WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:49.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.990 --> 00:01:55.365 [همانگونه که قبلا بودیم] 00:01:55.365 --> 00:01:59.274 [قسمت چهارم] 00:02:00.108 --> 00:02:05.971 مطمئنی واسطه ـت چیزی در موردِ ما به پلیسه نگفته؟ 00:02:06.859 --> 00:02:08.967 صد درصد مطمئنم. 00:02:08.967 --> 00:02:13.567 برای احتیاط من خودم حتی ندیدمش 00:02:13.567 --> 00:02:16.508 از دوستِ دوستم کمک گرفتم 00:02:16.508 --> 00:02:17.995 مطمئنن اون 00:02:18.758 --> 00:02:22.986 هیچ ردی نمیتونه از ما بذاره 00:02:23.977 --> 00:02:25.283 بیا تو 00:02:25.283 --> 00:02:27.423 رئیس چنگ وکیل کانگ اینجاست 00:02:27.423 --> 00:02:29.633 - بزار بیاد تو - چشم 00:02:34.532 --> 00:02:35.625 -وکیل کانگ - رئیس چنگ 00:02:35.625 --> 00:02:37.812 -اخیرا سخت کار میکنی -وظیفمه 00:02:37.812 --> 00:02:39.322 -بشین - چشم 00:02:44.769 --> 00:02:47.546 به یه موفقیت رسیدم 00:02:48.447 --> 00:02:50.552 یه محقق تو شرکت من 00:02:50.552 --> 00:02:53.896 با خیلی از حوزه های کاری پلیسای سانفرانسیسکو ارتباط داره 00:02:53.896 --> 00:03:00.328 دیروز اون با یه همکار خانمی رفتن پیش اون مامور گشت 00:03:00.328 --> 00:03:07.436 اون همکار میگفت که آقائه گفته که چینی رو خیلی خوبم بلد نیست 00:03:08.311 --> 00:03:13.454 اگه شیائو چینگ چیزی از جرم شو چه نگه 00:03:13.454 --> 00:03:17.995 اون اقائه مطمئن نمیشه که مکالمه ـشون رو خیلی خوب فهمیده باشه 00:03:17.995 --> 00:03:19.954 میتونیم بیاریمش تو شهادت؟ 00:03:21.447 --> 00:03:25.098 امکان داره 00:03:25.711 --> 00:03:27.746 این کافی نیست اون قطعا باید بیاد 00:03:27.746 --> 00:03:31.135 وکیل کانگ اینو کاملا به خودت میسپارمش 00:03:31.135 --> 00:03:33.707 فرانک تا جایی که امکان داشته باشه بهت کمک میکنه 00:03:35.088 --> 00:03:36.443 تمام تلاشمو میکنم 00:03:37.151 --> 00:03:40.623 یه موضوع دیگه ای هم هست که میتونه رو تصمیم قاضی تاثیر بزاره 00:03:41.596 --> 00:03:43.189 شیائو چینگ 00:03:53.132 --> 00:03:54.615 خانم شیائو 00:03:56.745 --> 00:03:58.550 سلام خانم شیائو 00:03:58.550 --> 00:04:00.199 شما... 00:04:00.199 --> 00:04:02.656 من دستیار پدر میائو یینگ هستم.وانگ رو نان 00:04:04.987 --> 00:04:09.298 من امروز اومدم اینجا چون چیز مهمی هست که ما باید درموردش صحبت کنیم 00:04:11.103 --> 00:04:12.344 حتما 00:04:17.016 --> 00:04:19.819 من بخاطر دادخواهی شو چه اینجام 00:04:20.620 --> 00:04:21.992 خبر جدیدی هست؟ 00:04:22.954 --> 00:04:25.259 وکیل در حال حاضر داره دفاعیاتشو اماده میکنه 00:04:25.259 --> 00:04:27.235 هرچیزی که ممکنه رو اماده میکنه 00:04:27.235 --> 00:04:30.610 یه سری مدرک هست که میتونه از شو چه دفاع کنه. 00:04:31.517 --> 00:04:33.038 خوبه 00:04:33.038 --> 00:04:37.829 میتونم ببینم که دوست ندارین شو چه حکم خشنی رو دریافت کنه 00:04:37.829 --> 00:04:41.182 البته.دلایل خودشو داشت 00:04:41.182 --> 00:04:43.713 واقعا عالیه که اینو میشنوم 00:04:43.713 --> 00:04:46.425 اینجام که ازتون کمک بخوام 00:04:47.410 --> 00:04:49.423 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:49.423 --> 00:04:51.514 شما کلیدِ محااکمه هستین 00:04:51.514 --> 00:04:56.098 اگه موافق باشین که کمکمون کنید دادخواهی علیه شو چه رد میشه 00:04:59.608 --> 00:05:02.237 خب از من میخواین چیکار کنم؟ 00:05:02.237 --> 00:05:04.882 چیز سختی نیست 00:05:04.882 --> 00:05:09.384 انکار کنید که شو چه از شما خواست جرمشو گردن بگیرید 00:05:09.384 --> 00:05:11.240 میخواین که شهادتمو پس بگیرم 00:05:12.047 --> 00:05:14.661 بزارین جور دیگه ای بگیم 00:05:15.692 --> 00:05:18.244 با بهونه ی خوبی برای تصمیمتون اومدم. 00:05:18.901 --> 00:05:22.627 همه ی چیزی که باید بگین اینه که وقتی برای بازجویی بردنتون.. 00:05:22.627 --> 00:05:25.776 دقیقا متوجه نشدین که پلیسا چی میپرسن ازتون 00:05:29.615 --> 00:05:33.535 این واقعا باعث میشه که دادخواست علیه شو چه رد بشه؟ 00:05:33.535 --> 00:05:36.665 اظهارات مامور گشت بزرگراهم نیست اونجا؟ 00:05:37.613 --> 00:05:43.838 مدرک داریم که اون کاملا مکالماتتون رو متوجه نشده 00:05:44.951 --> 00:05:48.685 بهتون ضمانت میدم که اگه به خوبی انکارش کنین.. 00:05:48.685 --> 00:05:50.571 اوضاع خیلی خوب میشه واسه شو چه 00:05:52.038 --> 00:05:55.959 دوست دارم بدونم کی ازتون خواسته بیاین منو پیدا کنین 00:05:56.562 --> 00:05:59.437 شو چه یا میائو یینگ نبودن 00:05:59.437 --> 00:06:03.124 مطمئن باشید اونا حتی چیزی ازش نمیدونن 00:06:03.124 --> 00:06:05.329 و نخواهند دونست 00:06:05.329 --> 00:06:08.137 باید مخفی بمونه 00:06:12.505 --> 00:06:15.906 میتونم بگم که مرددین 00:06:17.807 --> 00:06:22.954 هرچی,من مطمئنم که شما نمیخواین ببینین شو چه محکوم میشه 00:06:25.709 --> 00:06:29.471 و برای قدر دانی.. 00:06:29.471 --> 00:06:35.531 اگه با کمک کردن موافق باشین سه سال شهریه ـتونو تامین میکنیم 00:06:35.531 --> 00:06:39.622 شماره حسابتونو به من بدین منم هرسال واستون پول واریز میکنم 00:06:40.812 --> 00:06:42.750 یه محاسبه ی دقیقی انجام دادم 00:06:42.750 --> 00:06:45.863 سه سال شهریه تقریبا میشه150000دلار 00:06:46.600 --> 00:06:48.303 درسته نه؟ 00:06:51.507 --> 00:06:54.987 بهتون اجازه میدم این اطلاعاتو هضم کنین 00:06:54.987 --> 00:06:57.800 بهش فکر کنید.بعد تصمیم بگیرین 00:07:00.552 --> 00:07:02.709 اینم کارت من 00:07:02.709 --> 00:07:07.394 قبل از ساعت هشت شب فردا زنگ بزنین بهم ببینم چه تصمیمی میگیرین 00:07:08.259 --> 00:07:11.288 مجبور نیستین به چیزایی که بعدش پیش میاد فکر کنین 00:07:13.221 --> 00:07:16.805 مشتاقانه منتظرم که فردا عصر خبری ازتون بشه 00:07:16.805 --> 00:07:18.432 خدافظ 00:07:52.726 --> 00:07:55.300 150000دلار.. 00:08:19.398 --> 00:08:23.814 وااا..چیکار..چیکار میکنی؟به چمنام نگاه کن...خیلی ناجورن! 00:08:23.814 --> 00:08:26.088 سومین دفع ـس داری گند میزنی 00:08:27.230 --> 00:08:30.398 خیلی متاسفم دوست دخترم داره باهام بهم میزنه 00:08:30.398 --> 00:08:32.672 باید پیاماشو جواب بدم 00:08:32.672 --> 00:08:34.365 میدونین,دخترا! 00:08:35.701 --> 00:08:37.785 آره,میشناسم دخترارو 00:08:42.265 --> 00:08:43.655 میدونی چیه؟ 00:08:45.394 --> 00:08:46.642 ممنون واسه خدماتت 00:08:46.642 --> 00:08:48.802 متاسفانه میخوام اخراجت کنم 00:08:48.802 --> 00:08:51.989 خب..اینم پولت. با دوست دخترت موفق باشی 00:09:09.471 --> 00:09:11.101 باغبونه رو اخراج کردی؟ 00:09:11.101 --> 00:09:14.160 یا چی؟ببین با چمنام چیکار کرده 00:09:15.649 --> 00:09:17.719 ولی الان باید یه باغبون دیگه رو پیدا کنی 00:09:17.719 --> 00:09:19.740 اره اینطور نیست که بلد باشم چمن زنی کنم 00:09:21.219 --> 00:09:23.053 پس... 00:09:23.053 --> 00:09:25.118 چرا بهم نمیگی چیکار باید بکنم؟ 00:09:25.118 --> 00:09:26.590 منظورت چیه؟ 00:09:26.590 --> 00:09:29.143 چقدر پرداخت میکنی؟ 00:09:29.143 --> 00:09:30.981 ساعتی 15 دلار 00:09:30.981 --> 00:09:34.013 پس منو استخدام.از هرکس دیگه ای که بتونی پیدا کنی ارزون ترم 00:09:34.013 --> 00:09:37.312 - 10 دلار واسه هرساعت خوبه - میدونی چجوری چمن زنی کنی؟ 00:09:37.312 --> 00:09:41.701 البته! باید اینکارارو انجام میدادیم 00:09:41.701 --> 00:09:44.333 ولی فقط میتونم قسمتای دست نخورده رو اوکی کنم 00:09:44.333 --> 00:09:46.754 باید منتظر باشی نقاط کچل شده دوباره رشد کنن 00:09:46.754 --> 00:09:48.491 واقعا میتونی اینکارو کنی؟ 00:09:48.491 --> 00:09:50.014 بزار نشونت بدم 00:09:59.490 --> 00:10:01.373 بد نیست! 00:10:01.373 --> 00:10:03.551 چی فکر میکنی؟ مصاحبه رو پاس کردم؟ 00:10:03.551 --> 00:10:07.123 مشکلی نیست شیائو چینگ. این کار از الان به بعد واسه توعه 00:10:07.855 --> 00:10:10.539 اگه چیز دیگه ای بود که باید انجامش میدادی بیا پیش خودم 00:10:10.539 --> 00:10:14.009 نگو که هرکاری بلدی بکنی!میتونی لوله هارو درست کنی؟ 00:10:14.009 --> 00:10:17.485 مشکلی نیست! تو خونه همیشه من لوله هارو درست میکنم 00:10:17.485 --> 00:10:22.227 میتونم هرکاری که ابزارای پیچیده رو لازم نداشته باشه انجام بدم 00:10:22.227 --> 00:10:23.827 وسایل برقی چی؟ 00:10:23.827 --> 00:10:28.081 اینکارم میتونم بکنم. میتونم فیوز و عوض کنم,باطری هارو تعویض کنم.همشون شدنین 00:10:28.081 --> 00:10:29.923 دیگه چیکارا بلدی بکنی؟ 00:10:29.923 --> 00:10:34.688 میتونم اسباب اثاثیه خونه درست کنم. قفسه کتابها,کمدها.. 00:10:34.688 --> 00:10:36.312 بدنه ی تخت و اینجور چیزا 00:10:36.312 --> 00:10:37.750 همشون به سادگی آب خوردنه 00:10:38.519 --> 00:10:40.643 سقف آسیب دیده.میتونی درستش کنی؟ 00:10:42.325 --> 00:10:44.921 اینو نمیتونم دیگه.ولی میتونم یاد بگیرم 00:10:46.046 --> 00:10:47.336 شیائو چینگ 00:10:47.336 --> 00:10:50.817 فکر میکنم واقعا با بقیه بچه هایی که از چین اومدن اینجا فرق داری 00:10:50.817 --> 00:10:54.479 یکی که پدر مادر پول دار داره و زحمت کشن 00:10:55.816 --> 00:10:59.270 بیا اینم پول امروزت 00:10:59.270 --> 00:11:00.773 مچکرم رئیس 00:11:20.715 --> 00:11:22.791 [دستیار وانگ] 00:12:02.095 --> 00:12:04.249 [برای خاموش کردن بکشید] 00:12:15.994 --> 00:12:18.599 جواب نمیده و گوشیشم خاموش کرده 00:12:31.094 --> 00:12:33.339 بابا میخواستی منو بینی؟ 00:12:33.339 --> 00:12:35.025 - بشین - باشه 00:12:43.451 --> 00:12:46.056 نمیخواستم بهت بگم.. 00:12:46.056 --> 00:12:48.330 ولی.. 00:12:48.330 --> 00:12:52.373 یه چیزی هست که باید بدونی 00:12:54.104 --> 00:12:55.644 چی؟ 00:12:55.644 --> 00:12:59.243 شیائو چینگ رو پیدا کن و متقاعدش کن کمک کنه بهمون 00:13:00.048 --> 00:13:01.443 تو چی کمک کنه؟ 00:13:01.443 --> 00:13:05.804 که تو دادگاه انکار کنه شو چه ازش خواسته رو جرمش سرپوش بزاره 00:13:06.811 --> 00:13:08.107 یه چیزی هست 00:13:08.107 --> 00:13:11.009 موقعیت شو چه تغییر کرده یکم 00:13:11.009 --> 00:13:17.677 وکیل کانگ مدارکی داره که میتونه گفته های مامور گشت رو نقض کنه 00:13:17.677 --> 00:13:23.594 اگه بتونی شیائو چینگ رو متقاعد کنی دادخواست علیه شو چه رد میشه 00:13:27.787 --> 00:13:33.840 بابا... چطور ممکنه بیشتر از چیزی که من خبر دارم بدونی؟ 00:13:34.746 --> 00:13:39.038 تا حالا کاری کردی که من ازش بیخبر باشم؟ 00:13:39.038 --> 00:13:42.331 واقعا نمیخواستم سر دربیاری 00:13:43.091 --> 00:13:48.461 -ولی منظورم.. -بزار از طرف شو چه ازت تشکر کنم 00:13:48.461 --> 00:13:52.182 ولی اون نمیخواد مردم از این کارابکنن براش. 00:13:52.182 --> 00:13:55.629 بخاطر همین امیدوارم نذاری سر دربیاره 00:13:56.375 --> 00:14:00.914 اگه وکیل کانگ این مدارکو بر علیه مامور گشت پیدا نمیکرد... 00:14:00.914 --> 00:14:05.722 در نتیجه امکان اینکه شو چه از این تله خلاص شه به وجود نمی اومد.. 00:14:05.722 --> 00:14:09.600 ازت نمیخواستم شیائو چینگ رو متقاعد کنی 00:14:09.600 --> 00:14:11.754 میتونی بگی همه چیز الان خوبه 00:14:11.754 --> 00:14:14.184 به غیر از بخش مربوط به شیائوچینگ 00:14:14.184 --> 00:14:20.364 حیف نیست اگه تلاش نکنیم حداقل ؟ 00:14:38.390 --> 00:14:39.711 شیائو چینگ! 00:14:41.336 --> 00:14:42.855 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:43.885 --> 00:14:45.850 مخصوصا اومدم پیدات کنم 00:14:47.488 --> 00:14:51.900 باید از قبل بدونی که چرا اومدم ببینمت 00:14:57.539 --> 00:15:02.522 یکی باید قبلا اومده باشه دیدنت 00:15:08.916 --> 00:15:13.386 اونا باید یه چیزی به تو پیشنهاد داده باشن ولی تو ردش کرده باشی 00:15:14.782 --> 00:15:16.857 همشو حدس زدی 00:15:21.993 --> 00:15:24.604 این روشیه که بابام کارارو انجام میده 00:15:24.604 --> 00:15:27.068 بی سرو صدا کارارو پشت سرت انجام میده 00:15:28.533 --> 00:15:32.063 تو به بن بست زدیش پس دیگه چاره ای نداشت 00:15:32.063 --> 00:15:35.485 ولی ازم خواست که از کارت دوستیم استفاده کنم 00:15:40.888 --> 00:15:43.178 بابام.. 00:15:43.178 --> 00:15:45.802 همیشه تلاش میکنه چتر نجات من باشه 00:15:46.472 --> 00:15:53.927 همیشه از فلسفه و ارتباطاتش واسه حل کردن مشکلات من استفاده میکنه 00:15:55.278 --> 00:15:59.268 نمیدونم که قراره از کاراش خوشحال باشم 00:15:59.268 --> 00:16:01.590 یا احساس ناراحتی کنم 00:16:03.441 --> 00:16:09.780 خیلی ادما هستن که ارزوشونه پدر مادرشون اینطوری کمکشون کنن 00:16:11.791 --> 00:16:14.163 ولی تو و شو چه دوست ندارین 00:16:14.163 --> 00:16:16.739 در مقایسه با شو چه.. 00:16:17.534 --> 00:16:21.907 من جرعت یا استبدادشو ندارم 00:16:31.538 --> 00:16:33.106 باشه 00:16:34.937 --> 00:16:36.543 اینکارو میکنم 00:16:38.158 --> 00:16:39.924 به همین سادگی؟ 00:16:41.078 --> 00:16:43.365 حتی ازت درخواست نکردم هنوز 00:16:46.048 --> 00:16:49.402 دو تا چیز هستن که از وقتی جوون بودم ازشون میترسم 00:16:49.402 --> 00:16:52.148 از مردم التماس کنم. و مردم ازم التماس کنن 00:16:52.764 --> 00:16:57.160 جفتشون خیلی حس بدی دارن 00:16:58.232 --> 00:17:00.726 اگه ممکن باشه.. 00:17:00.726 --> 00:17:05.607 میخوام زندگی ای داشته باشم که تا حد امکان فقط خودم از خودم چیزی بخوام 00:17:10.253 --> 00:17:11.817 ممنون 00:17:16.359 --> 00:17:17.625 بیا تو 00:17:21.290 --> 00:17:23.214 چرا توهم اینجایی؟ 00:17:23.214 --> 00:17:25.332 وکیل کانگ بهم گفت بیام 00:17:25.332 --> 00:17:27.449 - بیا تو و بشین -بشینین 00:17:31.934 --> 00:17:35.048 روزی که واسه محاکمه ـتون تنظیم شده 00:17:35.048 --> 00:17:37.372 سه روز دیگه ـس روز جمعه 00:17:41.571 --> 00:17:45.853 جفتتونو دعوت کردم که وضعیت رو بدونین 00:17:46.772 --> 00:17:52.472 شرکت من با یکی از همکارای اون مامور گشت در ارتباطه 00:17:52.472 --> 00:17:57.155 تایید کرد که در طی یه جلسه ی خصوصی بین پلیس ها 00:17:57.155 --> 00:18:00.843 همشون در مورد توانایی چینیش تحت تاثیر قرار گرفته بودن 00:18:00.843 --> 00:18:06.515 هرچی اون پذیرفته که اون روز, روز دستگیری 00:18:06.515 --> 00:18:11.267 مطمئن نبوده که مکالمه ی شو چه و شیائو چینگ رو درست متوجه شده باشه 00:18:11.267 --> 00:18:13.810 به سادگی حدس زده بوده 00:18:13.810 --> 00:18:17.903 فقط از شهادت شیائو چینگ 00:18:17.903 --> 00:18:20.730 مطمئن شده که چی شنیده 00:18:24.395 --> 00:18:27.762 خب این اطلاعات چی رو میرسونه؟ 00:18:27.762 --> 00:18:32.238 یعنی اینکه اون میتونسته در مورد چیزایی که شما میگفتین اشتباه کرده باشه 00:18:33.272 --> 00:18:36.063 قبلا یه شهادت نوشته شده از این مامور پلیسه گرفتم 00:18:36.063 --> 00:18:42.261 میگه که اون(شیائو چینگ)میاد دادگاه که شهادت بده 00:18:42.261 --> 00:18:46.871 با این میتونیم به دادگاه دلایلی بدیم که به حرفای مامور گشت شک کنه 00:18:46.871 --> 00:18:51.019 و مانع عدالت شدن رو انکار کنیم 00:18:54.364 --> 00:18:57.042 اما اونا شهادت شیائو چینگ رو دارن 00:18:57.042 --> 00:18:59.653 خانم میائو باهاش ملاقات کرده. 00:18:59.653 --> 00:19:02.226 میتونه مکالماتشون رو واستون شرح بده 00:19:05.234 --> 00:19:08.105 - رفتم باهاش صحبت کردم - درمورد چی؟ 00:19:08.105 --> 00:19:13.394 اون اینکه ازش خواستی رو جرمت سرپوش بزاره رو انکار میکنه 00:19:13.394 --> 00:19:16.507 قبلا یه پلیسا یه شهادت امضا شده داده 00:19:16.507 --> 00:19:20.011 شاهدها حرفاشونو همیشه عوض میکنن 00:19:20.011 --> 00:19:21.769 توضیح دادنش اسونه 00:19:22.508 --> 00:19:27.231 ممکنه که زبان انگلیسیش خوب نباشه 00:19:27.231 --> 00:19:32.250 اونجا هم یه مترجم نبوده پس میتونه درمورد حرف پلیسا دچار سو تفاهم شده باشه 00:19:32.250 --> 00:19:34.565 بنابراین سوالاشونو اشتباه جواب داده 00:19:38.730 --> 00:19:40.810 اماده ـس واسه اینکار؟ 00:19:42.955 --> 00:19:45.029 شو چه 00:19:45.029 --> 00:19:49.099 هدفم اینه که تورو در مقابل اتهامات وارد شده بی گناه نشون بدم. 00:19:49.099 --> 00:19:51.944 فقط ازت میخوام یه کار بکنی 00:19:53.157 --> 00:19:57.119 و اونم اینکه تو دادگاه همه ی اتهاماتو انکار کنی 00:20:01.318 --> 00:20:06.042 میخوایم از بازگشت شما به چین در ماه جولای و آگوست به عنوان غیبت استفاده کنیم 00:20:06.042 --> 00:20:10.384 که بگیم شما نامه هایی که حاوی جریمه ی رانندگیتون بوده رو دریافت نکردین 00:20:10.384 --> 00:20:12.575 همونطور که میدونین گواهینامه تون باطل شده ... 00:20:12.575 --> 00:20:17.078 شما از قصد بدون گواهینامه ی قانونی رانندگی نمیکردی 00:20:17.942 --> 00:20:21.653 از چهار اتهام وارد شده .. 00:20:21.653 --> 00:20:24.103 شما فقط باید مسئولیت سرعت بالارو قبول کنین 00:20:24.103 --> 00:20:28.045 قاضی فقط جریمه ـت میکنه و از زندادن رفتن خلاص میشی 00:20:28.045 --> 00:20:31.491 این بهترین نتیجه ایه که میتونیم به دستش بیاریم. 00:20:38.270 --> 00:20:41.583 پس شما داری میگین.. 00:20:41.583 --> 00:20:44.280 باید تو دادگاه دروغ بگم 00:20:46.128 --> 00:20:49.255 فقط داریم توصیه میکنم که تو اقامه ی دادگاه گناهکار نشی 00:20:53.954 --> 00:20:57.061 چرا بهم نگفتی رفتی شیائو چینگ رو دیدی؟ 00:20:57.835 --> 00:21:00.419 اگه بهت میگفتم میذاشتی برم؟ 00:21:02.775 --> 00:21:06.163 شهادتش غلط نیست. چرا یهویی میخواد لغوش کنه؟ 00:21:08.282 --> 00:21:12.241 فقط بخاطر اینکه اخلاقای خاص خودشو داره دلیل نمیشه که بی عاطفه باشه 00:21:14.786 --> 00:21:18.448 مثل بقیمونه 00:21:18.448 --> 00:21:22.333 همچنین نمیخواد با تصمیم قاضی آینده ـت خراب شه 00:21:29.042 --> 00:21:32.612 قول چیزی رو بهش دادی؟هیچی؟در مقابل اینکارش 00:21:32.612 --> 00:21:35.016 نه.چرا؟ 00:21:36.915 --> 00:21:38.628 واقعا؟ 00:21:38.628 --> 00:21:40.398 قسم میخورم 00:21:45.170 --> 00:21:46.505 میائویینگ 00:21:47.675 --> 00:21:49.864 از وقتی که دستگیر شدم و بردنم دادگاه.. 00:21:49.864 --> 00:21:53.138 ذهنم پر از روش برای رو به رو نشدن با اتهاماتم بود 00:21:55.025 --> 00:21:59.222 اما وقتی آزاد شدم اروم شدم 00:22:00.912 --> 00:22:03.251 نمیخوام به با انکار مبارزه کردن ادامه بدم 00:22:06.461 --> 00:22:10.506 حتی اگه بتونی اشتباهاتت رو از رو کاغذ پاک کنی.. 00:22:10.506 --> 00:22:13.442 نمیتونی از درونت پاکشون کنی 00:22:15.336 --> 00:22:20.648 همیشه رو به روت میبینیشون و نمیتونی در برابرشون مقاومت کنی 00:22:21.862 --> 00:22:25.019 ولی خیلی از مردم.. وکیل کانگ و حتی تو... 00:22:25.019 --> 00:22:28.397 یکارایی بدون اینکه من بدونم کردن 00:22:28.397 --> 00:22:29.844 شو چه.. 00:22:31.086 --> 00:22:33.273 ما همه اینکارارو بخاطر تو میکنیم 00:22:39.095 --> 00:22:44.112 این دقیقا همون چیزیه که والدینم شش سال پیش بهم گفتن 00:22:52.313 --> 00:22:56.825 شوچه ما همه این کارارو بخاطر تو میکنیم 00:23:04.921 --> 00:23:10.977 [یانژوآ-2007] 00:23:31.323 --> 00:23:32.838 بیا بیرون 00:23:32.838 --> 00:23:34.605 بیا بیرون و برو! 00:23:34.605 --> 00:23:36.251 برو. 00:23:36.251 --> 00:23:37.763 زودباش برو 00:23:39.596 --> 00:23:43.381 شوچه!یادت باشه به هیچکس نگو تو داشتی رانندگی میکردی 00:23:43.381 --> 00:23:46.126 برو.برو! 00:24:08.949 --> 00:24:15.454 قراره عمو شیائو چن مسئولیت جرم منو قبول کنه؟ 00:24:15.454 --> 00:24:17.537 پس چی؟ 00:24:17.537 --> 00:24:21.601 پذیرفتن اینکه مقصر راننده ی شهردار شو نبوده.. 00:24:21.601 --> 00:24:23.719 ولی پسرش بوده؟ 00:24:23.719 --> 00:24:28.648 پلیسا باید بفهمن پسرش تازه رانندگی یاد گرفته بوده؟ 00:24:28.648 --> 00:24:30.692 که بدون گواهینامه ی رسمی داشته رانندگی میکرده.. 00:24:30.692 --> 00:24:33.321 یه غیر نظامی به شدت آسیب دیده. مقصر از صحنه ی جرم فرار کرده.. 00:24:33.321 --> 00:24:36.212 پس کس دیگه ای باید تقصیرکار باشه؟ 00:24:36.212 --> 00:24:38.775 تو قانونو نقض کردی مرتکب جرم شدی 00:24:38.775 --> 00:24:41.121 جنایت رانندگی 00:24:41.643 --> 00:24:44.990 یک سال تا سه سال زندان داره 00:24:44.990 --> 00:24:48.876 بعد از اون شواهدی که از جرمت هست 00:24:48.876 --> 00:24:50.698 باعث میشه که امریکا ویزات رو رد کنه 00:24:50.698 --> 00:24:52.587 درخواست پذیرشت حیف میشه 00:24:52.587 --> 00:24:55.506 آرزوت برای درس خوندن تو امریکا دود میشه میره هوا 00:24:56.590 --> 00:24:59.525 بهم بگو آماده ای با همچین نتیجه ای رو به رو بشی؟ 00:25:00.534 --> 00:25:01.980 میتونی؟ 00:25:02.558 --> 00:25:06.157 نمیتونی ,میتونی؟پس گوش بده بهم 00:25:07.705 --> 00:25:10.530 بعد اینکه عمو شیائو چن جرممو قبول کنه... 00:25:10.530 --> 00:25:13.469 چه بلایی سرش میاد؟ 00:25:14.886 --> 00:25:18.180 به عنوان یه تصادف ماشین مطرح میشه 00:25:18.180 --> 00:25:20.987 فقط باید یه پولی به عنوان دیه به خانواده ی قربانی پرداخت کنه 00:25:20.987 --> 00:25:23.846 به عنوان یه سهل انگاری تو رانندگی بهش رسیدگی نمیکنن 00:25:23.846 --> 00:25:26.479 حتی زندانم نمیره 00:25:26.479 --> 00:25:31.666 حتی اگه اینطور باشه این جرمی نیست که اون خسارتشو بده 00:25:31.666 --> 00:25:34.664 ولی این بخشی از کارشه 00:25:34.664 --> 00:25:38.086 طبیعتا من بخشندگیشو جبران میکنم 00:25:44.954 --> 00:25:47.541 میخوام بدونی او دختر.. 00:25:47.541 --> 00:25:49.257 کیه؟ 00:25:50.579 --> 00:25:54.413 خیلی خوب نه ولی میتونی بگی 00:25:54.413 --> 00:25:56.768 بهترین کارمونو واسش انجام میدیدم 00:25:56.768 --> 00:26:01.071 از جمله پول بیمارستانشو پرداخت میکنیم و هرکاری که والدینش تقاضا کنن رو انجام میدیم 00:26:02.298 --> 00:26:06.700 پول همه چیزو میدیم از زیر مسئولیتمون شونه خالی نمیکنیم 00:26:06.700 --> 00:26:09.997 همه ی خواسته هاشونو انجام میدیم 00:26:11.775 --> 00:26:14.855 همچنین میخوام بدونی که چقدر بد اسیب دیده 00:26:15.488 --> 00:26:19.000 این اطلاعت خیلی کار آمد نیستن واست 00:26:20.334 --> 00:26:22.393 یه تصادف بود 00:26:22.393 --> 00:26:26.933 از الان تو و اون هیچ کاری باهم ندارین 00:26:26.933 --> 00:26:32.945 چیزی که باید انجام بدی اینه که گواهینامه ـتو بگیری.ویزای دانشجوییتو بگیری و بری امریکا 00:26:33.772 --> 00:26:41.107 پس باید یه جوری رفتار کنم که انگار به کسی نزدم و جرمی مرتکب نشدم؟ 00:26:43.132 --> 00:26:44.986 شو چه.. 00:26:44.986 --> 00:26:48.965 تو هنوز جوونی خیلی چیزا هست که درموردشون چیزی نمیدونی 00:26:48.965 --> 00:26:51.768 ولی میخوام اینو یادت باشه 00:26:51.768 --> 00:26:55.310 وقتی مردم معمولی یه جرمی رو مرتکب میشن پول و ازادیشونو از دست میدن 00:26:55.310 --> 00:26:58.672 ولی اگه آدم معمولی نباشی... 00:26:58.672 --> 00:27:03.154 این همش نیست یه چیزایی هست که تو داری و اونا ندارن.. 00:27:03.154 --> 00:27:05.025 میدونی اون چیه؟ 00:27:09.438 --> 00:27:10.796 اعتبار 00:27:15.942 --> 00:27:21.240 از دست دادن پول و آزادی نمیتونه اینده ی کسی رو نابود کنه 00:27:21.240 --> 00:27:24.991 ولی وقتی اعتبارتو از دست بدی.. 00:27:24.991 --> 00:27:30.381 واقعا احتمال داره که همه چیز تو زندگیتو از دست بدی 00:27:33.346 --> 00:27:36.394 پس چیزیکه یه ادم قطعا نباید از دستش بده چیه؟ 00:27:36.394 --> 00:27:37.874 اعتبار 00:27:39.463 --> 00:27:42.678 نگهداری کردن از اعتبارت 00:27:42.678 --> 00:27:47.263 ببدون رفتار نکردن علیه منافع قربانی 00:27:47.263 --> 00:27:49.281 یه چیز لازمه 00:27:51.595 --> 00:27:53.211 شو چه 00:27:53.211 --> 00:27:56.367 همه اینکاراو بخاطر تو میکنیم 00:28:52.953 --> 00:28:55.902 - الو؟ - سلام من شو چه ام 00:28:55.902 --> 00:28:58.579 میخوام در مورد یه چیزی خصوصی باهات صحبت کنم 00:28:58.579 --> 00:29:00.086 وقت داری؟ 00:29:00.086 --> 00:29:02.323 اما من الان تو راه خونه ام 00:29:03.509 --> 00:29:06.480 عیبی نداره اگه آدرستو به من بدی؟ 00:29:06.480 --> 00:29:09.894 - باشه میفرستم واست - باشه .ممنون 00:29:09.894 --> 00:29:11.451 خدافظ 00:29:39.960 --> 00:29:41.375 خانم شیائو! 00:29:42.759 --> 00:29:46.117 ببخشید که دوباره اذیتتون میکنم امروز اومدم که ازتون تشکر کنم 00:29:46.117 --> 00:29:47.505 برای چی ازم تشکر کنین؟ 00:29:47.505 --> 00:29:49.647 تشکر بخاطر اینکه با میائویینگ موافقت کردین 00:29:51.065 --> 00:29:54.140 موافقت کردم بخاطر اینکه اون اومد منو دید نه شما 00:29:55.000 --> 00:29:56.269 میفهمم 00:29:56.269 --> 00:29:59.172 بیشترین دلیل من برای تحسین و احترام گذاشتن به شما 00:30:08.306 --> 00:30:12.396 این بار اومدم که از طرف یه نفر اینو بهتون بدم 00:30:20.097 --> 00:30:21.608 این چی هست؟ 00:30:22.907 --> 00:30:25.201 من نمیدونم 00:30:25.201 --> 00:30:29.496 ولی یه بار دیگه شو چه و میائویینگ خبری ندارن 00:30:29.496 --> 00:30:32.132 همچنین یه پیغامی هم دارم واستون 00:30:32.132 --> 00:30:36.464 همه چیزایی که دفعه ی قبل بهتون قول دادم هنوز سر جاشه 00:30:36.464 --> 00:30:37.903 خدافظ 00:31:22.858 --> 00:31:25.465 [در حال تماس با دستیار وانگ] 00:31:29.757 --> 00:31:33.854 متاسفیم مشترک مورد نظر شما در دسترس نمیباشد 00:31:55.982 --> 00:31:57.269 [شو چه ] 00:32:09.286 --> 00:32:13.219 [شیائو چینگ:نزدیک اینجایی؟] 00:32:22.558 --> 00:32:29.715 [شو چه:یه اتفاقی افتاده بیا بعدا صحبت کنیم] 00:33:10.169 --> 00:33:12.932 سلام شیائو چینگ؟چیزی لازم داری؟ 00:33:13.516 --> 00:33:17.286 وقت داری امروز؟میخوام ببینمت 00:33:17.286 --> 00:33:20.259 میتونی بهم بگی بخاطر چی؟ 00:33:21.962 --> 00:33:24.442 میخوام چیزی که امروز صبح بهم دادی رو برگردونم 00:33:26.140 --> 00:33:27.561 چرا؟ 00:33:28.132 --> 00:33:31.105 از تصمیمت که پشیمون نشدی .شدی؟ 00:33:31.105 --> 00:33:33.847 نه قضیه این نیست. فقط میخوام کادو رو پس بدم 00:33:35.865 --> 00:33:39.709 چرا میخوای پسش بدی اگه از تصمیمت پشیمون نشدی؟ 00:33:39.709 --> 00:33:44.398 بخاطر اینکه به عنوان یه دوست دارم اینکارو میکنم نه بخاطر همچین چیزایی 00:33:46.067 --> 00:33:52.208 اگه واقعا از صمیم قلبت موافقت کردی. لطفا یه همچین کاریم واسه من بکن 00:33:52.208 --> 00:33:56.142 اگه اینو برگردونی و چیزی بعدش اتفاق بیوفته.. 00:33:56.142 --> 00:33:58.958 من به عنوان اینکه کارارو درست انجام ندادم متهم میشم 00:34:00.530 --> 00:34:04.920 -مطمئنی پشیمون نشدی؟ -آره ولی نمیتونم اینو قبول کنم 00:34:06.968 --> 00:34:10.389 اگه میخواین برش گردونین ازتون میخوام که الان اینکارو نکنین 00:34:10.389 --> 00:34:12.639 میتونین تا بعد از محاکمه صبر کنین؟ 00:34:12.639 --> 00:34:15.666 نمیخوام تا اون موقعه صبر کنم باید امروز برش گردونم 00:34:15.666 --> 00:34:18.713 این چطوره بهم بگین کجایین میام پیداتون میکنم 00:34:18.713 --> 00:34:22.135 خانم شیائو من این روزا به شدت سرم شلوغه 00:34:22.135 --> 00:34:24.094 دنبال کردن کارای رئیس چنگ 00:34:24.094 --> 00:34:26.003 معنیش اینه که من یه جا نمیمونم 00:34:26.003 --> 00:34:30.197 پس معذرت میخوام .چند روز دیگه میتونیم صحبت کنیم.میبینمتون 00:34:35.393 --> 00:34:36.777 الو؟ 00:34:53.387 --> 00:34:55.568 [وانگ رو نان] 00:35:14.331 --> 00:35:17.990 سلام اقای وانگ رو نان اینجان؟ازم خواسته بودن که بیام ببینمشون 00:35:17.990 --> 00:35:21.423 معذرت میخوام یک ساعت پیش رفتن 00:35:21.423 --> 00:35:25.306 یک ساعت...میتونین بهم بگین کجان؟ 00:35:25.306 --> 00:35:29.710 اسناد مهمی رو احتیاج داره. اگه بهم بگین الان کجاست میتونم بدمشون بهش 00:35:29.710 --> 00:35:32.773 با رئیس چنگ ومشتری ها تو کلوب پنشیانگن 00:35:42.257 --> 00:35:45.481 سلام خانم رزرو کرده بودین؟ 00:35:45.481 --> 00:35:46.670 دوستم قبلا اومده 00:35:46.670 --> 00:35:49.190 رزرو حتما باید به اسم آقای وانگ از گروه وای باشه 00:35:49.190 --> 00:35:50.277 بله خانم 00:35:53.103 --> 00:35:54.856 میگم یکی راهنماییتون کنه 00:35:54.856 --> 00:35:56.539 - ممنون - خواهش میکنم 00:36:08.492 --> 00:36:10.375 اینجاست خانم 00:36:10.375 --> 00:36:12.331 - ممنون - خواهش میکنم 00:36:19.463 --> 00:36:23.317 [من دقیقا پشت درم.] 00:36:23.317 --> 00:36:26.143 نمیدونم چقدر ممکنه غذاهای چینی رو دوست داشته باشین 00:36:31.577 --> 00:36:33.452 بفرمایید,امتحان کنین 00:36:34.525 --> 00:36:35.800 بفرمایید 00:36:43.028 --> 00:36:45.496 بیاید بخوریم 00:36:50.764 --> 00:36:52.744 از خودتون پذیرایی کنید 00:37:02.048 --> 00:37:04.594 نمیتونم باور کنم تا اینجا تعقیبم کردی؟ 00:37:05.507 --> 00:37:06.755 این فقط چند دقیقه وقت میگیره 00:37:06.755 --> 00:37:09.797 باید مجبورم میکردی کل سانفرانسیسکورو بخاطرش دور بزنم؟ 00:37:09.797 --> 00:37:11.789 جدا خیلی با اراده ای 00:37:11.789 --> 00:37:14.990 برنامه نداری مخفیانه بهمون خیانت کنی 00:37:14.990 --> 00:37:18.019 و تو دادگاه از پشت به شو چه خنجر بزنی داری؟ 00:37:18.019 --> 00:37:19.721 من زیر چیزی که باهاش موافقت کردم نمیزنم 00:37:19.721 --> 00:37:22.226 پس چرا انقدر مصممی که اینو برگردونی؟ 00:37:22.853 --> 00:37:26.664 میترسی شو چه و میائویینگ بفهمن و زشت بشه قضیه؟ 00:37:26.664 --> 00:37:30.682 نگران نباش منو تو تنها کسایی هستیم که میدونیم 00:37:30.682 --> 00:37:33.346 این دلیلی که نمیخوامش نیست 00:37:33.346 --> 00:37:36.469 نمیخوامش چون داشتنش باعث میشه احساس ناراحتی کنم 00:37:37.639 --> 00:37:42.175 به عنوان یه دانشجوی حقوق باید رو حیه ـتو قوی کنی 00:37:42.175 --> 00:37:44.934 من تمایل ندارم با قبول کردن این روحیه ـمو قوی کنم 00:37:44.934 --> 00:37:47.869 چرا قضیه رو واست روشن نکنم؟ 00:37:47.869 --> 00:37:52.324 این ماشینه توسط کمپانی خریداری شده. کسی شخصا پولشو نداده 00:37:52.324 --> 00:37:55.590 و این پول واسه کمپانی وای هیچی نیست 00:37:55.590 --> 00:37:57.295 کسی اهمیت نمیده 00:37:57.867 --> 00:38:01.257 من اهمیتی نمیدم که شماها اهمیت میدین یانه.من اهمیت میدم! 00:38:03.038 --> 00:38:05.050 بزار یه چیز دیگه هم بگم 00:38:05.050 --> 00:38:07.909 مالکیت این ماشین بعد از خرید واگذار نشده 00:38:07.909 --> 00:38:11.530 از مدتی که نمیدونی حتی زیر نظر کمپانی در نظر گرفته شده 00:38:11.530 --> 00:38:15.929 میتونی تا وقتی که میخوای نگهش داری و هرموقعه خواستی برش گردونی 00:38:15.929 --> 00:38:17.784 میخوام همین الان برش گردونم 00:38:22.349 --> 00:38:26.336 دوروز.اینجور در نظر بگیر که دارم التماست میکنم دو روز ازش استفاده کنی 00:38:26.336 --> 00:38:28.143 یه دقیقه هم نمیخوام صبر کنم 00:38:28.867 --> 00:38:30.492 پس بگیرش لطفا 00:38:32.728 --> 00:38:35.867 واقعا دربرابر هرچیزی مقاومی. 00:38:38.242 --> 00:38:39.847 خوبه. 00:38:39.847 --> 00:38:43.753 صبرکن.بعد از اینکه برم مستراح برمیگردم 00:38:44.585 --> 00:38:46.362 فرار نکن! 00:38:48.923 --> 00:38:50.583 وانگ رو نان! 00:38:51.342 --> 00:38:53.009 میای بیرون؟ 00:38:54.257 --> 00:38:56.349 سلام شما نگهبانین؟ 00:38:58.418 --> 00:39:01.148 با اون تو قایم شدنت هیچی درست نمیشه! 00:39:01.963 --> 00:39:03.889 فکر نمیکردم اینجوری باشی 00:39:03.889 --> 00:39:05.507 دروغگو! 00:39:07.961 --> 00:39:10.418 وان رو نان.میشه بیای بیرون؟ 00:39:11.963 --> 00:39:13.409 سلام 00:39:13.409 --> 00:39:19.128 ببخشید.مشتری هستین؟ 00:39:19.128 --> 00:39:20.594 اومدم یکی رو پیدا کنم 00:39:20.594 --> 00:39:24.365 تماسی دریافت کردیم که میگه شما مزاحم مهمونا شدین 00:39:24.365 --> 00:39:26.969 متاسفم ولی باید ازتون بخوام برین بیرون 00:39:31.548 --> 00:39:33.295 عذر میخوام اینور لطفا 00:39:59.463 --> 00:40:02.387 چند روزه؟درحال حاضر تو یه رابطه ی عشق و نفرتی ای؟ 00:40:02.965 --> 00:40:04.503 چرا اینجایی؟ 00:40:04.503 --> 00:40:07.224 من باید اینو ازت بپرسم 00:40:08.775 --> 00:40:09.960 اومدم... 00:40:09.960 --> 00:40:14.280 اول تو ردش کردی الان اون داره ردت میکنه درسته؟ 00:40:14.280 --> 00:40:15.820 دیدی؟ 00:40:18.697 --> 00:40:20.606 این چیزیه که وانگ داده بهت؟ 00:40:21.726 --> 00:40:23.534 حداقل میتونست یه چیز گرون انتخاب کنه 00:40:23.534 --> 00:40:25.251 هیچ ربطی به پول نداره 00:40:26.480 --> 00:40:28.402 کی هم دیگرو دیدین شما؟ 00:40:29.221 --> 00:40:31.202 اولین بار چند روز پیش دیدمش 00:40:33.125 --> 00:40:35.300 بعدش چرا انقدر ادامه پیدا کرد؟ 00:40:36.023 --> 00:40:37.530 منظورت چیه؟ 00:40:39.507 --> 00:40:41.829 وانگ کاملا با غریزه ـش رفتار میکنه 00:40:41.829 --> 00:40:44.655 قبلا اینقد دیوونه ندیده بودمش 00:40:44.655 --> 00:40:45.987 چی؟ 00:40:48.769 --> 00:40:50.467 فهمیدم 00:40:51.318 --> 00:40:54.019 این چیزیه که وانگ این همه مدت نشونش نمیداد 00:40:54.019 --> 00:40:58.251 الان که خارج از کشوره و از زنش دوره.. 00:40:58.251 --> 00:41:00.342 همه ـرو پاچیده بیرون! 00:41:00.342 --> 00:41:02.300 منو تو فقط سه بار هم دیگه ـرو دیدیم 00:41:02.300 --> 00:41:06.074 در حال حاضر منو به عنوان معشوقه ی سه تا آدم مختلف خطاب کردی!از جمله خودت 00:41:06.605 --> 00:41:09.588 دارم به جای تو نفس میکشم یا چیزی؟ 00:41:09.588 --> 00:41:14.273 اشتباهه!برعکسشه!خیلی با عدالت رفتار میکنی باهام 00:41:14.273 --> 00:41:16.456 التماست میکنم دیگه درموردم فرضیه سازی نکن 00:41:17.280 --> 00:41:20.934 هیچ کدوم از فرضیه هات قابل اعتماد نیستن 00:41:20.934 --> 00:41:23.612 چرا رازاتو با من درمیون نمیذاری که قابل اعتماد بشم؟ 00:41:28.271 --> 00:41:30.480 جدا سخته 00:41:30.480 --> 00:41:34.233 اینو میدی بهش؟ نذار کس دیگه ای بفهمه 00:41:35.670 --> 00:41:37.981 میشه اینو یه راز بین ما دوتا در نظر گرفت؟ 00:41:37.981 --> 00:41:40.335 اگه میخوای میتونی اینطوری فکر کنی 00:41:40.335 --> 00:41:42.159 حتما کمکت میکنم 00:41:42.159 --> 00:41:44.800 ولی باید بگی چی بین شماها اتفاق افتاده 00:41:44.800 --> 00:41:46.990 و چرا بهت یه ماشین داده. 00:41:46.990 --> 00:41:49.862 وقتی همه چی تموم شد بهت میگم 00:41:49.862 --> 00:41:50.992 باشه 00:41:51.231 --> 00:41:54.005 یادت باشه!خودت باید بدی بهش 00:41:54.005 --> 00:41:55.996 هیچکس نباید بفهمه 00:41:56.900 --> 00:42:26.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.924 --> 00:44:56.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.