WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.464 --> 00:01:25.744
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:26.050 --> 00:01:29.851
قسمت 49

00:01:30.600 --> 00:01:31.880
جین شیو

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
جین شیو ... تو برگشتی

00:01:37.560 --> 00:01:39.160
تو کی هستی ؟

00:01:40.360 --> 00:01:41.960
من خاله ات هستم

00:01:42.041 --> 00:01:43.281
خاله ؟

00:01:46.800 --> 00:01:49.476
این گل سیکادا داره شکوفه میده . نگاه کن

00:01:50.880 --> 00:01:51.814
درسته

00:01:51.920 --> 00:01:53.560
خوشگله ؟

00:01:54.840 --> 00:01:56.396
خیلی خوشگله

00:02:26.040 --> 00:02:27.240
تو بچه ی خوبی هستی

00:02:27.400 --> 00:02:28.211
چو یی -
بله -

00:02:28.292 --> 00:02:29.969
فی لیو رو ببر داخل

00:02:30.138 --> 00:02:31.138
بله -
بله -

00:02:33.640 --> 00:02:34.720
لرد کوچیک

00:02:45.480 --> 00:02:46.640
خواهر

00:02:49.880 --> 00:02:51.945
ما الان در جناح های سیاسی متفاوت هستیم

00:02:52.160 --> 00:02:53.615
تو امروز اومدی اینجا

00:02:54.600 --> 00:02:55.774
چی میخوای ؟

00:02:55.960 --> 00:02:57.206
جین شیو

00:02:57.360 --> 00:02:59.536
.. میدونم سعی داری همسر لی رو بکشی طرف خودت

00:02:59.640 --> 00:03:02.385
چون میخوای به والاحضرت کمک کنی
... خانواده ی سلطنتی رو از بین ببره

00:03:02.480 --> 00:03:03.720
و مسیر رو برای فی لیو باز کنی

00:03:04.209 --> 00:03:04.993
... اما

00:03:05.080 --> 00:03:06.880
هر چی بخوای سود بیشتری از والاحضرت کسب کنی

00:03:07.040 --> 00:03:09.433
باید قیمت غیرمنتظره بیشتری براش پرداخت کنی

00:03:09.640 --> 00:03:11.360
... و فی لیو هنوز بچه ست

00:03:11.440 --> 00:03:13.560
والاحضرت اون رو وارث قانونی نمیکنه

00:03:14.840 --> 00:03:16.040
... هر چی کار بیشتری انجام بدی

00:03:16.280 --> 00:03:18.160
عمیق تر در نفرت غرق میشی

00:03:20.840 --> 00:03:22.560
خواهر داری برام خودنمایی میکنی درسته ؟

00:03:23.155 --> 00:03:24.635
... یوآن فی بایِ تو

00:03:24.720 --> 00:03:26.657
تنها کاندید برای وراثت قانونیه . درسته ؟

00:03:26.760 --> 00:03:28.400
من فقط میخوام اوضاع تو درست باشه

00:03:29.880 --> 00:03:33.556
من و فی لیو ... نیازی نداریم تو برای
سرنوشت امون تصمیم گیری کنی

00:03:34.720 --> 00:03:35.920
قبلا بهت گفتم

00:03:37.560 --> 00:03:39.280
... از حالا به بعد ما

00:03:40.440 --> 00:03:41.520
دشمن همدیگه ایم

00:03:41.920 --> 00:03:43.060
جین شیو

00:03:43.320 --> 00:03:44.800
میدونم ازم متنفری

00:03:44.920 --> 00:03:47.920
اما فقط امیدوارم بشه به عنوان
... بانو جین اوضاعت خوب باشه

00:03:48.001 --> 00:03:49.961
و زندگی آرومی داشته باشی . باشه ؟

00:03:50.400 --> 00:03:52.379
اما فی لیو مهمترین شخص برای منه

00:03:53.200 --> 00:03:55.240
تو ازم میخوای تسلیم بشم

00:03:55.760 --> 00:03:58.495
پس خودتم تصمیم داری از یه چیزی دست بکشی ؟

00:04:02.000 --> 00:04:03.840
یوآن فی بای رو ول کن

00:04:04.000 --> 00:04:05.640
... هوآ جین شیو ... تو

00:04:13.600 --> 00:04:14.760
میتونی ؟

00:04:16.280 --> 00:04:17.440
جین شیو

00:04:18.600 --> 00:04:20.440
من نمیتونم فی بای رو ول کنم

00:04:21.360 --> 00:04:22.960
... اما امیدوارم

00:04:23.720 --> 00:04:25.360
تو دیگه بیراهه نری

00:04:29.560 --> 00:04:31.400
... از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی

00:04:32.720 --> 00:04:34.240
... از حالا به بعد

00:04:37.200 --> 00:04:38.480
من رو سرزنش نکن

00:05:01.400 --> 00:05:02.440
تعقیبش کنین

00:05:06.720 --> 00:05:08.080
همونجا وایستا

00:05:38.600 --> 00:05:41.521
شاهزاده برای گفتگو به اتاق مطالعه ی
سلطنتی رفت . چرا هنوز برنگشته ؟

00:05:47.520 --> 00:05:49.400
همسر شاهزاده ما همه جا رو گشتیم

00:05:49.480 --> 00:05:50.652
پادشاه شوآن رو پیدا نکردیم

00:05:50.960 --> 00:05:52.240
برو -
بله -

00:05:59.160 --> 00:06:00.376
عمه -
باهام بیا -

00:06:00.457 --> 00:06:01.760
سریعتر دونگ دو رو ترک کن

00:06:10.200 --> 00:06:13.320
شایعه شده بود که امپراتور میخواد ولیعهد رو عوض کنه

00:06:13.960 --> 00:06:15.240
... انتظار نداشتم که

00:06:15.360 --> 00:06:17.120
... بن شو ، اون بچه ی احمق

00:06:17.240 --> 00:06:20.484
سعی داشته ولیعهد رو بکشه تا جایگزین اون بشه

00:06:21.280 --> 00:06:23.640
آخرش دستگیر شد

00:06:24.720 --> 00:06:26.000
هوآن لی

00:06:26.200 --> 00:06:28.320
اقدام برای کشتن ولیعهد مجازاتش مرگه

00:06:28.640 --> 00:06:30.480
نمیتونم مرگ تو رو تماشا کنم

00:06:31.400 --> 00:06:32.320
حرفت رو باور نمیکنم

00:06:32.400 --> 00:06:34.200
چطور ممکنه بن شو اینقدر بی احتیاط باشه؟

00:06:37.680 --> 00:06:38.862
... تو و من

00:06:38.961 --> 00:06:40.800
هر دومون عضو خانواده ی وانگ هستیم

00:06:41.840 --> 00:06:43.840
کی شاهد بزرگ شدن تو بود ؟

00:06:45.440 --> 00:06:46.760
من بودم

00:06:50.600 --> 00:06:52.640
چرا باید بهت دروغ بگم ؟

00:06:53.200 --> 00:06:54.640
اما اون شوهرمه

00:06:56.240 --> 00:06:57.440
من باید نجاتش بدم

00:07:00.360 --> 00:07:01.760
احمق نباش

00:07:06.520 --> 00:07:07.600
... مگه اینکه

00:07:07.681 --> 00:07:09.921
... بخوای سربازهات رو به زندان ببری

00:07:10.600 --> 00:07:12.000
تا به زور آزادش کنی

00:07:31.520 --> 00:07:32.880
جدایی ناپذیر دوباره عود کرد ؟

00:07:34.880 --> 00:07:35.800
بیا

00:07:53.640 --> 00:07:54.720
فی بای

00:07:56.600 --> 00:07:58.240
جین شیو واقعا عوض شده

00:07:59.760 --> 00:08:01.240
اما سرزنشش نمیکنم

00:08:02.360 --> 00:08:05.720
چون ما بودیم که باعث شدیم در نفرت زندگی کنه

00:08:12.960 --> 00:08:13.880
مو جین

00:08:14.880 --> 00:08:15.880
... هر کسی

00:08:16.160 --> 00:08:17.723
در زندگی مسیر متفاوتی داره

00:08:18.040 --> 00:08:19.320
تو هیچی به اون مدیون نیستی

00:08:21.492 --> 00:08:22.480
فی بای

00:08:23.240 --> 00:08:24.800
جین شیو خیلی ازت متنفره

00:08:28.520 --> 00:08:31.125
.. مناشقات قصر که به سمتش کشیده شده بودی

00:08:31.520 --> 00:08:32.439
... فکر میکنم

00:08:33.160 --> 00:08:34.800
قراره به زودی شروع بشه

00:08:38.960 --> 00:08:40.161
... اما باور دارم

00:08:40.320 --> 00:08:41.691
خوبی همیشه به بدی پیروز میشه

00:08:41.924 --> 00:08:42.843
نگران نباش

00:08:43.160 --> 00:08:44.841
من همیشه کنارتم

00:08:44.922 --> 00:08:46.722
یه کاری میکنم با سربلندی پیروز بشی

00:08:51.200 --> 00:08:52.840
... اگه اشتباه نکنم

00:08:53.360 --> 00:08:54.382
... فردا

00:08:54.548 --> 00:08:56.388
یه زن میاد تو رو ببینه

00:09:04.560 --> 00:09:05.439
بسیار خوب

00:09:05.520 --> 00:09:07.120
شما برگردین -
بله -

00:09:14.249 --> 00:09:15.043
یه کمی صبر کن

00:09:17.760 --> 00:09:19.320
من به شان ژی نمیرم

00:09:19.883 --> 00:09:21.003
من رو ببر شی دو

00:09:21.120 --> 00:09:22.120
نمیتونم

00:09:22.263 --> 00:09:25.574
ملکه به من دستور دادن شما رو به
شهر زادگاه اتون ، شان ژی برگردونم

00:09:26.200 --> 00:09:28.279
برو شی دو -
بله -

00:09:28.360 --> 00:09:30.800
میرم شی دو ... میرم شی دو

00:09:37.120 --> 00:09:39.480
چرا شما اول نقشه نمیکشید برای
پادشاه شوآن پاپوش درست کنین ؟

00:09:40.000 --> 00:09:41.768
اون رو متهم کنین سعی داره شورش کنه

00:09:42.320 --> 00:09:43.520
... اگه این کار رو بکنین

00:09:44.055 --> 00:09:47.640
باعث میشه امپراتور کاملا اعتمادش
به پادشاه شوآن رو از دست بده

00:09:48.039 --> 00:09:49.880
.. و شما میتونین دست امپراتور رو قرض بگیرین

00:09:49.996 --> 00:09:52.236
تا از قدرت خط خونی پادشاه شوآن خلاص بشین

00:09:52.480 --> 00:09:54.043
... اگه پادشاه شوآن بمیره

00:09:54.320 --> 00:09:56.976
ولیعهد دیگه لازم نیست نگران باشه

00:09:57.040 --> 00:09:58.440
... پاپوش درست کردن واسه یه نفر

00:09:59.200 --> 00:10:00.520
به همین راحتی نیست

00:10:03.320 --> 00:10:08.360
برادرزاده اتون وانگ هوآن لی رو که
دیوانه وار عاشقه فراموش کردین ؟

00:10:09.920 --> 00:10:13.840
شرط میبندم اون به خاطر پادشاه شوآن یه
کار بی پروا و بی فکرانه انجام میده

00:10:14.480 --> 00:10:15.720
... برای مثال

00:10:15.995 --> 00:10:17.717
سربازها رو رهبری میکنه تا برای
نجات پادشاه شوآن به زور وارد قصر بشن

00:10:18.172 --> 00:10:20.066
... در این مدت کوتاه

00:10:20.880 --> 00:10:23.612
هوآن لی از کجا میتونه قدرت نظامی گیر بیاره ؟

00:10:26.320 --> 00:10:27.760
فراموش کردین ؟

00:10:28.720 --> 00:10:30.363
... اگه به خاطر پشتیبانی پادشاه شوآن نبود

00:10:30.676 --> 00:10:34.917
نیروی یوآن دِ که مال یوآن فی بایِ به قدرتمندی الان نبود

00:10:35.160 --> 00:10:39.680
همسر پادشاه شوآن نامعقوله و خوب بلده حقه بزنه

00:10:39.855 --> 00:10:43.840
براش سخت نیست برای ورود به قصر نیرو به دست بیاره

00:10:43.997 --> 00:10:44.957
... اینطوری

00:10:45.240 --> 00:10:49.524
یوآن فی بای که از پادشاه شوآن حمایت میکنه هم حذف میشه

00:10:52.400 --> 00:10:53.760
هوآن لی

00:10:54.722 --> 00:10:57.362
تو انتخاب کردی با پادشاه شوآن باشی

00:10:58.839 --> 00:11:00.279
... اما انتظار نداشتی که

00:11:00.600 --> 00:11:02.200
... در آخرین لحظه

00:11:03.640 --> 00:11:06.240
به کمکت نیاز داشته باشم

00:11:20.476 --> 00:11:21.756
یه نفر داره تعقیب امون میکنه

00:11:21.891 --> 00:11:23.461
برو به میانبر داخل کوهستان

00:11:23.560 --> 00:11:24.439
بله

00:12:22.600 --> 00:12:24.360
این اواخر بیرون اومدن از زی یوآن برام ناجوره

00:12:24.623 --> 00:12:26.663
تو مسئول آموزش دادن هستی

00:12:27.120 --> 00:12:28.280
نگران نباشید ارباب

00:12:30.480 --> 00:12:31.680
یوآن چینگ جیانگ

00:12:32.560 --> 00:12:34.200
... مهم نیست چطوری ازت انتقام بگیرم

00:12:34.600 --> 00:12:36.920
شاید نتونم تو رو بترسونم

00:12:37.320 --> 00:12:38.320
... پس

00:12:38.680 --> 00:12:40.866
امیدوارم به زودی امپراتور بشی

00:12:41.412 --> 00:12:42.572
... اونوقت

00:12:48.280 --> 00:12:50.568
لرد فی بای ... همسر پادشاه شوآن میخوان شما رو ببینن

00:12:55.800 --> 00:12:57.200
لرد فی بای

00:12:57.360 --> 00:12:59.685
میخوام به خودم جرات بدم یه چیزی ازتون قرض بگیرم

00:12:59.920 --> 00:13:01.000
لطفا بگید

00:13:01.280 --> 00:13:02.483
نیروهاتون رو بهم قرض بدین

00:13:04.880 --> 00:13:05.920
... داری میگی که

00:13:06.160 --> 00:13:09.265
همسر پادشاه شوآن میاد سربازهام رو ازم قرض بگیره ؟

00:13:12.160 --> 00:13:13.520
... والاحضرت داره یه دام پهن میکنه

00:13:14.090 --> 00:13:16.842
تا در مورد اتهام پادشاه شوآن تحقیق بشه

00:13:17.280 --> 00:13:20.280
اون داره سعی میکنه برای خلاص
شدن از دست خانواده ی وانگ
از دست امپراتور استفاده کنه

00:13:22.560 --> 00:13:24.000
... بردن سربازها به داخل قصر

00:13:24.440 --> 00:13:25.600
یه جرم سخت و جدیه

00:13:26.287 --> 00:13:27.726
چرا باید نیروهام رو بهش قرض بدم ؟

00:13:29.600 --> 00:13:30.720
.. نه تنها باید نیروهات رو بهش قرض بدی

00:13:31.840 --> 00:13:34.600
... باید خودت سربازهات رو رهبری کنی

00:13:34.680 --> 00:13:37.280
و با همسر پادشاه شوآن به داخل قصر
بری تا پادشاه شوآن رو نجات بدی

00:13:37.560 --> 00:13:38.661
... اگه این کار رو بکنی

00:13:38.760 --> 00:13:40.520
به دردسر نمیفتی

00:13:40.600 --> 00:13:41.879
... هزار تا سربازهای تو

00:13:42.000 --> 00:13:44.481
در این دور کارت برنده ات میشن

00:13:47.560 --> 00:13:49.095
والاحضرت لطفا بلند شید

00:13:53.040 --> 00:13:54.080
والاحضرت

00:13:54.168 --> 00:13:57.281
هدف شما از این ملاقات نجات دادن پادشاه شوآنه . درسته ؟

00:13:57.706 --> 00:13:59.453
میدونم این خیانته

00:14:00.440 --> 00:14:02.800
اما من نمیتونم بدون بن شو زندگی کنم

00:14:03.600 --> 00:14:06.520
بردن سربازها به داخل قصر تنها راه نجات اونه

00:14:06.840 --> 00:14:08.400
لرد فی بای لطفا نگران نباشید

00:14:08.880 --> 00:14:10.560
... چه شکست بخورم یا موفق بشم

00:14:10.720 --> 00:14:12.920
خودم عواقبش رو تحمل میکنم

00:14:13.382 --> 00:14:15.480
پای خانواده ی یوآن رو وسط نمیکشم

00:14:24.920 --> 00:14:26.240
نگران نباشید والاحضرت

00:14:27.800 --> 00:14:29.360
من سربازها رو میفرستم تا کمک اتون کنن

00:14:47.000 --> 00:14:47.800
فی بای

00:14:51.880 --> 00:14:53.240
یه چیز دیگه

00:14:59.600 --> 00:15:00.560
متوجه شدم

00:15:47.040 --> 00:15:50.800
شوآن بن شو سعی داشت شورش کنه

00:15:50.881 --> 00:15:54.401
... اون در شورش موفق نشد

00:15:54.504 --> 00:15:56.904
و اون با دست خودش اقدام به خودکشی کرد

00:16:07.760 --> 00:16:08.720
پدر

00:16:11.120 --> 00:16:12.135
پدر

00:16:19.760 --> 00:16:20.886
بن شو

00:16:23.680 --> 00:16:24.800
بن شو ... حالت خوبه ؟

00:16:25.360 --> 00:16:28.360
نگران نباش . من هیچ کار احمقانه ای
نکردم که بهت صدمه بزنه

00:16:28.480 --> 00:16:29.680
هوآن لی

00:16:30.106 --> 00:16:31.186
خوشحالم که حالت خوبه

00:16:36.000 --> 00:16:37.400
والاحضرت به قصر رفت

00:16:37.520 --> 00:16:39.922
مطمئنم ایشون نقشه ی ملکه وانگ رو به امپراتور میگه

00:16:40.040 --> 00:16:41.600
... وقتی به دونگ دو رسیدی

00:16:41.839 --> 00:16:44.079
... وانمود کن داری به قصر حمله میکنی

00:16:44.160 --> 00:16:45.320
اما به خوابگاه سلطنتی نرو

00:16:45.440 --> 00:16:47.520
بذار ملکه وانگ به کارهای اشتباهش اعتراف کنه

00:16:48.521 --> 00:16:50.579
... وقتی امپراتور از اتاق پشتی این رو بشنوه

00:16:50.800 --> 00:16:52.720
از دستش عصبانی میشه

00:16:53.240 --> 00:16:55.567
امپراتور خودش تصمیم میگیره

00:16:56.883 --> 00:16:58.363
... هر کلمه ای که گفتی

00:16:59.672 --> 00:17:00.990
همه اشون رو شنیدم

00:17:01.205 --> 00:17:02.925
نمیتونم این رو باور کنم

00:17:03.041 --> 00:17:04.936
... وقتی پادشاه شوآن در میدون جنگ بود

00:17:05.068 --> 00:17:06.708
تو تدارکات اشون رو قطع کردی

00:17:07.200 --> 00:17:10.042
تو کسی بودی که حادثه ی فو ژی رو برنامه ریزی کردی

00:17:10.160 --> 00:17:11.145
... با این حال

00:17:11.320 --> 00:17:12.600
من اون موضوع رو دنبال نکردم

00:17:12.680 --> 00:17:14.520
من بهت کمک کردم به جاه طلبی هات برسی

00:17:15.880 --> 00:17:18.040
تو برام دام پهن کردی ؟

00:17:20.360 --> 00:17:21.560
... همینطور تو

00:17:22.264 --> 00:17:25.200
نباید حرفات رو باور میکردم فاحشه

00:17:26.160 --> 00:17:27.360
... یه نفر مثل تو

00:17:27.643 --> 00:17:28.923
... و پسرت

00:17:29.160 --> 00:17:30.720
چطور میتونین صلاحیت بودن در
همچین مقام بالایی رو داشته باشین ؟

00:17:35.680 --> 00:17:37.120
تو خیلی بی مصرفی

00:17:38.440 --> 00:17:40.587
الان چاقو رو گردنت گذاشتن ؟
( یعنی هیچی نشده کم آوردی )

00:17:40.680 --> 00:17:41.800
بلند شو

00:17:48.280 --> 00:17:51.840
امپراتور شما الان یه مدته داری
... سوپ فو ژی مصرف میکنی

00:17:52.480 --> 00:17:55.098
چطور شد که هنوز اینقدر سالمی ؟

00:17:56.040 --> 00:17:58.723
معنیش اینه خودت از خیلی وقت پیش فهمیدی

00:17:58.920 --> 00:18:02.520
اما میدونم چرا بهم نگفتی

00:18:02.707 --> 00:18:05.182
دلیلش این نیست که ما خیلی عاشق همدیگه ایم

00:18:05.360 --> 00:18:09.168
به خاطر اینه که تو از قدرت خانواده ی وانگ میترسی

00:18:11.160 --> 00:18:12.440
مگه نه ؟

00:18:14.400 --> 00:18:15.400
... اما

00:18:15.483 --> 00:18:17.723
من برای این موضوع آماده شدم

00:18:18.240 --> 00:18:20.280
چی میشه اگه در مورد نقشه ام چیزی اشتباه پیش بره ؟

00:18:20.864 --> 00:18:22.824
اونوقت چیکار باید بکنم ؟

00:18:24.840 --> 00:18:26.040
... برای همینم

00:18:26.120 --> 00:18:28.840
مخفیانه به پدرم اطلاع دادم

00:18:29.316 --> 00:18:32.316
... اگه در مدت زمانی به اندازه ی سوختن یه عود

00:18:32.560 --> 00:18:34.835
... هیچ خبری از من بهش نرسه

00:18:35.686 --> 00:18:36.966
... معنیش اینه که

00:18:37.040 --> 00:18:39.096
من شکست خوردم

00:18:39.760 --> 00:18:41.125
... در اون لحظه

00:18:41.280 --> 00:18:44.840
پدرم از بهانه ی سرکوب شورش استفاده میکنه

00:18:45.360 --> 00:18:47.560
و ارتش رو به داخل قصر هدایت میکنه

00:18:48.469 --> 00:18:50.629
اون همه اتون رو میکشه

00:18:52.360 --> 00:18:55.520
بعدش به فو آر کمک میکنه تا به سلطنت برسه

00:19:10.080 --> 00:19:11.089
... من

00:19:11.756 --> 00:19:15.615
من همیشه از خانواده ی وانگ ممنون بودم
که از نصف امپراتوری من مراقبت کردن

00:19:15.720 --> 00:19:18.120
اما انتظار نداشتم شماها انگیزه ی مخفیانه داشته باشین

00:19:19.280 --> 00:19:20.640
مخصوصا تو

00:19:22.920 --> 00:19:25.120
این یه نقشه ی تمام و کماله

00:19:25.440 --> 00:19:26.963
تو همچین قلب ظالمی داری

00:19:27.055 --> 00:19:29.400
چرا با زنی مثل تو ازدواج کردم ؟

00:19:30.520 --> 00:19:31.680
امپراتور

00:19:32.320 --> 00:19:36.346
فکر میکنی میخواستم این همه پیش برم ؟

00:19:36.920 --> 00:19:40.320
چرا میخواستی یه ولیعهد جدید منصوب کنی ؟

00:19:40.637 --> 00:19:43.717
اما نگران نباش امپراتور

00:19:44.360 --> 00:19:46.400
... بعد از اینکه بمیری

00:19:47.120 --> 00:19:49.626
... به همه ی دنیا اعلام میکنم که

00:19:49.760 --> 00:19:52.106
امپراتور برای نجات دادن زندگی ولیعهد فوت کرد

00:19:52.200 --> 00:19:54.560
تو یه پدر خوبی

00:20:04.720 --> 00:20:06.680
به این زودی از خود متشکر نشید والاحضرت

00:20:09.160 --> 00:20:11.416
... فکر میکنم نیروهای خانواده ی وانگ

00:20:12.360 --> 00:20:14.040
تا الان دیگه از بین رفتن

00:20:21.800 --> 00:20:23.800
ملکه وانگ خیلی با دقته

00:20:23.960 --> 00:20:25.400
... اون پادشاه شوآن رو به زندان انداخت

00:20:25.483 --> 00:20:27.443
چون میخواد از شر قدرتش خلاص بشه

00:20:27.600 --> 00:20:30.038
اما هنوزم میترسه نقشه اش شکست بخوره

00:20:30.120 --> 00:20:31.496
... اگه نقشه اش شکست بخوره

00:20:31.600 --> 00:20:33.760
اون و ولیعهد کشته میشن

00:20:34.120 --> 00:20:36.960
برای همین قصد داره تا آخر راه پیش بره

00:20:37.040 --> 00:20:39.480
اون اجازه میده نیروهای خانواده ی وانگ وارد دونگ دو بشن

00:20:39.640 --> 00:20:41.262
... اگه نقشه اش شکست بخوره

00:20:41.360 --> 00:20:43.720
... اون برای حمله به قصر از پادشاه چین استفاده میکنه

00:20:44.200 --> 00:20:45.920
و به ولیعهد کمک کنه تا به تخت سلطنت بشینه

00:20:46.160 --> 00:20:48.200
نیروهای خانواده ی وانگ در شان ژی مستقر هستن

00:20:48.280 --> 00:20:50.680
برای ورودشون به دونگ دو فقط یه راه وجود داره

00:20:50.997 --> 00:20:52.477
من جغرافیا خوندم

00:20:52.640 --> 00:20:54.800
اونا باید از گذرگاه فو نیو عبور کنن

00:20:55.000 --> 00:20:57.680
اون جاده باریکه و با کوهستان احاطه شده

00:20:57.760 --> 00:20:59.360
... اگه اونجا کمین کنیم

00:20:59.453 --> 00:21:01.093
... وقتی نیروهای خانواده ی وانگ دارن عبور میکنن

00:21:01.219 --> 00:21:03.859
ما به طور هم زمان رو سرشون سنگ
میریزیم و بهشون تیر پرت میکنیم

00:21:03.940 --> 00:21:05.580
نیروهای خانواده ی وانگ نابود میشن

00:21:06.069 --> 00:21:07.189
فی بای

00:21:07.320 --> 00:21:09.520
با ژنرال شن چانگ ژونگ تماس بگیر

00:21:27.200 --> 00:21:28.306
درود عرض میکنم امپراتور

00:21:28.512 --> 00:21:29.639
گزارش میکنم سرورم

00:21:29.720 --> 00:21:30.839
... بیست هزار سرباز نیروهای خانواده ی وانگ

00:21:30.920 --> 00:21:32.356
در گذرگاه فو نیو شکست خوردن

00:21:32.440 --> 00:21:34.080
این مهر فرمانده اشونه

00:21:34.800 --> 00:21:36.120
لطفا بگیریدش امپراتور

00:21:45.680 --> 00:21:47.040
پدر

00:21:47.760 --> 00:21:48.840
پدر

00:21:59.600 --> 00:22:01.520
... در این خوابگاه سلطنتی

00:22:01.600 --> 00:22:04.000
من همه چی رو کنترل میکنم

00:22:04.720 --> 00:22:05.960
... زندگی شماها

00:22:06.640 --> 00:22:08.560
در دست های منه

00:22:08.641 --> 00:22:10.321
من هنوز نباختم

00:22:10.642 --> 00:22:12.845
.. برای مقابله با همه ی این اتفاقات

00:22:13.000 --> 00:22:17.236
من این خطر رو کردم تا نیروی یوآن دِ رو به قصر بیارم

00:22:17.353 --> 00:22:20.680
اولا : دارم با همسر پادشاه شوآن همکاری میکنم

00:22:21.128 --> 00:22:24.408
دوما : این یه نقشه ی حمایتی ایه

00:22:25.000 --> 00:22:27.320
نیروی یوآن د به فرمانم گوش بدین

00:22:27.680 --> 00:22:30.360
بهتون دستور میدم وارد خوابگاه سلطنتی بشین

00:22:30.720 --> 00:22:32.082
ملکه ی شرور رو بکشید

00:22:32.179 --> 00:22:34.779
وزیرهای بدی که به امپراتور خیانت کردن از بین ببرید

00:22:37.320 --> 00:22:39.400
از جون ما بگذرین

00:22:55.200 --> 00:22:56.200
امپراتور

00:23:05.920 --> 00:23:07.052
ملکه ی عزیزم

00:23:07.680 --> 00:23:11.991
اجازه میدم خیلی زود به پدرت ملحق بشی

00:23:12.072 --> 00:23:13.790
تو کل خانواده ام رو کشتی

00:23:13.880 --> 00:23:15.440
میخوام به یه روح شرور تبدیل بشم

00:23:15.520 --> 00:23:18.080
تا ابد دست از سرت برنمیدارم

00:23:22.960 --> 00:23:23.920
پدر

00:23:24.000 --> 00:23:25.360
پدر من گیج شده بودم

00:23:25.639 --> 00:23:27.679
پدر اشتباه کردم . لطفا ازم بگذر

00:23:27.760 --> 00:23:29.520
تو خیلی بی مصرفی

00:23:31.040 --> 00:23:32.880
ملکه وانگ رو به مرگ محکوم میکنم

00:23:33.040 --> 00:23:34.948
شوآن بن فو رو از ولیعهدی عزل میکنم

00:23:35.120 --> 00:23:36.720
اون رو به مرز جنوبی تبعید میکنم

00:23:38.760 --> 00:23:40.680
ببریدشون -
بله -

00:23:48.400 --> 00:23:49.720
... از امروز به بعد

00:23:49.960 --> 00:23:52.622
پادشاه شوآن به عنوان ولیعهد منصوب میشه

00:23:52.703 --> 00:23:54.383
اون میتونه به قصر شرقی وارد بشه

00:23:56.720 --> 00:23:58.080
ممنونم پدر

00:23:58.161 --> 00:23:59.481
هوآن لی به خاطر خلاص شدن از
شر افراد شرور لیاقت کسب کرد

00:23:59.560 --> 00:24:03.200
کارهای اشتباه خانواده ی وانگ ربطی به اون نداره

00:24:09.440 --> 00:24:10.564
میتونید بلند بشید

00:24:15.280 --> 00:24:16.440
... پدر و پسر از خانواده ی یوآن

00:24:16.520 --> 00:24:18.394
شما واقعا قابل اعتمادترین وزیرهای دربار من هستین

00:24:18.480 --> 00:24:20.520
فی بای ... مخصوصا تو

00:24:21.160 --> 00:24:22.800
... تو ارتش رو به داخل قصر رهبری کردی

00:24:23.120 --> 00:24:24.560
... اما انتظار نداشتم

00:24:24.680 --> 00:24:27.733
مشخص بشه این یه نقشه ی کمین بوده

00:24:27.920 --> 00:24:31.125
هر پاداشی که بخوای بهت میدم

00:24:33.320 --> 00:24:34.320
... در اون لحظه

00:24:34.401 --> 00:24:36.162
به دردسر نمیفتی

00:24:36.242 --> 00:24:37.922
... هزار تا سربازهای تو

00:24:38.018 --> 00:24:40.538
در این دور کارت برنده ات میشن

00:24:42.400 --> 00:24:44.360
من هیچ پاداشی نمیخوام

00:24:44.840 --> 00:24:48.660
امیدوارم امپراتور آرزوی ازدواجم
با مو جین رو بهم اعطا کنن

00:24:50.320 --> 00:24:52.560
چون اون زنیه که بیشتر از همه دوستش دارم

00:24:53.760 --> 00:24:57.080
و اینکه ما تونستیم شورش
... ملکه وانگ رو سرکوب کنیم

00:24:58.680 --> 00:25:00.634
همه اش از شایستگی اون بود

00:25:01.200 --> 00:25:04.520
اون واقعا رهبر با استعداد 6 بچه ست

00:25:04.627 --> 00:25:07.759
... من به دوشیزه مو جین عنوانِ

00:25:07.840 --> 00:25:09.200
شاهزاده خانم ژن جینگ رو اهدا میکنم

00:25:09.400 --> 00:25:10.920
... بهتون مراسم سلطنتی اعطا میکنم

00:25:11.334 --> 00:25:12.669
تا هر چه زودتر ازدواج کنین

00:25:13.040 --> 00:25:14.294
ممنونم امپراتور

00:25:15.960 --> 00:25:17.000
سرورم

00:25:17.476 --> 00:25:20.226
من در از بین بردن خانواده ی وانگ نقش داشتم

00:25:20.320 --> 00:25:22.800
میخواید چه پاداشی بهم بدید ؟

00:25:25.680 --> 00:25:28.640
تو رهبری رو به عهده داشتی

00:25:29.200 --> 00:25:32.200
فی بای خانواده ی وانگ رو برام از بین برد

00:25:33.480 --> 00:25:35.720
همه ی شما افراد خانواده ی یوآن هستین

00:25:36.880 --> 00:25:40.865
... من بهت 10 صندوق گنج های کمیاب

00:25:41.080 --> 00:25:44.240
و 100 طاقه ساتن و ابریشم میدم . خوبه ؟

00:25:46.440 --> 00:25:48.200
من هیچ کدوم اشون رو نمیخوام

00:25:48.360 --> 00:25:50.960
میخوام برم جنگ

00:25:53.240 --> 00:25:54.880
... در نبرد یان ژو

00:25:55.432 --> 00:26:00.952
یو فی یان ، دو یینگ هوآ رو شکست داد

00:26:01.440 --> 00:26:04.600
من از فی بای خواستم نیروی یوآن دِ رو به میدون جنگ بفرسته

00:26:07.400 --> 00:26:08.960
شیو شیو

00:26:11.160 --> 00:26:13.640
از همه چی گذشته تو باید خسته باشی

00:26:14.160 --> 00:26:15.960
بمون تو خونه و استراحت کن

00:26:18.280 --> 00:26:20.720
من باید برم به امور نظامی برسم

00:26:21.600 --> 00:26:23.840
پاداشت به زودی به دستت میرسه

00:26:41.444 --> 00:26:42.920
... من قصد داشتم

00:26:43.600 --> 00:26:46.994
.. بذارم جین شیو همسر لی رو بکشه طرف خودش

00:26:47.840 --> 00:26:53.547
تا بین خانواده ی وانگ و شوآن جنگ راه بندازم

00:26:53.848 --> 00:26:55.442
... اما انتظار نداشتم

00:26:56.040 --> 00:27:00.960
این پای نیروی یوآن دِ رو به ماجرا بکشه

00:27:02.520 --> 00:27:06.960
خوشبختانه ... آخرش همه چی خوب پیش رفت

00:27:07.709 --> 00:27:09.224
... نمیدونستم

00:27:09.840 --> 00:27:14.520
جین شیو و همسر لی قصد دارن
چطوری کاره اشون رو پیش ببرن

00:27:15.840 --> 00:27:19.640
... شی چینگ پی ... تو فکر میکنی

00:27:20.520 --> 00:27:24.480
اینکه فی بای نیروی یوآن دِ رو به قصر رهبری کرد

00:27:26.440 --> 00:27:28.440
تصادفی بود ؟

00:27:29.520 --> 00:27:33.024
یا جین شیو از قصد این کار رو کرد ؟

00:27:33.160 --> 00:27:37.163
... سرورم ... به نظر من

00:27:37.640 --> 00:27:40.040
.. از وقتی بانو لیان افسردگی گرفتن

00:27:40.120 --> 00:27:42.560
بانو جین قصد دارن جایگزین ایشون بشن

00:27:43.600 --> 00:27:46.960
برای بالا بردن رتبه اشون ایشون همه کار کردن

00:27:47.360 --> 00:27:48.920
... اما به عنوان یه صیغه

00:27:49.440 --> 00:27:51.360
... چیزی که ایشون براش میجنگه

00:27:51.800 --> 00:27:54.480
فقط اینه که به مقام همسر قانونی شما برسه

00:27:54.760 --> 00:27:57.080
... اگه علیه شما و خانواده ی یوآن شورش کنه

00:27:57.160 --> 00:28:01.000
تمام زحمات سختش هدر میره . درسته ؟

00:28:06.000 --> 00:28:07.880
منطقی به نظر میرسه

00:28:10.120 --> 00:28:12.400
امیدوارم من فقط زیادی نگران بوده باشم

00:28:20.120 --> 00:28:22.342
امروز چی یاد گرفتی ؟

00:28:22.440 --> 00:28:23.599
فو

00:28:26.080 --> 00:28:27.120
دیگه چی ؟

00:28:27.600 --> 00:28:28.671
سکوت

00:28:34.920 --> 00:28:35.960
امپراتور

00:28:36.497 --> 00:28:37.376
چی شده ؟

00:28:37.440 --> 00:28:38.840
این یه نامه از طرف دوشیزه موئه

00:28:40.200 --> 00:28:41.560
مادرت دلش برات تنگ شده

00:28:46.400 --> 00:28:47.800
بیا ببینیم چی گفته

00:28:49.000 --> 00:28:51.920
" دعوت نامه ی عروسی "

00:29:16.480 --> 00:29:17.680
چرنده

00:29:19.840 --> 00:29:21.360
مادر چی گفته بود ؟

00:29:21.441 --> 00:29:23.721
پدر ... عصبانی نباش

00:29:26.880 --> 00:29:28.051
من حالم خوبه

00:29:30.480 --> 00:29:32.280
... اون گفته

00:29:33.520 --> 00:29:35.680
وسط یه کار تجاریه . به این زودی برنمیگرده

00:29:39.880 --> 00:29:41.160
... اما بهم یادآوری کرده

00:29:42.600 --> 00:29:44.640
مطمئن بشم تو سخت درس میخونی

00:29:45.720 --> 00:29:47.923
پدر ... دلم برای مادر تنگ شده

00:29:48.400 --> 00:29:50.200
منم دلم براش تنگ شده

00:29:54.040 --> 00:29:55.760
... چه اینجا باشه یا نه

00:29:57.360 --> 00:29:59.160
من همیشه کنارتم

00:30:00.120 --> 00:30:01.520
همیشه ازت محافظت میکنم

00:30:16.160 --> 00:30:17.120
فی بای

00:30:17.201 --> 00:30:19.681
فکر میکنی والاحضرت واقعا با ازدواج ما موافقه ؟

00:30:19.800 --> 00:30:20.719
... در روز ازدواج امون

00:30:20.800 --> 00:30:23.340
کجاوه ی ازدواج باید تمام مسیر خیابون رو تا زی یوآن بیاد

00:30:23.480 --> 00:30:26.920
در مورد من ، تیم ازدواج خانواده ی یوآن
رو از پشت سر کجاوه رهبری میکنم

00:30:27.080 --> 00:30:28.960
پاهات نباید با زمین تماس پیدا کنه

00:30:29.041 --> 00:30:30.561
اجازه نداری روسریت رو بلند کنی

00:30:30.680 --> 00:30:33.075
و باید میوه ی پینگ آن رو در دستت نگه داری
( اینا چه ربطی به سوال مو جین داشت ؟ )

00:30:33.156 --> 00:30:34.195
لرد فی بای

00:30:37.471 --> 00:30:38.951
لرد فی بای ... دوشیزه مو

00:30:39.040 --> 00:30:41.040
سفیرهای کشور جنوبی برای دیدن شما به اینجا اومدن

00:30:41.600 --> 00:30:43.120
بذار بیان داخل

00:30:43.200 --> 00:30:44.176
بله

00:30:52.360 --> 00:30:53.360
آقای جون

00:30:53.960 --> 00:30:55.040
لرد فی بای

00:30:55.480 --> 00:30:58.360
اینجا آقای جون نداریم . فقط مو جین هست

00:30:58.719 --> 00:30:59.799
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

00:30:59.880 --> 00:31:00.720
مو جین

00:31:01.086 --> 00:31:05.333
از اونجایی که دو تا دوستای قدیمیت
اینجا هستن پس باید باهاشون گپ بزنی

00:31:05.648 --> 00:31:06.928
من فعلا میرم

00:31:08.000 --> 00:31:09.520
صحبت خوبی داشته باشین

00:31:11.720 --> 00:31:15.321
شیائو یو ... چون لای ... اینجا
چیکار میکنین ؟ اوضاع اتون خوبه ؟

00:31:16.200 --> 00:31:17.640
به خودم جرات میدم یه چیزی بهت بگم

00:31:17.721 --> 00:31:20.314
اما میخوام این حرف رو از طرف امپراتور بزنم

00:31:20.395 --> 00:31:22.555
چطور میتونی تحمل کنی ما رو در کشور جنوبی ول کنی ؟

00:31:22.960 --> 00:31:26.040
چطور میتونی تحمل کنی شاهزاده
خانم شی یان و امپراتور رو ول کنی ؟

00:31:26.387 --> 00:31:29.347
امپراتور از ما خواست این رو بهتون بدیم

00:31:32.000 --> 00:31:35.921
امپراتور جون جی رو نصف به نصف تقسیم کرد

00:31:36.039 --> 00:31:39.080
تمام تجارت در شرق کشور جنوبی مال شماست

00:31:39.160 --> 00:31:42.665
نصف سود جون جی به پول تبدیل شده

00:31:42.746 --> 00:31:43.954
همه اش اینجاست

00:31:44.113 --> 00:31:46.455
امپراتور قصد نداره ازدواج کنه

00:31:46.564 --> 00:31:48.404
... ایشون حتی موفق شد همه ی موانع رو برطرف کنه

00:31:48.485 --> 00:31:51.365
تا شی یان رو ولیعهد اعلام کنه

00:31:51.648 --> 00:31:53.248
ایشون منتظر توئه

00:31:53.400 --> 00:31:55.720
شیائو یو ... چون لای

00:31:56.760 --> 00:31:58.560
... اینکه قلب من مال کیه

00:31:58.720 --> 00:32:00.240
هر دوتون خوب میدونین

00:32:00.915 --> 00:32:02.835
من همه ی هدایا رو رسوندم

00:32:03.160 --> 00:32:04.160
آقای جون

00:32:04.824 --> 00:32:05.904
خداحافظ

00:32:09.560 --> 00:32:10.720
صبر کنین

00:32:11.200 --> 00:32:13.520
نرید . لطفا بمونین . باشه ؟

00:32:13.640 --> 00:32:16.988
شما دو نفر میتونین معاملات تجاری
بین دو کشور رو به دست بگیرین

00:32:22.480 --> 00:32:25.480
من حاضرم کنارت باشم

00:32:51.305 --> 00:32:52.425
پدر

00:32:52.520 --> 00:32:54.040
... برای پادزهر

00:32:54.880 --> 00:32:56.680
بالاخره اومدی اینجا

00:32:59.360 --> 00:33:00.480
پدر

00:33:01.320 --> 00:33:03.160
من و مو جین الان زن و شوهریم

00:33:03.424 --> 00:33:05.624
استفاده از جدایی ناپذیر برای ما بی فایده ست

00:33:05.902 --> 00:33:09.794
از اونجایی که میتونی گستاخی
... اون رو به طور کامل قبول کنی

00:33:11.760 --> 00:33:14.160
... به عنوان پدرت

00:33:15.000 --> 00:33:16.640
دیگه چی میتونم بگم ؟

00:33:17.360 --> 00:33:20.440
از همه چی گذشته این خوشبختی خودته

00:33:23.675 --> 00:33:24.995
... اما فی بای

00:33:27.675 --> 00:33:28.995
... این زن

00:33:29.955 --> 00:33:35.075
میتونی مطمئن باشی که برای همیشه
به خانواده امون وفادار میمونه ؟

00:33:36.555 --> 00:33:37.752
میدونم

00:33:38.515 --> 00:33:40.475
اون یه دنیا رو در قلبش داره

00:33:41.195 --> 00:33:42.955
... در قلب من

00:33:44.315 --> 00:33:45.955
من دنیای اون رو دارم

00:33:48.115 --> 00:33:49.475
همین کافیه

00:33:58.595 --> 00:34:01.195
امیدوارم حق با تو باشه

00:34:17.915 --> 00:34:19.084
پدر

00:34:20.674 --> 00:34:22.274
لطفا بهم باور داشته باشین

00:34:23.995 --> 00:34:25.915
اون ناامیدتون نمیکنه

00:34:28.600 --> 00:34:29.881
... در روز عروسی امون

00:34:31.115 --> 00:34:33.075
شما باید سه تا تعظیم ما رو قبول کنین

00:34:33.915 --> 00:34:35.995
من به عروسی اتون نمیام

00:34:37.395 --> 00:34:42.635
در حال حاضر ما و خانواده ی دو
داریم آخرین نبردمون رو انجام میدیم

00:34:43.320 --> 00:34:45.760
من فردا به یان ژو میرم

00:34:45.875 --> 00:34:47.635
... وقتی عروسیت تموم شد

00:34:48.600 --> 00:34:50.241
در یان ژو به من ملحق شو

00:34:51.440 --> 00:34:53.400
... بذار من

00:34:54.459 --> 00:34:56.399
دنیایی که تو قلبته ببینم

00:34:56.520 --> 00:34:57.640
باشه

00:36:40.035 --> 00:36:41.155
میدونی چیه ؟

00:36:43.920 --> 00:36:46.560
منتظر بودم این روز از راه برسه

00:36:49.280 --> 00:36:51.200
... اما حالا که وقتش رسیده

00:36:53.355 --> 00:36:54.835
میترسم

00:36:58.555 --> 00:37:00.115
میترسم این یه رویا باشه

00:37:01.515 --> 00:37:03.155
... میترسم وقتی بیدار میشم

00:37:06.320 --> 00:37:08.000
تو دوباره ناپدید شده باشی

00:37:17.035 --> 00:37:18.635
این یه رویا نیست . درسته ؟

00:37:20.675 --> 00:37:22.675
اما مثل یه رویاست

00:38:35.555 --> 00:38:37.115
... یه بار از خدا پرسیدم

00:38:38.035 --> 00:38:40.675
چرا باعث شد به اون زودی همدیگه رو ملاقات کنیم ؟

00:38:41.515 --> 00:38:44.355
چرا عشق امون اینقدر پردردسر بود ؟

00:38:45.155 --> 00:38:47.475
چرا بارها ما رو از هم جدا کرد ؟

00:38:51.795 --> 00:38:53.395
حالا فهمیدم

00:38:55.155 --> 00:38:56.595
... همه ی اون درد

00:38:58.320 --> 00:39:00.720
یه پلکان به سمت خوشبختی بود

00:39:05.875 --> 00:39:07.435
ممنونم فی بای

00:39:09.395 --> 00:39:11.675
ممنونم که منتظرم موندی

00:39:13.035 --> 00:39:14.275
... منم ازت ممنونم

00:39:16.595 --> 00:39:18.435
برای اینکه حاضر شدی باهام ازدواج کنی

00:39:25.640 --> 00:39:28.320
اما پدرت من رو دوست نداره

00:39:28.880 --> 00:39:31.600
اون حتی به عروسی امون نیومد

00:39:36.435 --> 00:39:38.995
نمیدونم چند سال میتونم زندگی کنم

00:39:43.195 --> 00:39:47.315
اما دیگه نمیخوام ببینم به خاطرم گریه میکنی

00:39:49.315 --> 00:39:50.515
گریه نمیکنم

00:39:51.435 --> 00:39:52.435
.... از حالا به بعد

00:39:54.315 --> 00:39:56.075
ما با هم پیر میشیم

00:39:57.715 --> 00:39:59.275
هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:40:13.995 --> 00:40:15.795
پدرم خیلی دوستت داره

00:40:16.715 --> 00:40:17.995
... اون گفت

00:40:18.715 --> 00:40:20.835
میخواد دنیای ما رو ببینه

00:40:27.280 --> 00:40:28.611
فی بای

00:40:30.115 --> 00:40:32.795
من رو به خاطر اینکه آدم بی وفایی هستم سرزنش نمیکنی ؟

00:40:34.475 --> 00:40:35.395
... تو

00:40:36.315 --> 00:40:37.395
... یو رونگ

00:40:38.435 --> 00:40:39.826
... و داستان شی یان

00:40:40.955 --> 00:40:42.235
همه اش رو میدونم

00:40:43.240 --> 00:40:45.327
لرد فی بای ... این یه نامه از کشور جنوبیه

00:40:45.408 --> 00:40:46.410
لطفا یه نگاهی بهش بندازین

00:40:53.035 --> 00:40:54.355
خواهر کوچولو لرد برفی

00:40:54.755 --> 00:40:58.075
باورم نمیشه دارم برات نامه مینویسم

00:40:58.955 --> 00:41:00.075
بی خیال

00:41:00.275 --> 00:41:01.795
یه مرد خوب با خواهرش نمیجنگه

00:41:02.280 --> 00:41:05.120
بهت دستور میدم خوب مراقب مو جین باشی

00:41:05.475 --> 00:41:07.915
وگرنه عمارت یوآن کوچولوتون رو خراب میکنم

00:41:08.395 --> 00:41:09.915
من عاشق دروغ گفتنم

00:41:10.675 --> 00:41:12.555
... اما این بار به زندگیم قسم میخورم

00:41:13.158 --> 00:41:14.838
من و مو جین بی گناهیم

00:41:15.195 --> 00:41:17.555
شی یان فقط یه بچه ی یتیمه که به فرزندی قبول کردیم

00:41:18.160 --> 00:41:20.440
امیدوارم قدر مو جین رو بدونی

00:41:24.875 --> 00:41:26.675
اون برای 4 سال همراهت بود

00:41:29.515 --> 00:41:30.875
خیالم راحت بود

00:41:34.235 --> 00:41:35.915
واقعا دلم میخواد ازش تشکر کنم

00:41:37.235 --> 00:41:38.835
ازش ممنون هم هستم

00:42:07.475 --> 00:42:09.035
... از حالا به بعد

00:42:09.955 --> 00:42:11.555
... ما میخوایم با هم زندگی کنیم

00:42:12.435 --> 00:42:13.675
و از همدیگه جدا نشیم

00:42:14.915 --> 00:42:15.995
... آرزو میکنم

00:42:17.195 --> 00:42:19.075
... برای همیشه و تا ابد

00:42:20.915 --> 00:42:22.395
هیچوقت از همدیگه جدا نشیم

00:42:57.500 --> 00:43:27.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.524 --> 00:45:19.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.