WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.274 --> 00:01:25.554
" افسانه ی گل دوقلو"

00:01:25.860 --> 00:01:29.661
قسمت 59

00:01:33.890 --> 00:01:35.690
شاهزاده خانم -
شاهزاده خانم -

00:01:43.970 --> 00:01:44.850
لطفا بفرمایید شاهزاده خانم

00:01:57.050 --> 00:01:57.890
هوآ مو جین

00:01:58.530 --> 00:01:59.810
... حساب های قدیمی امون رو

00:02:00.290 --> 00:02:03.050
امروز باید با هم تسویه کنیم

00:02:24.930 --> 00:02:25.570
والاحضرت

00:02:25.930 --> 00:02:27.730
سونگ مینگ لی میخواد با افرادش به قصر حمله کنه

00:02:27.730 --> 00:02:29.330
امپراتور همین یکی دو روزه میمیره

00:02:29.610 --> 00:02:31.730
نمیتونیم بذاریم سونگ مینگ لی
ابتکار عمل رو به دست بگیره

00:02:33.930 --> 00:02:35.090
اون رو ولش کن

00:02:36.090 --> 00:02:38.610
اون فکر کرده میتونه از من سواستفاده کنه

00:02:39.330 --> 00:02:40.770
اما درواقع داره بهم کمک میکنه

00:02:46.410 --> 00:02:47.530
... خورشید

00:02:48.050 --> 00:02:49.610
داره طلوع میکنه

00:02:50.730 --> 00:02:51.650
فنگ دینگ

00:02:52.090 --> 00:02:53.930
تمام ارتش فنگ دِ رو احضار کن

00:02:53.930 --> 00:02:55.730
سلاح مخفی امون رو بیار

00:02:55.730 --> 00:02:57.530
... و همراه تمام وزیرایی که خریدیم

00:02:58.210 --> 00:02:59.770
به تالار بارعام برو

00:02:59.770 --> 00:03:00.650
والاحضرت

00:03:01.290 --> 00:03:02.170
... شما

00:03:03.650 --> 00:03:06.570
یوآن چینگ جیانگ داره میمیره

00:03:06.570 --> 00:03:08.770
سونگ مینگ لی برای پیدا کردنش مستقیم به خوابگاهش میره
( یعنی مستقیم میره سروقت امپراتور )

00:03:08.770 --> 00:03:10.330
اون امروز جون سالم در نمیبره

00:03:12.330 --> 00:03:13.290
... کشور

00:03:13.290 --> 00:03:15.010
نمیتونه بدون پادشاه بمونه

00:03:15.610 --> 00:03:18.090
اونا حتی اگه به فرمان سلطنتی شک داشته باشن

00:03:18.090 --> 00:03:20.850
.. اما وقتی تنها شاهزاده باقیمونده فی لیو باشه

00:03:20.850 --> 00:03:25.130
اونوقت تنها وارث برحق سلطنت اونه

00:03:35.770 --> 00:03:38.050
گوآنگ چیان

00:03:41.170 --> 00:03:44.010
گوآنگ چیان

00:03:52.850 --> 00:03:54.970
گوآنگ چیان ... گوآنگ چیان

00:03:55.730 --> 00:03:57.090
کار احمقانه ای نکن

00:04:01.130 --> 00:04:02.570
لرد شن همونجا وایسین

00:04:04.490 --> 00:04:05.660
این دستور صیغه ی سلطنتیه

00:04:05.730 --> 00:04:06.930
... مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:04:06.930 --> 00:04:08.690
هیچکس بدون اجازه ایشون حق ورود نداره

00:04:08.890 --> 00:04:09.770
برید کنار

00:04:10.250 --> 00:04:11.410
... من یه کاری دارم

00:04:11.410 --> 00:04:12.930
که به خاطرش باید امپراتور رو ببینم

00:04:42.330 --> 00:04:43.130
امپراتور

00:04:50.570 --> 00:04:51.770
هوآ مو جین

00:04:53.370 --> 00:04:54.810
تو چطور اینجایی ؟

00:04:55.370 --> 00:04:56.530
امپراتور

00:04:56.530 --> 00:04:58.970
من دیر برای کمک بهتون اومدم . لطفا من رو ببخشید

00:05:00.250 --> 00:05:01.490
... همراه من

00:05:02.090 --> 00:05:03.210
یه نفر دیگه هم اومده

00:05:09.450 --> 00:05:10.690
پدر

00:05:11.810 --> 00:05:13.410
ببخشید که دیر اومدم

00:05:14.970 --> 00:05:16.050
شاهزاده خانم جینگ

00:05:16.050 --> 00:05:18.410
هوآ جین شیو پدرم رو در خوابگاهش زندانی کرده

00:05:18.690 --> 00:05:21.570
اونا یه فرمان جعل کردن تا یوآن فی لیو
رو به عنوان ولیعهد منصوب کنن

00:05:21.570 --> 00:05:23.090
... به سلطنت رسیدن یوآن فی لیو

00:05:23.090 --> 00:05:24.770
از قبل قطعی شده

00:05:25.930 --> 00:05:29.090
من اومدم ازت تقاضای کمک کنم

00:05:30.130 --> 00:05:32.450
امپراتور پدر منم هست

00:05:32.450 --> 00:05:34.890
یوآن بزرگ کشور منم هست

00:05:34.890 --> 00:05:37.410
من خانواده و کشورم رو ول نمیکنم

00:05:47.850 --> 00:05:48.850
فی یان

00:05:49.570 --> 00:05:50.770
پدر

00:05:52.290 --> 00:05:53.130
پدر

00:05:53.650 --> 00:05:55.290
من واقعا متاسفم

00:05:55.290 --> 00:05:56.810
به آدم اشتباهی اعتماد کردم

00:05:57.410 --> 00:05:59.010
اون میخواست تو رو بکشه

00:05:59.610 --> 00:06:02.890
من به عنوان پدر خوب ازت مراقبت نکردم

00:06:03.330 --> 00:06:07.450
بیش از حد به خود بزرگ بینی خودم
گوش کردم و بهش اعتماد کردم

00:06:07.730 --> 00:06:08.450
پدر

00:06:17.690 --> 00:06:19.850
این ظرف یه مشکلی داره

00:06:49.810 --> 00:06:53.810
این ظرف میتونه ذهن افراد رو
بوسیله ی ریتم خودش کنترل کنه

00:06:53.810 --> 00:06:55.250
همینطور ضربان قلب اشون رو

00:06:55.890 --> 00:06:56.770
امپراتور

00:06:56.770 --> 00:06:58.450
الان حالتون بهتره ؟

00:06:59.570 --> 00:07:01.450
پدر حالتون چطوره ؟

00:07:01.450 --> 00:07:03.130
به نظر میاد بهتر شدم

00:07:03.410 --> 00:07:05.090
.. بنابراین اتفاقاتی که تا الان افتاده

00:07:05.090 --> 00:07:06.330
ربطی به شما نداره امپراتور

00:07:06.530 --> 00:07:08.210
برامون توطئه چیده بودن

00:07:08.450 --> 00:07:10.090
هوآ جین شیو

00:07:13.810 --> 00:07:15.250
هوآ مو جین

00:07:16.490 --> 00:07:19.810
من باعث مرگ فی بای و آه جو شدم

00:07:20.290 --> 00:07:23.090
انتظار نداشتم کسی که الان
... باهام صادقانه رفتار میکنه

00:07:25.290 --> 00:07:26.730
تو باشی

00:07:27.210 --> 00:07:28.690
سیما جو مُرده ؟

00:07:37.170 --> 00:07:39.410
هر چیزی یه سرنوشتی داره

00:07:39.410 --> 00:07:41.250
فقط یه جمله ست که من بهش باور دارم

00:07:41.690 --> 00:07:43.130
خوبی بر بدی پیروز میشه

00:08:22.010 --> 00:08:24.770
... انتظار نداشتم من ، یوآن چینگ جیانگ

00:08:25.690 --> 00:08:28.810
درنهایت به دست دامادم کشته بشم

00:08:30.490 --> 00:08:31.530
نه

00:08:32.410 --> 00:08:34.370
به دست خواهر زاده ام

00:08:34.370 --> 00:08:35.850
... یه دهه پیش

00:08:36.610 --> 00:08:40.290
با چشمای خودم دیدم تو چطور
افراد خانوواده ی مینگ رو کشتی

00:08:41.410 --> 00:08:43.490
.. اگه واقعا به محبت خانوادگی اهمیت میدی

00:08:43.809 --> 00:08:45.970
چرا مادرم رو کشتی ؟

00:08:48.050 --> 00:08:49.490
اون خواهر کوچیکترت بود

00:09:03.890 --> 00:09:05.650
مو جین ... بازم که تویی

00:09:05.650 --> 00:09:07.890
... برادر اگه بخوای امپراتور رو بکشی

00:09:07.890 --> 00:09:09.290
نمیتونی از اینجا زنده بیرون بری

00:09:11.610 --> 00:09:13.250
دستگیرش کنین

00:09:17.690 --> 00:09:19.210
خواهر چهارم تو زیادی نگرانی

00:09:20.010 --> 00:09:22.890
من کاملا آماده و گوش به زنگ اومدم اینجا

00:10:07.170 --> 00:10:10.410
... فاجعه ای که واسه خانواده ی مینگ اتفاق افتاد

00:10:10.410 --> 00:10:12.210
به خاطر جاه طلبی وحشیانه اشون بود

00:10:13.930 --> 00:10:16.970
کاری که کردم اشتباه نبود

00:10:16.970 --> 00:10:21.250
اما میتونم به بهشت و آسمون قسم بخورم

00:10:23.250 --> 00:10:26.130
من در زندگیم فقط عاشق دو تا زن بودم

00:10:26.690 --> 00:10:29.170
یکی اشون همسر محبوبم شی می شیانگ بود

00:10:31.170 --> 00:10:34.890
و اون یکی خواهرم یوآن چینگ وو

00:10:37.170 --> 00:10:39.130
من چینگ وو رو نکشتم

00:10:40.290 --> 00:10:42.730
... اگه یه کلمه بهت دروغ بگم

00:10:44.210 --> 00:10:45.650
امیدوارم مرگ سختی داشته باشم

00:10:47.690 --> 00:10:49.370
به قسم خوردنت نیاز ندارم

00:10:50.410 --> 00:10:52.330
... حتی اگه تو مادرم رو نکشته باشی

00:10:53.410 --> 00:10:55.690
... مرگ 360 نفر افراد خانواده ی مینگ

00:10:56.250 --> 00:10:58.170
همه اشون به لطف توئه

00:10:59.250 --> 00:11:00.770
اما خیالت راحت باشه

00:11:00.770 --> 00:11:02.050
من مثل تو نیستم

00:11:02.650 --> 00:11:04.050
... در خانواده ی یوآنِ بزرگت

00:11:04.210 --> 00:11:05.970
من فقط جون تو رو ازت میگیرم

00:11:06.650 --> 00:11:07.650
... و همینطور

00:11:08.730 --> 00:11:10.890
کشوری که یه عمر برای ساختنش جنگیدی

00:11:16.090 --> 00:11:18.890
تو واقعا میخوای امپراتور بشی ؟

00:11:19.210 --> 00:11:20.610
برادر

00:11:20.610 --> 00:11:23.170
شاهزاده یوآن و شاهزاده خانم
هر دوشون بچه های امپراتور هستن

00:11:23.930 --> 00:11:25.530
... اگه امپراتور رو بکشی

00:11:26.330 --> 00:11:28.370
چطور میخوای با اونا رو در رو بشی ؟

00:11:31.970 --> 00:11:33.890
نگران نباش خواهر

00:11:34.850 --> 00:11:36.810
... حتی اگه نفرت زیادی در وجودم باشه

00:11:37.730 --> 00:11:39.890
من مثل یوآن چینگ جیانگ رفتار نمیکنم

00:11:40.170 --> 00:11:42.330
خانواده و عزیزانم رو نمیکشم

00:11:43.330 --> 00:11:44.650
... این نفرت خانوادگی

00:11:45.130 --> 00:11:47.130
به من ختم میشه و به پایان میرسه

00:11:47.130 --> 00:11:48.490
متوجه منظورت شدم

00:11:49.490 --> 00:11:51.730
تو قصد نداری بجنگی تا امپراتور بشی

00:11:53.090 --> 00:11:54.410
... این رو هم میدونم

00:11:54.410 --> 00:11:57.050
... از روزی که خانواده ی مینگ سقوط کرد

00:11:58.970 --> 00:12:01.490
... هر روزی که از سر گذروندی

00:12:01.890 --> 00:12:04.490
خیلی دردناکتر از امروز من بوده

00:12:05.290 --> 00:12:07.090
... اگه من جای تو بودم

00:12:07.770 --> 00:12:11.250
... در مواجهه با این مشکلات سخت

00:12:12.250 --> 00:12:14.370
... تنها کاری که میتونم انجام بدم

00:12:16.530 --> 00:12:17.810
اینه که بمیرم

00:12:20.330 --> 00:12:22.290
تا از همه معذرت خواهی کنم

00:12:28.810 --> 00:12:31.250
... بچه ی چینگ وو

00:12:33.890 --> 00:12:35.210
... واقعا

00:12:36.170 --> 00:12:38.290
مثل خودش ( خود چینگ وو ) مهربونه

00:12:39.970 --> 00:12:42.130
تو نباید تا اینطوری میشدی

00:12:45.570 --> 00:12:48.210
من هیچوقت بهت اعتماد نکردم

00:12:49.090 --> 00:12:51.130
باعث شدم به بن بست برسی

00:12:52.970 --> 00:12:54.730
تو هنوز راه درازی در پیش داری
( یعنی زندگیت به پایان نرسیده )

00:12:57.650 --> 00:12:59.850
... و بدهی که من دارم

00:13:02.450 --> 00:13:04.890
همین الانشم خیلی زیاد شده
( یعنی به خیلی ها بدهکارم )

00:13:07.730 --> 00:13:08.890
وقتشه پرداختشون کنم

00:13:09.490 --> 00:13:10.890
یوآن چینگ جیانگ

00:13:12.170 --> 00:13:14.410
... فکر نکن اگه حرفای خوب و لطیف بهم بزنی

00:13:15.010 --> 00:13:16.290
ولت میکنم بری

00:13:31.530 --> 00:13:33.290
.. اگه میخوای من رو بکشی

00:13:36.010 --> 00:13:40.330
بفرما ... شمشیرت رو اینجا فرو کن

00:13:40.330 --> 00:13:43.010
... بعدش بین من و تو

00:13:44.770 --> 00:13:46.610
همه چی تموم میشه
( یعنی با هم یر به یر میشیم )

00:13:48.410 --> 00:13:50.290
... قبل از اینکه من رو بکشی

00:13:53.370 --> 00:13:55.650
لطفا یه بار دایی صدام بزن

00:13:59.570 --> 00:14:01.090
شما این رو میدونین ؟

00:14:01.090 --> 00:14:03.330
سونگ مینگ لی امروز صبح بقایای
... خانواده ی مینگ رو رهبری کرد

00:14:03.330 --> 00:14:05.250
و به قصر امپراتور هجوم برد

00:14:05.970 --> 00:14:07.050
... امپراتور

00:14:07.610 --> 00:14:10.170
به دست سونگِ شورشی کشته شد

00:14:10.850 --> 00:14:11.770
... تا یه مدت دیگه

00:14:12.610 --> 00:14:15.010
میترسم به این تالار بیان تا همه امون رو بکشن

00:14:18.130 --> 00:14:20.330
امپراتور با من رفتار خوبی داشتن

00:14:20.690 --> 00:14:22.530
... من هیچوقت اجازه نمیدم

00:14:22.530 --> 00:14:24.690
... کشوری که امپراتور ساختن

00:14:24.970 --> 00:14:26.490
به دست دزدای خارجی بیفته

00:14:27.730 --> 00:14:30.330
من به وصیت امپراتور احترام میذارم

00:14:30.330 --> 00:14:33.730
میذارم شاهزاده ی ششم ، فی لیو
میراث خانواده ی یوآن رو به ارث ببره

00:14:36.490 --> 00:14:39.570
شاهزاده در این تالار به تخت سلطنت میشینه

00:14:39.570 --> 00:14:41.290
من شورشی ها رو میکشم

00:14:41.290 --> 00:14:43.570
ارتش فنگ دِ بیرون از این تالار منتظرن

00:14:43.890 --> 00:14:45.610
... من قسم میخورم

00:14:45.890 --> 00:14:49.610
اون شورشی ها رو همراه امپراتور دفن میکنم

00:14:51.650 --> 00:14:52.490
تکون نخورید

00:15:02.970 --> 00:15:06.050
حالا به امپراتور جدید خوشامد میگیم

00:15:07.650 --> 00:15:11.570
عمر امپراتور طولانی باد

00:15:19.570 --> 00:15:20.890
... شماها

00:15:20.890 --> 00:15:22.610
چرا هنوز مقابل امپراتور جدید زانو نزدین ؟

00:15:23.410 --> 00:15:25.210
چرا این حرف رو بهم زدی ؟

00:15:25.210 --> 00:15:27.130
چرا خانواده ام رو کشتی ؟

00:15:27.970 --> 00:15:29.450
چرا ؟

00:15:30.450 --> 00:15:32.090
تو مال منی

00:15:42.370 --> 00:15:43.530
متاسفم

00:16:19.730 --> 00:16:20.890
برادر ... نه

00:16:27.610 --> 00:16:28.610
فی یان

00:16:40.210 --> 00:16:42.090
فی یان

00:16:43.170 --> 00:16:44.690
فی یان

00:16:45.130 --> 00:16:46.210
فی یان

00:16:46.210 --> 00:16:47.130
پدر

00:16:51.170 --> 00:16:52.250
فی یان

00:16:54.290 --> 00:16:56.210
بهت التماس میکنم

00:16:56.370 --> 00:17:00.090
لطفا پدرم رو ول کن

00:17:01.570 --> 00:17:03.690
... اگه جبران میخوای

00:17:05.250 --> 00:17:08.089
به جاش زندگی من رو بگیر

00:17:11.810 --> 00:17:12.730
نه

00:17:13.930 --> 00:17:15.010
نمیخوام

00:17:18.368 --> 00:17:19.049
فی یان

00:17:20.730 --> 00:17:21.650
فی یان

00:17:22.730 --> 00:17:23.930
فی یان

00:17:26.010 --> 00:17:27.410
فی یان

00:17:27.410 --> 00:17:30.970
فی یان ... فی یان

00:17:33.010 --> 00:17:34.370
پدر

00:17:35.290 --> 00:17:36.890
پدر

00:17:37.530 --> 00:17:39.290
پدر

00:17:43.890 --> 00:17:45.210
پدر

00:18:02.570 --> 00:18:04.250
این فرمان امپراتوره

00:18:04.650 --> 00:18:06.450
... از وقتی من به سلطنت رسیدم

00:18:06.450 --> 00:18:07.850
مردم زندگی صلح آمیزی داشتن

00:18:07.850 --> 00:18:09.410
کشورای زیادی باهامون پیمان بستن

00:18:10.050 --> 00:18:13.730
اما بدنم ضعیف شده و عمیقا بیمار هستم

00:18:13.730 --> 00:18:17.610
پس جایگاه سلطنتم رو به شاهزاده ی ششم ، یوآن فی لیو میدم

00:18:17.610 --> 00:18:22.170
همه ی وزرا باید با دقت و وفادارانه بهش کمک کنن

00:18:26.290 --> 00:18:29.410
هنوز کسی اعتراض داره ؟

00:18:53.770 --> 00:18:56.970
پادشاه جدید حالا که کشور در معرض خطره به تخت نشسته

00:18:56.970 --> 00:18:59.290
شما نمیخواید وفادارانه به امپراتور جدید کمک کنین

00:19:00.530 --> 00:19:03.690
شما دارید من و پسرم رو تحقیر میکنین

00:19:04.330 --> 00:19:08.250
... پس سرزنشم نکنین که به خاطر کشور یوآن باید

00:19:08.530 --> 00:19:10.610
از شر خائن ها خلاص بشم

00:19:20.250 --> 00:19:23.370
زندگی امپراتور طولانی باد

00:19:33.250 --> 00:19:35.130
دست نگه دار

00:20:09.410 --> 00:20:12.770
کی گفته که من میخوام جایگاهم رو به یوآن فی لیو بدم ؟

00:20:12.770 --> 00:20:15.090
امپراتور -
امپراتور -

00:20:19.490 --> 00:20:22.250
چطور جرات میکنین دزدای کثیف . یو فی یان اینجاست

00:20:30.010 --> 00:20:31.650
حال امپراتور چطوره ؟

00:20:33.410 --> 00:20:34.490
... امپراتور

00:20:35.330 --> 00:20:38.130
فی یان -
ضربان قلب و نبض اشون از کار افتاده -

00:20:38.490 --> 00:20:39.410
چی ؟

00:20:39.410 --> 00:20:40.410
یه لحظه صبر کنین

00:20:44.610 --> 00:20:46.730
من یه راه حلی دارم که باید امتحانش کنم

00:21:11.610 --> 00:21:12.570
مو جین

00:21:12.570 --> 00:21:13.370
... این سنجاق مو

00:21:13.370 --> 00:21:14.730
از سنگ معدن بنفش ساخته شده

00:21:15.050 --> 00:21:16.770
... راز واقعی سنگ معدن بنفش

00:21:16.770 --> 00:21:19.010
اینه که سوزن بنفش رو داخل قلب افراد فرو ببری

00:21:19.010 --> 00:21:20.810
... این باعث میشه کسایی که قلب اشون صدمه دیده

00:21:21.210 --> 00:21:22.370
به زندگی برگردن

00:21:22.810 --> 00:21:23.650
یادت باشه

00:21:24.090 --> 00:21:25.570
صحیح و سالم نگهش دار

00:22:11.610 --> 00:22:12.450
امپراتور

00:22:13.730 --> 00:22:14.650
پدر

00:22:17.970 --> 00:22:19.570
هوآ مو جین

00:22:19.570 --> 00:22:21.170
بیا اینجا و خواهرم رو نجات بده

00:22:22.210 --> 00:22:23.010
فی یان

00:22:24.450 --> 00:22:25.290
امپراتور

00:22:55.770 --> 00:22:57.410
فی یان -
فی یان -

00:22:58.090 --> 00:22:59.050
فی یان

00:23:46.410 --> 00:23:47.770
جین شیو

00:23:48.490 --> 00:23:50.210
... کسی که سنگ معدن بنفش رو بهم داد

00:23:50.210 --> 00:23:51.650
بهم گفت یه پیام بهت برسونم

00:23:52.810 --> 00:23:54.410
خوبی بر بدی پیروز میشه

00:23:55.050 --> 00:23:55.970
خواهر

00:23:56.530 --> 00:23:58.210
تو چیکار کردی ؟

00:23:58.930 --> 00:24:01.930
تمام محبتایی که خانواده ی
یوآن بهمون کردن فراموش کردی ؟

00:24:02.530 --> 00:24:05.130
چطور تونستی اینقدر نمک نشناس باشی ؟

00:24:19.450 --> 00:24:20.850
هوآ جین شیو

00:24:24.050 --> 00:24:25.970
تو دستور مرگ من رو صادر کردی

00:24:27.650 --> 00:24:29.690
خوشبختانه از قبل براش آماده شده بودم

00:24:38.250 --> 00:24:40.730
لرد سوم بیدار شد ... لرد سوم بیدار شد

00:24:41.170 --> 00:24:42.010
عمو هان

00:24:42.010 --> 00:24:43.330
پادشاه جینگ ... پادشاه جینگ

00:24:44.210 --> 00:24:45.810
پادشاه جینگ نمُرده -
مو جین -

00:24:46.810 --> 00:24:48.730
تو این بارم زندگیم رو نجات دادی

00:24:49.490 --> 00:24:50.490
راستی فی بای

00:24:50.730 --> 00:24:53.770
من این قرص رو از پزشک لینِ نابغه گرفتم

00:24:54.330 --> 00:24:56.050
این میتونه هر سم عجیبی که در دنیا هست درمان کنه

00:24:56.490 --> 00:24:58.570
... جین شیو برای اینکه فی لیو رو امپراتور کنه

00:24:58.570 --> 00:25:00.210
حتما سعی میکنه بهت صدمه بزنه

00:25:00.810 --> 00:25:02.490
این رو با خودت ببر

00:25:02.490 --> 00:25:04.970
در صورتی که لازم شد ازش استفاده کن

00:25:09.370 --> 00:25:10.930
من مستحق مرگم

00:25:11.650 --> 00:25:14.450
من نباید مردد و دلرحم بودم

00:25:14.450 --> 00:25:15.930
اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:25:17.970 --> 00:25:19.450
اما پدر خیالتون راحت باشه

00:25:19.610 --> 00:25:23.530
من روش آبدیده کردن سنگ معدن بنفش
رو به طور کامل به جین شیو نگفتم

00:25:24.450 --> 00:25:26.530
تنها چیزی که میتونه با سنگ
... بنفشی که در دست اونه مقابله کنه

00:25:26.770 --> 00:25:28.370
خود سنگ بنفشِ

00:25:30.210 --> 00:25:32.210
... اون موقع فقط بهش گفتم

00:25:32.210 --> 00:25:33.730
... اضافه کردن پودر سیکادای طلایی

00:25:34.130 --> 00:25:37.250
میتونه باعث استحکام سنگ معدن بنفش بشه
... اما برای اینکه واقعا شکست ناپذیر بشه

00:25:37.250 --> 00:25:39.010
... به جز پودر سیکادای طلایی

00:25:39.010 --> 00:25:40.370
باید خاک قصر زیرزمینی هم بهش اضافه بشه

00:25:40.730 --> 00:25:42.290
اون این موضوع رو نمیدونه

00:25:46.970 --> 00:25:48.410
شی چینگ پی

00:25:48.610 --> 00:25:49.370
بله ؟

00:25:50.570 --> 00:25:51.730
... یه نفر رو پیدا کن

00:25:51.730 --> 00:25:54.290
تا بر اساس روش آبدیده کردنی که
... اون همین الان بهمون گفت

00:25:54.970 --> 00:25:58.730
فورایه دسته سلاح بنفش برامون بسازه
تا در صورت نیاز ازشون استفاده کنیم

00:25:58.730 --> 00:25:59.610
بله

00:26:02.370 --> 00:26:04.330
حالا دیگه چه حرفی واسه گفتن داری ؟

00:26:06.530 --> 00:26:07.490
جین شیو

00:26:07.850 --> 00:26:09.410
... تو از یه ظرف لعابدار استفاده کردی

00:26:09.730 --> 00:26:11.650
تا ذهن امپراتور رو به هم بریزی

00:26:12.290 --> 00:26:15.610
و در شربت روزانه اشون پودر اختلال جریان درونی ریختی

00:26:16.410 --> 00:26:18.010
ایشون شوهر توئه

00:26:18.010 --> 00:26:19.610
درضمن پدر فی لیو هم هست

00:26:19.930 --> 00:26:21.770
چطور تونستی اینقدر ظالم باشی ؟

00:26:23.650 --> 00:26:27.130
هوآ جین شیو سعی کرد من رو بکشه تا سلطنت رو غصب کنه

00:26:28.410 --> 00:26:29.970
بندازیدش زندان

00:26:30.850 --> 00:26:33.010
خودم ازش بازجویی میکنم

00:26:39.730 --> 00:26:41.330
یوآن فی لیو

00:26:42.370 --> 00:26:44.250
اونم خیانتکاره

00:26:44.250 --> 00:26:45.770
به لینگ نان تبعید میشه

00:26:46.170 --> 00:26:48.170
بدون حکم سلطنتی حق نداره به پایتخت برگرده

00:26:48.810 --> 00:26:52.810
یوآن فنگ دینگ و ارتش فنگ دِ علیه حکومت شورش کردن

00:26:52.810 --> 00:26:54.690
.. چند روز دیگه اونا رو از قصر بیرون ببرید

00:26:54.690 --> 00:26:56.250
و همه اشون رو گردن بزنین

00:27:01.850 --> 00:27:04.210
من هر مجازاتی برام در نظر بگیرید قبول میکنم

00:27:04.570 --> 00:27:06.130
اما فی لیو هنوز بچه ست

00:27:06.810 --> 00:27:08.290
اون بی گناهه

00:27:11.010 --> 00:27:12.090
مادر

00:27:12.450 --> 00:27:14.930
من نمیخوام ازت جدا بشم

00:27:21.090 --> 00:27:22.130
پدر -
پدر -

00:27:24.730 --> 00:27:26.050
پدر بهتون التماس میکنم

00:27:26.050 --> 00:27:27.010
لطفا به برادر کوچیکم رحم نشون بدین

00:27:27.250 --> 00:27:28.250
پدر

00:27:28.250 --> 00:27:29.570
لطفا از برادر کوچیکم بگذرید

00:27:32.210 --> 00:27:33.970
اون بی گناهه

00:27:34.690 --> 00:27:35.570
... پس

00:27:36.890 --> 00:27:38.330
... از مقام

00:27:39.490 --> 00:27:42.330
... شاهزاده یوآن فی لیو بودن محروم میشه

00:27:42.650 --> 00:27:44.250
و در طبقه ی مردم عادی قرار میگیره

00:27:47.410 --> 00:27:48.450
فی بای

00:27:49.610 --> 00:27:50.370
بیا

00:27:57.730 --> 00:27:59.050
فی بای

00:28:01.250 --> 00:28:02.850
خوبه که پسری مثل تو دارم

00:28:05.850 --> 00:28:08.570
تو پدرت رو ناامید نکردی

00:28:18.130 --> 00:28:19.850
... من اعلام میکنم

00:28:19.850 --> 00:28:22.010
... از حالا به بعد

00:28:23.250 --> 00:28:25.770
... یوآن فی بای به طور رسمی

00:28:28.370 --> 00:28:29.930
ولیعهده

00:28:45.450 --> 00:28:46.970
پدر ... پدر

00:28:46.970 --> 00:28:48.010
پدر -
پدر -

00:28:48.050 --> 00:28:50.130
امپراتور -
امپراتور ... دکتر سلطنتی رو خبر کنین -

00:28:50.130 --> 00:28:51.570
امپراتور ... دکتر سلطنتی رو خبر کنین -
پدر -

00:28:51.730 --> 00:28:52.610
پدر -
پزشک سلطنتی رو خبر کنین -

00:28:52.650 --> 00:28:54.690
پدر ... پدر

00:29:07.650 --> 00:29:08.610
بریم

00:29:28.090 --> 00:29:29.050
خواهر

00:29:30.690 --> 00:29:32.250
تو همه چی رو بدجور به هم ریختی

00:29:32.810 --> 00:29:36.410
خودم همه چی رو درباره ی موفقیت و شکست  میدونم
( یعنی همه چی فقط به نفع برنده ست )

00:29:36.410 --> 00:29:38.010
برادر لازم نیست زحمت بکشی و بهم درس بدی

00:29:38.850 --> 00:29:40.170
پس فی لیو چی ؟

00:29:40.690 --> 00:29:42.210
اون الان چند سالشه ؟

00:29:42.210 --> 00:29:44.890
سه سال ؟ چهار سال ؟

00:29:45.530 --> 00:29:47.890
تا حالا اصلا به اون فکر کردی ؟

00:29:55.930 --> 00:29:56.890
برادر

00:29:59.130 --> 00:30:01.370
میدونم که گناه بزرگی مرتکب شدم

00:30:03.370 --> 00:30:05.610
یوآن فی لیو بچه ی بیچاره ایه

00:30:06.810 --> 00:30:08.410
با این سن کم دیگه پدر و مادری کنارش نداره

00:30:11.010 --> 00:30:13.410
میدونم در مقامی نیستم که ازت درخواستی بکنم

00:30:16.290 --> 00:30:17.570
... اما من

00:30:18.890 --> 00:30:20.770
فقط میتونم به تو پناه بیارم

00:30:21.890 --> 00:30:25.210
برادر به خاطر قسم خواهر و
... برادری که با هم خوردیم

00:30:26.930 --> 00:30:28.890
لطفا خوب از فی لیو مراقبت کن

00:30:36.050 --> 00:30:36.930
خواهر

00:30:37.530 --> 00:30:38.930
از دیگران متنفر نباش

00:30:39.650 --> 00:30:41.290
فقط از من متنفر باش

00:30:41.930 --> 00:30:44.410
خوب ازت مراقبت نکردم

00:30:45.010 --> 00:30:46.530
... اگه موافق باشی

00:30:46.770 --> 00:30:49.850
من و چو هوآ حاضریم فی لیو رو به فرزندخوندگی قبول کنیم

00:30:50.250 --> 00:30:51.970
برای همیشه ازش مراقبت میکنیم

00:30:59.970 --> 00:31:00.850
پدر

00:31:02.090 --> 00:31:03.370
فی بای

00:31:04.130 --> 00:31:05.210
بیا

00:31:10.650 --> 00:31:11.570
پدر

00:31:12.810 --> 00:31:13.930
من اینجام

00:31:15.610 --> 00:31:17.450
فی یان کجاست ؟

00:31:18.090 --> 00:31:20.410
حال فی یان خوبه ؟

00:31:21.650 --> 00:31:22.690
نگران نباشین

00:31:24.850 --> 00:31:26.850
... هرچند خواهر به شدت مجروح شده

00:31:28.730 --> 00:31:31.210
اما من بردمش پیش دکتر لین

00:31:32.890 --> 00:31:34.610
تا چند وقت دیگه حالش خوب میشه

00:31:36.410 --> 00:31:37.770
اونوقت میتونین ببینیدش

00:31:38.250 --> 00:31:39.850
سونگ مینگ لی

00:31:41.410 --> 00:31:45.130
آخرش خواهرت رو ناامید کرد

00:31:45.810 --> 00:31:50.810
خانواده ی یوآن هم به اون مدیونن
( منظورش به سونگ مینگ لی هست )

00:31:53.170 --> 00:31:58.330
چیزی که مقدر شده اتفاق بیفته بالاخره اتفاق میفته

00:31:59.810 --> 00:32:02.810
همه ی شما بچه های من هستین

00:32:04.970 --> 00:32:06.810
... بعد از اینکه به اون دنیا رفتم

00:32:07.490 --> 00:32:11.290
باید حواستون به هم باشه و به همدیگه کمک کنین

00:32:13.170 --> 00:32:16.690
اینطوری کشورمون میتونه مدت زیادی دوام بیاره

00:32:16.850 --> 00:32:17.930
پدر

00:32:22.570 --> 00:32:24.730
شما صد سال زنده میمونین

00:32:27.490 --> 00:32:29.970
همه ی مردم این کشور منتظرتون هستن

00:32:37.730 --> 00:32:38.930
فی بای

00:32:39.410 --> 00:32:41.050
... من در تمام زندگیم

00:32:41.770 --> 00:32:44.170
... برای رسیدن به سلطنت

00:32:46.010 --> 00:32:50.570
همیشه دنبال 6 بچه میگشتم

00:32:51.130 --> 00:32:53.170
... استاد جین گو گفت

00:32:53.170 --> 00:32:56.530
تو امپراتور این کشور میشی

00:32:58.610 --> 00:33:00.610
... فقط تو

00:33:02.890 --> 00:33:05.850
ستاره ی یه امپراتور واقعی رو داری

00:33:06.530 --> 00:33:10.010
من با جنگ کشور رو گرفتم . تو صلح رو به کشور میاری

00:33:10.530 --> 00:33:11.930
... فقط تو

00:33:13.610 --> 00:33:17.690
میتونی صلح و رفاه رو برای کشور به ارمغان بیاری

00:33:18.450 --> 00:33:20.330
میدونی چیه ؟

00:33:23.010 --> 00:33:26.050
حس میکنم این عادلانه نیست

00:33:26.570 --> 00:33:31.130
چرا این دوران صلح و رفاه نتونست بوسیله ی من ایجاد بشه ؟

00:33:31.730 --> 00:33:34.610
من همه جا شرمنده و ناامیدت کردم

00:33:35.930 --> 00:33:37.730
بهت حسودی کردم

00:33:38.450 --> 00:33:41.610
تو هیچوقت ولم نکردی و نرفتی

00:33:42.090 --> 00:33:45.970
تو لیاقتش رو داری امپراتور بعدی باشی

00:33:48.090 --> 00:33:50.930
... من با خواست و اراده ی خودم

00:33:52.770 --> 00:33:54.850
راه رو برات صاف کردم

00:33:55.290 --> 00:33:57.970
پدر شما کشور رو به صلح و آرامش رسوندین

00:34:00.290 --> 00:34:02.930
کشور رو از جنگ نجات دادین

00:34:04.730 --> 00:34:07.130
شما بهترین امپراتور همه ی اعصار هستین

00:34:07.130 --> 00:34:10.050
این حرفای مزخرف چیه که میزنی ؟
( منم دقیقا میخواستم همین رو بگم )

00:34:10.689 --> 00:34:13.570
.. چیزی که در زندگیم بیشتر از همه بابتش متاسفم

00:34:17.130 --> 00:34:19.010
آه جوئه

00:34:22.010 --> 00:34:25.450
هوآ جین شیو بهم گفت که اون مُرده

00:34:26.169 --> 00:34:28.370
اما پدر و پسر با هم رابطه ی قلبی دارن

00:34:30.930 --> 00:34:33.209
میدونم که اون هنوز زنده ست

00:34:34.450 --> 00:34:36.610
... از طرف من بهش بگو

00:34:36.970 --> 00:34:39.090
واقعا ازش معذرت میخوام

00:34:40.810 --> 00:34:42.689
... از حالا به بعد

00:34:44.530 --> 00:34:47.970
دیگه لازم نیست در قصر تاریک زندانی باشه

00:34:50.130 --> 00:34:51.209
میدونم

00:34:53.689 --> 00:34:54.770
... برادر

00:34:55.610 --> 00:34:57.410
خودش میدونه که به یادش هستین
( به عبارتی خودش میدونه بهش اهمیت میدی )

00:35:00.890 --> 00:35:02.730
... قبل از اینکه برم

00:35:04.050 --> 00:35:06.850
... یه کار دیگه هست که امیدوارم

00:35:08.850 --> 00:35:10.450
کمکم کنی تمومش کنم

00:35:10.450 --> 00:35:11.730
پدر هر چی میخواید بگید

00:35:12.330 --> 00:35:13.690
من حتما انجامش میدم

00:35:14.130 --> 00:35:17.490
... هرچند من با هوآ جین شیو و پسرش

00:35:18.570 --> 00:35:22.770
... هیچوقت عادلانه رفتار نکردم

00:35:22.930 --> 00:35:27.410
اما به خودم قول دادم هیچوقت در حق اشون کوتاهی نکنم

00:35:27.850 --> 00:35:29.410
... این زن

00:35:29.930 --> 00:35:32.570
خیلی جاه طلب و بلند پروازه

00:35:33.530 --> 00:35:35.770
... اگه ولش کنی

00:35:36.370 --> 00:35:41.690
بزرگترین فاجعه برای کشور میشه

00:35:42.170 --> 00:35:43.650
... بعد از اینکه مُردم

00:35:43.970 --> 00:35:45.890
میخوام همراه من دفنش کنین

00:35:47.330 --> 00:35:50.130
نباید در این مورد دلرحمی نشون بدی

00:35:51.650 --> 00:35:53.410
شنیدی چی گفتم ؟

00:35:54.410 --> 00:35:55.610
شنیدم

00:35:56.410 --> 00:35:57.690
شنیدم

00:36:01.610 --> 00:36:03.370
مِی شیانگ

00:36:20.490 --> 00:36:22.770
مِی شیانگ
( اینم ما رو با می شیانگ خفه کرد )

00:36:32.570 --> 00:36:33.810
پدر

00:36:52.770 --> 00:36:54.250
پدر

00:37:04.690 --> 00:37:06.490
پدر

00:37:06.970 --> 00:37:09.330
امپراتور -
امپراتور -

00:37:14.090 --> 00:37:15.090
پدر

00:37:15.490 --> 00:37:16.850
امپراتور

00:38:13.090 --> 00:38:14.410
امپراتور فوت کردن

00:38:14.890 --> 00:38:16.090
تسلیت میگم والاحضرت

00:38:45.530 --> 00:38:47.530
یوآن چینگ جیانگ قبل از اینکه بمیره یه دستور صادر کرد

00:38:47.970 --> 00:38:49.530
در اون خواسته شما همراهش دفن بشید

00:38:52.290 --> 00:38:53.530
... پس همه

00:38:54.330 --> 00:38:56.330
منتظرن تا ببینن اسباب خنده شدم

00:38:57.930 --> 00:38:59.410
... این بار

00:39:00.010 --> 00:39:02.130
دیگه جایی واسه مخفی شدن ندارم

00:39:09.690 --> 00:39:10.770
فنگ دینگ

00:39:16.610 --> 00:39:18.050
بذار سیما جو بره

00:39:19.050 --> 00:39:19.810
باشه

00:39:21.210 --> 00:39:23.650
چه دستور دیگه ای دارین ؟

00:39:24.290 --> 00:39:25.490
... بهش بگو

00:39:30.250 --> 00:39:31.730
ازش متنفرم

00:40:02.330 --> 00:40:03.770
اون کجاست ؟

00:40:26.290 --> 00:40:27.610
اون ازم خواست ولت کنم بری

00:40:59.090 --> 00:41:01.050
درضمن ازم خواست یه پیغام بهت برسونم

00:41:02.130 --> 00:41:03.290
اون ازت متنفره

00:41:09.890 --> 00:41:11.170
... میتونم حدس بزنم

00:41:12.090 --> 00:41:14.090
اون بیرون چه اتفاقایی افتاده

00:41:18.330 --> 00:41:19.930
بایدم ازم متنفر باشه

00:41:21.530 --> 00:41:22.850
باید تا ابد ازم متنفر باشه

00:41:29.010 --> 00:41:30.970
اما تو حداقل از من خوشبخت تری

00:41:33.050 --> 00:41:34.930
.. حتی اگه قرار باشه مثل یه گوسفند قربونی بمیره

00:41:37.250 --> 00:41:38.850
بازم تو رو در قلب خودش داره

00:41:44.490 --> 00:41:46.210
... تو ... تو الان

00:41:47.930 --> 00:41:48.970
مگه اون چی شده ؟

00:41:50.050 --> 00:41:52.010
منظورت چیه که قراره مثل گوسفند قربونی بمیره ؟

00:41:55.250 --> 00:41:56.450
امپراتور فوت کرد

00:41:59.250 --> 00:42:00.490
.. فرمان داد

00:42:02.090 --> 00:42:04.170
جین شیو همراهش دفن بشه

00:42:09.000 --> 00:42:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:39.024 --> 00:44:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.