09.753
مو جین, چیکار داری میکنی؟

00:05:11.040 --> 00:05:12.720
منظره ی کوهستان و روخونه اینجا خیلی قشنگه

00:05:12.801 --> 00:05:14.321
اینجا نشستم تا از این صحنه لذت ببرم

00:05:52.200 --> 00:05:53.552
توام این اهنگو بلدی؟

00:05:57.680 --> 00:05:59.560
من خیلی با استعدادم

00:06:00.600 --> 00:06:01.680
مگه نمیدونم؟

00:06:35.480 --> 00:06:37.520
مو جین, چی شده؟

00:06:37.683 --> 00:06:38.896
حالت خوبه؟

00:06:44.280 --> 00:06:45.360
چرا هنوزم داری به اون فکر میکنی؟

00:06:47.040 --> 00:06:48.920
به اندازه کافی بهت صدمه نزده؟

00:06:49.560 --> 00:06:51.840
چرا هنوزم چسپیدی به چیزی که ناراحتت میکنه؟

00:06:53.040 --> 00:06:55.240
بزار من به جات بندازمش دور

00:06:58.080 --> 00:07:00.121
تو کی هستی که بندازیش دور؟

00:07:05.960 --> 00:07:07.035
...من

00:07:09.080 --> 00:07:10.630
خیلی متاسفم

00:07:10.720 --> 00:07:12.328
...من فقط

00:07:12.494 --> 00:07:13.320
مو جین

00:07:13.520 --> 00:07:19.641
بجای فکر کردن به اون آدم تقصیرکار که با اون سم بهت آسیب رسونده

00:07:20.480 --> 00:07:22.400
...چرا زمان بیشتری رو پای

00:07:23.440 --> 00:07:24.800
...نگاه کردن

00:07:26.320 --> 00:07:28.132
به آدمی که کنارته نمیگذرونی

00:07:30.055 --> 00:07:31.576
حتی اگه فقط چند دیقه باشه

00:07:46.520 --> 00:07:47.617
مو جین

00:07:48.000 --> 00:07:49.148
...در واقع

00:07:51.220 --> 00:07:52.177
...من

00:07:52.560 --> 00:07:54.678
...زود باشید , بزارید بهتون نشون بدم

00:07:54.760 --> 00:07:56.405
تنها و تنها

00:07:56.480 --> 00:07:58.360
هیولای چشم بنفش دنیا
واقعا چشماش بنفشه؟

00:07:58.443 --> 00:07:59.815
تضمین میکنم که راضی میشید

00:07:59.896 --> 00:08:01.520
خیله خوب اونجاست
خیله خوب

00:08:07.880 --> 00:08:08.967
اونو دیدید؟

00:08:10.440 --> 00:08:11.519
چطوره؟

00:08:16.760 --> 00:08:17.964
منظورت چیه؟

00:08:18.160 --> 00:08:20.360
قبلا بهت گفتم, نمیتونم اجازه بدم همسرم بفهمه

00:08:20.560 --> 00:08:21.719
اگه بفهمه

00:08:21.880 --> 00:08:23.593
میخوای همه چیو بفهمه, درسته؟

00:08:23.760 --> 00:08:24.839
دو تا بازیکن اصلی هست

00:08:24.920 --> 00:08:26.999
که بیشترین پولو دادن تا چهره ی واقعیتو ببینن

00:08:27.080 --> 00:08:30.280
بانو چائو ژو لطفا بخاطر پول تحمل کن

00:08:30.361 --> 00:08:31.520
بیاید بیاید نگاه کنید

00:08:31.600 --> 00:08:32.524
ببینید

00:08:32.696 --> 00:08:34.199
!هیولای چشم بنفش

00:08:34.280 --> 00:08:35.600
اگه خوب نباشه من پولو برمیگردونم

00:08:35.680 --> 00:08:38.650
!برو گمشو

00:08:41.440 --> 00:08:42.991
چی شده؟
چرا زدیش؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.159
فقط میخوام مطمئن بشم که اون یه زنه

00:08:44.240 --> 00:08:46.176
!چی میخوای؟برو گمشو

00:08:46.930 --> 00:08:49.805
چوی خوا, چند بار بهت گفتم؟اونارو نیار اینجا

00:08:50.040 --> 00:08:52.040
اگه همش از این کارا بکنی به پدرت میدم

00:08:52.880 --> 00:08:55.080
پولمونو پس بده
پولمونو پس بده

00:08:55.160 --> 00:08:57.036
!اونایی که پولشونو میخوان با من بیان.بیاید بریم

00:08:57.120 --> 00:08:58.480
پولو پس بده

00:09:00.560 --> 00:09:01.520
!پسش بده

00:09:02.120 --> 00:09:04.720
اگه از این کارا بکنی دیگه فکر بیرون رفتنو از مغزت بیرون کن

00:09:05.200 --> 00:09:06.240
مو جین

00:09:07.560 --> 00:09:08.760
مو جین

00:09:13.160 --> 00:09:15.120
چرا  همش کارایی میکنی که آخرش بخودت صدمه میزنی؟

00:09:15.299 --> 00:09:18.261
من فقط میخوام پول بیشتری برای تو و شی یان دربیارم

00:09:18.760 --> 00:09:20.810
,شی یان الان داره بزرگ میشه

00:09:21.080 --> 00:09:22.771
باید خوب غذا بخوره

00:09:23.000 --> 00:09:24.108
...و تو

00:09:24.520 --> 00:09:26.280
خودتو ببین, خیلی وزن از دست دادی

00:09:26.600 --> 00:09:28.912
البته که میخوام خوب غذا بخوری

00:09:29.680 --> 00:09:30.975
عصبانی نشو

00:09:32.560 --> 00:09:33.640
ببین

00:09:35.000 --> 00:09:36.440
یه دستمال برات گلدوزی کردم

00:09:37.600 --> 00:09:41.440
من دیگه مرغابی رو با اردک ماندارین قاطی نمیکنم

00:09:42.160 --> 00:09:45.024
دو تا اردک ماندارین روی درخت اوسمانسوس تو کوه نان وجود داره

00:09:45.120 --> 00:09:48.480
هزار سال با هم, این یه عشق بی پایانه

00:09:49.560 --> 00:09:51.600
بگیرش این مال توئه

00:09:56.320 --> 00:09:59.080
این بزرگترین آرزوی منه

00:10:03.640 --> 00:10:04.760
یوئه رونگ

00:10:05.440 --> 00:10:07.560
چیکار کردم که باعث شدم برات سوءتفاهم بشه؟

00:10:08.160 --> 00:10:09.600
ازت معذرت میخوام

00:10:10.360 --> 00:10:11.800
اما این دستمال

00:10:12.320 --> 00:10:13.768
نمیتونم قبولش کنم

00:10:14.960 --> 00:10:16.454
از بچگیم

00:10:16.600 --> 00:10:18.160
مادر نداشتم

00:10:19.400 --> 00:10:22.093
تمام مدت گروگان بودم

00:10:22.600 --> 00:10:24.432
توی قصر محدود شده بودم

00:10:24.600 --> 00:10:26.017
تو قصر بزرگ شدم

00:10:26.760 --> 00:10:27.920
...همیشه عادت داشتم

00:10:28.560 --> 00:10:31.000
..که یه شخصیت سرگرم کننده داشته باشم

00:10:31.320 --> 00:10:33.400
و این تنها راهش بود که خودم و پدرم رو زنده نگه دارم

00:10:34.600 --> 00:10:37.360
اونا دخترای زیبای زیادی برام جور کردن

00:10:38.440 --> 00:10:40.185
اما مهم نبود چقدر زیبا بنظر میرسیدن

00:10:40.840 --> 00:10:43.033
همه شون ادمای چرت و پرتی بودن

00:10:43.200 --> 00:10:44.604
همه شون میخواستن یه کاری بکنن

00:10:45.000 --> 00:10:46.841
,بخاطر همین به خودم گفتم

00:10:46.960 --> 00:10:48.855
هرگز با هیچکس صادق نباشم

00:10:50.040 --> 00:10:51.510
فکر کردم میتونم اینکارو بکنم

00:10:52.680 --> 00:10:54.080
تا اینکه تو رو دیدم

00:10:54.720 --> 00:10:57.613
,میدونی, تو این دوره ی زمانی

00:10:57.840 --> 00:10:59.400
...بعنوان یه وارث از هویت خودم گذشتم

00:10:59.480 --> 00:11:01.080
تا با تو, تو روستای جون بمونم

00:11:01.520 --> 00:11:02.920
مهم نیست چطور منو بزنی

00:11:03.360 --> 00:11:04.654
چطور بهم غر بزنی

00:11:05.120 --> 00:11:06.997
هنوزم تحت تاثیرتم

00:11:07.840 --> 00:11:08.880
...چون

00:11:09.629 --> 00:11:10.869
...تو تنها کسی هستی که

00:11:11.320 --> 00:11:13.866
,با مثل همون ادمی که هستم رفتار میکنی

00:11:13.960 --> 00:11:15.640
نه مثل یه وارث سلطنتی

00:11:17.280 --> 00:11:18.614
...تو چشمای تو

00:11:19.200 --> 00:11:21.640
برای اولین بار خلوص نیست رو میبینم

00:11:22.480 --> 00:11:23.720
...پس, برای تو

00:11:24.640 --> 00:11:26.732
حتی اگه مجبور باشم بی خیال عنوان وارث بودنم بشم

00:11:26.920 --> 00:11:28.160
برام مهم نیست

00:11:28.647 --> 00:11:30.517
حتی اگه مجبور باشم برای همیشه وانمود کنم که یه زنم

00:11:30.960 --> 00:11:32.466
بازم برام مهم نیست

00:11:34.720 --> 00:11:35.680
مو جین

00:11:36.560 --> 00:11:38.419
چرا برای همیشه اینجا نمونیم؟

00:11:39.800 --> 00:11:41.923
فقط یه زوج معمولی باشیم

00:11:43.352 --> 00:11:46.040
یه خانواده ی سه نفره و اینجا زندگی خوبی با هم داشته باشیم

00:11:54.520 --> 00:11:55.694
یوئه رونگ

00:11:56.160 --> 00:11:57.531
تو مدت زیادیه که با منی

00:11:57.920 --> 00:11:59.570
بخاطر همینه که به من وابسته ای

00:12:00.040 --> 00:12:01.360
...در واقع

00:12:01.600 --> 00:12:03.320
همه ی زنا شبیه همن

00:12:03.960 --> 00:12:05.604
,همینطور که در آینده زنای بیشتری رو بشناسی

00:12:05.760 --> 00:12:07.361
بهتر میفهمی

00:12:09.240 --> 00:12:10.160
یوئه رونگ

00:12:10.263 --> 00:12:12.143
زمانی رو که تو روستای جون با تو گذروندم

00:12:12.640 --> 00:12:14.239
چه تو ارامش باشه

00:12:14.360 --> 00:12:15.813
یا هرج و مرج

00:12:16.280 --> 00:12:21.162
راحت ترین و به یاد اورترین خاطرات زندگیمونه

00:12:21.480 --> 00:12:23.911
مثل اینه که یه دوست خوب رو ملاقات کردم

00:12:26.560 --> 00:12:27.949
...باید فکر کنی که

00:12:28.040 --> 00:12:31.178
من دارم باهات خوب رفتار میکنم, باعث شدم دچار سوءتفاهم بشی

00:12:31.480 --> 00:12:34.240
شاید فکر کنی این عشقه

00:12:36.243 --> 00:12:37.323
...اما

00:12:38.120 --> 00:12:40.360
...برای سال گذشته,فهمیدم که

00:12:40.600 --> 00:12:44.058
مهم نیست رابطه ی بین فی بای و جین شیو چطوره

00:12:44.647 --> 00:12:45.807
برام مهم نیست

00:12:47.320 --> 00:12:48.600
بازم دوسش دارم

00:12:50.200 --> 00:12:51.840
بعد از اینکه این اتفاق تموم شد

00:12:51.920 --> 00:12:53.279
به کشور جنوبی برمیگردیم

00:12:53.360 --> 00:12:55.800
تمام سعیمو میکنم تا این سوءتفاهم با زی یوان رو حل کنم

00:12:57.440 --> 00:12:59.240
بعدش ترکت میکنم

00:13:00.960 --> 00:13:02.200
...من باور دارم

00:13:02.720 --> 00:13:05.200
میتونی کسی رو پیدا کنی که واقعا دوست داره

00:13:09.680 --> 00:13:10.720
چرا؟

00:13:11.520 --> 00:13:13.280
من به اندازه ی یوان فی بای خوب نیستم؟

00:13:14.240 --> 00:13:16.259
چی باعث میشه اون بهتر از من باشه؟

00:13:54.120 --> 00:13:55.616
چی اون اینقدر خوبه؟

00:13:55.640 --> 00:13:55.799


00:13:55.800 --> 00:13:59.108
مثل من از پدرش نافرمانی میکنه؟

00:14:00.280 --> 00:14:01.840
میتونه همه چیزو بخاطرت فدا کنه؟

00:14:01.920 --> 00:14:03.600
میتونه بخاطرت مثل زنا لباس بپوشه؟

00:14:04.360 --> 00:14:05.680
تو کاری کردی اینجوری لباس بپوشم

00:14:06.040 --> 00:14:07.534
دیگه نمیخوام از این بیشتر این کارو بکنم

00:14:14.440 --> 00:14:15.654
کی؟

00:14:18.280 --> 00:14:19.546
تو یه مردی؟

00:14:20.280 --> 00:14:22.003
دوان یوئه رونگ, تو اینجایی؟

00:14:23.680 --> 00:14:24.720
نزدیک من نیاید

00:14:24.880 --> 00:14:25.760
تو برو

00:14:26.120 --> 00:14:27.080
تو برو

00:14:27.320 --> 00:14:28.960
بهت گفتم که دوان یوئه رونگ تو هنرهای رزمی مهارت داره

00:14:29.041 --> 00:14:30.200
اون منو میکشه

00:14:30.281 --> 00:14:31.829
بعدش سودشو تو میبری

00:14:32.880 --> 00:14:33.800
بله

00:14:34.360 --> 00:14:36.048
من مهارت های رزمی خیلی خوبی دارم

00:14:37.123 --> 00:14:38.763
...اما من

00:14:39.640 --> 00:14:41.521
بهتون آسون نمیگیرم

00:14:43.160 --> 00:14:44.243
!حمله

00:14:47.191 --> 00:14:49.040
هنوزم میخوای فرار کنی؟

00:14:51.080 --> 00:14:52.911
چطور جرئت میکنی با من اینقدر گستاخانه رفتار کنی؟

00:14:53.080 --> 00:14:55.400
چطور الان میتونی اینقدر سمج باشی؟

00:15:07.120 --> 00:15:08.986
چه خبر شده؟

00:15:11.920 --> 00:15:13.415
مهارت های هنرهای رزمیت چی شدن؟

00:15:18.320 --> 00:15:19.508
...فکر کردم

00:15:21.019 --> 00:15:23.040
از اخرین باری که اینجوری بغلت کردم خیلی گذشته

00:15:27.920 --> 00:15:30.000
,اولین باری که دیدمتو یادمه

00:15:32.240 --> 00:15:34.280
اون موقع ازت خوشم نمیومد

00:15:36.726 --> 00:15:38.920
فکر کردم تو یه پولدار دختربازی

00:15:42.040 --> 00:15:43.360
بعد اون روز

00:15:44.000 --> 00:15:45.296
تو زی یوان

00:15:48.400 --> 00:15:50.300
,وقتی اون ادمای بی گناهو نجات دادی

00:15:51.763 --> 00:15:53.403
,از اون لحظه به بعد

00:15:54.080 --> 00:15:55.960
من عاشق مهربونیت شدم

00:16:00.200 --> 00:16:02.091
...تو یهم یادآوری کردی که

00:16:02.400 --> 00:16:04.240
منم آدم مهربونیم

00:16:05.120 --> 00:16:07.360
منم یه قلب دارم تا کسی رو دوست داشته باشم

00:16:08.800 --> 00:16:10.410
...عالیجناب منو فرستادن که

00:16:12.640 --> 00:16:14.920
که جاسوسیتو بکنم

00:16:17.240 --> 00:16:18.495
...به همین خاطر

00:16:19.240 --> 00:16:22.520
بخاطر نفرتت ازم سرزنشت نمیکنم

00:16:24.600 --> 00:16:26.320
من تا ابد ازت مراقبت میکنم

00:16:27.920 --> 00:16:29.240
چون دوست دارم

00:17:10.440 --> 00:17:12.520
دوباره داری برای ارباب نامه مینویسی؟

00:17:14.240 --> 00:17:15.760
من با یه ماموریت اومدم اینجا

00:17:16.120 --> 00:17:18.056
باید همه چیزو به ارباب گزرش بدم

00:17:18.280 --> 00:17:19.680
مشکلش چیه این مسئله؟

00:17:31.720 --> 00:17:33.292
حدس میزنم چیزی که دیروز بهت گفتم

00:17:33.560 --> 00:17:35.080
تو حتی به یه کلمه ش گوش نکردی

00:17:35.920 --> 00:17:37.120
من تو قصر تاریک به دنیا اومدم

00:17:37.240 --> 00:17:39.306
اما نمیخوام تو اونجور محیطی زندگی کنم

00:17:39.600 --> 00:17:40.972
,بخاطر همین هربار که ارباب اونجا بود

00:17:41.240 --> 00:17:42.691
همه تلاشمو به نمایش میذاشتم

00:17:42.840 --> 00:17:44.165
ارباب بالاخره متوجه من شد

00:17:44.520 --> 00:17:46.280
ایشون متوجه توانایی و استعدادای من شد

00:17:46.600 --> 00:17:48.480
اون منو اورد به جایی که روشنایی خورشید داره

00:17:49.400 --> 00:17:50.920
خیلی سخت به خودم تمرین دادم

00:17:51.000 --> 00:17:53.920
و به گردان شرقی وفادارم فقط برای جبران کارایی که ارباب برام کرده

00:18:08.920 --> 00:18:09.840
چطوره که تو مسموم نشدی؟

00:18:09.920 --> 00:18:11.317
تو سمو تو جوهر ریختی

00:18:11.400 --> 00:18:14.520
وقتی نامه رو برداشتم بوشو حس کردم که مسموم میشم

00:18:14.640 --> 00:18:16.009
این نقشه ی هوشمندانه ایه

00:18:16.090 --> 00:18:17.398
تو واقعا رهبر ارتش تاریکی

00:18:17.520 --> 00:18:18.800
اما فراموش کردی من کی هستم

00:18:18.880 --> 00:18:20.359
من ارباب جوان فی بای هستم

00:18:20.440 --> 00:18:21.800
ژنرال گردان شرقی

00:18:22.360 --> 00:18:24.400
این دارو از خانواده  ی یوانه

00:18:24.520 --> 00:18:26.146
رو من تاثیری نداره

00:18:29.400 --> 00:18:31.080
تو برای خانواده ی یوان سوگند وفاداری خوردی

00:18:31.720 --> 00:18:33.240
کی رهبر گردانه شرقیه؟

00:18:34.040 --> 00:18:35.400
باید اینو بدونی

00:18:42.560 --> 00:18:43.755
ارباب جوان فی بای

00:18:44.360 --> 00:18:48.600
واقعا فکر میکنی نمیتونم به زی یوان نامه بفرستم؟

00:18:55.320 --> 00:18:57.040
کجاست؟
نمیدونم

00:18:57.800 --> 00:18:58.800
نمیدونی؟

00:18:58.880 --> 00:19:00.124
بزار بهت بگم

00:19:00.240 --> 00:19:01.639
اگه نمیتونی پیداشون کنی, من تو رو مسئول میدونم

00:19:01.720 --> 00:19:03.240
ژنرال
ژنرال چی؟چی میگی؟

00:19:03.320 --> 00:19:05.119
دو تا برادری که دیشب برای جستجو رفتن گم شدن

00:19:05.200 --> 00:19:08.285
من گشتم و فهمیدم که اونا نزدیک روستای جون ناپدید شدن

00:19:08.457 --> 00:19:09.737
روستای جون

00:19:10.520 --> 00:19:12.000
!اونجا باید روحا باشن

00:19:17.240 --> 00:19:19.018
بیاید بریم یه نگاهی بندازیم

00:19:19.280 --> 00:19:21.247
فرمانده خو,میخواید یه مدت صبر کنید؟

00:19:21.680 --> 00:19:24.005
شاید اون دو تا جاسوس زود برگردن

00:19:26.000 --> 00:19:27.120
!بیاید بریم

00:19:41.560 --> 00:19:42.720
بیدار شو

00:19:43.400 --> 00:19:44.600
چرا اینجا خوابیدی؟

00:19:45.000 --> 00:19:46.120
بیا اینجا

00:19:58.027 --> 00:19:59.355
دنبال من میگشتی؟

00:19:59.680 --> 00:20:01.200
اگه میخوای دوباره بخواب

00:20:01.280 --> 00:20:03.240
این بیرون سرده
توام ضعیفی

00:20:03.320 --> 00:20:04.640
اگه مریض بشی چی؟

00:20:06.280 --> 00:20:08.080
درسته. لو شوی من پیدا کرد

00:20:08.200 --> 00:20:10.000
بیا شی یان رو برداریم و از اینجا بریم

00:20:10.793 --> 00:20:11.872
لو شوی ما رو پیدا کرد

00:20:11.960 --> 00:20:13.200
فرمانده خو هم میتونه ما رو پیدا کنه

00:20:13.281 --> 00:20:14.560
بله, بیا الان بریم

00:20:14.641 --> 00:20:16.350
نمیتونیم اهالی روستای جون رو درگیر کنیم

00:20:16.640 --> 00:20:17.640
...اما

00:20:18.000 --> 00:20:19.799
نمیتونم تحمل کنم که اهالی روستای جون رو ول کنم

00:20:19.880 --> 00:20:21.480
میخوام ازشون خداحافظی کنم

00:20:21.880 --> 00:20:22.957
اینکارو نکن

00:20:23.840 --> 00:20:26.200
هر چی کمتر بدونن, بیشتر در امنیت بمونن

00:20:27.480 --> 00:20:29.240
وقت فکر کردن نداریم
بیا بریم

00:20:45.960 --> 00:20:47.520
بهت نگفتم که دیگه نیای اینجا؟

00:20:48.240 --> 00:20:49.560
من باهاش موافقت نمیکنم

00:21:05.080 --> 00:21:06.280
شیانگ چینگ؟

00:21:06.760 --> 00:21:08.120
چرا اینجایی؟

00:21:09.360 --> 00:21:12.158
اون روز زی یوان توسط دزدا نابود شد

00:21:12.640 --> 00:21:15.029
نتونستم تحقیر و ذلت رو قبول کنم و فرار کردم

00:21:15.120 --> 00:21:16.760
این ور و اونور سرگردان بودم

00:21:17.044 --> 00:21:19.040
به سختی تونستم نجات پیدا کنم

00:21:19.680 --> 00:21:22.480
بالاخره رسیدم اینجا

00:21:23.372 --> 00:21:24.692
...خیلی شانسی فهمیدم که

00:21:25.120 --> 00:21:27.360
پرنسس ولیعهد شدین

00:21:28.160 --> 00:21:31.355
به اعتبارم اهمیت نمیدم
اومدم اینجا تا ازتون کمک بخوام

00:21:32.240 --> 00:21:35.200
الان بی خونه م

00:21:35.280 --> 00:21:37.560
لطفا بهم اجازه بدید بیام اینجا

00:21:39.960 --> 00:21:44.520
وقتی تو زی یوان بودم, اجازه دادم که تو و شیائو وو یی نا امید بشید

00:21:44.840 --> 00:21:46.720
اما قصد اینکارو نداشتم

00:21:46.920 --> 00:21:50.560
خواهر, خودت میدونی که زندگی تو زی یوان خیلی سخته

00:21:50.720 --> 00:21:52.891
چاره ای نداشتم

00:21:53.160 --> 00:21:54.200
خواهر

00:21:57.400 --> 00:21:59.240
زود باش, بلند شو

00:22:01.320 --> 00:22:02.705
شیانگ چینگ

00:22:03.000 --> 00:22:04.720
ما با هم بزرگ شدیم

00:22:04.880 --> 00:22:07.450
اینجور مهربونی هنوز باقی مونده

00:22:07.840 --> 00:22:10.576
خواهر تو واقعا مهربونی

00:22:10.840 --> 00:22:15.185
من تا وقتی که بمیرم بهت وفادار میمونم

00:22:18.643 --> 00:22:20.163
,یه دوست قدیمی از زی یوان

00:22:20.360 --> 00:22:23.160
تو تنها کسی هستی که مونده

00:22:24.640 --> 00:22:26.440
کشور غربی با دشتهای مرکزی فرق میکنه

00:22:28.130 --> 00:22:30.621
خوبه که شریک داشته باشی

00:22:30.760 --> 00:22:33.678
خواهر, تو خیلی آدم خوبی هستی

00:22:35.200 --> 00:22:36.440
برای جبران خوبیت

00:22:37.040 --> 00:22:40.200
باید یه چیزی بهت بگم

00:22:40.960 --> 00:22:42.156
...اینه که

00:22:42.280 --> 00:22:44.440
حقیقت پشت ماجرای آویز یشم

00:22:45.760 --> 00:22:46.880
...آویز یشم

00:22:47.000 --> 00:22:50.640
خوا جین شیو گذشتش تو اتاقت و برات پاپوش درست کرد

00:22:51.120 --> 00:22:52.570
چی گفتی؟

00:22:52.960 --> 00:22:54.308
اون اویز یشم

00:22:54.600 --> 00:22:56.614
بانو یوان دادش به جین شیو

00:22:57.040 --> 00:22:59.160
اون روز اون اومده بود به لی روی

00:22:59.240 --> 00:23:00.680
همه ش گریه میکرد

00:23:01.080 --> 00:23:03.205
تو خیلی درباره ی علاقه ت به سانگ مینگ لی حرف زده بودی

00:23:03.280 --> 00:23:04.320
اون داشت بهت تهمت میزد

00:23:04.400 --> 00:23:05.875
بانو یوان عصبانی بود

00:23:05.999 --> 00:23:07.405
بعدا فهمیدم

00:23:07.523 --> 00:23:10.443
خوا جین شیو توسط اون لیو یان شنگ منحرف هدف قرار داده شده بود

00:23:10.600 --> 00:23:12.192
اون میخواست تالار رونگ باو رو ترک کنه

00:23:12.560 --> 00:23:14.200
به همین خاطر بهت تهمت زد

00:23:19.960 --> 00:23:21.040
...غیرممکنه

00:23:23.400 --> 00:23:24.960
جین شیو این کارو نمیکنه

00:23:26.040 --> 00:23:28.680
خواهر, تو خیلی مهربونی

00:23:29.040 --> 00:23:30.000
فقط بهش فکر کن

00:23:30.320 --> 00:23:32.000
...چرا بمحض اینکه تو از لی روی رفتی

00:23:32.080 --> 00:23:33.564
خوا جین شیو فورا تونست بیاد اونجا؟

00:23:34.000 --> 00:23:35.463
,و بانو یوان

00:23:35.560 --> 00:23:37.360
از کجا خوا جین شیو رو میشناسه؟

00:23:38.000 --> 00:23:41.240
خواهر, من دارم راستشو بهت میگم

00:23:41.840 --> 00:23:43.242
بیشتر از چیزی نگو

00:23:51.880 --> 00:23:55.360
چرا جین شیو باید به من تهمت بزنه و کاری کنه تقریبا ناقص بشم؟

00:23:57.880 --> 00:24:00.080
...مو جین وانمود میکرد داره خوبی میکنه

00:24:00.560 --> 00:24:02.552
و مراقب آدم نقص عضوی مثل من بود

00:24:04.560 --> 00:24:07.000
همه تو زی یوان اونو تحسین میکردن

00:24:09.440 --> 00:24:12.280
اما اون پودر سمی رو توی داروی من ریخت

00:24:15.240 --> 00:24:16.800
...خواهرای خوا

00:24:18.560 --> 00:24:20.640
شما زندگی منو نابود کردین

00:24:22.600 --> 00:24:23.987
یه روزی

00:24:24.360 --> 00:24:27.400
دوبرابر براتون جبران میکنم

00:24:34.440 --> 00:24:35.559
تو این مورد

00:24:35.640 --> 00:24:37.240
حق اینو داری که انتخاب کنی؟

00:24:37.920 --> 00:24:39.600
میخوای بخوری یا از گشنگی بمیری؟

00:24:40.160 --> 00:24:41.760
انتخاب خودته

00:25:42.960 --> 00:25:44.593
...اگه بمیرم

00:25:45.520 --> 00:25:48.160
نمیتونم با دستای تو بمیرم

00:26:10.079 --> 00:26:11.946
چیکار داری میکنی؟

00:26:12.080 --> 00:26:13.760
من از اینجا میبرمت بیرون

00:26:14.800 --> 00:26:17.080
..فنگ دیان, بعد از اینکه خانواده ی یوان رو ترک کردم

00:26:17.160 --> 00:26:19.199
بعدش؟
من تا ابد مواظبتم

00:26:19.280 --> 00:26:20.317
من هیچ جا نمیرم

00:26:20.400 --> 00:26:21.679
میخوای اینجا تا حد مرگ شکنجه بشی؟

00:26:21.760 --> 00:26:24.539
نه,ارباب تا ابد منو اینجا زندانی نمیکنه

00:26:24.680 --> 00:26:26.160
من همسرشم

00:26:27.520 --> 00:26:29.515
...جین شیو
هیچی نگو

00:26:29.600 --> 00:26:30.799
همین الان برو

00:26:31.600 --> 00:26:34.929
!فقط برو

00:26:44.760 --> 00:26:46.480
اون فاحشه چطوره؟

00:26:47.480 --> 00:26:49.822
همه چیز اینجوری عوض شده
اون هنوز داره رویابافی میکنه

00:26:49.903 --> 00:26:51.823
هنوزم امیواره عالیجناب نظرشو عوض کنه

00:26:52.600 --> 00:26:53.640
برو

00:26:54.080 --> 00:26:56.360
پنج تا قاشق پر نمک به غذاش اضافه کن

00:26:56.720 --> 00:26:58.241
اجازه نده آب بخوره

00:26:58.400 --> 00:26:59.310
بله

00:27:08.040 --> 00:27:10.720
انتخاب ولیعهد مسله ی بزرگی

00:27:10.960 --> 00:27:14.400
دوست دارم نظرتونو بشنوم

00:27:23.840 --> 00:27:25.760
...عالیجناب,فکر میکنم

00:27:25.840 --> 00:27:29.148
شاهزاده بن شیو با استعدادن

00:27:29.229 --> 00:27:30.789
ایشون باید ولیعهد باشن

00:27:33.640 --> 00:27:35.244
موافقم

00:27:35.360 --> 00:27:39.479
شاهزاده بن شیو با استعدادن و مردم رو درک میکنن

00:27:39.560 --> 00:27:42.360
ایشون امپراطور خوبی میشن

00:27:46.200 --> 00:27:47.320
شو آر

00:27:47.840 --> 00:27:49.920
همه برای تو ریشه زدن

00:27:55.800 --> 00:27:58.639
عالیجناب توسط یوان چینگ جیانگ به تخت نشستن

00:27:58.720 --> 00:28:00.673
...بخاطر همین این یه موضوع ممنوعه

00:28:00.760 --> 00:28:03.880
برای شاهزاده ست که تابع وزرا باشه

00:28:04.040 --> 00:28:06.513
...بمحض اینکه تمام وزرا

00:28:06.640 --> 00:28:09.195
برادر خوب تو رو برای ولیعهدی پیشنهاد دادن

00:28:09.440 --> 00:28:11.974
...اون موقع اون تبدیل به

00:28:12.120 --> 00:28:15.683
بزرگترین تهدید برای پدرت میشه

00:28:16.240 --> 00:28:19.320
عالیجناب, شاهزاده بن شیو عاقلن

00:28:19.440 --> 00:28:22.951
ایشون بهترین کاندید برای ولیعهدی هستن

00:28:23.200 --> 00:28:24.319
عالیجناب

00:28:24.480 --> 00:28:26.797
اگر چه شاهزاده بن شیو هنوز جوونن

00:28:27.000 --> 00:28:28.880
ایشون پرهیزگار و شایسته هستن

00:28:28.961 --> 00:28:32.840
ایشون مثل طلوع خورشید برای دربار امپراطوری متبرکن

00:28:35.280 --> 00:28:36.240
پو وانگ

00:28:39.440 --> 00:28:40.714
من اینجا هستم

00:28:41.237 --> 00:28:43.720
همه دارن شاهزاده بن شیو رو پیشنهاد میدن

00:28:43.960 --> 00:28:46.000
شما چرا هیچی نمیگین؟

00:28:46.200 --> 00:28:47.920
...من چیزی نگفتم چون

00:28:48.000 --> 00:28:50.276
دیروز یه حرف اشتباه زدم

00:28:50.357 --> 00:28:51.917
توی افسوس و پشیمونی هستم

00:28:52.320 --> 00:28:53.440
فقط بگو چیه

00:28:53.679 --> 00:28:57.760
دیروز من شاهزاده بن شیو رو پیشنهاد دادم

00:28:57.840 --> 00:28:59.920
امروز مخالفتی دارم

00:29:00.680 --> 00:29:02.320
چرا این حرفو زدی؟

00:29:02.400 --> 00:29:05.719
...بخاطر اینه که شاهزاده بن شیو دیشب به ملاقات من اومدن

00:29:05.800 --> 00:29:08.120
و ازم خواستن ایشونو پیشنهاد بدم

00:29:08.280 --> 00:29:10.720
...فکر کردم عالیجناب

00:29:10.800 --> 00:29:13.647
همیشه نگران مردم و پادشاهی بودن

00:29:13.800 --> 00:29:15.920
ایشون اصلا به علاقه ی خودشون اهمیتی نمیدن

00:29:16.240 --> 00:29:18.920
اصلا فکرشو نمیکردم تو زمان بحرانی

00:29:19.076 --> 00:29:21.965
شاهزاده جین شیو اینقدر بی پروا رفتار کنن

00:29:22.120 --> 00:29:24.320
برای من خیلی سخته که قضاوت کنم

00:29:24.640 --> 00:29:26.080
بعد از اتفاقی که دیشب افتاد

00:29:26.240 --> 00:29:28.080
یه تصمیمی گرفتم

00:29:28.480 --> 00:29:30.479
...لطفا پیشنهاد منو

00:29:30.560 --> 00:29:33.480
برای انتخاب شاهزاده بن شیو بعنوان ولیعهد کنار بزارید

00:29:36.760 --> 00:29:38.955
پو وانگ تو ذهن روشنی داری

00:29:39.043 --> 00:29:40.442
تو از گروهت نیستی

00:29:40.560 --> 00:29:42.400
تو مثال خوبی برای کشور هستی

00:29:46.640 --> 00:29:48.400
برای عنوان ولیعهدی

00:29:48.480 --> 00:29:49.680
تو ذهنم

00:29:50.200 --> 00:29:51.560
من تصمیم خودمو گرفتم

00:29:52.600 --> 00:29:53.631
حالا

00:29:53.800 --> 00:29:55.400
دو تا گروه میشیم

00:29:55.480 --> 00:29:57.313
...کوهستان رو میبندیم

00:29:57.400 --> 00:29:59.080
تا خوا مو جین و داون یوئه رونگ رو دستگیر کنیم

00:29:59.160 --> 00:30:01.705
گروه دیگه با من بیاد تا روستای جون رو بگردیم

00:30:01.795 --> 00:30:02.882
بله

00:30:03.080 --> 00:30:06.480
شما از اون راه برید
روستای جون, زود باش بریم

00:30:15.160 --> 00:30:16.336
هیچ کس

00:30:17.760 --> 00:30:19.231
بنظر میرسه خو یونگ مارو پیدا کرد

00:30:19.360 --> 00:30:20.720
باید برگردم تا بهشون خبر بدم

00:30:21.240 --> 00:30:22.639
اگه الان برگردی میمیری

00:30:22.720 --> 00:30:25.160
اونا قبلا تصمیمشونو گرفتم روستای جون به ما پناه دادن

00:30:25.760 --> 00:30:26.840
من این ناحیه رو خوب میشناسم

00:30:26.921 --> 00:30:28.440
اگه از میونبر برم ازشون جلو میفتم

00:30:28.520 --> 00:30:30.480
بخاطر همین باید بهشون خبر بدم

00:30:30.600 --> 00:30:31.519
بهشون بگم زود اونجا رو ترک کنن

00:30:31.600 --> 00:30:32.894
امکان نداره

00:30:33.120 --> 00:30:34.680
اون الان هدفش ماییم

00:30:34.876 --> 00:30:36.275
اگه نتونه مارو پیدا کنه

00:30:36.360 --> 00:30:38.639
به احتمال زیاد روستارو غارت میکنه بعد میره

00:30:38.776 --> 00:30:40.296
اما اگه تو بگیره

00:30:40.480 --> 00:30:42.892
همه ی روستا با تو میمیرن

00:30:42.999 --> 00:30:45.319
اما اونا قبلا تصمیمشونو گرفتم روستای جون به ما پناه دادن

00:30:45.400 --> 00:30:47.240
,باید بهشون خبر بدم تا زود از اونجا برن

00:30:47.321 --> 00:30:48.497
اینجوری یه شانسی برای زنده موندن دارن

00:30:48.680 --> 00:30:49.700
باشه

00:30:49.960 --> 00:30:52.394
بیا با هم برگردیم
امکان نداره

00:30:54.200 --> 00:30:56.760
شی یان رو از اینجا ببر اون خیلی بچه ست نمیتونم جون اونو به خطر بندازیم

00:30:56.840 --> 00:30:59.280
تو میتونی خطر کنی منم میتونم

00:30:59.361 --> 00:31:00.894
چرا اون نمیتونه خطر کنه؟

00:31:01.120 --> 00:31:02.559
اگه اونا مارو بگیرن

00:31:02.640 --> 00:31:04.800
هر سه  ی ما, ما فقط بهشون اجازه میدیم که ما رو با هم دفن کنن

00:31:05.000 --> 00:31:08.760
اگه با من میای, باید ازت مراقبت کنم اینجوری حواسم پرت میشه

00:31:09.160 --> 00:31:11.640
نگران نباش, من چیزیم نمیشه.بعدا همو میبینیم

00:31:11.739 --> 00:31:12.819
!من نمیرم

00:31:13.160 --> 00:31:14.274
میری یا نه؟

00:31:19.280 --> 00:31:21.640
بعد از اینکه بهشون خبر دادی,میای پای کوهستان

00:31:22.280 --> 00:31:23.760
من اینجا منتظرت میمونم

00:31:26.680 --> 00:31:27.720
باشه

00:32:03.520 --> 00:32:05.615
!خبرای بد
عجله نکن آروم بگو

00:32:05.800 --> 00:32:07.139
راهزنا پای کوهستانن

00:32:07.220 --> 00:32:08.866
!راهزنا
مطمئنی

00:32:08.960 --> 00:32:10.160
اونا یه مشت راهزنن

00:32:10.240 --> 00:32:11.479
فرمانده شون خو یونگه

00:32:11.560 --> 00:32:12.640
من از دستشون فرار کردم

00:32:12.721 --> 00:32:13.959
اومدم تا به همه خبر بدم

00:32:14.040 --> 00:32:15.474
باید چیکار کنیم؟
باید فرار کنیم

00:32:15.560 --> 00:32:17.999
اگه از قبل اومدن جایی برای فرار نداریم

00:32:18.080 --> 00:32:19.319
الان برای فرار خیلی دیره

00:32:19.400 --> 00:32:21.080
میتونم کاری کنم نزارم از کوهستان بیان بالا

00:32:21.600 --> 00:32:22.679
همه ی مردا با من بیان

00:32:22.760 --> 00:32:25.559
باشه ما به حرفت گوش میدیم

00:32:25.640 --> 00:32:27.799
همهگی دنبال مو ون برید

00:32:27.880 --> 00:32:30.847
بیاید بریم! با من بیاید
!بریم

00:32:30.920 --> 00:32:33.480
سریع
!بیاید بریم, زودباشید

00:32:34.880 --> 00:32:35.825
اینجا

00:32:37.840 --> 00:32:38.800
عالیجناب

00:32:39.040 --> 00:32:41.160
چرا هنوزم لباسای زنونه تنته؟

00:32:41.280 --> 00:32:43.032
آدمای خو یونگ اون بیرونن

00:32:43.240 --> 00:32:44.599
اگه اینجوری لباس نپوشم

00:32:44.680 --> 00:32:46.280
چطور میتونستم سالم برسم اینجا؟

00:32:46.400 --> 00:32:47.332
درسته

00:32:47.440 --> 00:32:50.379
امنترین جا رو پیدا کن و مراقب این بچه باش

00:32:51.280 --> 00:32:52.680
هنوز شیرشم نخورده

00:32:52.800 --> 00:32:53.759
بچه؟

00:32:53.840 --> 00:32:55.479
چطوری بچه دار شدی؟

00:32:55.560 --> 00:32:56.689
مال من نیست

00:32:57.203 --> 00:32:58.563
مال منه

00:33:00.160 --> 00:33:03.750
هر چی. فقط یه جای امن پیدا کن و ببرش اونجا

00:33:08.120 --> 00:33:09.039
چی شده؟

00:33:09.120 --> 00:33:10.640
چرا برات مهمه من بچه دارم یا نه؟

00:33:11.000 --> 00:33:13.519
عالیجناب علامتایی که من تو راه گذاشتم

00:33:13.600 --> 00:33:16.040
انتظارشو نداشتم متوجه شون بشید و اینجا رو پیدا کنید

00:33:16.159 --> 00:33:17.759
شنیدم که خو یونگ میخواد کوهستانو بگرده

00:33:17.840 --> 00:33:19.400
قسم خورده که جاتونو پیدا کنه

00:33:19.480 --> 00:33:22.374
خیلی نگران بودم.انتظار نداشتم که پای کوهستان باشید

00:33:22.480 --> 00:33:24.629
!عالیجناب خوشحالم که حالتون خوبه

00:33:24.760 --> 00:33:26.080
فکر میکنی من کیم؟

00:33:27.080 --> 00:33:30.160
داری دهن کجی میکنی
میدونم داری چیکار میکنی

00:33:30.880 --> 00:33:32.234
من اول اومدم اینجا

00:33:32.360 --> 00:33:34.680
اما مو جین هنوز تو روستای جونه

00:33:35.560 --> 00:33:38.306
...نمیتونم همینطوری بشینم و نگاه کنم خو یونگ

00:33:38.680 --> 00:33:41.240
تمام روستا رو قتل عام کنه

00:33:42.440 --> 00:33:44.987
ما مخفیانه 10 هزار دسته جمع کردیم, درسته؟

00:33:45.080 --> 00:33:46.360
الان وقتشه

00:33:46.720 --> 00:33:49.959
میخوام همه ی دسته ها رو به صف کنی
خو رو بکشید و روستای جون رو نجات بدید

00:33:50.040 --> 00:33:50.981
عالیجناب

00:33:51.062 --> 00:33:53.512
دسته ها آخرین دفاع عمارت پادشاه یو هستن

00:33:53.677 --> 00:33:56.440
عالیجناب چشمش رو پادشاه یو هستش و آماده ست تا به ما حمله کنه

00:33:56.560 --> 00:33:57.840
...تو این زمان بحرانی

00:33:58.160 --> 00:33:59.920
چطور میتونیم دسته ها رو به روستای جون بفرستیم؟

00:34:00.040 --> 00:34:01.280
فقط روستا چیه؟

00:34:01.680 --> 00:34:03.318
اگه بخاطر روستاییا نبود

00:34:03.480 --> 00:34:05.480
من و مو جین خیلی وقت پیش تو کوهستان مرده بودیم

00:34:05.880 --> 00:34:08.579
ما براشون دردسر درست کردیم

00:34:08.800 --> 00:34:11.480
بعلاوه, مهمترین موضوع الان اینه که خو یونگو رام کنیم

00:34:12.800 --> 00:34:15.479
بعدش باید مو جین رو به قصر کشور جنوبی ببریم

00:34:15.560 --> 00:34:18.560
ما باید خو یونگ رو برای قضاوت بفرستیم تا اسممو پاک کنم

00:34:18.633 --> 00:34:20.040
این راهیه که باهاش من و پدرم نجات پیدا کنیم

00:34:20.120 --> 00:34:21.600
...اما
...دیگه اما نداره

00:34:21.920 --> 00:34:22.960
من فکرامو کردم

00:34:23.041 --> 00:34:24.880
عالیجناب پادشاه یو رو بازداشت خانگی کرده

00:34:25.080 --> 00:34:29.239
من بیشتر دسته ها رو فرستادم تا تو وو ژائو بعنوان پشتیبان قایم بشن

00:34:29.320 --> 00:34:31.000
 اگه الان برگردیم و دسته ها رو اعزام کنیم

00:34:31.081 --> 00:34:32.239
...اولا اینکه مرد میفهمن

00:34:32.360 --> 00:34:33.840
ما مخفیانه دسته ارتش جمع کردیم

00:34:33.994 --> 00:34:34.919
این یه جرم جدیه

00:34:35.000 --> 00:34:37.400
دوم اینکه وو ژائو از اینجا خیلی دور

00:34:37.481 --> 00:34:38.937
حتی اگه دسته هامون اینجا باشن

00:34:39.040 --> 00:34:41.486
خو رونگ قبلا روستا رو گرفته

00:34:41.960 --> 00:34:43.305
خیله خوب

00:34:44.239 --> 00:34:46.080
این بار چن تا سرباز آوردی؟

00:34:46.960 --> 00:34:48.431
دو هزار تا

00:34:49.760 --> 00:34:51.159
دو هزار نفر

00:34:51.639 --> 00:34:53.760
اما خو رونگ تعدادش از ما بیشتر

00:34:54.320 --> 00:34:56.120
ما باید نقشه ی خوبی داشته باشیم

00:34:56.480 --> 00:34:58.080
چن نفر اونجا پای کوهستانن؟

00:34:58.160 --> 00:34:59.487
هزار سرباز

00:35:01.120 --> 00:35:03.240
هزار سرباز کافی نیست

00:35:03.764 --> 00:35:07.239
باید دسته ها ی بیشتری تو جاده ی اصلی بزارم

00:35:07.320 --> 00:35:08.764
برای یورش آماده باش

00:35:09.080 --> 00:35:11.800
این تنها راه که میتونیم برای همکاری های خارجی آماده کنیم

00:35:11.920 --> 00:35:13.560
من زمان زیادی با عالیجناب بودم

00:35:13.641 --> 00:35:15.069
بعضی استراتژی های نظامی رو یاد گفتم

00:35:15.200 --> 00:35:16.010
عالیجناب

00:35:16.120 --> 00:35:18.320
من 800 سرباز تو جاده ی اصلی پنهان کردم

00:35:19.720 --> 00:35:20.980
تو شاگرد خوبی هستی

00:35:21.156 --> 00:35:22.646
...اما اگه من جات بودم

00:35:23.000 --> 00:35:27.400
دو تا گروه سرباز پشت کوهستان میزاشتم تا دو تا راه خروج تشکلی بدم

00:35:27.960 --> 00:35:29.400
..نقشه برداری

00:35:29.720 --> 00:35:32.120
برای نظارت و آماده سازی برای حمله خوبه

00:35:32.440 --> 00:35:33.560
نگران نباشید عالیجناب

00:35:33.640 --> 00:35:35.240
منم بهش فکر کردم

00:35:35.321 --> 00:35:37.560
و 800 سربازم گذاشتم اونجا

00:35:38.720 --> 00:35:39.880
هشتصد سرباز

00:35:40.480 --> 00:35:42.037
...هشتصد سرباز به اضافه ی هزار نفر دیگه

00:35:42.118 --> 00:35:43.680
میشه دو هزار و شش نفر

00:35:44.080 --> 00:35:46.200
مگه نگفتی فقط دو هزار سرباز آوردی؟

00:35:46.440 --> 00:35:47.784
بهت نگفتم

00:35:47.880 --> 00:35:50.640
داری دهن کجی میکنی, میدونم مشغول چه کاری هستی

00:35:51.200 --> 00:35:53.719
چرا احساس میکنم چیزای بیشتر ازم مخفی میکنی؟

00:35:53.800 --> 00:35:56.760
مگه دسته ها رو به وو ژو  نفرستادی؟

00:35:57.160 --> 00:35:59.814
الان دیگه جدا دارم بهت شک میکنم

00:36:00.440 --> 00:36:02.440
برو و همه ی دسته ها رو برام جمع کن

00:36:02.800 --> 00:36:04.960
میخوام خوا مو جین و روستای جون رو نجات بدم

00:36:24.920 --> 00:36:27.520
باورم نمیشه که نمیتونم وارد روستای جون بشم

00:36:27.601 --> 00:36:28.925
!گزارش

00:36:29.640 --> 00:36:30.520
فرمانده خو

00:36:30.640 --> 00:36:33.053
اون یکی راه به روستای جون هم با سنگها بسته شده بود

00:36:33.160 --> 00:36:35.280
.ما نمیتونیم تو همچین زمان کمی وارد کوهستان بشیم

00:36:36.640 --> 00:36:39.040
,اونا تلاش زیادی دارن میکنن تا راه ورودو ببندن

00:36:39.480 --> 00:36:41.800
...مطمئنم که خوا مو جین و دوان یوئه رونگ

00:36:42.240 --> 00:36:43.880
تو این روستا پنهان شدن

00:36:45.320 --> 00:36:47.400
,دسته ها! حتی اگه راهی نیست

00:36:47.680 --> 00:36:50.440
یه راه درست کنید تا وارد روستا بشیم

00:36:51.600 --> 00:36:54.360
!اونا عقب نشینی کردن

00:36:54.920 --> 00:36:57.000
!اونا عقب نشینی کردن

00:36:58.480 --> 00:36:59.451
این عالیه

00:36:59.680 --> 00:37:02.079
!آقای مو ون فکرت عالیه

00:37:02.160 --> 00:37:06.120
.خو رونگ با سنگها بسته شده اونا دسته هاشونو کنار کشیدن

00:37:06.240 --> 00:37:08.480
خوبه عالیه

00:37:08.643 --> 00:37:10.803
این فقط یه نقشه ی موقتی بود

00:37:11.000 --> 00:37:12.440
خو یونگ یه وحشیه

00:37:12.523 --> 00:37:14.720
اون بیشتر روستا های نزدیک اینجا رو غارت کرده

00:37:15.120 --> 00:37:17.240
ای این کار, میترسم بهش توهین کرده باشم

00:37:17.440 --> 00:37:19.960
اون یه راه دیگه پیدا میکنه تا به روستای جون بیاد

00:37:20.200 --> 00:37:21.239
چیکار باید بکنیم؟

00:37:21.320 --> 00:37:24.240
چرا اسباب کشی نکنیم به مرکز کوهستان تا خونه ی دیگه ای برای خودمون پیدا کنیم؟

00:37:24.560 --> 00:37:25.734
آقای مو ون

00:37:26.200 --> 00:37:29.560
روستای جون 500 ساله که اینجا بنا شده

00:37:29.922 --> 00:37:31.722
اینجا خونه ی ماست

00:37:32.160 --> 00:37:34.840
خونه ی ما اینجاست, ما اینجا میمونیم
اگه خونه مون ار بین بره, مام از بین میریم

00:37:34.920 --> 00:37:36.473
ما هرگز از اینجا نمیریم

00:37:36.560 --> 00:37:38.800
اما اگه جونتونو از دست بدید, چطور میتونید خوب زندگی کنید؟

00:37:39.280 --> 00:37:40.280
اقای مو ون

00:37:41.040 --> 00:37:41.995
شما درک نمیکنید

00:37:42.080 --> 00:37:43.160
برای ما

00:37:43.920 --> 00:37:45.120
وقتی شهرمون از بین بره

00:37:45.600 --> 00:37:47.480
ما دیگه دلیلی برای زندگی نداریم

00:37:48.320 --> 00:37:49.539
ما از اینجا نمیریم

00:37:49.677 --> 00:37:52.119
بد ترین داستان اینه که باهاشون میجنگیم

00:37:52.200 --> 00:37:56.387
!ما میجنگیم
!ما میجنگیم

00:37:56.560 --> 00:37:57.680
اقای مو ون

00:37:58.480 --> 00:38:00.520
شما هیچ ارتباطی با روستای جون ندارید

00:38:00.880 --> 00:38:04.532
شما همه ی تلاشتونو کردید تا به ما کمک کنید

00:38:05.240 --> 00:38:06.199
فقط برید

00:38:06.280 --> 00:38:07.424
رئیس

00:38:07.680 --> 00:38:09.280
شما مثل خانواده تون با من رفتار کردید؟

00:38:09.560 --> 00:38:11.840
چطور میتونم تنهاتون بزارم؟

00:38:16.960 --> 00:38:18.160
میخوام بمونم

00:38:18.702 --> 00:38:20.583
ما با هم از خونه مون محافظت میکنیم

00:38:21.080 --> 00:38:23.921
!خبرای بد

00:38:24.040 --> 00:38:26.799
خو یونگ حتما جاده ی قدیمی رو که به روستای ما میرسه رو پیدا میکنه

00:38:26.880 --> 00:38:28.360
الان دارن جاده رو میکنن

00:38:29.457 --> 00:38:30.679
اگه موفق بشن

00:38:30.760 --> 00:38:32.610
چقدر براشون طول میکشه تا به روستا برسن؟

00:38:32.680 --> 00:38:35.320
پنج یا شش روز طول میکشه

00:38:37.120 --> 00:38:39.960
شیائو یو, چند نفرشون اونجان؟

00:38:40.680 --> 00:38:41.959
حداقل سه هزار نفر

00:38:42.040 --> 00:38:44.035
سه هزار نفر
خیلی زیادن

00:38:44.240 --> 00:38:46.000
من چن تا دستگاه تله از پدرم یادگرفتم

00:38:46.280 --> 00:38:47.928
...اگه بهم اعتماد کنید

00:38:48.160 --> 00:38:50.720
از این ناحیه استفاده میکنم و تله ها و راهای خروج درست میکنم

00:38:51.480 --> 00:38:53.200
باید جلوی اومدنشون به اینجا رو بگیریم

00:38:53.280 --> 00:38:54.339
آقای مو ون

00:38:54.880 --> 00:38:56.787
...همه میگن شما خیلی دانا هستین

00:38:57.080 --> 00:38:59.120
و بلدین چجوری تله درست کنید و ساخت و ساز کنید

00:38:59.640 --> 00:39:01.560
چطور قراره با این گردان بجنگیم؟

00:39:01.720 --> 00:39:03.427
اینو به عهده ی شما میزارم

00:39:08.560 --> 00:39:11.200
فو آر به اندازه ی شو آر باهوش نیست

00:39:11.920 --> 00:39:16.314
عالیجناب, مطمئنید از اینکه فو آر رو بعنوان ولیعهد انتخاب کنید؟

00:39:17.840 --> 00:39:19.440
حکم صادر شده

00:39:19.760 --> 00:39:21.711
چطور میتونم به این سادگی تصمیممو عوض کنم؟

00:39:23.077 --> 00:39:24.477
اولش

00:39:24.960 --> 00:39:26.480
میخواستم شو آر ولیعهد بشه

00:39:26.800 --> 00:39:28.534
مهم نیست چیکار کرده

00:39:29.360 --> 00:39:32.080
وقتی 18 سالش بود مادرش مرد

00:39:32.200 --> 00:39:34.235
توی دربار سلطنتی کسی رو نداره تا بهش اعتماد کنه

00:39:35.200 --> 00:39:38.139
با عقل جور در میاد که اون اشتیاق اینو داشته باشه تا با وزرا ارتباط برقرار کنه

00:39:38.720 --> 00:39:40.588
...در واقع, در خصوص زیرکی و شایستگی

00:39:40.683 --> 00:39:43.847
شو ار گزینه ی خوبی برای ولیعهدیه

00:39:45.480 --> 00:39:47.320
...این دو تا بچه

00:39:47.400 --> 00:39:50.240
بزرگ شدنشونو دیدم

00:39:50.720 --> 00:39:52.520
اونا بچه های عزیزمن

00:39:53.160 --> 00:39:54.479
,اگه عالیجناب تو موقعیت سختیه

00:39:54.560 --> 00:39:59.573
مایلم که ولیعهدی پسرم فو آر رو به شو آر بدم

00:40:00.280 --> 00:40:01.643
ما هنوز راه طولانی برای رفتن داریم

00:40:01.840 --> 00:40:02.791
در اخر

00:40:02.874 --> 00:40:05.680
کی وارث پادشاهی من میشه؟
منم در اینباره مطمئن نیستم

00:40:05.760 --> 00:40:06.960
شو آر هنوز جوونه

00:40:07.050 --> 00:40:07.959
این بار

00:40:08.040 --> 00:40:09.520
میزارم گذشته ها تو گذشته بمونه

00:40:09.919 --> 00:40:12.882
از الان به بعد میخوام خوب اموزشش بدم

00:40:13.080 --> 00:40:15.958
تا وقتی که گمراه نشه
بچه ی خوبی میشه

00:40:16.062 --> 00:40:17.365
بله, عالیجناب

00:40:17.480 --> 00:40:18.920
شما هنوز قوی و سالمید

00:40:19.440 --> 00:40:20.851
بعدش چه اتفاقی میفته؟

00:40:20.960 --> 00:40:22.281
بیاید بعدا نگرانش بشیم

00:40:23.280 --> 00:40:24.865
..چیزی که درباره ی تو بیشتر ازش خوشم میاد

00:40:25.043 --> 00:40:26.920
طرفداری نمیکنی

00:40:27.240 --> 00:40:30.320
داشتن همچین همسری, چیزیه که هر مردی آؤزوشو داره

00:40:37.440 --> 00:40:39.211
چرا پدر اینقدر درباره ی اون پیشقدمه؟

00:40:39.440 --> 00:40:42.536
من خیلی سخت کار کردم, هنوزم نتونستم اجازه و به رسمیت شاناخته شدن از طرف اونو به دست بیارم

00:40:42.760 --> 00:40:45.200
پدر اونو بعنوان ولیعهد انتخاب کرده

00:40:46.520 --> 00:40:48.973
مادر باید چیکار کنم؟

00:40:49.400 --> 00:40:51.407
اینقدر آه و ناله نکن

00:40:52.480 --> 00:40:55.800
برادر جوونترت قابلیتهای خودشو داره

00:40:56.320 --> 00:41:00.330
باید یه ازدواج رو برنامه ریزی کنم

00:41:00.480 --> 00:41:01.720
ازدواج؟

00:41:01.800 --> 00:41:03.959
برادرزاده م وانگ خوان لی

00:41:04.040 --> 00:41:06.680
اون 28 سالشه و هنوز ازدواج نکرده

00:41:07.480 --> 00:41:09.355
من به عالیجناب عرض حال میکنم

00:41:09.440 --> 00:41:11.240
که اونو به ازدواج بن شیو دربیاره

00:41:12.520 --> 00:41:15.680
چطور تونستم خواهر کوچولوم خوان لی رو فراموش کنم؟

00:41:20.000 --> 00:41:20.921
دو

00:41:22.120 --> 00:41:23.172
سه

00:41:24.320 --> 00:41:25.394
چهار

00:41:26.760 --> 00:41:27.679
پنج

00:41:28.840 --> 00:41:29.726
شش

00:41:29.960 --> 00:41:32.040
...گوانگ چیان درست همونطور که تو گفتی

00:41:32.240 --> 00:41:34.920
شوان بن فو وارد قصر شرقی شده

00:41:37.040 --> 00:41:38.080
...بعدش چی

00:41:38.178 --> 00:41:41.531
برادر, تو باید همه ی تلاشتو بکنی تا شوان بن فو رو به سمت خودت بکشی

00:41:41.760 --> 00:41:42.977
,اگر بتونید با اون متحد بشید

00:41:43.200 --> 00:41:44.119
از الان به بعد

00:41:44.200 --> 00:41:46.920
از یه طرف میتونید به پدر کمک کنید تا دنیا رو فتح کنه

00:41:47.017 --> 00:41:47.798
از یه طرف دیگه

00:41:47.879 --> 00:41:50.163
میتونید قاطی داخل و بیرون دربار امپراطوری بشید

00:41:50.360 --> 00:41:52.880
...شما یه ارتش قدرتمند دارید

00:41:52.960 --> 00:41:54.160
و وزرا متحد شما هستن

00:41:54.240 --> 00:41:57.748
مطمئنن جایگاه وراثت به شما میرسه

00:41:57.960 --> 00:42:00.369
...قبل از این, من هرکاری میتونستم کردم

00:42:00.560 --> 00:42:02.160
تا مثل تو باشم

00:42:02.800 --> 00:42:05.040
فقط امیدوارم پدر بیشتر بهم توجه کنه

00:42:05.680 --> 00:42:06.893
بیا بهش فکر کنیم

00:42:07.000 --> 00:42:08.720
من همیچن استعدادی ندارم

00:42:08.960 --> 00:42:11.360
بخاطر همین هیچوقت خوشحال نبودم

00:42:11.920 --> 00:42:14.270
اما الان, بالاخره فهمیدم

00:42:14.400 --> 00:42:15.320
.تو همونی هستی که

00:42:15.401 --> 00:42:18.036
مقدر شده منو راهنمایی کنه

00:42:18.200 --> 00:42:19.215
من فقط تملق میگم

00:42:19.680 --> 00:42:20.840
بیارش برام

00:42:23.360 --> 00:42:26.249
این مهر فرمان گردان غربیه

00:42:26.440 --> 00:42:29.448
با این, میتونی هر طور که دلت میخواد به گردان غربی دستور بدی

00:42:29.760 --> 00:42:32.960
امروز میدمش بهت

00:42:39.080 --> 00:42:40.000
...برادر

00:42:40.680 --> 00:42:42.400
واقعا بهم اعتماد داری؟

00:42:43.040 --> 00:42:45.573
نمیترسید پدر بخاطر این سرزنشتون کنه؟

00:42:45.723 --> 00:42:48.444
تو بهترین رفیق منی

00:42:48.680 --> 00:42:53.050
از الان به بعد ما با هم از خوش و ناخوشی عبور میکنیم

00:42:59.920 --> 00:43:01.360
...چیزی که میخوام

00:43:01.880 --> 00:43:03.520
به این زودی به دستش آوردم

00:43:05.280 --> 00:43:06.351
برادر

00:43:07.009 --> 00:43:08.520
از الان به بعد من

00:43:09.240 --> 00:43:11.081
تمام سعیمو برات میکنم

00:43:11.280 --> 00:43:12.640
برات میمیرم

00:43:14.440 --> 00:43:15.920
سانگ مینگ لی

00:43:16.480 --> 00:43:18.240
...دقیقا غریبه ای که

00:43:18.480 --> 00:43:20.960
هزار مایل دوره رو حساب کرده

00:43:22.120 --> 00:43:26.080
اون دقیقا رو من حساب کرده , کسی که بهش نزدیکه

00:43:26.880 --> 00:43:29.626
حتی میتونه ذهن منو بخونه

00:43:31.080 --> 00:43:34.000
اگه بتونم ازش استفاده کنم اینجور ادما خوبن

00:43:35.440 --> 00:43:37.387
در غیر اینصورت

00:43:39.360 --> 00:43:41.520
واقعا ترسناکه

00:43:43.500 --> 00:44:13.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:13.524 --> 00:46:05.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.