WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.274 --> 00:01:25.554
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:25.860 --> 00:01:29.661
قسمت 54

00:01:37.770 --> 00:01:38.930
... برادر دوم و جین شیو

00:01:38.930 --> 00:01:40.770
حالا دیگه میدونن من جون مو وِن هستم

00:01:41.170 --> 00:01:42.770
... اگه بخوان بهم حمله کنن

00:01:42.970 --> 00:01:45.010
اونوقت جون جی متحمل خسارت سنگینی میشه

00:01:46.050 --> 00:01:47.450
... و امپراتور هم

00:01:47.450 --> 00:01:48.930
به جون جی چشم طمع داره

00:01:49.730 --> 00:01:51.330
... پس ما باید

00:01:51.890 --> 00:01:53.010
پیشگیری کنیم

00:01:53.330 --> 00:01:55.250
پیشگیری کنیم ؟

00:01:55.250 --> 00:01:56.170
چطور انجامش بدیم ؟

00:01:56.530 --> 00:01:57.930
چطور میتونیم از خرابکاری های جزئی جلوگیری کنیم ؟

00:02:00.090 --> 00:02:01.690
... من یه راه حل براش پیدا کردم

00:02:01.690 --> 00:02:02.890
و الان دارم روی اون کار میکنم

00:02:03.690 --> 00:02:06.090
اما ... این فعلا یه رازه

00:02:08.929 --> 00:02:10.610
... بهم کمک کنین

00:02:10.610 --> 00:02:12.890
جلوی ساخت و پاخت بازرگان ها رو بگیرم

00:02:12.890 --> 00:02:15.170
و جلوی رشد ناسالم قیمت ها رو بگیرم

00:02:16.330 --> 00:02:18.170
... بعد از درست کردن دونگدو

00:02:18.170 --> 00:02:19.650
شهرهای همسایه رو هم درست کنین

00:02:20.090 --> 00:02:22.810
در حال حاضر مردم دونگدو پولدار و راضی هستن

00:02:23.370 --> 00:02:24.850
... در همین ماه

00:02:24.850 --> 00:02:26.570
... بازرگان های دونگدو

00:02:26.570 --> 00:02:28.250
... مالیاتی که پرداخت کردن

00:02:28.250 --> 00:02:29.490
بیش از حد معمول بوده

00:02:29.490 --> 00:02:31.570
دو برابر بیشتر

00:02:32.890 --> 00:02:34.450
پدر شما نگران مردم هستین

00:02:34.450 --> 00:02:35.810
دونگدو خوش شانس و پر برکته

00:02:38.370 --> 00:02:39.490
میخوام بهتون گزارش بدم پدر

00:02:40.050 --> 00:02:41.810
در حال حاضر جی ژو از سیل رنج میبره

00:02:42.090 --> 00:02:43.490
مردم آواره شدن

00:02:43.970 --> 00:02:45.170
من ازتون تقاضا میکنم

00:02:45.170 --> 00:02:46.490
یه انبار امداد براشون باز کنین

00:02:46.490 --> 00:02:48.530
مردم رو از آب و آتیش نجات بدین

00:02:51.610 --> 00:02:52.850
... در حال حاضر

00:02:53.850 --> 00:02:55.410
خزانه ی ملی پول کافی نداره

00:02:57.330 --> 00:02:59.050
... برای یه مدت نمیتونم

00:02:59.490 --> 00:03:01.210
برای امداد به فاجعه زده ها غذای زیادی بفرستم

00:03:02.050 --> 00:03:03.010
مو جین

00:03:03.570 --> 00:03:04.970
نظر تو در این باره چیه ؟

00:03:05.330 --> 00:03:06.970
... جون جی همیشه

00:03:07.410 --> 00:03:08.890
درستکار و مددکار بوده

00:03:09.730 --> 00:03:13.810
جون جی میتونه در کمک
مالی به این فاجعه پیشقدم بشه

00:03:15.170 --> 00:03:16.250
این موضوع رو به تو میسپارم

00:03:16.650 --> 00:03:17.490
قبول میکنم

00:03:19.250 --> 00:03:21.490
تو در یه زمان بحرانی دستور رو قبول کردی

00:03:21.890 --> 00:03:24.250
جون جی واقعا یه الگو برای تجارت درستکارانه ست

00:03:24.770 --> 00:03:26.930
اما الان تعداد افراد آواره خیلی زیاده

00:03:27.330 --> 00:03:28.530
... غذایی که مورد نیازه

00:03:28.530 --> 00:03:30.250
میترسم مقدارش خیلی زیاد باشه

00:03:31.410 --> 00:03:32.810
خیالتون راحت باشه پدر

00:03:32.970 --> 00:03:35.410
... چون خودم جون جی رو ضمانت میکنم

00:03:35.410 --> 00:03:37.810
مطمئن میشم این کار حتما انجام بشه

00:03:41.130 --> 00:03:43.130
جون جی ثروتمندترین فروشگاه دنیاست

00:03:43.490 --> 00:03:46.130
حتی اگه پدر دستور بده اون
... اموال بیشتری اهدا کنه

00:03:46.970 --> 00:03:49.970
میترسم حتی این موضوع هم
باعث کله پا شدن اون زن نشه

00:03:50.650 --> 00:03:51.570
دختره ی نادون

00:03:52.250 --> 00:03:54.210
من اصلا تو این فکر نبودم که
جون جی رو از این راه کله پا کنم

00:03:54.610 --> 00:03:56.850
کمک رسانی به فاجعه فقط یه بهانه ست

00:04:00.250 --> 00:04:03.090
من راه های دیگه ای براش دارم

00:04:08.250 --> 00:04:10.850
لیستی که سونگ مینگ لی برای
... کمک رسانی به فاجعه بهمون داده

00:04:10.850 --> 00:04:12.330
خیلی بیشتر از چیزیه که
واقعا برای کمک رسانی لازمه

00:04:13.690 --> 00:04:14.770
چه حرومزاده ایه

00:04:16.210 --> 00:04:17.130
اون واقعا چی میخواد ؟

00:04:17.810 --> 00:04:20.289
داره از این فرصت استفاده میکنه
تا جون جی رو زمین بکوبه ؟

00:04:21.050 --> 00:04:22.610
... بر اساس شناختی که از برادر دومم دارم

00:04:23.010 --> 00:04:25.290
اون خیلی بیشتر از این حرفا میخواد

00:04:25.810 --> 00:04:28.290
الان در منطقه ی مصیبت زده زندگی
مردم در خطره و نیاز فوری به کمک دارن

00:04:28.290 --> 00:04:30.330
ما در جی ژو هیچ شعبه ای نداریم

00:04:31.850 --> 00:04:34.050
فرستادن تدارکات به اونجا
بیشتر از 10 روز طول میکشه

00:04:34.690 --> 00:04:35.570
ما باید عجله کنیم

00:04:36.570 --> 00:04:37.930
... میخوام ببینم این بار

00:04:38.970 --> 00:04:40.330
باز میخواد چه حقه ای سوار کنه

00:04:40.570 --> 00:04:42.890
هی برادر دوم صداش نزن

00:04:44.290 --> 00:04:45.770
... اگه به خاطر مهربونی تو نبود

00:04:46.690 --> 00:04:48.250
تا حالا صد بار کشته بودمش

00:04:49.690 --> 00:04:50.570
شیائو فانگ

00:04:52.930 --> 00:04:54.090
همین الان میرم شروع میکنم

00:05:04.050 --> 00:05:06.010
... به نظر میرسه سونگ مینگ لی

00:05:06.730 --> 00:05:08.330
الان روی جون جی زوم کرده

00:05:10.970 --> 00:05:12.690
... انتظار نداشتم شیائو وو یی هم

00:05:13.170 --> 00:05:15.210
یه روزی از هم بپاشه

00:05:16.410 --> 00:05:18.410
امپراتور میخواید جلوش رو بگیرید ؟

00:05:20.970 --> 00:05:22.690
... واقعا دلم میخواد ببینم

00:05:23.970 --> 00:05:25.210
... در این جنگ شدید

00:05:25.730 --> 00:05:27.010
... هوآ مو جین

00:05:27.450 --> 00:05:29.370
چطوری با سونگ مینگ لی مبارزه میکنه

00:05:31.770 --> 00:05:33.850
منظورتون چیه امپراتور ؟

00:05:36.330 --> 00:05:37.730
... هوآ مو جین

00:05:38.810 --> 00:05:41.930
در مانترا* رهبر 6 بچه ست
( مانترا = یکی از اصول مراقبه )

00:05:43.290 --> 00:05:44.610
... فروشگاه جون جی اون

00:05:45.010 --> 00:05:47.850
از نصف کشور من بیشتر ثروت داره

00:05:48.690 --> 00:05:52.090
و شبکه ی اطلاعاتی جون جی خیلی گسترده و وسیعه

00:05:52.290 --> 00:05:53.370
... فقط همین دو مورد

00:05:54.850 --> 00:05:57.490
... برای هر امپراتوری

00:05:57.490 --> 00:05:59.170
یه تهدید بزرگه

00:06:00.770 --> 00:06:04.690
نمیتونم بذارم کسی کشورمون رو تهدید کنه

00:06:06.210 --> 00:06:08.290
حتی اگه اون شخص همسر فی بای باشه

00:06:12.770 --> 00:06:13.850
در مورد یه نفر برام تحقیق کن

00:06:14.210 --> 00:06:15.010
کی ؟

00:06:15.530 --> 00:06:16.410
چی فانگ

00:06:17.010 --> 00:06:18.610
... اگه بخوایم جون جی رو نابود کنیم

00:06:18.610 --> 00:06:20.850
این شخص یه عامل حیاتیه

00:06:21.770 --> 00:06:22.650
اطاعت

00:06:55.890 --> 00:06:56.890
من از طرف جون جی هستم

00:06:56.890 --> 00:06:58.610
این غذا برای کمک به همه ی شما در مقابل مصیبته

00:06:58.610 --> 00:06:59.930
... دربار سلطنتی و جون جی

00:06:59.930 --> 00:07:01.890
اجازه نمیدن هیچکس از گرسنگی بمیره

00:07:01.890 --> 00:07:03.650
عالیه . خدا خیرتون بده

00:07:04.730 --> 00:07:05.690
غلات رو پخش کنین

00:07:08.170 --> 00:07:09.250
برای همه هست

00:07:09.890 --> 00:07:11.650
ممنونم ... ممنونم

00:07:19.930 --> 00:07:21.810
چرا این برنج کپک زده ست ؟

00:07:22.290 --> 00:07:23.770
خودت نگاه کن ... خودت نگاه کن

00:07:25.050 --> 00:07:26.490
بیا نگاه کن -
چطور این اتفاق افتاده ؟ -

00:07:28.770 --> 00:07:30.010
هیچ کدوم اتون نگران نباشید

00:07:30.010 --> 00:07:32.370
شاید فقط همین یه کیسه مشکل داشته باشه

00:07:32.370 --> 00:07:34.050
بقیه اشون مشکل ندارن

00:07:34.050 --> 00:07:35.690
بیا اینجا برادر

00:07:35.690 --> 00:07:37.570
بذار بقیه اشون رو بررسی کنن

00:07:42.890 --> 00:07:44.090
اینم همونطوریه . درسته ؟

00:07:44.090 --> 00:07:44.770
خودت ببین

00:07:44.770 --> 00:07:46.290
چطور قراره برنج کپک زده بخوریم ؟

00:07:46.290 --> 00:07:47.970
درسته . چطوری اون رو بخوریم ؟

00:07:47.970 --> 00:07:48.930
... من میگم

00:07:49.410 --> 00:07:51.490
چرا شما افراد جون جی تظاهر
میکنین آدمای خوبی هستین ؟

00:07:52.450 --> 00:07:55.130
این غلات از طرف دربار سلطنتی فرستاده شده

00:07:55.130 --> 00:07:57.250
چرا داخلش شن و ماسه وجود داره ؟

00:07:57.250 --> 00:07:58.690
و این برنج هم کپک زده ست

00:07:58.690 --> 00:08:00.730
درسته -
این باید یه سوتفاهم باشه -

00:08:00.730 --> 00:08:02.330
این یه سوتفاهمه . اشتباه شده

00:08:02.330 --> 00:08:03.610
چه سوتفاهمی ؟

00:08:03.610 --> 00:08:05.130
... من فکر میکنم جون مو ون

00:08:05.130 --> 00:08:07.170
کمک مالی دربار برای کمک به فاجعه رو بالا کشیده

00:08:07.170 --> 00:08:08.850
و شماها غذای ما رو قایم کردین

00:08:08.850 --> 00:08:10.050
درباره ی چی داری حرف میزنی ؟

00:08:10.050 --> 00:08:11.770
دارم واقعیت رو میگم

00:08:15.490 --> 00:08:17.010
غذای ما رو پس بدین

00:08:17.010 --> 00:08:18.290
اون من رو زد

00:08:18.290 --> 00:08:20.850
اینا غذامون رو عوض کردن و کتک امون هم میزنن

00:08:20.850 --> 00:08:22.970
مردم .. اینا سواستفاده گرن

00:08:22.970 --> 00:08:25.850
غذای ما رو برگردونین -
غذای ما رو برگردونین -

00:08:25.850 --> 00:08:27.770
ما سواستفاده گر نیستیم

00:08:37.370 --> 00:08:38.090
رئیس چی

00:08:38.090 --> 00:08:38.770
حرف بزن

00:08:39.169 --> 00:08:41.410
کسایی که فرستاده بودیم خبر آوردن

00:08:41.850 --> 00:08:42.970
... اونا گفتن

00:08:42.970 --> 00:08:45.130
دیدن که یه گروه از قاتلین خانواده ی
مینگ کاروان ما رو دنبال میکردن

00:08:45.130 --> 00:08:47.690
و در همون مسافرخونه ای اقامت
کردن که کاروان ما اونجا بود

00:08:48.210 --> 00:08:49.810
اما بعدش ناپدید شدن

00:08:50.250 --> 00:08:52.330
از پشت بهم خنجر زد

00:08:53.650 --> 00:08:54.490
... اون آدم رو

00:08:55.850 --> 00:08:56.730
نمیتونم تحمل کنم

00:08:58.410 --> 00:08:59.410
یه کبوتر نامه بر بفرست

00:09:00.770 --> 00:09:02.290
تمام برادرهای اطراف رودخونه ها و دریاچه ها رو جمع کن

00:09:03.530 --> 00:09:05.490
من باید همه چی رو درباره ی سونگ مینگ لی بفهمم

00:09:06.050 --> 00:09:08.130
... خودش ... خانواده اش

00:09:08.610 --> 00:09:09.530
روابطش

00:09:09.890 --> 00:09:11.850
.. اگه کسی نافرمانی کرد

00:09:11.850 --> 00:09:13.490
زنده زنده دفن اشون کنین

00:09:13.490 --> 00:09:14.890
رئیس چی

00:09:15.290 --> 00:09:16.890
شما الان مدیر فروشگاه هستین

00:09:17.290 --> 00:09:18.930
دیگه یه راهزن جنگلی نیستین

00:09:20.090 --> 00:09:22.090
میترسم این خبر به دونگدو برسه

00:09:22.090 --> 00:09:24.050
باید هر چه سریعتر یه راه حل پیدا کنیم

00:09:31.010 --> 00:09:33.210
مو جین بهم اعتماد کرد و
اداره ی فروشگاه رو بهم سپرد

00:09:35.050 --> 00:09:36.650
نمیتونم بذارم ازم ناامید بشه

00:09:38.370 --> 00:09:40.690
اما هیچ شعبه ای از جون جی
نزدیک جی ژو وجود نداره

00:09:41.410 --> 00:09:43.610
رفتن و برگشتن وقت رو تلف میکنه

00:09:47.210 --> 00:09:48.290
من یه راه حلی دارم

00:09:54.490 --> 00:09:55.970
هیچ شعبه ای از جون جی در جی ژو وجود نداره

00:09:56.850 --> 00:09:58.530
.. برای اینکه خسارت در اسرع وقت جبران بشه

00:09:58.970 --> 00:10:01.730
فقط یه راه حل ممکنه به فکر چی فانگ برسه

00:10:03.930 --> 00:10:05.010
... فقط

00:10:05.450 --> 00:10:06.490
لطفا خیالتون راحت باشه

00:10:06.490 --> 00:10:08.810
... جون جی حتما دوباره غلات میاره

00:10:09.130 --> 00:10:10.090
تا به حادثه زده ها کمک کنه

00:10:10.770 --> 00:10:12.810
اما تا اینجا راه درازیه

00:10:13.210 --> 00:10:14.330
بیشتر از 10 روز طول میکشه

00:10:14.690 --> 00:10:16.930
اما این 10 روز برای مصیبت زده ها حیاتیه

00:10:17.330 --> 00:10:18.610
مسئله سر مرگ و زندگیه

00:10:18.610 --> 00:10:20.610
زندگی مردم در خطره

00:10:21.690 --> 00:10:22.730
... پس من میخوام

00:10:23.410 --> 00:10:24.970
... از شما مالکین و ارباب ها

00:10:25.290 --> 00:10:27.530
خواهش کنم یه لطفی بهم بکنید

00:10:28.530 --> 00:10:29.570
... من

00:10:29.570 --> 00:10:32.250
میتونم به اسم جون جی بهتون ضمانت بدم

00:10:32.610 --> 00:10:34.810
... اگه امروز بهم کمک کنید

00:10:35.170 --> 00:10:36.090
... در آینده

00:10:36.210 --> 00:10:38.850
... اگه با جون جی معامله ی تجاری داشته باشین

00:10:39.290 --> 00:10:42.090
جون جی 30 درصد از سود رو بهتون پس میده

00:10:42.090 --> 00:10:43.930
سی درصد سود خیلی خوبه

00:10:44.810 --> 00:10:47.610
من 10 هزار تا اهدا میکنم

00:10:48.610 --> 00:10:49.890
ممنونم

00:10:49.890 --> 00:10:51.130
نوبت منه

00:10:51.850 --> 00:10:52.850
لیو وان لی

00:10:53.930 --> 00:10:55.330
ممنونم -
یه لحظه صبر کنین -

00:10:56.930 --> 00:10:58.090
عزیزان

00:10:58.930 --> 00:11:02.010
شما میدونین ... اون کیه ؟

00:11:05.050 --> 00:11:08.490
مو جین درواقع یه راهزن جنگلی رو
رئیس فروشگاه های خودش کرده

00:11:09.290 --> 00:11:11.090
... من باید بذارم مردم

00:11:11.450 --> 00:11:13.090
از یه نمایش خوب لذت ببرن

00:11:14.090 --> 00:11:16.570
این چیه ؟

00:11:18.810 --> 00:11:20.130
اون یه قاتله

00:11:20.130 --> 00:11:22.930
رئیس فروشگاه جون جی درواقع رئیس راهزن های جنگلیه

00:11:23.290 --> 00:11:25.890
برای همینه که جون جی تونسته در
عرض چند سال این همه پولدار بشه

00:11:25.890 --> 00:11:28.730
زندگی کلی آدم در این برگه کاغذه
( یعنی صاحب اون عکس قاتل کلی آدمه )

00:11:28.730 --> 00:11:30.290
افراد زیادی میخواستن سفارش بدن

00:11:30.290 --> 00:11:32.130
این ( موضوع ) صدها زندگیه

00:11:32.130 --> 00:11:33.450
بله . درسته

00:11:34.170 --> 00:11:36.530
پول امون رو پس بده ... پول امون رو پس بده

00:11:38.410 --> 00:11:39.370
رئیس چی

00:11:39.370 --> 00:11:41.090
آروم باشین . بدون فکر کاری نکنین

00:11:42.730 --> 00:11:44.130
تحقیقات راجع به اراذل جنوبی چی شد ؟

00:11:44.610 --> 00:11:46.530
کی با سلاح بنفش برام پاپوش درست کرد ؟

00:11:47.010 --> 00:11:48.330
چقدر در فهمیدنش پیشرفت کردین ؟

00:11:48.330 --> 00:11:50.130
... هرچند شواهد زیاد روشن نیست

00:11:50.450 --> 00:11:51.850
... اما اون قاتل های جنوبی

00:11:52.130 --> 00:11:54.650
به احتمال زیاد کار هوآ جین شیو بوده

00:11:55.690 --> 00:11:57.570
کار خواهر آخرم واقعا چشمگیره

00:11:59.290 --> 00:12:01.010
حتی یوآن چینگ چیانگ هم بهم شک کرد

00:12:01.810 --> 00:12:03.490
من و مو جین با هم دشمن شدیم

00:12:04.930 --> 00:12:07.090
این درست مثل کشتن دو تا پرنده با یه سنگِ

00:12:08.730 --> 00:12:09.850
ارباب

00:12:09.850 --> 00:12:11.210
چرا این موضوع رو فورا به امپراتور گزارش نمیدین ؟

00:12:11.730 --> 00:12:13.530
از دست اون برای از بین بردن هوآ جین شیو استفاده کنین

00:12:16.410 --> 00:12:18.130
ما هیچ مدرکی نداریم

00:12:19.010 --> 00:12:21.170
پدر حرف امون رو باور نمیکنه

00:12:23.330 --> 00:12:24.370
... مگر اینکه

00:12:30.890 --> 00:12:32.090
بیا من رو بگیر

00:12:32.090 --> 00:12:34.650
شاهزاده ... شاهزاده ... لطفا آرومتر

00:12:35.970 --> 00:12:37.170
شاهزاده

00:12:48.530 --> 00:12:49.610
شاهزاده

00:12:55.010 --> 00:12:55.890
فی لیو

00:12:56.570 --> 00:12:57.090
مادر

00:12:57.090 --> 00:12:57.850
والاحضرت

00:12:59.730 --> 00:13:02.290
فی لیو ... کلی عرق رو صورتت نشسته

00:13:03.650 --> 00:13:04.650
مادر

00:13:04.970 --> 00:13:07.170
یه داستان برام تعریف کن

00:13:07.170 --> 00:13:10.050
ما هنوز داستان غلبه ی نیژا
به پادشاه اژدها رو تموم نکردیم

00:13:10.370 --> 00:13:13.810
بعد از اینکه تمرین خطاطیت رو تموم کردی
ادامه ی داستان رو برات تعریف میکنم . باشه ؟

00:13:16.410 --> 00:13:18.490
فی لیو ... فی لیو

00:13:33.130 --> 00:13:35.770
دکتر ... اوضاع فی لیو چطوره ؟

00:13:36.210 --> 00:13:38.330
نبض شاهزاده ضعیفه

00:13:38.330 --> 00:13:40.730
فکر میکنم ایشون مشکل قلبی داره

00:13:42.690 --> 00:13:44.770
اون مشکل قلبی نداره

00:13:44.770 --> 00:13:46.130
حالا باید چیکار کنیم ؟

00:13:46.130 --> 00:13:48.210
من سالهاست طبابت میکنم

00:13:48.210 --> 00:13:50.730
هیچوقت این علائم عجیب رو ندیدم

00:13:50.730 --> 00:13:52.690
امپراتور ... والاحضرت

00:13:53.130 --> 00:13:55.450
من روی شاهزاده طب سوزنی استفاده میکنم

00:13:55.450 --> 00:13:57.170
این از قلب اشون حفاظت میکنه

00:13:57.530 --> 00:14:01.290
اما اگه در نبض اشون هیچ نشونه ای
... از بهبودی وجود نداشته باشه

00:14:01.290 --> 00:14:03.890
... میترسم در عرض سه روز

00:14:04.490 --> 00:14:05.890
اونوقت چی میشه ؟

00:14:07.090 --> 00:14:09.450
ایشون ... ایشون فوت میکنه

00:14:09.810 --> 00:14:11.010
فی لیو

00:14:12.090 --> 00:14:13.410
امپراتور ... فی لیو رو نجات بدین

00:14:13.410 --> 00:14:14.850
اون تمام زندگی منه

00:14:14.850 --> 00:14:16.930
اون مهمترین شخص برای منه

00:14:16.930 --> 00:14:19.170
شما باید نجاتش بدین

00:14:20.370 --> 00:14:22.650
فی لیو ... بیدار شو

00:14:22.650 --> 00:14:25.050
فی لیو .... فی لیو

00:14:25.770 --> 00:14:29.130
فی لیو ... بیدار شو

00:14:30.330 --> 00:14:32.210
... وقتی بچه ی صیغه ی سلطنتی بمیره

00:14:32.210 --> 00:14:34.490
اون حتما کلی رنج میکشه و یه آدم نیمه مُرده میشه

00:14:34.490 --> 00:14:37.290
اونوقت دیگه قدرت نداره با شما بجنگه

00:14:46.810 --> 00:14:49.490
.. قربان ... حالا دیگه همه میدونن

00:14:49.490 --> 00:14:50.850
... رئیس فروشگاه جون جی

00:14:50.850 --> 00:14:52.290
یه وقتی سردسته ی راهزنای جنگلی بوده

00:14:53.650 --> 00:14:55.210
ببینید تجارت امون به چه روزی افتاده

00:14:56.010 --> 00:14:57.130
باید چیکار کنیم ؟

00:14:58.490 --> 00:15:00.050
شیائو فانگ بدون فکر عمل میکنه

00:15:00.050 --> 00:15:01.530
... کسایی که نیات خوب و بد دارن

00:15:01.530 --> 00:15:02.610
ازش سواستفاده میکنن

00:15:04.290 --> 00:15:06.690
اما گفتن این حرفا بی فایده ست

00:15:06.690 --> 00:15:09.610
الان باید یه راه حل برای این مشکل پیدا کنیم

00:15:10.170 --> 00:15:11.530
... قربان شما فکر میکنین

00:15:12.050 --> 00:15:13.690
کی داره علیه ما نقشه میکشه ؟

00:15:14.450 --> 00:15:16.570
اون شخص میخواد جون جی رو نابود کنه

00:15:17.330 --> 00:15:19.970
با نابود کردن جون جی میتونه فی بای رو پایین بکشه

00:15:20.730 --> 00:15:23.610
کسی که میتونه این کار رو
... با ما و فی بای انجام بده

00:15:24.010 --> 00:15:25.450
فقط برادر دوم و جین شیو هستن

00:15:26.490 --> 00:15:27.730
... اما در حال حاضر

00:15:27.730 --> 00:15:29.330
جین شیو داره از فی لیو مراقبت میکنه

00:15:29.930 --> 00:15:31.530
وقت نداره به چیزای دیگه توجه کنه

00:15:32.330 --> 00:15:34.570
... پس ... به جز برادر دوم

00:15:35.250 --> 00:15:36.330
نمیتونه کار کس دیگه ای باشه

00:15:38.130 --> 00:15:40.450
این بار برادر دوم کارش رو با دست بردن به
غذای کمک رسانی به فاجعه شروع کرد

00:15:41.530 --> 00:15:44.250
اولین ضربه ی شلاقش به چی فانگ برخورد کرد

00:15:45.130 --> 00:15:47.530
دومین ضربه ی شلاقش به بدن جون جی نشست

00:15:49.130 --> 00:15:52.130
و سومین ضربه ی شلاقش به تو برخورد میکنه

00:15:52.970 --> 00:15:54.650
... و آخرین ضربه ی شلاقش

00:15:54.650 --> 00:15:56.410
کنترل کردن افکار عمومیه

00:15:57.170 --> 00:15:59.130
.. حساب فعلی جون جی نشون میده

00:15:59.130 --> 00:16:00.650
صدها هزار کسری بودجه داریم
( یعنی چند صد هزار تا ضرر کردیم )

00:16:00.970 --> 00:16:02.130
... اگه همینطوری پیش بره

00:16:02.730 --> 00:16:03.810
جون جی سقوط میکنه

00:16:04.770 --> 00:16:06.010
مو جین عزیزم

00:16:08.170 --> 00:16:09.410
... این اولین باره

00:16:09.930 --> 00:16:11.210
که اینقدر درمونده میبینمت

00:16:11.930 --> 00:16:13.250
اما حرفم رو باور کن

00:16:13.250 --> 00:16:14.530
... خوبی همیشه

00:16:17.050 --> 00:16:17.970
به بدی پیروز میشه

00:16:22.730 --> 00:16:24.210
من نمیترسم که دیگران سرزنشم کنن

00:16:25.570 --> 00:16:26.690
... چیزی که ازش میترسم اینه که

00:16:27.290 --> 00:16:29.410
دیگران لرد برفی من رو لگدمال کنن

00:16:30.810 --> 00:16:31.650
نگران نباش

00:16:32.370 --> 00:16:34.290
برام مهم نیست دیگران شهرتم رو لگدمال کنن

00:16:34.890 --> 00:16:35.930
فقط بهم بگو

00:16:36.890 --> 00:16:38.130
چطوری میتونم کمکت کنم ؟

00:16:42.050 --> 00:16:44.170
من انتظارش رو داشتم برادر دوم همچین کاری انجام بده

00:16:44.850 --> 00:16:47.330
اما انتظار داشتم اینقدر دست کم بگیرمش

00:16:48.890 --> 00:16:50.090
... هر چی این موضوع بیشتر پیش بره

00:16:50.610 --> 00:16:51.890
من باید کمتر تو رو درگیر ماجرا کنم

00:17:01.410 --> 00:17:03.090
ما تو بن بست نیفتادیم

00:17:03.650 --> 00:17:04.890
الان یه نفر دیگه هست

00:17:05.210 --> 00:17:06.490
اون میتونه بهمون کمک کنه

00:17:10.650 --> 00:17:12.810
پدر ... برای جون جی پاپوش درست کردن

00:17:12.810 --> 00:17:14.129
حالا ما در معرض خطریم

00:17:14.450 --> 00:17:16.250
من اون مجرم رو پیدا کردم

00:17:16.250 --> 00:17:17.290
سونگ مینگ لی

00:17:17.290 --> 00:17:18.690
من مدرک هم پیدا کردم

00:17:18.690 --> 00:17:20.450
تو جون مو وِن هستی . درسته ؟

00:17:20.930 --> 00:17:22.369
پس خودت باید بدونی

00:17:23.490 --> 00:17:25.410
تجارت مثل میدون جنگه

00:17:26.290 --> 00:17:28.290
.. به جای اینکه اینجا کارش رو لو بدی

00:17:28.770 --> 00:17:30.610
... چرا به این فکر نمیکنی که

00:17:31.610 --> 00:17:33.930
چطوری باهاش مقابله به مثل کنی
و ضربه اش رو بهش برگردونی ؟

00:17:34.730 --> 00:17:35.810
... در غیر اینصورت

00:17:36.290 --> 00:17:38.690
معنیش اینه که به اندازه ی کافی توانایی نداری

00:17:39.730 --> 00:17:42.170
... و اینم فهمیدم که

00:17:43.450 --> 00:17:46.050
... رئیس فعلی جون جی یعنی چی فانگ

00:17:46.050 --> 00:17:49.050
رهبر سابق 72 راهزن جنگلیه

00:17:50.170 --> 00:17:51.570
... نمیتونی مردم رو سرزنش کنی

00:17:51.930 --> 00:17:53.450
که دارن متهمش میکنن

00:17:54.370 --> 00:17:55.050
پدر

00:17:56.010 --> 00:17:57.970
من گذشته ی چی فانگ رو میدونم

00:17:58.090 --> 00:17:59.490
اون آدمای زیادی رو کشته

00:17:59.650 --> 00:18:02.410
اما کسایی که کشته افراد پولدار و
بی انصاف بودن که حق اشون همون بود

00:18:02.770 --> 00:18:04.730
... و اگه جون جی اون رو نداشت

00:18:04.730 --> 00:18:07.130
غیرممکن بود بتونه در عرض 1
سال سه برابر عایدی داشته باشه

00:18:07.610 --> 00:18:08.850
کارهای خوبش از کارهای بدش بیشتره

00:18:08.850 --> 00:18:10.570
پدر ... لطفا اون رو عفو کنین

00:18:14.090 --> 00:18:14.730
باشه

00:18:17.570 --> 00:18:20.890
فعلا مجازاتش نمیکنم

00:18:24.690 --> 00:18:25.890
... اما

00:18:27.170 --> 00:18:28.410
... گذشته از این موضوع

00:18:29.650 --> 00:18:31.690
... فکر میکنم توانایی تو

00:18:31.850 --> 00:18:33.210
... کافی نیست

00:18:33.210 --> 00:18:35.610
که بتونی تجارت عظیمی مثل جون جی رو کنترل کنی

00:18:36.330 --> 00:18:37.130
... در ضمن

00:18:38.930 --> 00:18:40.890
قوم و خویش بازی میکنی
( یعنی نسبت به فامیل هات تبعیض قائل میشی )

00:18:43.970 --> 00:18:46.170
.. چون از قبل در جون جی سرمایه گذاری کردم

00:18:47.050 --> 00:18:51.130
پس قدرتش رو دارم از راه و
روش خودم ازش محافظت کنم

00:18:52.770 --> 00:18:54.010
... قصد دارم

00:18:54.010 --> 00:18:56.570
بذارم فی یان و شی چینگ پی معاونت بشن

00:18:57.490 --> 00:18:58.330
شی چینگ پی

00:18:59.410 --> 00:19:00.570
دستورم رو ابلاغ کن

00:19:01.690 --> 00:19:02.890
... به فی یان اطلاع بده

00:19:03.130 --> 00:19:04.810
فردا به جون جی بره

00:19:05.370 --> 00:19:06.290
اطاعت

00:19:13.170 --> 00:19:14.010
مو جین

00:19:16.210 --> 00:19:17.810
... از دستوری که دادم

00:19:18.970 --> 00:19:20.130
راضی هستی ؟

00:19:21.370 --> 00:19:22.930
من هر کاری که بگید انجام میدم پدر

00:19:29.850 --> 00:19:31.370
عقل امپراتور درست کار نمیکنه

00:19:32.090 --> 00:19:33.130
... اون یوآن فی یان

00:19:33.130 --> 00:19:34.730
میتونه جون جی رو درست اداره کنه ؟

00:19:35.370 --> 00:19:36.890
چطور میتونه به ما کمک کنه ؟

00:19:36.890 --> 00:19:38.050
فقط بهمون صدمه میزنه

00:19:40.690 --> 00:19:42.010
... شایدم یوآن فی یان

00:19:42.010 --> 00:19:43.050
بهمون صدمه نزنه

00:19:43.410 --> 00:19:44.850
... به جاش کمک امون کنه جون جی رو

00:19:45.250 --> 00:19:46.330
دوباره احیا کنیم

00:19:53.610 --> 00:19:56.370
چرا پدر اینقدر ناگهانی ازم
خواسته جون جی رو اداره کنم ؟

00:19:57.130 --> 00:19:57.970
... ممکنه که

00:19:57.970 --> 00:20:01.730
پدر فهمیده باشه ما برای سرکوب
جون جی از افکار عمومی استفاده کردیم ؟

00:20:03.610 --> 00:20:04.810
... ازم خواسته به جون جی برم

00:20:06.170 --> 00:20:07.410
تا اینطوری مجازات امون کنه ؟

00:20:07.890 --> 00:20:09.130
نگران نباش فی یان

00:20:09.850 --> 00:20:11.290
... اگه پدر میخواست مجازات امون کنه

00:20:11.290 --> 00:20:12.370
زودتر این کار رو میکرد

00:20:12.370 --> 00:20:13.610
تا الان منتظر نمیموند

00:20:14.130 --> 00:20:16.250
و تو رو هم به جون جی نمیفرستاد

00:20:20.770 --> 00:20:22.250
... به نظر من

00:20:22.250 --> 00:20:23.690
... هدف پدر اینه که

00:20:23.690 --> 00:20:25.170
از این اوضاع به نفع خودش استفاده کنه
( یعنی جون جی رو مال خودش کنه )

00:20:25.650 --> 00:20:26.730
... چون میدونه که

00:20:26.730 --> 00:20:28.410
... وقتی اداره ی جون جی رو گرفتی

00:20:28.410 --> 00:20:29.970
... میخوای اون رو مال خودت نگه داری

00:20:29.970 --> 00:20:31.130
به جای اینکه نابودش کنی

00:20:31.570 --> 00:20:33.930
و من افکار عمومی رو درست میکنم

00:20:34.370 --> 00:20:36.010
سرکوب جون جی تموم میشه

00:20:36.010 --> 00:20:38.690
طبیعتا جون جی به دوام خودش ادامه میده

00:20:38.690 --> 00:20:39.970
... در این صورت

00:20:39.970 --> 00:20:41.450
چرا با همین روش پیش نمیریم ؟

00:20:41.450 --> 00:20:43.290
اینطوری میتونیم جون جی رو بگیریم

00:20:43.290 --> 00:20:45.290
... حداقل در مورد این یه موضوع

00:20:45.290 --> 00:20:46.650
پدر داره حمایت امون میکنه

00:20:48.130 --> 00:20:49.450
... همچین معامله ی بزرگی

00:20:49.450 --> 00:20:51.130
نمیتونه در دست غریبه ها باشه
عملا داره میگه مو جین غریبه ست و مهم نیست )
( جون جی رو مو جین باز کرده و به اینجا رسونده

00:20:51.970 --> 00:20:54.530
پدر مدت زیادی نگران این موضوع بود

00:20:57.930 --> 00:20:59.090
تو خیلی باهوشی

00:21:08.010 --> 00:21:09.850
... یه کوهستان

00:21:10.250 --> 00:21:12.450
نمیتونه 2 تا ببر رو در خودش جا بده

00:21:14.290 --> 00:21:16.450
فی یان قراره وارد جون جی بشه

00:21:16.770 --> 00:21:17.810
... جون جی

00:21:18.410 --> 00:21:21.570
میترسم از حالا مشکلات بیشتری براش پیش بیاد

00:21:22.290 --> 00:21:24.970
... امپراتور ... پشت سر شاهزاده خانم

00:21:24.970 --> 00:21:26.650
منشی سونگ باهوش و مدبر ایستاده

00:21:27.850 --> 00:21:29.730
... وقتی شاهزاده خانم وارد جون جی بشه

00:21:30.410 --> 00:21:32.370
میترسم تا وقتی اونجا رو مال
خودش نکنه دست از کار نکشه

00:21:33.330 --> 00:21:34.770
... اما من فکر میکنم

00:21:35.010 --> 00:21:37.450
جون جی به جای اینکه در
... دست لرد سونگ باشه

00:21:37.770 --> 00:21:39.850
بهتره به دست شاهزاده خانم جینگ اداره بشه
( شاهزاده جینگ مقام درباری مو جینه )

00:21:40.170 --> 00:21:42.610
... فکر میکنی من رو سونگ مینگ لی حساب کردم

00:21:43.330 --> 00:21:45.330
تا کمک کنه فی یان جون جی رو مال خودش کنه ؟

00:21:46.970 --> 00:21:48.490
منظورتون از این حرف چیه امپراتور ؟

00:21:49.250 --> 00:21:50.730
فی یان هیچی از تجارت نمیدونه

00:21:51.250 --> 00:21:52.890
اون در جون جی فقط خرابکاری میکنه

00:21:54.130 --> 00:21:55.290
... و سونگ مینگ لی

00:21:55.810 --> 00:21:57.730
اجازه میده فی یان این کار رو بکنه

00:22:00.250 --> 00:22:02.250
... حتی اگه اون به فی یان کمک کنه

00:22:03.010 --> 00:22:04.450
... که جون جی رو به دست بگیره

00:22:04.930 --> 00:22:07.010
این رو میدونه که فی یان به محض
... اینکه جون جی رو ضبط کنه

00:22:07.410 --> 00:22:08.770
اون رو به من میده

00:22:09.810 --> 00:22:10.770
... به جای اینکه اینطور بشه

00:22:11.290 --> 00:22:12.410
... اون ترجیح میده

00:22:12.410 --> 00:22:14.450
بذاره جون جی نابود بشه

00:22:15.370 --> 00:22:17.690
درضمن سونگ مینگ لی داره
... از جون جی استفاده میکنه

00:22:17.690 --> 00:22:20.530
تا از فی بای و هوآ مو جین انتقام بگیره

00:22:23.690 --> 00:22:24.690
شی چینگ پی

00:22:25.610 --> 00:22:27.570
تو از طرف من جون جی رو تحت نظر بگیر

00:22:28.050 --> 00:22:29.370
اما دخالت نکن

00:22:29.370 --> 00:22:30.170
بله

00:22:32.170 --> 00:22:34.250
امپراتور شما دارید از دست لرد سونگ
... و شاهزاده خانم استفاده میکنین

00:22:34.770 --> 00:22:36.890
تا خطر مخفی جون جی رو از بین ببرید

00:22:37.650 --> 00:22:39.450
واقعا آینده نگرانه ست

00:22:40.450 --> 00:22:41.570
... اما

00:22:41.570 --> 00:22:43.410
لرد سونگ بینش عمیقی داره

00:22:44.090 --> 00:22:45.610
من درباره اش تحقیق کردم

00:22:45.610 --> 00:22:46.530
... غذای کمک رسانی به فاجعه

00:22:47.050 --> 00:22:48.890
درواقع به وسیله ی لرد سونگ جا به جا شد

00:22:50.210 --> 00:22:51.490
حدس میزدم کار اون باشه

00:22:51.850 --> 00:22:52.850
نمیتونست کار کس دیگه ای باشه

00:22:53.450 --> 00:22:56.130
جای تاسفه که فی یان این همه عاشق اونه

00:22:56.810 --> 00:22:59.250
در حال حاضر اون نمیتونه بدون
سونگ مینگ لی زندگی کنه

00:23:00.090 --> 00:23:02.290
... برای اینکه فی یان کاملا ازش دست بکشه

00:23:03.050 --> 00:23:06.690
تو باید تمام حقایق درباره ی
سونگ مینگ لی رو کشف کنی

00:23:07.290 --> 00:23:11.970
تحقیق درباره ی سونگ مینگ لی و
... بازمانده های شرور خانواده ی مینگ

00:23:12.370 --> 00:23:13.810
چطور پیش میره ؟

00:23:13.810 --> 00:23:15.010
امپراتور

00:23:15.010 --> 00:23:16.490
نتیجه اش به زودی معلوم میشه

00:23:26.970 --> 00:23:28.210
حال فی لیو چطوره ؟

00:23:32.570 --> 00:23:34.690
پزشک سلطنتی چند بار بهش سوزن زده

00:23:35.650 --> 00:23:37.410
اما اصلا تاثیری نداشته

00:23:38.370 --> 00:23:40.570
نبضش اینقدر ضعیفه که نمیشه حسش کرد

00:23:41.930 --> 00:23:43.130
... دکتر گفت

00:23:43.970 --> 00:23:46.250
تا فردا صبح بیشتر دوام نمیاره

00:23:48.970 --> 00:23:50.970
واقعا هیچ راه حلی براش وجود نداره ؟

00:23:56.810 --> 00:23:58.570
... وقتی در معبد آن لی بودم

00:23:59.690 --> 00:24:03.210
بانو لیان حتی زن های اونجا رو
خرید تا اوضاع رو برام سخت کنه

00:24:03.210 --> 00:24:04.770
... چون فی لیو رو داشتم

00:24:05.850 --> 00:24:08.250
از زندگی ناامید نشدم و خودکشی نکردم

00:24:09.170 --> 00:24:11.730
اون بچه ایه که در اون شرایط باردار شدم

00:24:12.810 --> 00:24:14.810
اون زندگی منه

00:24:15.410 --> 00:24:17.050
فی لیو

00:24:17.810 --> 00:24:20.450
فی لیو ... میشه بیدار بشی ؟

00:24:22.970 --> 00:24:26.450
هنوز کلی داستان هست که میخوام برات تعریف کنم

00:24:28.090 --> 00:24:29.370
فی لیو

00:24:34.610 --> 00:24:35.770
شیو شیو

00:24:35.770 --> 00:24:37.330
من خیلی فی لیو رو دوست دارم

00:24:39.770 --> 00:24:42.370
چون از نوزادی خیلی شبیه فی بای بود

00:24:46.290 --> 00:24:48.490
میدونم این ممکنه ظالمانه به نظر برسه

00:24:49.690 --> 00:24:51.330
... اگه فی لیو خوب نشد

00:24:51.970 --> 00:24:53.170
بذار بره

00:24:53.170 --> 00:24:54.810
این سرنوشتشه

00:24:55.450 --> 00:24:56.570
تو هنوز جوونی

00:24:58.090 --> 00:24:59.530
ما میتونیم بچه های دیگه ای داشته باشیم

00:24:59.530 --> 00:25:02.410
من فقط فی لیو رو میخوام

00:25:07.330 --> 00:25:08.970
همراهش بمون

00:25:09.450 --> 00:25:12.450
هر کاری از دستم بر بیاد برات میکنم

00:25:22.650 --> 00:25:24.690
فی لیو

00:25:33.010 --> 00:25:34.730
... فکر میکردم

00:25:34.730 --> 00:25:36.490
اون حداقل تو رو دوست داره

00:25:39.090 --> 00:25:41.930
اما در قلب اون جز یوآن فی بای
چیز دیگه ای وجود نداره

00:25:44.330 --> 00:25:45.930
... تو برای اون

00:25:46.850 --> 00:25:49.330
فقط یکی از بچه های خانواده ی یوآن هستی

00:25:51.290 --> 00:25:52.810
فی لیو

00:25:52.810 --> 00:25:55.050
من رو ترک نکن

00:26:13.730 --> 00:26:15.130
درد گرفت

00:26:24.730 --> 00:26:25.730
... از امروز به بعد

00:26:26.090 --> 00:26:28.250
... من و شاهزاده خانم جینگ

00:26:28.450 --> 00:26:29.890
با هم جون جی رو اداره میکنیم

00:26:30.690 --> 00:26:32.050
... قبل از اینکه بیام پدر گفت

00:26:32.050 --> 00:26:33.410
من رئیس اصلی اینجا هستم

00:26:33.410 --> 00:26:35.410
... پس در آینده

00:26:35.410 --> 00:26:37.050
شما باید همه چی رو به من گزارش بدین

00:26:38.330 --> 00:26:39.730
ایشون آقای شی هستن

00:26:39.730 --> 00:26:41.130
همراه من به اینجا اومدن

00:26:42.170 --> 00:26:43.690
... در آینده همه ی حساب های جون جی

00:26:43.690 --> 00:26:45.090
بوسیله ی ایشون مدیریت میشن

00:26:46.730 --> 00:26:48.330
اونا برای همکاری اینجا نیومدن

00:26:48.570 --> 00:26:49.650
بوضوح دارن همه چی رو میدزدن

00:26:50.450 --> 00:26:51.050
کویی هوآ

00:26:51.570 --> 00:26:52.570
شاهزاده خانم جینگ

00:26:53.570 --> 00:26:55.250
... همه ی کارمندهای فروشگاهت

00:26:55.250 --> 00:26:56.930
به نظر میاد ناراضی هستن

00:26:57.730 --> 00:26:58.730
... بنابراین اونا

00:26:59.690 --> 00:27:01.690
... با دستوری که پدرم صادر کرده

00:27:01.930 --> 00:27:03.410
مخالف هستن ؟

00:27:05.490 --> 00:27:06.210
شیائو فانگ

00:27:08.090 --> 00:27:10.090
رئیس جدیدمون این همه حرف زد

00:27:10.450 --> 00:27:12.130
میترسم تشنه اشون شده باشه

00:27:12.130 --> 00:27:13.570
میخوام براشون یه فنجون چای درست کنم

00:27:15.450 --> 00:27:16.650
فعلا نیازی به این کار نیست

00:27:21.890 --> 00:27:22.850
شما دچار سوتفاهم شدین شاهزاده خانم

00:27:23.410 --> 00:27:25.490
اونا فقط محو شکوه و عظمت شما شدن

00:27:25.730 --> 00:27:27.090
برای همین دست و پاشون رو گم کردن

00:27:27.370 --> 00:27:29.650
بعدا خودم بهشون درست و حسابی آموزش میدم

00:27:31.130 --> 00:27:32.010
خوبه

00:27:33.210 --> 00:27:34.450
... اگه بفهمم

00:27:34.810 --> 00:27:36.370
... مخفیانه دردسر درست میکنین

00:27:37.090 --> 00:27:38.610
به پدرم میگم

00:27:39.330 --> 00:27:40.530
ایشون به شدت مجازاتتون میکنه

00:27:41.330 --> 00:27:42.370
خیالتون راحت باشه شاهزاده خانم

00:27:42.610 --> 00:27:44.170
میدونم ما باید چیکار کنیم

00:27:45.650 --> 00:27:46.810
همه اتون خوب گوش کنین

00:27:47.170 --> 00:27:48.530
... از حالا به بعد

00:27:48.530 --> 00:27:49.810
همه چی رو به شاهزاده خانم گزارش بدین

00:27:50.170 --> 00:27:51.770
ایشون رئیس شماست

00:27:52.250 --> 00:27:53.090
متوجه شدین ؟

00:27:53.090 --> 00:27:54.570
من متوجه شدم

00:27:56.890 --> 00:27:58.970
شماها هم متوجه شدین ؟

00:27:59.650 --> 00:28:00.410
همه امون متوجه شدیم

00:28:00.890 --> 00:28:02.130
خوبه که فهمیدین

00:29:27.290 --> 00:29:31.610
مادر ... مادر ... چرا تو در تخت خوابت
نخوابیدی و به جاش من اینجا خوابیدم ؟

00:29:32.410 --> 00:29:33.250
فی لیو

00:29:33.890 --> 00:29:35.130
تو بیدار شدی

00:29:35.130 --> 00:29:39.810
مادر من دیدم یه فرشته اومده بود اینجا به اتاق خوابت

00:29:40.050 --> 00:29:43.370
فی لیو ... چرا خواب هایی که
میبینی با مال بقیه فرق میکنه ؟

00:29:44.250 --> 00:29:46.090
خواب نبود . واقعیت بود

00:29:46.450 --> 00:29:47.810
... خودم دیدم

00:29:47.810 --> 00:29:49.810
... یه مرد نقابدار

00:29:49.810 --> 00:29:53.970
یه چیزی تو دستم فرو کرد . خیلی درد داشت

00:29:55.490 --> 00:29:58.770
بدنم اونقدر کرخت بود که نمیتونستم تکونش بدم

00:29:58.770 --> 00:30:02.210
اما بعد از اینکه اون بهم سوزن زد تونستم حرکت کنم

00:30:13.530 --> 00:30:14.370
رئیس فروشگاه

00:30:15.130 --> 00:30:15.690
بفرمایید

00:30:16.610 --> 00:30:17.810
لطفا چای میل کنید

00:30:22.890 --> 00:30:23.970
آروم بنوشید

00:30:25.250 --> 00:30:26.090
داغه

00:30:46.370 --> 00:30:48.770
میشه گفت جون جی بزرگترین فروشگاه دنیاست

00:30:49.250 --> 00:30:50.810
.. چرا اجناسی که میفروشه

00:30:50.810 --> 00:30:52.050
همه اشون اینقدر ارزون هستن ؟

00:30:55.210 --> 00:30:56.410
... در جواب شاهزاده خانم باید بگم

00:30:56.570 --> 00:30:57.810
... هرچند دونگدو ثروتمنده
( دونگدو به معنی پایتخت )

00:30:58.010 --> 00:31:00.050
اما من از دوستم خواستم در این باره تحقیق کنه

00:31:00.650 --> 00:31:02.250
... بیشتر مردم دوست دارن چونه بزنن

00:31:02.450 --> 00:31:04.570
یا اجناس با کیفیت خوب و ارزون بخرن

00:31:04.930 --> 00:31:07.090
.. پس با اینکه ما در جون جی

00:31:07.090 --> 00:31:08.490
... محصولات سطح بالا

00:31:08.490 --> 00:31:09.610
... و اجناس وارداتی عجیب داریم

00:31:09.890 --> 00:31:11.290
... اما بیشتر اجناسی که توزیع میکنیم

00:31:11.570 --> 00:31:13.570
محصولات ارزون قیمت برای مردم معمولیه

00:31:15.330 --> 00:31:17.410
هرچند من در یه خانواده ی
... صاحب منصب به دنیا اومدم

00:31:17.610 --> 00:31:19.530
اما به خوبی مردم عادی رو میشناسم

00:31:19.930 --> 00:31:22.330
... فکر میکنی خودم نمیدونم قیمت یه نون

00:31:22.330 --> 00:31:24.850
یا پن کیک چقدره ؟

00:31:25.690 --> 00:31:28.130
تاجر سلطنتی باید روحیه ی سلطنتی داشته باشه

00:31:28.970 --> 00:31:30.290
... چیزایی که میفروشیم

00:31:30.290 --> 00:31:32.210
چطور میتونه مثل اجناسی باشه
که فروشنده های خصوصی میفروشن ؟

00:31:32.770 --> 00:31:35.170
... به جای اون سودهای ناچیز

00:31:35.170 --> 00:31:37.250
ما باید با یه سرمایه گذاری اصولی
.... یه ثروت بزرگ به دست بیاریم

00:31:37.250 --> 00:31:38.770
و برای به دست آوردن همه چی بجنگیم

00:31:39.850 --> 00:31:41.970
تو جون مو ون هستی که همه در دنیا میشناسنش

00:31:42.970 --> 00:31:45.010
خودت این رو نمیدونی ؟

00:31:45.010 --> 00:31:45.610
... تو

00:31:48.570 --> 00:31:50.170
چیزی که گفتین فوق العاده ست

00:31:50.170 --> 00:31:51.370
ازش درس گرفتم

00:31:58.010 --> 00:31:59.530
... از حالا به بعد جون جی

00:31:59.530 --> 00:32:00.770
مثل آش شله قلمکار اداره نمیشه

00:32:01.170 --> 00:32:03.010
ما فقط اجناس سطح بالا میفروشیم

00:32:03.850 --> 00:32:06.370
مثل جواهرات و یشم ، ابریشم و اطلس

00:32:06.690 --> 00:32:10.570
همینطور ادویه های سطح بالای
کشور جنوبی و شراب گونگ یو

00:32:11.650 --> 00:32:13.010
... فقط اینطوری

00:32:13.010 --> 00:32:15.210
... در هزینه ها صرفه جویی کنیم

00:32:15.210 --> 00:32:16.170
و سود رو افزایش بدیم

00:32:16.490 --> 00:32:17.970
همه اتون متوجه شدین ؟

00:32:17.970 --> 00:32:19.530
شما خیلی آینده نگر هستین

00:32:19.770 --> 00:32:21.330
من در این مورد بهتون خدمت میکنم

00:32:22.610 --> 00:32:24.930
... از فردا به بعد همه ی افراد جون جی

00:32:25.170 --> 00:32:26.930
به حرفی که شاهزاده خانم زد عمل میکنن

00:32:35.130 --> 00:32:35.770
مو جین

00:32:38.090 --> 00:32:39.090
میخوام یه خواهشی ازت بکنم

00:32:39.650 --> 00:32:40.530
چی شده ؟

00:32:41.050 --> 00:32:42.290
میخوام از جون جی برم

00:32:43.250 --> 00:32:44.250
چرا ؟

00:32:44.250 --> 00:32:45.770
چرا میخوای از جون جی بری ؟

00:32:47.810 --> 00:32:48.530
میدونم

00:32:49.810 --> 00:32:51.330
... امپراتور من رو مجازات نکرد

00:32:52.410 --> 00:32:54.530
چون تو در عوضش اجازه دادی
یوآن فی یان وارد جون جی بشه

00:32:55.050 --> 00:32:56.170
... همه اش به خاطر بی دقتی منه

00:32:56.490 --> 00:32:57.970
که باعث شد جون جی به این وضع بیفته

00:32:58.290 --> 00:32:59.090
... این موضوع

00:33:00.370 --> 00:33:01.770
خودم بهاش رو میپردازم

00:33:03.970 --> 00:33:05.090
شیائو فانگ زود باش بلند شو

00:33:05.090 --> 00:33:05.930
گوش کن چی میگم

00:33:06.250 --> 00:33:07.970
یوآن فی یان خیلی متکبرانه رفتار میکنه

00:33:08.250 --> 00:33:10.610
حالا که وارد جون جی شده اونجا رو نابود میکنه

00:33:11.770 --> 00:33:12.970
... بعد از اینکه من از جون جی برم

00:33:13.450 --> 00:33:15.770
دیگه هیچ رابطه ای با اونجا ندارم

00:33:16.330 --> 00:33:17.610
... از راه و روش خودم استفاده میکنم

00:33:18.050 --> 00:33:19.450
تا از شر یوآن فی یان خلاصت کنم

00:33:20.770 --> 00:33:22.050
کارها رو برات راست و ریست میکنم

00:33:22.730 --> 00:33:23.410
دیگه میرم

00:33:25.250 --> 00:33:26.090
شیائو فانگ

00:33:27.450 --> 00:33:28.690
تو لازم نیست نگران این موضوع باشی

00:33:29.610 --> 00:33:30.770
... اون شخص به جون جی

00:33:30.770 --> 00:33:32.130
ضرر نمیزنه بلکه بهش سود میرسونه

00:33:32.130 --> 00:33:33.490
ضرر نمیزنه و به جاش سود میرسونه ؟

00:33:34.050 --> 00:33:35.210
منم راه و روش خودم رو دارم

00:33:37.650 --> 00:33:39.810
... ارباب ... پسر هوآ جین شیو

00:33:39.810 --> 00:33:41.050
به زندگی برگشت

00:33:41.450 --> 00:33:43.690
ما افرادمون رو فرستادیم تا در این مورد تحقیق کنن

00:33:44.010 --> 00:33:46.090
اون بچه واقعا از مرگ نجات پیدا کرد

00:33:46.770 --> 00:33:48.170
... شاید ما باید

00:33:48.170 --> 00:33:48.930
نه

00:33:51.010 --> 00:33:51.850
فراموشش کن

00:33:52.890 --> 00:33:54.250
هوآ جین شیو حواسش جمع شده

00:33:55.090 --> 00:33:57.210
... نزدیک شدن دوباره بهشون

00:33:57.530 --> 00:33:58.530
میترسم کار ساده ای نباشه

00:33:58.930 --> 00:33:59.810
دستورم رو ابلاغ کن

00:34:00.450 --> 00:34:01.650
باید از شر یوآن چینگ جیانگ خلاص بشیم

00:34:02.250 --> 00:34:03.730
فانگ در اولویته

00:34:05.650 --> 00:34:06.730
... خواهرهای هوآ

00:34:07.530 --> 00:34:09.770
یه کاری میکنم زندانی بشن

00:34:23.169 --> 00:34:24.130
خیلی قشنگه

00:34:24.570 --> 00:34:26.490
به رنگش نگاه کن . خیلی به تو میاد

00:34:27.490 --> 00:34:29.249
... از وقتی من مدیر جون جی شدم

00:34:29.610 --> 00:34:31.330
کلی مشتری اینجا اومده

00:34:31.729 --> 00:34:33.649
... به نظر میرسه در مورد تجارت

00:34:34.209 --> 00:34:36.370
من چیزی از جون مو ون کم ندارم

00:34:36.370 --> 00:34:37.970
به همین زودی خوشحال نشید شاهزاده خانم

00:34:37.970 --> 00:34:39.890
قیمت های فروشگاه ما به شدت بالاست

00:34:40.249 --> 00:34:42.810
اونا فقط از سر کنجکاوی اومدن نگاه کنن

00:34:42.810 --> 00:34:44.249
اصلا قصد خرید کردن ندارن

00:34:44.249 --> 00:34:45.810
... جون جی و شعبه هاش

00:34:45.810 --> 00:34:47.970
هیچ درآمدی نداشتن

00:34:49.130 --> 00:34:50.249
تو چی میفهمی ؟

00:34:50.850 --> 00:34:52.450
قبلا گفتم

00:34:52.729 --> 00:34:53.689
... در دونگدو

00:34:53.689 --> 00:34:55.249
افراد پولدار کم نیستن

00:34:55.450 --> 00:34:57.210
... به نظر من

00:34:57.210 --> 00:34:59.010
... این اجناس کمیاب و عجیب

00:34:59.010 --> 00:35:00.890
حتما افراد بیشتری رو به اینجا جذب میکنه

00:35:01.090 --> 00:35:02.130
... اونوقت

00:35:02.130 --> 00:35:03.930
امکان نداره کسی هیچی نخره

00:35:09.210 --> 00:35:10.210
ارباب

00:35:11.810 --> 00:35:13.090
اوضاع جون جی الان چطوره ؟

00:35:14.370 --> 00:35:16.850
همه چی همونطور که حساب کردین پیش میره

00:35:17.450 --> 00:35:19.490
هرچند شاهزاده خانم به شدت
... تلاش کرده تا پیشرفت کنن

00:35:19.770 --> 00:35:21.730
اما جون جی پشت سر هم ضرر داده

00:35:22.130 --> 00:35:23.850
... خیلی از شعبه های جون جی در سراسر کشور

00:35:23.850 --> 00:35:25.450
فروخته شدن و از دور خارج شدن

00:35:25.730 --> 00:35:28.090
حالا در دونگدو فقط حدود 10
تا شعبه از جون جی وجود داره

00:35:28.090 --> 00:35:29.850
... وقتی خانواده ی یوآن جون جی رو از دست بده

00:35:30.050 --> 00:35:31.610
قدرتش رو از دست میده

00:35:32.050 --> 00:35:33.930
این برای ما سود بیشتری داره

00:35:39.970 --> 00:35:42.010
امروز باید به دیدن امپراتور کشور جنوبی برم

00:35:42.530 --> 00:35:45.810
دوآن یو رونگ یه نفرت قدیمی از خانواده ی یوآن داره

00:35:46.090 --> 00:35:47.650
به نظرت من رو خجالت زده میکنه ؟

00:35:47.650 --> 00:35:48.890
چیکار باید بکنم ؟

00:35:49.410 --> 00:35:50.850
نگران نباش عزیزم

00:35:51.210 --> 00:35:52.170
... تو

00:35:52.170 --> 00:35:54.730
فقط به این فکر کن وقتی
... در عمارت زی چن بودی

00:35:54.730 --> 00:35:57.050
چطوری با پدرت رو در رو میشدی

00:35:57.050 --> 00:36:00.650
حالا باید همونطوری با امپراتور
کشور جنوبی رو در رو بشی

00:36:03.610 --> 00:36:06.970
سفیر یوآن بزرگ وارد میشود

00:36:15.810 --> 00:36:17.890
من فرستاده ی یوآن بزرگ ، یوآن فی چینگ هستم

00:36:18.690 --> 00:36:20.090
به امپراتور درود عرض میکنم

00:36:23.210 --> 00:36:24.530
امپراتور

00:36:25.090 --> 00:36:25.850
... از اونجایی که

00:36:25.850 --> 00:36:28.290
.. سفیرهای دشت بزرگ به کشور جنوبی اومدن

00:36:28.290 --> 00:36:29.650
... و هدیه آوردن

00:36:29.650 --> 00:36:32.370
ما باید طبق آداب و رسوم کشورمون رفتار کنیم

00:36:32.370 --> 00:36:33.450
درسته ... درسته

00:36:34.810 --> 00:36:35.690
امپراتور

00:36:38.130 --> 00:36:38.890
امپراتور

00:36:39.290 --> 00:36:40.690
من با عجله به اینجا اومدم

00:36:40.690 --> 00:36:42.410
وقت نداشتم آداب و رسوم شما رو یاد بگیرم

00:36:42.410 --> 00:36:44.730
بعد از اینکه ( به اقامتگاهم ) برگشتم فورا یاد میگیرم

00:37:02.090 --> 00:37:05.770
انتظارش رو نداشتم پادشاه جین امپراتور بشه

00:37:09.410 --> 00:37:11.130
... به عنوان یه سفیر

00:37:11.890 --> 00:37:13.690
باید آداب و رسوم محلی رو یاد بگیری

00:37:14.210 --> 00:37:16.250
این اساسی ترین بخش کارت نیست ؟

00:37:17.490 --> 00:37:20.890
ممکنه به خاطر این باشه که پادشاه
... جین بعد از اینکه امپراتور شد

00:37:21.730 --> 00:37:24.090
به کشور کوچیک ما به چشم تحقیر نگاه میکنه ؟

00:37:25.210 --> 00:37:26.770
اینطوری نیست ... امپراتور

00:37:27.170 --> 00:37:29.410
امپراتور ما اهمیت زیادی برای کشور جنوبی قائله

00:37:29.410 --> 00:37:31.770
برای همینم من رو فرستاد اینجا تا
روابط دیپلماتیک با کشور جنوبی برقرار کنم

00:37:31.770 --> 00:37:33.090
کافیه ... کافیه

00:37:33.930 --> 00:37:35.090
فقط یه سری آداب و رسومه

00:37:36.570 --> 00:37:38.290
من اونقدرهام آدم بدجنسی نیستم

00:37:41.530 --> 00:37:43.130
... دوست دارم بدونم

00:37:43.770 --> 00:37:45.930
چی برامون هدیه آوردی ؟

00:37:47.370 --> 00:37:48.210
... بیشترش ... بیشترش

00:37:48.210 --> 00:37:49.930
پدر ... پدر

00:37:51.130 --> 00:37:51.970
پدر

00:37:51.970 --> 00:37:52.890
شی یان

00:37:53.370 --> 00:37:54.530
چرا اومدی اینجا ؟

00:37:54.530 --> 00:37:55.490
پدر

00:37:55.490 --> 00:37:58.330
من شنیدم مادر با خانواده ی اونا وصلت کرده

00:37:58.330 --> 00:38:01.610
پدر ... بهش بگو مادرم رو بهم برگردونه

00:38:01.610 --> 00:38:03.250
حق نداری اینجا بلوا به پا کنی

00:38:03.770 --> 00:38:04.610
برگرد

00:38:06.410 --> 00:38:08.090
این سفیر آدم بدیه

00:38:08.090 --> 00:38:09.010
من ؟

00:38:09.010 --> 00:38:09.970
آدم بد

00:38:11.130 --> 00:38:12.410
نه -
الان میزنم لهت میکنم -

00:38:12.410 --> 00:38:15.330
ازم دور شو -
له و لوردت میکنم -
شی یان بس کن -

00:38:15.330 --> 00:38:16.890
مادرم رو بهم برگردون

00:38:16.890 --> 00:38:17.890
شی یان

00:38:21.210 --> 00:38:22.570
لهت میکنم ... لهت میکنم

00:38:23.170 --> 00:38:26.050
آدم بد ... مادرم رو بهم برگردون

00:38:26.050 --> 00:38:27.090
کتک بخور

00:38:31.810 --> 00:38:33.810
چه مشکلی برات پیش اومده عزیزم ؟

00:38:33.810 --> 00:38:35.130
... نمیدونم تو

00:38:36.090 --> 00:38:37.650
از بچه ها خوشت میاد یا نه

00:38:40.170 --> 00:38:41.890
من به زودی حامله میشم

00:38:42.050 --> 00:38:43.570
... نمیدونم تو

00:38:44.010 --> 00:38:45.850
دختر دوست داری یا پسر ؟

00:38:49.930 --> 00:38:51.290
هیچ کدوم رو دوست ندارم

00:38:52.530 --> 00:38:54.250
... برای اینکه امپراتور رو خوشحال کنم

00:38:54.890 --> 00:38:57.690
مجبور شدم از شاهزاده خانم کوچولو کتک بخورم

00:38:58.970 --> 00:39:01.530
... تو تمام شب آه کشیدی

00:39:01.730 --> 00:39:04.530
چون ماموریتت خوب پیش نرفت

00:39:04.530 --> 00:39:07.090
از وقتی بچه بودم اصلا دوست
نداشتم با غریبه ها حرف بزنم

00:39:08.370 --> 00:39:09.850
حالا باید این کار رو بکنم

00:39:09.850 --> 00:39:11.090
من واقعا بی مصرفم

00:39:11.850 --> 00:39:13.410
حتی نمیتونم از پس این کار بربیام

00:39:15.290 --> 00:39:17.490
... عزیزم هر اتفاقی که امروز افتاد

00:39:17.490 --> 00:39:19.170
بهم بگو

00:39:19.370 --> 00:39:21.210
... شاید نتونم در حل اشون کمک کنم

00:39:21.650 --> 00:39:24.090
اما حداقل میتونم بهت آرامش بدم

00:39:29.490 --> 00:39:30.770
... فقط در عرض یه ماه

00:39:30.770 --> 00:39:33.090
جون جی کلی کالای غیر قابل فروش داره

00:39:33.090 --> 00:39:35.610
پول خیلی کمی در حساب امون باقی مونده

00:39:36.050 --> 00:39:37.610
دلیلش چیه ؟

00:39:39.170 --> 00:39:40.290
بیاید بریم رونگ جی

00:39:40.290 --> 00:39:42.170
اونا حراج گذاشتن

00:39:54.410 --> 00:39:55.810
رونگ جی ؟

00:39:57.970 --> 00:40:00.050
قبلا درباره ی رونگ جی شنیدم

00:40:00.050 --> 00:40:02.570
مثل روییدن قارچ در فصل بهار
... اونا در عرض یه ماه

00:40:02.570 --> 00:40:04.690
هفت تا شعبه در دونگدو باز کردن

00:40:05.090 --> 00:40:07.890
اون خیلی شبیه فروشگاه ما در گذشته ست

00:40:07.890 --> 00:40:09.130
... در سراسر کشور

00:40:09.130 --> 00:40:11.050
اونا روی سود کم اما بازگشت
سریع سرمایه تمرکز کردن

00:40:11.650 --> 00:40:14.570
جون جی الان به خطر افتاده

00:40:16.370 --> 00:40:17.650
... در کشور همسایه امون

00:40:17.890 --> 00:40:20.170
جنگ ادامه داره . طاعون همه جا رو گرفته

00:40:20.170 --> 00:40:21.770
و اتفاقا الان بازم تابستونه

00:40:22.050 --> 00:40:24.250
طاعون داره به سرعت پخش میشه

00:40:24.250 --> 00:40:25.610
زندگی مردم در معرض خطره

00:40:25.890 --> 00:40:27.290
... برای همین مردم شروع به گشتن کردن

00:40:27.290 --> 00:40:28.970
تا برای مقاومت در برابر
طاعون هر چی میتونن پیدا کنن

00:40:29.210 --> 00:40:30.610
... و فروشگاه رونگ جی

00:40:30.610 --> 00:40:32.410
کلی از اون مواد و گیاه ها رو داره

00:40:32.930 --> 00:40:33.810
.. بنابراین

00:40:34.130 --> 00:40:37.090
قابل درکه الان این همه مشتری داشته باشه

00:40:37.290 --> 00:40:38.610
متوجه شدم

00:40:52.090 --> 00:40:53.090
درسته

00:40:53.530 --> 00:40:55.370
... اگه میخوای کاملا رقیب رو شکست بدی

00:40:55.370 --> 00:40:56.850
... موثرترین راه

00:40:56.850 --> 00:40:58.930
احتکار کردن یه سری کالاهای خاصه

00:40:58.930 --> 00:41:01.650
... اینطوری میشه در یه مدت زمان کوتاه

00:41:01.650 --> 00:41:02.890
اوضاع رو تغییر داد

00:41:03.170 --> 00:41:04.770
... اگه درست یادم باشه

00:41:05.010 --> 00:41:06.970
... بیشترین چیزی که در جامعه

00:41:06.970 --> 00:41:09.330
به عنوان غذا برای جلوگیری از
... طاعون و بیماری ها استفاده میشه

00:41:09.330 --> 00:41:10.650
لوبیای ماشِ

00:41:11.530 --> 00:41:12.370
شاهزاده خانم

00:41:12.370 --> 00:41:13.970
شما میخواید احتکار کنین

00:41:14.290 --> 00:41:15.050
... این

00:41:15.050 --> 00:41:17.450
راه و روش تجاری ما این نیست

00:41:17.450 --> 00:41:18.410
نگران نباش

00:41:18.410 --> 00:41:20.370
این برای منافع شخصی قصر نیست

00:41:20.370 --> 00:41:22.290
برای نجات دادن تجارت امون در یه مدت کوتاهه

00:41:23.290 --> 00:41:24.490
... شماها میدونین

00:41:24.490 --> 00:41:26.050
... چرا سلسله های پادشاهی

00:41:26.050 --> 00:41:28.210
نیاز دارن انحصار نمک رو در اختیار داشته باشن ؟

00:41:28.210 --> 00:41:29.130
... چون اینها

00:41:29.130 --> 00:41:31.330
همه اشون با زندگی مردم در ارتباطن

00:41:31.330 --> 00:41:33.890
نمیشه گذاشت به دست تاجرهای بازار سیاه بیفته

00:41:34.130 --> 00:41:35.410
طاعون به زودی گسترش پیدا میکنه

00:41:35.410 --> 00:41:37.330
... در این لحظات وحشت زدگی

00:41:37.330 --> 00:41:39.730
... ما باید از قدرت جون جی استفاده کنیم

00:41:39.730 --> 00:41:41.250
تا قیمت ماش رو حفظ کنیم

00:41:41.610 --> 00:41:43.970
و همه ی فروشنده های بی وجدان رو سرکوب کنیم

00:41:45.010 --> 00:41:46.490
... ماش در دونگدو

00:41:46.850 --> 00:41:48.690
فقط باید بوسیله ی جون جی فروخته بشه

00:41:48.690 --> 00:41:50.250
کاملا متوجه شدم

00:41:53.370 --> 00:41:54.970
... طبق چیزی که شاهزاده خانم گفتن

00:41:54.970 --> 00:41:57.610
تمام ماش های موجود در دونگدو
و اطرافش رو به دست بیارین

00:41:57.610 --> 00:41:58.690
بله

00:41:58.690 --> 00:42:01.530
... چون تمام ماش ها قراره در جون جی فروخته بشن

00:42:01.530 --> 00:42:02.930
... پس میتونیم این کار رو انجام بدیم که

00:42:02.930 --> 00:42:05.330
روش های فروش رو بر اساس وقایع فعلی عوض کنیم

00:42:05.330 --> 00:42:06.770
سود کم اما برگشت سریع سرمایه

00:42:06.770 --> 00:42:08.730
... اصلا اعتقاد ندارم که ما

00:42:08.730 --> 00:42:10.890
نتونیم رونگ جی رو با یه ضربه شکست بدیم

00:42:14.410 --> 00:42:16.010
ممنونم که فی لیو رو نجات دادی

00:42:17.370 --> 00:42:18.850
فی لیو برادر منه

00:42:20.210 --> 00:42:21.530
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:42:28.290 --> 00:42:29.730
... اما تو

00:42:29.730 --> 00:42:31.610
چطوری نجاتش دادی ؟

00:42:32.890 --> 00:42:34.090
این یه رازه

00:42:37.770 --> 00:42:39.810
فی لیو الان حالش خوبه

00:42:41.810 --> 00:42:44.610
اما یه چیزی هست که اگه در
موردش اشتباه عمل کنی نمیبخشمت

00:42:45.410 --> 00:42:47.050
سنگ معدن بنفش

00:42:48.050 --> 00:42:50.090
پدر همین الانشم میدونه تو اون رو دزدیدی

00:42:50.850 --> 00:42:53.170
... اگه بتونه شواهد قطعی پیدا کنه

00:42:53.890 --> 00:42:55.250
ازت نمیگذره

00:42:55.650 --> 00:42:56.770
به حرفم گوش کن

00:42:57.330 --> 00:42:58.370
برشون گردون

00:43:01.810 --> 00:43:04.650
من سنگ معدن بنفش رو برنمیگردونم

00:43:04.650 --> 00:43:07.570
اگه میتونی خودت پسش بگیر

00:43:07.570 --> 00:43:09.410
تو که نمیخوای شورش کنی . درسته ؟

00:43:09.410 --> 00:43:10.650
نگران نباش

00:43:10.650 --> 00:43:12.130
من اونقدرهام جسور نیستم

00:43:13.090 --> 00:43:15.530
... اما اجازه نمیدم فی لیو مثل یوآن فی چینگ

00:43:15.930 --> 00:43:17.730
یه آدم بدون قدرت نظامی بشه

00:43:18.050 --> 00:43:19.610
اما فی لیو هنوز بچه ست

00:43:20.610 --> 00:43:22.370
غیرممکنه بتونه ولیعهد بشه

00:43:22.850 --> 00:43:24.690
... اگه اصرار کنی سنگ معدن بنفش رو برنگردونی

00:43:24.690 --> 00:43:25.970
... میترسم این موضوع

00:43:26.290 --> 00:43:27.610
تو رو به فنا بده

00:43:28.800 --> 00:43:58.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:58.824 --> 00:45:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.