WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.180 --> 00:01:25.180
افسانه دو گل

00:01:26.020 --> 00:01:29.020
قسمت 38

00:01:36.780 --> 00:01:37.980
عالیجناب

00:01:40.140 --> 00:01:41.500
فی لیو خوابیده؟

00:01:41.780 --> 00:01:42.940
بله

00:01:42.940 --> 00:01:44.380
دیروقته

00:01:44.420 --> 00:01:46.620
شما هم باید استراحت کنین

00:01:51.420 --> 00:01:53.260
چشات رو ببند

00:01:54.180 --> 00:01:56.980
گفتم چشات رو ببند

00:02:10.380 --> 00:02:12.580
حالا میتونی باز کنی

00:02:19.860 --> 00:02:22.660
خیلی قشنگه

00:02:23.060 --> 00:02:25.460
تولدت نزدیکه

00:02:25.580 --> 00:02:28.980
چون از جواهرات خوشت نمیاد

00:02:29.220 --> 00:02:33.020
تصمیم گرفتم
 این گل های کمیاب رو بهت هدیه بدم

00:02:33.180 --> 00:02:34.860
اتفاقا تو حیاط قصر یه جای خالی دارم

00:02:34.860 --> 00:02:36.620
میتونم این گل ها رو اونجا بکارم

00:02:36.620 --> 00:02:38.620
با هم ازشون لذت ببریم

00:02:38.860 --> 00:02:40.660
دختره خنگول

00:02:40.660 --> 00:02:42.460
گل سیکادا نباید
تو نور خورشید باشه

00:02:42.460 --> 00:02:44.260
فقط جای سرپوشیده رشد میکنه

00:02:45.500 --> 00:02:46.740
چه حیف

00:02:46.740 --> 00:02:47.860
خیلی قشنگه

00:02:47.860 --> 00:02:49.260
اما نمیتونه تو آفتاب باشه

00:02:49.260 --> 00:02:52.060
گل سیکادا رو دست کم نگیر

00:02:52.380 --> 00:02:54.500
عطرش...

00:02:54.500 --> 00:02:56.900
بیماریهای مختلفی رو درمان میکنه

00:02:57.940 --> 00:02:59.580
اگه یک هدیه از طرف شما باشه

00:02:59.580 --> 00:03:01.420
بهترین هدیه عمرمه

00:03:01.700 --> 00:03:05.020
عالیجناب منم دوست دارم
برای جبران یک هدیه بهتون بدم

00:03:05.020 --> 00:03:08.260
هر هدیه ای بدی قبول میکنم

00:03:08.980 --> 00:03:10.540
حتی علاقه ندارین بدونین چیه؟

00:03:10.540 --> 00:03:12.700
انتظار زیادی از هدیه من ندارین؟

00:03:12.700 --> 00:03:15.100
میدونم زبون تیزی داری

00:03:16.700 --> 00:03:18.100
بگو چیه

00:03:18.860 --> 00:03:21.100
بهش فکر میکنم

00:03:21.100 --> 00:03:23.300
و تصمیم میگیرم که قبولش کنم یا نه

00:03:29.300 --> 00:03:30.700
عالیجناب

00:03:31.260 --> 00:03:34.860
گذشته ها گذشته

00:03:35.500 --> 00:03:37.900
درباره یک معبد به نام مو جو شنیدم

00:03:37.900 --> 00:03:39.580
نزدیکه مرز بین گونگ یو و منطقه غربی

00:03:39.580 --> 00:03:41.380
که میتونه دعاها رو برآورده کنه

00:03:41.620 --> 00:03:44.300
میخوام برم اونجا و یک
طلسم محافظتی برای فی لیو بگیرم

00:03:44.500 --> 00:03:46.500
و همینطور برای...

00:03:46.540 --> 00:03:48.940
بچه دیگه مون دعا کنم

00:03:52.580 --> 00:03:55.980
بعد یک بررسی دقیق

00:03:57.300 --> 00:03:59.100
درخواستت رو قبول مبکنم.

00:04:00.220 --> 00:04:01.820
برادر مینگ لی

00:04:01.820 --> 00:04:04.620
برای اینکه میخوام برم گونگ یو
تا دربارت تحقیق کنم،منو سرزنش نکن

00:04:05.300 --> 00:04:08.100
خودت مقصری که این همه راز داری

00:04:36.980 --> 00:04:38.580
می شیانگ

00:04:42.340 --> 00:04:44.180
می شیانگ

00:05:13.940 --> 00:05:15.940
رئیس 4 کاسه رشته

00:05:17.780 --> 00:05:19.500
چهار کاسه رشته

00:05:19.500 --> 00:05:22.300
بفرمایید رشته های شما

00:06:07.020 --> 00:06:08.540
شما رو مینگ فنگ چینگ فرستاده؟

00:06:08.540 --> 00:06:10.540
بله ارباب منو فرستاده

00:06:10.540 --> 00:06:12.540
تا تو رو بکشم،خائن!

00:06:24.460 --> 00:06:26.580
عالیجناب ما رو ببخشید که دیر اومدیم

00:06:27.380 --> 00:06:28.780
اوضاع تو قصر گونگ یو چطوره؟

00:06:28.780 --> 00:06:30.260
-بی یینگ چطوره؟
-نگران نباشید عالیجناب

00:06:30.260 --> 00:06:31.580
خانم بی یینگ تو قصر هستن

00:06:31.580 --> 00:06:33.380
الان در امانن

00:06:37.220 --> 00:06:39.380
مینگ فنگ چینگ فهمیده
که من نزدیکم

00:06:39.380 --> 00:06:40.900
بعد اینکه نتونست امروز منو بکشه

00:06:40.900 --> 00:06:42.700
قطعا بی یینگ رو دفعه بعد هدف قرار میده

00:06:42.700 --> 00:06:43.900
بهتره فورا بریم قصر

00:06:43.900 --> 00:06:45.300
-بله
-یله

00:06:49.780 --> 00:06:50.980
عالیجناب

00:06:50.980 --> 00:06:53.060
از وقتی که دانه هایی که ملکه از
جیانگ نان آوردن

00:06:53.060 --> 00:06:55.020
نتونستن رشد کنن

00:06:55.020 --> 00:06:57.780
یک شایعه تو گونگ یو پخش شده

00:06:58.140 --> 00:06:59.740
چه شایعه ای؟

00:06:59.860 --> 00:07:01.340
مردم میگن که...

00:07:01.340 --> 00:07:03.020
خانواده سلطنتی قصد دارن پایتخت رو

00:07:03.020 --> 00:07:04.620
ببرن سمت شمال

00:07:05.940 --> 00:07:07.300
حقیقت اینه که

00:07:07.300 --> 00:07:09.740
این موضوع رو از وقتی

00:07:09.860 --> 00:07:11.860
پدرم هنوز امپراتور بود در نظر داشتیم

00:07:12.100 --> 00:07:14.100
درسته که بیابان

00:07:14.100 --> 00:07:17.380
اکثر کشور رو فرا گرفته

00:07:18.140 --> 00:07:20.340
کجا امکانش هست که بریم؟

00:07:24.380 --> 00:07:25.780
پدر

00:07:26.580 --> 00:07:28.540
من قلب زمین رو پیدا میکنم

00:07:28.540 --> 00:07:31.300
و بیابان رو شکست میدم

00:07:31.300 --> 00:07:33.460
تا از سرزمین گونگ یو محافظت کنم

00:07:35.660 --> 00:07:37.060
مو یین

00:07:39.740 --> 00:07:40.900
پسر خوب،مو یین

00:07:40.900 --> 00:07:42.300
شاهزاده مو یین

00:07:42.940 --> 00:07:45.340
-مو یین
-خیلی قد بلند شدی

00:07:45.380 --> 00:07:46.780
مو یین

00:07:48.220 --> 00:07:49.620
مو یین

00:07:57.460 --> 00:07:59.060
-شیانگ جین
-بله

00:07:59.060 --> 00:08:00.380
مو یین رو ببر اون طرف

00:08:00.380 --> 00:08:01.380
بله

00:08:01.660 --> 00:08:04.060
شاهزاده مو یین بریم اونجا بازی کنیم

00:08:10.260 --> 00:08:11.340
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:11.340 --> 00:08:14.020
زمان زیادی گذشته
اومدم ببینمت

00:08:15.580 --> 00:08:16.980
خیلی لاغر شدی

00:08:17.580 --> 00:08:19.020
تو...

00:08:19.580 --> 00:08:21.180
بهت سخت میگذره؟

00:08:21.300 --> 00:08:23.900
اگه تو کارهای بد نکنی

00:08:24.940 --> 00:08:26.460
بهم سخت نمیگذره

00:08:26.460 --> 00:08:27.700
دختره احمق

00:08:28.900 --> 00:08:30.540
تو این دنیا

00:08:30.540 --> 00:08:32.540
تنها کسی که
صادقانه بهت اهمیت میده

00:08:33.140 --> 00:08:34.540
منم

00:08:37.540 --> 00:08:39.940
واقعا دلم میخواست بتونم بهت اعتماد کنم

00:08:41.380 --> 00:08:43.220
اما یه جورایی

00:08:43.980 --> 00:08:45.780
هربار میبینمت

00:08:46.660 --> 00:08:49.260
بدون هیچ دلیلی احساس ترس میکنم

00:08:51.140 --> 00:08:52.620
اون خدمتکار

00:08:52.740 --> 00:08:54.740
به نظر مشکوک میاد

00:08:54.980 --> 00:08:57.180
چندباری دیدمش

00:08:57.380 --> 00:09:00.020
فکر کنم اسمش آهینا

00:09:00.060 --> 00:09:02.060
آهینا؟

00:09:03.820 --> 00:09:05.820
دربارش تحقیق کن

00:09:05.820 --> 00:09:07.220
بله

00:09:08.940 --> 00:09:11.140
خانم جین، داخله

00:09:27.060 --> 00:09:28.820
اینا افراد سانگ مین لین

00:09:39.700 --> 00:09:41.860
اینجا جنگیدن

00:10:36.900 --> 00:10:38.300
کافیه

00:10:40.500 --> 00:10:41.980
بهتره اینجا استراحت کنیم

00:10:41.980 --> 00:10:43.860
بله اینجا استراحت میکنیم

00:11:03.500 --> 00:11:05.500
ما بازرگانان منطقه مرکزی هستیم

00:11:05.660 --> 00:11:07.860
میخوایم اینجا استراحت کنیم

00:11:08.180 --> 00:11:09.580
بفرمایید

00:11:17.740 --> 00:11:19.540
مایلم یک سوال بپرسم

00:11:19.540 --> 00:11:22.460
میدونید از کجا میتونم
 گیاه بیابانی بروم ریپ رو بخرم

00:11:22.460 --> 00:11:25.260
این دارو اینجا یک گیاه دارویی مقدسه

00:11:25.340 --> 00:11:27.100
تجارتش ممنوعه

00:11:27.100 --> 00:11:29.700
فقط خانواده سلطنتی گونگ یو
میتونن ازش استفاده کنن

00:11:30.220 --> 00:11:32.940
از اینجا تا گون یو

00:11:32.940 --> 00:11:34.740
چند روز راه مونده؟

00:11:35.380 --> 00:11:37.820
اگه به طوفان شن برنخورین

00:11:37.820 --> 00:11:39.460
حداقل چهار پنج روز دیگه مونده

00:11:40.140 --> 00:11:43.140
همینطور تو شب حرکت نکنین

00:11:43.260 --> 00:11:45.060
این سالها
اینجا امن نبوده

00:11:45.060 --> 00:11:46.860
راهزنای بیابانی همه جا هستن

00:11:48.860 --> 00:11:50.580
منم دربارشون شنیدم

00:11:50.580 --> 00:11:53.620
اما چرا راهزنی اینقدر اینجا زیاده؟

00:11:53.620 --> 00:11:55.620
داستانش مفصله

00:11:55.780 --> 00:11:58.020
اینجا در طول سال طوفان شن هست

00:11:58.020 --> 00:12:00.220
خیلی از باغها تبدیل به بیابون شدن

00:12:01.460 --> 00:12:04.380
مردم بیشتر و بیشتر مجبور شدن
که راهزنی کنن

00:12:04.380 --> 00:12:07.380
و بازرگانان رو برای نجات خودشون غارت کنن

00:12:08.860 --> 00:12:11.460
چند سال پیش چندتا استان اینجا بود

00:12:12.060 --> 00:12:13.540
به خاطر گسترش شدید بیابان

00:12:13.540 --> 00:12:15.020
مجبور شدن از اینجا برن

00:12:15.020 --> 00:12:17.020
الان فقط گونگ یو مونده

00:12:17.660 --> 00:12:20.340
ساکنین گونگ یو از طوفان شن نمیترسن؟

00:12:20.340 --> 00:12:22.780
البته که میترسیم

00:12:23.060 --> 00:12:24.540
به خاطر جلوگیری از گسترش بیابون

00:12:24.540 --> 00:12:26.420
نسل های حاکمان گونگ یو

00:12:26.420 --> 00:12:29.220
فکرهاشون رو روی هم میذاشتن

00:12:29.580 --> 00:12:30.740
اما چند سال پیش

00:12:31.140 --> 00:12:33.580
ملکه رز طلایی اومد

00:12:33.580 --> 00:12:36.060
و اوضاع گونگ یو بهتر شد

00:12:36.180 --> 00:12:40.420
اون واقعا یک الهه از
منطقه مرکزیه

00:12:40.860 --> 00:12:44.220
چی؟یک الهه از منطقه مرکزی؟

00:12:44.220 --> 00:12:45.420
بله

00:12:47.540 --> 00:12:49.140
منطقه مرکزی؟

00:13:03.420 --> 00:13:05.580
این عروسک رو برای تو درست کردم

00:13:05.580 --> 00:13:07.180
شبیه تو نیست؟

00:13:10.580 --> 00:13:11.620
بوی گل سفورا

00:13:11.620 --> 00:13:14.620
مو،فکر نمیکنی این
 عروسک گلی شبیه توئه؟

00:13:14.940 --> 00:13:18.540
بوی گل سفورا

00:13:48.260 --> 00:13:49.660
بیدار شدی؟

00:13:51.500 --> 00:13:52.700
چی شده؟

00:13:52.700 --> 00:13:54.700
خوب نخوابیدی؟

00:13:59.420 --> 00:14:02.740
راستی بوی خیلی خوبی میدی

00:14:02.740 --> 00:14:04.340
چه پودر معطری استفاده میکنی؟

00:14:04.340 --> 00:14:06.900
من همیشه دوست داشتم
خودم محصولات زیبای درست کنم

00:14:06.900 --> 00:14:10.100
کرم رزی که خودم درست کردم
رو استفاده کردم

00:14:10.260 --> 00:14:12.380
عادت دارم از
گل های تازه استفاده کنم

00:14:12.380 --> 00:14:15.220
برای همین تو بهار
یک عالمه گل سفورا میخورم

00:14:15.220 --> 00:14:18.220
برای همین بوی
گل سفورا میدم

00:14:19.220 --> 00:14:21.700
شنیدم که گل سفورا
تو منطقه مرکزی عطر معروفی داره

00:14:21.700 --> 00:14:23.100
و خیلی زیباست

00:14:23.220 --> 00:14:25.060
تا حالا ازش تو محصولات زیباییت استفاده کردی؟

00:14:25.420 --> 00:14:27.260
عطر سفورا خیلی ضعیفه

00:14:27.380 --> 00:14:29.180
در حقیقت قشنگم نیست

00:14:29.380 --> 00:14:31.580
من رز رو ترجیح میدم

00:14:37.580 --> 00:14:38.940
این مو نیست

00:14:38.940 --> 00:14:40.860
مو،واقعا خواهرش رو دوست داره

00:14:41.460 --> 00:14:43.260
حتما الان داره دنبالش میگرده

00:14:43.540 --> 00:14:45.740
پس مو مجبور نیست نگران باشه

00:14:45.860 --> 00:14:47.620
میای به دیدنم،درسته؟

00:14:47.620 --> 00:14:49.340
همینکه برگشتی به گونگ یو

00:14:49.340 --> 00:14:51.100
با مادرت خوب رفتار کن

00:14:51.100 --> 00:14:53.140
و امپراتور خوبی باش

00:14:54.980 --> 00:14:56.180
بی یینگ

00:15:04.420 --> 00:15:06.620
همه چیز یادم اومد

00:15:07.140 --> 00:15:08.340
بی یینگ

00:15:08.620 --> 00:15:10.620
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:15:14.140 --> 00:15:15.940
چی شده؟

00:15:27.540 --> 00:15:28.900
میخوام فردا امیر و بقیه رو با خودم ببرم

00:15:28.900 --> 00:15:30.660
تا تو بیابون شکار کنیم

00:15:30.780 --> 00:15:32.580
چند روزی نیستم

00:15:33.380 --> 00:15:34.980
وقتی نیستم

00:15:36.180 --> 00:15:37.780
لطفا مراقب مو یین باش

00:16:01.100 --> 00:16:03.060
فکر کردم بهت گفتم که دیگه نیای اینجا

00:16:03.060 --> 00:16:04.340
چطور نیام

00:16:04.340 --> 00:16:06.140
وقتی تو این اینجوری هستی؟

00:16:07.260 --> 00:16:09.260
یوآن فی جو باهات خوب رفتار نمیکنه؟

00:16:10.860 --> 00:16:12.940
چطور درباره حال من میدونی؟

00:16:12.940 --> 00:16:14.940
تو تنها بچه منی

00:16:15.100 --> 00:16:17.300
هرکاری بکنی به من گزارش میشه

00:16:17.420 --> 00:16:18.700
چند نفر رو فرستادی تا من رو زیرنظر بگیرن؟

00:16:18.700 --> 00:16:21.100
این تنها راه من برای مراقبت ازت بود

00:16:22.020 --> 00:16:23.420
مراقبت از من؟

00:16:24.260 --> 00:16:26.460
اگه تو واقعا به من اهمیت میدادی

00:16:26.540 --> 00:16:28.900
منو رها نمیکردی

00:16:28.900 --> 00:16:30.900
که تو یک خانواده غریبه بزرگ بشم

00:16:31.300 --> 00:16:33.700
منو به زی یوآن نمیفرستادی

00:16:33.900 --> 00:16:36.100
که همچین زورگویی رو تحمل کنم

00:16:36.860 --> 00:16:39.180
یا اینکه مجبورم نمیکردی
 خانواده مینگ رو قبول کنم

00:16:41.380 --> 00:16:43.380
کسی که تو از همه بیشتر عاشقشی

00:16:43.460 --> 00:16:45.860
خودتی

00:16:46.420 --> 00:16:48.620
تو فقط به یک وسیله نیاز داری
که از خونت باشه

00:16:48.620 --> 00:16:50.820
که بتونی ازش استفاده کنی

00:16:51.420 --> 00:16:53.420
برادر مینگ لی وسیله توئه

00:16:56.460 --> 00:16:57.780
منم همینطور

00:16:57.780 --> 00:17:00.580
نه.تو مثل اون نیستی

00:17:00.780 --> 00:17:02.580
تو بچه منی

00:17:02.620 --> 00:17:05.420
من هیچ وقت بهت صدمه نمیزنم

00:17:06.940 --> 00:17:08.540
کافیه

00:17:09.260 --> 00:17:10.860
دیگه جلوی من ظاهر نشو

00:17:11.140 --> 00:17:12.740
وگرنه

00:17:13.660 --> 00:17:16.260
بهت آسون نمیگیرم

00:17:24.220 --> 00:17:26.300
من درباره آهینا تحقیق کردم

00:17:26.300 --> 00:17:28.100
اون به طور قطع مشکوکه

00:17:28.100 --> 00:17:31.700
هیچ خدمتکار قصری به اسم آهینا وجود نداره

00:17:31.700 --> 00:17:33.060
بعلاوه این شخص

00:17:33.060 --> 00:17:36.060
نیروی مرموزی که قصر رو
محاصره کرده رو رهبری میکنه

00:17:37.140 --> 00:17:39.340
چشمت به یائو بی یینگ باشه

00:17:39.380 --> 00:17:41.380
ازش تحقیق کن

00:17:41.700 --> 00:17:42.700
بله

00:17:52.340 --> 00:17:54.180
محاصرشون کنید

00:18:03.300 --> 00:18:05.500
رئیس راهزن ها بهمون حمله کردن

00:18:05.500 --> 00:18:06.900
باید چیکار کنیم؟

00:18:16.660 --> 00:18:18.860
"یک هدیه بزرگ"

00:18:19.020 --> 00:18:20.620
میتونه بی یینگ باشه؟

00:18:21.220 --> 00:18:22.820
چطور پیش رفت؟

00:18:22.820 --> 00:18:24.380
چند نفر رو فرستادیم
یواشکی وارد مهمانخانه بشن

00:18:24.380 --> 00:18:26.540
و نامه مخفیانه به سانگ مینگ لی برسونن

00:18:26.540 --> 00:18:28.740
افراد ما که اونا تا شهر وو یو همراهی میکنن

00:18:28.740 --> 00:18:30.340
بیرون مهمونخونه منتظرن

00:18:30.340 --> 00:18:31.620
حداقل تا یک ساعت دیگه

00:18:31.620 --> 00:18:34.220
اون جلوی شما خواهد بود

00:18:35.020 --> 00:18:36.380
امروز

00:18:36.380 --> 00:18:38.660
من باید این خائن رو

00:18:38.660 --> 00:18:40.700
تو شهر وو یو بکشم

00:18:41.580 --> 00:18:45.380
اما البته باید از مهمون مهم مون

00:18:45.540 --> 00:18:48.540
تشکر کنیم

00:19:07.900 --> 00:19:10.500
با توجه به صدا باید زیر زمین باشیم

00:19:11.220 --> 00:19:13.900
بله.اینجا شهر وو یو هست

00:19:15.500 --> 00:19:17.100
شهر وو یو؟

00:19:18.180 --> 00:19:19.260
خیلی وقت پیشا شنیدم

00:19:19.260 --> 00:19:20.500
قلب زمین،بزرگترین گنج دنیا

00:19:20.500 --> 00:19:22.060
تو شهر وو یو دفن شده

00:19:22.060 --> 00:19:23.220
نمیتونم باور کنم

00:19:23.220 --> 00:19:25.420
شماها دروازه ش رو پیدا کردین

00:19:25.620 --> 00:19:26.740
بیشتر از سه ساله

00:19:26.740 --> 00:19:29.220
که ما ورودیهای شهر وو یو رو به خیلی از جاها

00:19:29.220 --> 00:19:31.020
گسترش دادیم

00:19:31.580 --> 00:19:35.420
راه های مخفی زیادی از بیرون شهر گونگ یو
 به شهر وو یو هست

00:19:35.420 --> 00:19:38.620
اما هیچکس به جز ما خبر نداره

00:19:39.060 --> 00:19:42.500
به نظر میاد خاله م این سه سال
 رو تو گونگ یو هدر نداده

00:19:43.340 --> 00:19:46.140
اما چون هنوز تو شهر وو یو هستین

00:19:46.220 --> 00:19:48.340
شرط میبندم هنوز نتونستین
قلب زمین رو پیدا کنین

00:19:48.700 --> 00:19:50.900
لازم نیست نگرانش باشی

00:20:00.340 --> 00:20:03.940
این همه راه تا گونگ یو اومدی منو شکار کنی

00:20:07.620 --> 00:20:09.620
من نمیخواستم

00:20:09.900 --> 00:20:11.500
تو بودی

00:20:11.620 --> 00:20:13.140
که منو مجبور کردی

00:20:13.140 --> 00:20:17.140
این وظیفه تو بود که
 انتقام خانواده مینگ رو بگیری

00:20:17.420 --> 00:20:20.020
بازم فکر میکنی
من مجبورت کردم

00:20:20.460 --> 00:20:22.260
این یک خیانت آشکار نیست؟

00:20:23.220 --> 00:20:25.820
من بهت خیلی فرصت دادم

00:20:26.660 --> 00:20:29.420
اما تو هی بهونه تحویلم دادی

00:20:29.420 --> 00:20:31.220
تو داشتی

00:20:31.860 --> 00:20:34.060
به کشتن من فکر میکردی

00:20:34.060 --> 00:20:35.900
چقدر ناسپاس و بی احترامی

00:20:35.900 --> 00:20:38.660
با اینکه تنها مرد باقی مونده
خانواده مینگ هستی

00:20:38.660 --> 00:20:40.660
باید بکشمت

00:20:40.700 --> 00:20:44.300
باشه.میتونی من رو بکشی

00:20:45.060 --> 00:20:47.260
اما آدم های بی گناه رو درگیر نکن

00:20:47.620 --> 00:20:48.580
آزادش کن

00:20:48.580 --> 00:20:49.780
این زن؟

00:20:52.620 --> 00:20:54.700
انتقام خانواده ت رو گذاشتی کنار

00:20:54.700 --> 00:20:57.420
و حالا مایلی به خاطر
یک زن بمیری؟

00:20:57.900 --> 00:20:59.340
مشخصه

00:20:59.340 --> 00:21:01.940
که یک مرد بدردنخوری

00:21:02.140 --> 00:21:03.540
زندگیت ارزش نداره

00:21:03.540 --> 00:21:05.940
با بی یینگ چیکار کردی؟

00:21:25.060 --> 00:21:27.260
متوجه شدم شیانگ جین دنبالته

00:21:27.260 --> 00:21:28.380
اون خدمتکار شخصیته

00:21:28.380 --> 00:21:30.140
اما خیلی وقته زیرنظر گرفتت

00:21:30.140 --> 00:21:31.740
یک چیزی مشکوکه

00:21:32.740 --> 00:21:34.540
باید نسبت بهش احتیاط کنی

00:21:38.380 --> 00:21:40.380
تو تنها بچه منی

00:21:40.540 --> 00:21:42.980
هرکاری بکنی به من گزارش میشه

00:21:43.820 --> 00:21:45.020
راستی به جز شیانگ جین

00:21:45.020 --> 00:21:47.300
دوتا نگهبان هستن که اونا هم دنبالتن

00:21:47.340 --> 00:21:49.300
برای همین باید احتیاط کنی

00:21:49.460 --> 00:21:50.900
بیشتر مراقب باش

00:21:50.980 --> 00:21:52.460
ممنون آقای گائو

00:21:52.460 --> 00:21:54.100
مراقب هستم

00:22:03.740 --> 00:22:05.700
بی یینگ؟

00:22:09.140 --> 00:22:12.140
اون دختر منه

00:22:12.780 --> 00:22:15.780
چرا باید از اون برای تهدید تو استفاده کنم؟

00:22:16.620 --> 00:22:18.260
دختر توئه؟

00:22:19.020 --> 00:22:20.500
اون...

00:22:20.500 --> 00:22:22.820
اون خواهر ناتنی من نیست؟

00:22:22.820 --> 00:22:24.060
اون موقع ها

00:22:24.860 --> 00:22:28.340
برادرم میترسید که
حاملگی من قبل ازدواج

00:22:28.340 --> 00:22:30.540
شهرت خانواده مینگ رو
به خطر بندازه

00:22:30.580 --> 00:22:34.180
برای همین اون دختر رو
به عنوان یکی از بچه های صیغه ش قبول کرد

00:22:34.500 --> 00:22:36.700
و اون رو به یک خانواده دیگه سپرد

00:22:36.860 --> 00:22:39.460
اما این باعث خیر شد

00:22:40.300 --> 00:22:41.900
همه این سال ها

00:22:42.300 --> 00:22:45.740
باهاش مثل خواهر خودت رفتار کردی

00:22:46.300 --> 00:22:47.500
یانگ آر

00:22:48.140 --> 00:22:50.540
باید به خاطرش ازت تشکر کنم

00:22:50.900 --> 00:22:52.300
اما عمه

00:22:52.500 --> 00:22:54.740
حتی اگه بی یینگ دختر عمه من باشه

00:22:54.740 --> 00:22:56.780
اون بچه توئه

00:22:57.100 --> 00:22:58.900
برای بیشتر از ده سال

00:22:59.260 --> 00:23:01.900
منو با دختر خودت تهدید کردی

00:23:03.260 --> 00:23:05.260
چطور یک مادر میتونه

00:23:05.780 --> 00:23:07.980
همچین کاری بکنه؟

00:23:08.540 --> 00:23:10.940
اگه به خاطر بی یینگ نبود

00:23:11.620 --> 00:23:14.260
نمیتونستم تو رو کنترل کنم

00:23:14.260 --> 00:23:16.460
دقیقا چون دخترته

00:23:16.620 --> 00:23:18.780
نباید اون رو درگیر این وضعیت آشفته میکردی

00:23:19.980 --> 00:23:21.980
تا حالا به وضعیت اون فکر کردی؟

00:23:22.260 --> 00:23:24.220
اون با ملکه گونگ یو زندگی میکنه

00:23:24.220 --> 00:23:25.860
همینکه ملکه رابطه اون با تو رو بفهمه

00:23:25.860 --> 00:23:27.700
بی یینگ زندگیش رو از دست میده

00:23:27.700 --> 00:23:29.340
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:23:29.500 --> 00:23:31.060
ملکه؟

00:23:31.060 --> 00:23:33.260
ملکه چیکار میتونه بکنه؟

00:23:34.940 --> 00:23:37.940
من الان به اندازه کافی قدرتمندم

00:23:39.780 --> 00:23:42.220
به زودی

00:23:42.220 --> 00:23:44.740
همه چیز تو گونگ یو

00:23:44.740 --> 00:23:46.660
مال من میشه

00:23:47.460 --> 00:23:49.300
به خاطر اینکه

00:23:49.740 --> 00:23:51.980
به خانواده مینگ خیانت کردی

00:23:52.020 --> 00:23:55.620
باید امروز اینجا بمیری

00:24:01.660 --> 00:24:02.660
کی بود؟

00:24:02.660 --> 00:24:05.660
-چی شده؟
-فکرکردم یک نفر از کنارم رد شد

00:24:05.860 --> 00:24:07.980
هیچکس اینجا نیست
اینقد خودت رو نترسون

00:24:07.980 --> 00:24:10.220
-بریم
-تصورم بود؟

00:24:10.220 --> 00:24:11.620
بیا بریم

00:24:12.460 --> 00:24:14.900
اگه بی یینگ گروگانت نیست

00:24:15.100 --> 00:24:16.300
پس کیه؟

00:24:20.060 --> 00:24:25.220
کی میتونه نشونه چوبی
شیاو وویی رو داشته باشه؟

00:24:25.260 --> 00:24:27.420
برادر فی یان چند سال پپیش گم شد

00:24:27.620 --> 00:24:28.980
هیچ جایی هم پیدا نشد

00:24:30.220 --> 00:24:34.220
امکان نداره جین شیو رو گرفته باشی

00:24:35.420 --> 00:24:36.820
عمه

00:24:36.820 --> 00:24:38.620
نمیتونی منو فریب بدی

00:24:40.340 --> 00:24:44.180
بهت گفته بودم که این یک هدیه بزرگه

00:24:44.940 --> 00:24:49.980
چطور میتونم به برادرزاده م دروغ بگم

00:25:06.260 --> 00:25:07.660
مو جین

00:25:10.540 --> 00:25:11.780
کافیه

00:25:13.500 --> 00:25:14.900
مو جین

00:25:16.660 --> 00:25:18.260
واقعا خودتی؟

00:25:21.700 --> 00:25:23.100
تو زنده ای

00:25:23.100 --> 00:25:25.300
این هدیه بزرگ من برای توئه

00:25:25.540 --> 00:25:27.380
اگه من اینجا بمیرم

00:25:27.380 --> 00:25:30.620
خواهر دوست داشتنیت هم
باید با من بمیره

00:25:30.780 --> 00:25:32.580
برادر مینگ لی

00:25:32.620 --> 00:25:34.860
تو واقعا ارباب جوان
خانواده مینگ هستی؟

00:25:36.620 --> 00:25:38.460
من به افرادم دستور دادم تا
خودشون رو شبیه راهزنای بیابونی بکنن

00:25:38.460 --> 00:25:40.820
و بازرگانان رو غارت کنن

00:25:40.820 --> 00:25:42.500
به طور غیر منتظره ای

00:25:42.500 --> 00:25:45.700
ما به یک گنج دلپذیر دست پیدا کردیم

00:25:48.100 --> 00:25:49.500
خوآ مو جین

00:25:49.900 --> 00:25:53.500
تو حرفامون رو شنیدی

00:25:53.940 --> 00:25:56.740
این واقعیت برادر توئه

00:25:58.380 --> 00:25:59.780
چه احساسی داری؟

00:25:59.820 --> 00:26:01.820
شوکه شدی؟

00:26:07.420 --> 00:26:09.020
اون موقع ها

00:26:09.460 --> 00:26:11.460
بهم گفتی که

00:26:12.300 --> 00:26:15.260
خانواده یوآن مو جین رو کشتن

00:26:15.260 --> 00:26:17.860
بهم گفتی تسلیم بشم
و از دستورات تو اطاعت کنم

00:26:18.860 --> 00:26:20.860
میدونی که

00:26:21.500 --> 00:26:25.700
دروغت سرنوشت منو عوض کرد؟

00:26:27.140 --> 00:26:29.540
تو ارباب جوان خانواده مینگی

00:26:29.780 --> 00:26:34.620
یادت رفته چرا بخشی از خانواده یوآن شدی؟

00:26:34.620 --> 00:26:38.220
حقیقت داره؟

00:26:42.860 --> 00:26:44.260
مینگ لی

00:26:45.300 --> 00:26:47.500
چطور اینقدر عوض شدی؟

00:26:48.940 --> 00:26:50.940
بزار حقیقت رو بهت بگم

00:26:50.940 --> 00:26:55.180
اسم واقعی مینگ لی
مینگ شیو ری هست

00:26:55.980 --> 00:26:59.100
خانواده یوآن
خانواده مینگ رو قتل عام کردن

00:26:59.100 --> 00:27:01.660
ما دوتا تنها بازماندگانش هستیم

00:27:01.660 --> 00:27:03.580
از اون روز به بعد

00:27:03.580 --> 00:27:06.780
اون آدمی شد که به خاطر انتقام زندگی میکرد

00:27:07.820 --> 00:27:09.620
اون تغییر نکرده

00:27:09.620 --> 00:27:11.620
این چیزیه که بوده

00:27:13.060 --> 00:27:16.380
ملحق شدن به خانواده یوآن
و برگشتن پیششون

00:27:16.380 --> 00:27:18.820
سرنوشت اونه

00:27:18.940 --> 00:27:20.140
مینگ لی

00:27:20.500 --> 00:27:23.380
چرا این رو ازم مخفی کردی؟

00:27:23.380 --> 00:27:26.620
من تا امروز هیچی
درباره این درد تو نمیدونستم

00:27:29.140 --> 00:27:30.340
گمش کردین؟

00:27:31.260 --> 00:27:32.860
کجا ممکنه رفته باشه؟

00:27:33.060 --> 00:27:35.700
مشخصا تو قصر ناپدید شده

00:27:35.860 --> 00:27:36.860
برید

00:27:37.060 --> 00:27:38.820
پیداش کنین

00:27:38.820 --> 00:27:42.340
میخوام به هر قیمتی شده پیداش کنین

00:27:42.340 --> 00:27:43.340
-بله
-بله

00:27:49.860 --> 00:27:51.060
علیاحضرت

00:27:53.220 --> 00:27:54.620
علیاحضرت

00:27:55.620 --> 00:27:57.620
اونا رو شما واقعا فرستادین؟

00:28:00.220 --> 00:28:02.100
حدس زدم که شما بودین

00:28:02.100 --> 00:28:04.260
که اونها رو فرستادین
 تا بی یینگ رو تعقیب کنن

00:28:04.260 --> 00:28:05.740
فقط نتونستم باور کنم

00:28:05.740 --> 00:28:06.940
متاسفانه....

00:28:06.980 --> 00:28:08.380
علیاحضرت

00:28:08.420 --> 00:28:10.380
شما این سال های گذشته

00:28:10.380 --> 00:28:12.580
شخصیت بی یینگ رو دیدین

00:28:12.740 --> 00:28:14.940
اون واقعا عاشق فی جوئه

00:28:15.020 --> 00:28:17.220
اما از وقتی اون اومده

00:28:17.420 --> 00:28:20.180
یک قدرت مرموز وارد قصر شده

00:28:20.180 --> 00:28:21.980
که مخفیانه با ما مبارزه میکنه

00:28:22.060 --> 00:28:24.460
در حقیقت به نظر میاد
یک چیزی در رابطه با اونه

00:28:30.020 --> 00:28:31.260
گو آر رن

00:28:31.860 --> 00:28:33.780
مطمئنم تو هم احساس کردی

00:28:33.780 --> 00:28:36.700
چرا خواستی چشمت رو بهش ببندی؟

00:28:38.060 --> 00:28:40.460
بعلاوه اون...

00:28:40.460 --> 00:28:42.860
یک خالکوبی عجیب روی بدنش داره

00:28:43.500 --> 00:28:45.540
اگه اون زن خوبیه

00:28:45.540 --> 00:28:46.540
چطور اون خالکوبی

00:28:47.460 --> 00:28:49.340
رو توضیح میدی؟

00:28:49.340 --> 00:28:51.100
اگه اون واقعا قصد داشت به فی جو صدمه بزنه

00:28:51.100 --> 00:28:52.380
میتونست خیلی زودتر این کار رو بکنه

00:28:52.380 --> 00:28:54.180
مجبور نبود صبر کنه

00:28:54.300 --> 00:28:55.900
بعلاوه

00:28:56.100 --> 00:28:57.340
از وقتی اومده گونگ یو

00:28:57.340 --> 00:28:59.980
اون سخت کار کرده که گیاهان رو پرورش بده
 و سرزمین ما رو مستحکم کنه

00:29:00.100 --> 00:29:01.180
علیاحضرت

00:29:01.180 --> 00:29:03.260
این نشون میده که
اون آدم مهربونیه

00:29:03.260 --> 00:29:04.740
که به کشورمون اهمیت میده

00:29:04.740 --> 00:29:06.860
درضمن ما هیچ مدرکی نداریم

00:29:06.860 --> 00:29:09.020
که ثابت کنه اون ارتباطی
با قدرت مرموز داره

00:29:09.020 --> 00:29:10.820
میدونم

00:29:10.940 --> 00:29:14.540
بی یینگ بهترین تلاشش رو کرده تا
زمین ما رو پرورش بده و درخت بکاره

00:29:14.940 --> 00:29:18.340
مردم خیلی بهش احترام میزارن

00:29:18.420 --> 00:29:22.260
همینطور میتونم ببینم اون
واقعا فی جو رو دوست داره

00:29:22.700 --> 00:29:26.140
اما باید مواظب باشیم
 و با احتیاط برخورد کنیم

00:29:26.140 --> 00:29:29.940
اگه واقعا برنامه مرموزی پشت سر اون باشه

00:29:30.380 --> 00:29:32.220
چه اتفاقی میفته؟

00:29:33.220 --> 00:29:36.420
نمیتونم اجازه بدم فی جو یا گونگ یو

00:29:37.140 --> 00:29:39.740
تو خطر بیفتن

00:29:42.420 --> 00:29:45.260
-اما علیا حضرت
-کافیه.دیگه چیزی نگو

00:29:45.260 --> 00:29:46.860
میدونم

00:29:47.460 --> 00:29:49.660
چیکار کنم

00:29:54.780 --> 00:29:56.020
مو جین

00:29:57.420 --> 00:29:59.540
حرفامون تموم شد

00:29:59.540 --> 00:30:00.900
به دستورم گوش کنین

00:30:00.900 --> 00:30:02.700
خائن رو بکشین

00:30:22.500 --> 00:30:24.060
-فرار کن مو جین
-مینگ لی

00:30:24.060 --> 00:30:25.860
-فرار کن
-بریم

00:30:35.660 --> 00:30:38.060
نه.من باید برادر مینگ لی رو نجات بدم

00:30:39.140 --> 00:30:40.380
با من بیا

00:30:41.380 --> 00:30:43.980
تو کی هستی؟
چرا باید به حرفت گوش بدم؟

00:30:45.820 --> 00:30:47.500
من ژانگ هستم

00:30:47.580 --> 00:30:49.100
من به عالیجناب فی بای خدمت میکنم

00:30:49.100 --> 00:30:50.700
اومدم شما رو نجات بدم

00:30:51.140 --> 00:30:52.460
فی بای؟

00:30:52.460 --> 00:30:54.060
اون الان کجاست؟

00:30:54.340 --> 00:30:56.260
اون تو شهر منتظر شماست
بریم

00:30:57.540 --> 00:30:58.740
اون تو شهره؟

00:30:58.740 --> 00:31:00.140
اون بیماری مسری نگرفته؟

00:31:00.140 --> 00:31:01.180
حالش خوبه؟

00:31:01.180 --> 00:31:02.460
اون خوبه

00:31:02.540 --> 00:31:04.020
با من بیا باشه؟

00:31:04.020 --> 00:31:05.260
بریم

00:31:23.060 --> 00:31:24.900
برادرزاده عزیزم

00:31:25.020 --> 00:31:26.820
میتونی در آرامش باشی

00:31:26.940 --> 00:31:28.540
به زودی

00:31:28.580 --> 00:31:31.140
ما کل گونگ یو رو اشغال میکنیم

00:31:31.420 --> 00:31:34.220
ما از گونگ یو به خانواده یوآن حمله میکنیم

00:31:34.500 --> 00:31:37.300
و انتقام خانواده مینگ رو میگیریم

00:31:38.660 --> 00:31:39.860
بسه

00:31:46.100 --> 00:31:48.500
بی یینگ اینجا چیکار میکنی؟

00:31:49.340 --> 00:31:50.540
برادر مینگ لی

00:31:50.580 --> 00:31:51.980
بی یینگ

00:31:52.820 --> 00:31:54.140
واقعا خودتی؟

00:31:54.140 --> 00:31:55.980
زخمی شدی

00:31:57.260 --> 00:31:59.260
بیا بریم.من میبرمت بیرون

00:31:59.540 --> 00:32:00.780
همونجا بمونین

00:32:01.500 --> 00:32:03.380
سانگ مینگ لی به خانواده مینگ خیانت کرده

00:32:03.380 --> 00:32:05.780
نمیتونی به خاطر اون برعلیه من باشی

00:32:07.500 --> 00:32:09.900
از شی دو تا گونگ یو

00:32:10.740 --> 00:32:13.740
خواهرانی که بهشون اعتماد داشتم
مخفیانه منو کنترل میکردن

00:32:14.380 --> 00:32:16.260
درحالی که عشق زندگیم

00:32:16.260 --> 00:32:18.660
عاشق زن دیگه ای بود

00:32:19.420 --> 00:32:22.860
حتی مادرم

00:32:22.860 --> 00:32:25.260
زن دیوانه و بیرحمیه

00:32:26.260 --> 00:32:28.460
اما برادر مینگ لی

00:32:29.020 --> 00:32:32.820
تنها خاطره خوب زندگیمه

00:32:34.820 --> 00:32:38.420
اگه میخوای اونو بکشی
اول منو بکش

00:32:40.060 --> 00:32:42.860
برادرت رو خیلی دوست داری

00:32:42.860 --> 00:32:45.060
اما اون واقعا ارزشش رو داره؟

00:32:45.180 --> 00:32:46.980
بهش فکر کن

00:32:47.020 --> 00:32:49.780
تقصیر کی بود که تو این همه مدت
تو اون کلبه کوچیک

00:32:49.780 --> 00:32:51.980
بستری بودی؟

00:32:53.620 --> 00:32:55.420
منظورت چیه؟

00:32:55.460 --> 00:32:57.660
تو هم درجریان غبار درخشان بودی؟

00:32:58.980 --> 00:33:00.780
دختر احمق من

00:33:00.980 --> 00:33:03.300
میدونستم که از خوآ مو جین متنفر شدی

00:33:04.060 --> 00:33:06.660
اما مقصر واقعی که تو رو با غبار درخشان
مسموم کرد

00:33:06.820 --> 00:33:09.620
این مرد جلوی چشمات بود

00:33:16.660 --> 00:33:18.260
به خاطر اینکه به مقصودت برسی

00:33:18.420 --> 00:33:20.620
همچین دروغی رو درست کردی

00:33:22.980 --> 00:33:24.180
بیا بریم

00:33:28.700 --> 00:33:30.300
برادر مینگ لی

00:33:31.260 --> 00:33:32.820
یانگ آر

00:33:35.380 --> 00:33:37.020
حقیقت رو بهش بگو

00:33:47.700 --> 00:33:49.820
چرا اینکار رو با من کردی؟

00:33:51.420 --> 00:33:54.580
معلومه که به خاطر
 شهرت و ثروت خانواده یوآن بوده

00:33:54.580 --> 00:33:56.980
-نه
-نه؟

00:33:58.260 --> 00:34:00.460
پس چرا میخواستی منو بکشی؟

00:34:01.260 --> 00:34:04.060
چرا به خانواده مینگ خیانت کردی؟

00:34:05.500 --> 00:34:07.700
من به خانواده مینگ خیانت نکردم

00:34:08.180 --> 00:34:10.700
بهت گفتم که من راه های زیادی
برای گرفتن انتقامم دارم

00:34:11.780 --> 00:34:14.140
اما تو به فشار آوردن به من ادامه دادی
چون صبور نبودی

00:34:14.340 --> 00:34:17.540
نمیتونستی برای ازدواج با
خانواده یوآن صبر کنی

00:34:18.260 --> 00:34:20.900
شرط میبندم حتی نمیدونستی

00:34:21.460 --> 00:34:24.260
چطور برنامه بریزی شد که

00:34:24.300 --> 00:34:26.340
داماد یوآن چینگ جیان بشی

00:34:27.100 --> 00:34:28.700
من بودم

00:34:29.220 --> 00:34:33.020
اگه من نبودم که افرادم رو بفرستم
تا به یوآن فی یان تجاوز کنن

00:34:33.500 --> 00:34:36.900
چرا باید اینقدر مطیع تو میشد؟

00:34:41.580 --> 00:34:42.980
چی گفتی؟

00:34:50.740 --> 00:34:53.580
گوآنگ جیان

00:34:54.700 --> 00:34:56.500
فکر کردی میتونی

00:34:56.540 --> 00:34:59.140
همینکه منو کشتی
از شهرت و ثروت من لذت ببری؟

00:34:59.380 --> 00:35:00.660
اشتباه میکنی

00:35:00.660 --> 00:35:02.900
همینکه خانواده یوآن اینو بفهمن

00:35:02.900 --> 00:35:04.500
همون لحظه میکشنت

00:35:04.500 --> 00:35:06.500
زن دیوانه

00:35:08.060 --> 00:35:10.060
من برات قسم خوردم که

00:35:11.180 --> 00:35:13.780
انتقام خانواده مینگ رو میگیرم

00:35:15.020 --> 00:35:17.020
هینطور بهت گفتم

00:35:18.180 --> 00:35:20.780
از یوآن فی یان استفاده نکن

00:35:21.060 --> 00:35:23.060
چرا منو مجبور کردی؟

00:35:23.620 --> 00:35:25.700
چرا زندگیمون رو خراب کردی؟

00:35:25.700 --> 00:35:27.100
چرا؟

00:35:27.260 --> 00:35:29.300
چون تو فرزند خانواده مینگی

00:35:29.620 --> 00:35:31.780
چون اون دختر دشمنته

00:35:31.780 --> 00:35:33.220
حتی اگه انتقام نگیری

00:35:33.220 --> 00:35:35.300
هرگز با اون خوشحال نخواهی بود

00:35:35.300 --> 00:35:37.100
بمیر

00:35:43.180 --> 00:35:44.220
سانگ مینگ لی

00:35:44.220 --> 00:35:45.900
تو انتقام خانوادت رو فراموش کردی

00:35:45.900 --> 00:35:47.980
امروز به زندگیت خاتمه میدم
(این چقدر عقده ایه حالم بهم خورد)

00:35:48.580 --> 00:35:50.020
بسه

00:35:59.260 --> 00:36:00.860
بی یینگ

00:36:01.020 --> 00:36:03.220
حتی اگه اون باشه که منو مسموم کرده

00:36:03.580 --> 00:36:06.540
هنوزم برادریه که باهاش بزرگ شدم

00:36:06.660 --> 00:36:09.060
اگه اون رو بکشی
همینجا خودم رو میکشم

00:36:09.700 --> 00:36:12.460
اگه من بمیرم فی جو به
حقیقت مرگ من پی میبره

00:36:12.460 --> 00:36:16.460
و برنامه برات گونگ یو
امشب از بین میره

00:36:16.500 --> 00:36:18.300
در برابر زندگی اون

00:36:19.740 --> 00:36:22.140
من این راز رو برات نگه میدارم

00:36:29.380 --> 00:36:31.180
برادر مینگ لی رو آزاد کن

00:36:34.540 --> 00:36:36.340
باشه

00:36:40.980 --> 00:36:43.180
میتونم ولش کنم

00:36:44.540 --> 00:36:46.540
اما یک شرط دارم

00:36:46.740 --> 00:36:50.380
هیچکدومتون نباید راز
مخفیگاه خانواده مینگ رو فاشش کنید

00:36:50.380 --> 00:36:51.780
وگرنه

00:36:51.900 --> 00:36:54.940
کسی که عاشقشید رو

00:36:54.940 --> 00:36:57.500
میکشم

00:36:57.980 --> 00:36:59.220
قبوله

00:37:00.420 --> 00:37:01.660
قبوله

00:37:03.580 --> 00:37:05.580
سعی نکنین منو فریب بدین

00:37:06.460 --> 00:37:09.260
من زنیم که روی حرفم میمونم

00:37:17.620 --> 00:37:18.820
برو

00:37:19.660 --> 00:37:20.860
برو

00:37:41.500 --> 00:37:43.700
من خائن رو آزاد کردم

00:37:44.220 --> 00:37:46.580
الان خوشحالی؟

00:37:52.260 --> 00:37:53.700
خوشحال؟

00:37:56.340 --> 00:37:58.860
نفرت انگیزترین وجهه خانواده م رو بهم نشون دادی

00:37:58.860 --> 00:38:00.900
و ازم میپرسی خوشحالم؟

00:38:00.900 --> 00:38:02.500
بی یینگ

00:38:03.820 --> 00:38:06.220
ما به خانواده مینگ تعلق داریم

00:38:07.020 --> 00:38:08.780
باید انتقاممون رو بگیریم

00:38:08.780 --> 00:38:11.180
اینقد نگو انتقام خانواده مینگ

00:38:11.980 --> 00:38:14.420
خانواده مینگ هرگز منو بزرگ نکردن

00:38:14.420 --> 00:38:16.100
چرا باید برای انتقامت
بهت کمک کنم؟

00:38:16.100 --> 00:38:18.700
چطور میتونی به خانواده خودت خیانت کنی؟

00:38:20.260 --> 00:38:22.460
من خسته م

00:38:32.500 --> 00:38:34.540
دیگه افرادت رو نفرست که منو زیرنظر بگیرن

00:38:35.900 --> 00:38:37.900
و دیگه پیش من نیا

00:38:57.540 --> 00:38:59.340


00:39:00.700 --> 00:39:02.340
مخفیگاه خانواده مینگ کجاست؟

00:39:02.340 --> 00:39:03.940
گم شدیم؟

00:39:07.660 --> 00:39:08.700
بانو جین

00:39:08.700 --> 00:39:10.620
اون تپه ها رو میبینین؟

00:39:10.620 --> 00:39:11.940
درست اونجاست

00:39:11.940 --> 00:39:13.540
نمیتونم باور کنم خانواده مینگ

00:39:13.540 --> 00:39:15.260
با برادر من ارتباطی داشته باشن

00:39:15.260 --> 00:39:18.460
واقعا میخوام از رازشون
در اونجا پرده بردارم

00:39:18.460 --> 00:39:20.260
-برو
-برو

00:39:21.540 --> 00:39:22.940
برو

00:39:51.220 --> 00:39:52.660
همونجا بمون

00:40:02.740 --> 00:40:05.060
تو هم به مینگ فنگ جینگ خدمت میکنی؟

00:40:06.100 --> 00:40:08.100
نه علیاحضرت

00:40:08.860 --> 00:40:10.260
لطفا

00:40:10.300 --> 00:40:13.820
لطفا به ارباب نگید که
هویت منو فهمیدین

00:40:14.060 --> 00:40:15.420
وگرنه

00:40:15.420 --> 00:40:17.700
اون منو اعدام میکنه

00:40:17.700 --> 00:40:18.900
علیاحضرت

00:40:19.460 --> 00:40:20.860
شیانگ جین

00:40:22.220 --> 00:40:23.580
باورم نمیشه
من تو رو دوست خودم میدونستم

00:40:23.580 --> 00:40:25.580
و قبولت کردم

00:40:26.460 --> 00:40:29.660
تو منو زیرنظر داشتی
و برای یک نفر دیگه دنبالم بودی

00:40:29.700 --> 00:40:31.220
متاسفم بی یینگ

00:40:31.220 --> 00:40:32.380
علیا حضرت

00:40:32.700 --> 00:40:34.700
دیگه اینکار رو نمیکنم

00:40:35.460 --> 00:40:37.500
علیاحضرت.نه

00:40:37.500 --> 00:40:38.860
بی یینگ

00:40:38.860 --> 00:40:41.740
ما باهم بزرگ شدیم

00:40:41.740 --> 00:40:43.820
لطفا منو ببخش

00:40:43.820 --> 00:40:46.780
-باشه؟
-من مینگ فنگ جینگ رو دیدم

00:40:50.300 --> 00:40:52.740
ارباب حتما منو میکشه

00:40:53.900 --> 00:40:56.860
ارباب حتما منو میکشه

00:40:57.060 --> 00:40:59.860
ما حتی درباره تو حرف نزدیم

00:41:02.380 --> 00:41:04.380
میتونم به خاطر

00:41:04.380 --> 00:41:06.580
کاری که کردی ببخشمت

00:41:08.660 --> 00:41:12.660
اما اگه بفهمم دوباره بهم خیانت کردی

00:41:14.900 --> 00:41:17.020
نمیبخشمت

00:41:17.020 --> 00:41:18.500
فهمیدم

00:41:18.500 --> 00:41:19.980
دیگه اینکار رو نمیکنم

00:41:19.980 --> 00:41:21.980
هرگز فراموش نمیکنم

00:41:22.180 --> 00:41:24.620
قول میدم هیچ وقت هیچ کاری

00:41:24.620 --> 00:41:26.820
برخلاف میلت انجام ندم

00:41:30.180 --> 00:41:32.580
هنوزم میخوای بری تو؟

00:42:14.940 --> 00:42:16.140
کلیدش رو پیدا کن

00:42:29.660 --> 00:42:31.620
گل عشق؟

00:42:33.060 --> 00:42:34.860
این علامت خانواده مینگه

00:42:37.740 --> 00:42:39.620
به نظر میاد جای درستی اومدیم

00:42:39.620 --> 00:42:41.180
اینجا مخفیگاه خانواده مینگه

00:42:45.420 --> 00:42:47.220
-این طرف
-بله

00:42:54.700 --> 00:42:57.700
باید چیکار کنیم؟
اینجا گیر افتادیم

00:43:02.620 --> 00:43:04.420
متاسفم پدربزرگ

00:43:04.460 --> 00:43:07.060
احتمالا قراره تو هم
با من اینجا بمیری

00:43:08.500 --> 00:43:09.940
تو یک زنی

00:43:09.940 --> 00:43:11.620
چرا این همه راه به گونگ یو اومدی؟

00:43:11.620 --> 00:43:12.820
میدونی چقدر خطرناکه؟

00:43:12.820 --> 00:43:13.940
عالیجناب فی بای تو خطر افتاده بود

00:43:13.940 --> 00:43:15.580
نمیتونستم نادیده بگیرمش

00:43:16.020 --> 00:43:17.860
این بیماری مسری همه جا پخش شده
(کرونا رو میگی؟)

00:43:17.860 --> 00:43:20.860
چطور میتونست بدون داروی بیابونی
باهاش مقابله کنه؟

00:43:21.980 --> 00:43:25.140
نمیتونی وقتی خودت رو اینجا
گیر انداختی بهش کمک کنی

00:43:25.220 --> 00:43:28.220
تو فقط باعث میشی اون احساس بدتری داشته باشه

00:43:33.180 --> 00:43:34.580
بله

00:43:36.180 --> 00:43:38.780
من باعث میشم احساس بدی بکنه

00:43:41.800 --> 00:44:11.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:11.824 --> 00:46:03.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.