WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.000 --> 00:01:55.370
[همانگونه که قبلا بودیم]

00:01:55.370 --> 00:01:59.219
[قسمت پنجم]

00:01:59.219 --> 00:02:01.563
میشه شخصا خودت اینو بهش برگردونی؟

00:02:01.563 --> 00:02:03.326
نذار کسی بفهمه

00:02:04.707 --> 00:02:06.808
پس این یه رازی بین ما دوتاست؟

00:02:06.808 --> 00:02:08.420
اگه میخوای اینطوری بهش نگاه کن

00:02:09.150 --> 00:02:11.067
حتما,کمکت میکنم

00:02:11.067 --> 00:02:13.715
ولی باید بهم بگی چه اتفاقی بین شماها افتاده؟

00:02:13.715 --> 00:02:15.289
و چرا بهت یه ماشین داده

00:02:15.913 --> 00:02:18.581
وقتی همه چی تموم شد بهت میگم

00:02:18.581 --> 00:02:20.074
باشه

00:02:20.074 --> 00:02:21.171
یادت باشه ها!

00:02:21.171 --> 00:02:24.590
خودت باید بهش بدیش.
هیچکس نباید بفهمه

00:02:24.590 --> 00:02:28.495
- نگران نباش
- باشه پس,من میرم

00:02:28.495 --> 00:02:30.152
-میرسونمت
- لازم نیست

00:02:30.152 --> 00:02:32.532
نمیخوام این ماشینو ببینم

00:02:32.532 --> 00:02:34.335
با ماشین خودم میرسونمت

00:02:45.182 --> 00:02:49.983
قصد دارم مامور گشت زنی رو متقابلا بررسی کنم

00:02:49.983 --> 00:02:52.395
و مهارت شنواییش در زبان چینی رو زیر سوال ببرم

00:02:52.639 --> 00:02:56.959
بعد همکارشو به عنوان یه شاهد رو میکنم

00:02:56.959 --> 00:03:00.073
که نشون بده مکالمه ی شما دوتارو  اشتباه متوجه شده

00:03:01.252 --> 00:03:02.971
اگه همه چیز همونطور که من برنامه ریختم پیش بره...

00:03:02.971 --> 00:03:08.138
میتونیم اتهام مانع شدن از انجام عدالت رو رد کنیم

00:03:08.920 --> 00:03:10.931
بعدش نوبت ماست که مدرکهامونو ارائه بدیم

00:03:12.234 --> 00:03:16.823
بعد بلیط هواپیمات که نشون دهنده ی اینه که ژوئن و آگوست رو اینجا نبودی نشونشون میدم

00:03:16.823 --> 00:03:21.179
همچنین من تمبرهای مرزیت هم دارم که نشونه دهنده ی اینه تو  نگرفتی...

00:03:21.179 --> 00:03:25.769
پاهای موکل من در این حادثه خورد شده و دیگه غیرقابل استفاده ـس

00:03:25.769 --> 00:03:28.151
[2007]
مجبور شدن که قطع عضوش کنن

00:03:28.151 --> 00:03:31.927
نزدیک کمرش
یه جور آسیبِ مرحله ی "وی"بوده

00:03:31.927 --> 00:03:34.377
نمیتونه مستقل زندگی کنه

00:03:35.038 --> 00:03:37.125
میخوام که به این عکس ها توجه کنین

00:03:37.125 --> 00:03:41.192
این یه عکس از موکلِ من دقیقا بعد از وقتیه که بهش آسیب زدن

00:03:52.079 --> 00:03:54.737
آیا چیزی برای اضافه کردن به دفاعیاتتون هست؟

00:03:55.385 --> 00:03:57.163
خیر,عالیجناب

00:04:40.019 --> 00:04:41.341
شو چه.

00:04:43.223 --> 00:04:44.699
شو چه!

00:04:45.343 --> 00:04:48.552
فکری یا نظری داری؟

00:04:54.023 --> 00:04:55.694
نه.

00:04:55.694 --> 00:04:57.141
باشه پس

00:05:07.374 --> 00:05:09.261
چی تو فکرته؟

00:05:13.913 --> 00:05:17.694
دوباره دارم به اون دختره ی شیش سال پیش فکر میکنم

00:05:18.853 --> 00:05:21.425
این یکیو هیچوقت بهت نگفتم

00:05:21.425 --> 00:05:26.348
هربار از تعطیلات برمیگشتم
تو محلشون سرگردون بودم

00:05:27.245 --> 00:05:29.651
منتظر میشدم تا سرو کله ـش پیدا شه

00:05:29.651 --> 00:05:31.483
که ببینم چطوره

00:06:07.951 --> 00:06:13.108
مامان خیلی زور میخواد
یه کاسه ی گنده ی برنج واسه ناهار خوردم

00:06:14.370 --> 00:06:16.245
تو بشین.سفت بگیرش

00:06:29.649 --> 00:06:31.514
عزیزم.مراقب دستات باش

00:06:33.809 --> 00:06:36.502
باید یکم بیشتر کجش کنیم.

00:06:36.502 --> 00:06:38.165
زودباش بِکِش

00:06:40.103 --> 00:06:42.927
نگاهش میکردم تا وقتی که ازدواج کرد

00:06:42.927 --> 00:06:45.502
دیدم با یه مرد ناشنوا ازدواج کرد

00:06:46.814 --> 00:06:51.694
اون روز صورتش با یه جور خوشحالی ای روشن شده بود..

00:06:51.694 --> 00:06:54.223
همون خوشحالی ای که از یه دختر تو روز عروسیش انتظار میره

00:06:56.038 --> 00:06:58.497
با فاصله تماشاش میکردم

00:06:59.105 --> 00:07:01.096
با خودم فکر کردم..

00:07:03.533 --> 00:07:05.785
چقدر خوشحال تر بود...

00:07:05.785 --> 00:07:10.649
اگه من اشتباهی که کردم رو,مرتکب نمیشدم

00:07:17.713 --> 00:07:19.913
اما تو از قصد این کارو نکردی

00:07:22.293 --> 00:07:24.211
همچنین...

00:07:24.211 --> 00:07:27.759
والدینت واسه مدتی که زنده ـس پول کافی بهش دادن

00:07:36.807 --> 00:07:41.600
همه درداش که من باعثشون بودم...
فیزیکی,احساسی..

00:07:42.502 --> 00:07:46.399
واقعا پول میتونه همه ـرو جبران کنه؟

00:07:46.399 --> 00:07:48.767
ولی شماها هرکار که میتونستین کردین

00:07:48.767 --> 00:07:50.742
من چیکار کردم؟

00:07:56.831 --> 00:07:59.271
بعضی چیزارو..

00:08:00.057 --> 00:08:02.439
فقط باید تو گذشته ولشون کنی

00:08:10.699 --> 00:08:13.083
اتفاقات همیشه یکبار رخ میدن و تموم میشن

00:08:14.079 --> 00:08:17.711
اما وقتی چی درسته و چی غلطه وسط میاد..

00:08:25.557 --> 00:08:27.711
تا ابداینجا میچسبن

00:08:34.076 --> 00:08:38.187
چی درسته؟
چیکار قراره بکنیم؟

00:08:41.647 --> 00:08:44.453
اینا یه معنی نمیدن؟

00:08:45.201 --> 00:08:48.851
چیزی که باید انجام بشه کارِ درسته

00:08:48.851 --> 00:08:52.121
هممون اینو وقتی که جوون بودیم یاد گرفتیم

00:08:53.020 --> 00:08:55.975
اما بعد از بزرگ شدن,.
فهمیدم ..

00:08:55.975 --> 00:09:02.629
که اینا اغلب چیزای متفاوتین
و بعضی وقتا حتی  برعکس همن

00:09:07.054 --> 00:09:09.592
چیزی که همیشه باید انجام بدی کارِ درست نیست

00:09:09.592 --> 00:09:13.325
و همیشه کار درست رو انجام دادن بهترین کار نیست

00:09:19.066 --> 00:09:21.793
درست انتخاب کردن...

00:09:21.793 --> 00:09:28.932
صدمه زدن به یک نفره
بخاطر اینکه میخوان ازت مراقبت کنن؟

00:09:29.793 --> 00:09:32.011
اره این چیزیه که اونا فکر میکنن باید انجام بدن

00:09:32.922 --> 00:09:39.263
از خودت محافظت میکنی,
یا به خودت آسیب میزنی؟

00:10:35.490 --> 00:10:40.025
[کسی که سوگند شو نقض میکند به خدا و ایمانش بی احترامی کرده است
-سیسرو]

00:10:45.499 --> 00:10:46.796
موفق باشی

00:11:21.058 --> 00:11:22.907
بِایستید

00:11:34.788 --> 00:11:37.937
لطفا بنشینید
دادگاه دایر است

00:11:47.380 --> 00:11:51.133
-صبح بخیر آقای شو
-صبح بخیر عالی جناب

00:11:51.133 --> 00:11:54.181
بنا بر مشخصاتتون,به نظر میرسه شما...

00:11:54.181 --> 00:11:57.618
دارین تو دانشگاه استنفورد درس میخونین.

00:11:57.618 --> 00:12:00.442
و سال آخر کارشناسی هستین؟

00:12:00.442 --> 00:12:02.782
بله عالی جناب

00:12:02.782 --> 00:12:05.437
خب,مدارک ارسال شده توسط وکیل مدافعتون

00:12:05.437 --> 00:12:07.523
رو نوشت شمارو هم شامل میشه

00:12:07.523 --> 00:12:10.253
به نظر میرسه که شما خیلی تو دانشگاه خوبین.

00:12:10.253 --> 00:12:11.412
بله,عالی جناب

00:12:11.412 --> 00:12:14.030
موکل من همیشه یه دانشجوی عالی بوده

00:12:14.030 --> 00:12:16.668
و شهرت خوبی داشته

00:12:17.649 --> 00:12:20.625
مایلم اول چیزی که پیگرد قانونی میگه رو بشنوم

00:12:21.330 --> 00:12:24.474
افسر شولر,لطفا اظهارات بازتون رو برای ما بیان کنین

00:12:25.441 --> 00:12:32.361
ششم آگوست 2013
وقتی که در حال انجام وظیفه بودم.متهمی رو دیدم که سرعت غیر مجاز داشت

00:12:32.361 --> 00:12:37.179
با شماره پلاک
4D0Q678.

00:12:38.028 --> 00:12:42.873
وقتی داشتم سعی میکردم سرعتمو زیاد کنم و ازش بخوام باِیسته...

00:12:42.873 --> 00:12:48.038
هشدارمو نادیده گرفت و با سرعت زیاد به سمت بزرگراه رفت

00:12:49.173 --> 00:12:52.504
وقتی به جایی که متهم ایستاده بود رسیدم..

00:12:52.504 --> 00:12:56.813
اون و خانمی که همراهش بودن قبلا پیاده شده بودن

00:12:56.813 --> 00:13:00.374
و سمت راننده ایستاده بودن

00:13:00.374 --> 00:13:03.404
وقتی داشتم با تفنگم بهشون نزدیک میشدم...

00:13:03.404 --> 00:13:07.652
شنیدم که راننده به زبون چینی از اون خانم میخواست..

00:13:08.918 --> 00:13:12.981
که به پلیس بگه خودش راننده بوده نه ایشون

00:13:13.634 --> 00:13:17.893
میگفتش که گواهینامش بخاطر تخلف رانندگی باطل شده

00:13:17.893 --> 00:13:21.163
بنابراین,
همونجا دستگیرش کردم

00:13:22.325 --> 00:13:25.009
از طرف حوزه ی پلیس سانفرانسیسکو

00:13:25.009 --> 00:13:29.770
مایلم که الان دعوی علیه متهم رو ارائه بدم

00:13:29.770 --> 00:13:33.682
علیه چهار اتهام
رانندگی بدونِ گواهینامه..

00:13:34.315 --> 00:13:38.490
رانندگی با سرعت غیر مجاز,
رانندگی خطر ناک و بی پروا

00:13:38.490 --> 00:13:40.730
و مانع شدن از اجرای عدالت

00:13:41.255 --> 00:13:44.355
شما متوجه شدین که اونا به زبون چینی چی میگفتن؟

00:13:44.355 --> 00:13:47.111
عالیجناب,من دوسال زبون چینی رو خوندم

00:13:47.948 --> 00:13:50.750
میتونم خیلی خوب چینی حرف بزنم.

00:13:50.750 --> 00:13:52.994
زبان چینیم فوق العادست.

00:13:52.994 --> 00:13:55.740
وکیل مدافع,
لطفا  اظهاراتتون رو با ما در میون بزارین

00:13:57.000 --> 00:14:00.568
به یک کلمه احتیاج دارم.
موکل من تمام اتهامات رو رد میکنه

00:14:01.197 --> 00:14:05.818
تو دادگاه
مدارکی از پروازش ارائه میدم

00:14:05.818 --> 00:14:09.700
بیست و نهم ژوئن از سانفرانسیسکو رفته پکن

00:14:09.700 --> 00:14:11.855
و اول اگوست برگشته

00:14:11.855 --> 00:14:15.900
و همچنین سوابق مهاجرت رو هم برای حمایت ارائه میدم

00:14:16.480 --> 00:14:21.106
از اونجا که آمریکارو ترک کرده بود.
نتونسته بلیط ترافیکیشو دریافت کنه

00:14:22.130 --> 00:14:24.734
از اینکه گواهینامش باطل شده خبر نداشته

00:14:24.734 --> 00:14:29.628
پس به طور ذهنی مجبور بوده که بدون گواهینامه رانندگی کنه

00:14:30.596 --> 00:14:35.230
گذشته از این,
میخوام مدارکی  ارائه شده از صاحبخونه ی موکلمو
شرح بدم براتون

00:14:35.230 --> 00:14:37.522
این دلایل دیگه رو توضیح میده

00:14:37.522 --> 00:14:42.258
دلیلی که گواهینامه ی موکل من باطل شد این بود که دو ماه پیش

00:14:42.258 --> 00:14:46.842
مجبور بود برای رسوندن خانم مالک که دیروقت دچار حمله ی قلبی شده بود

00:14:46.842 --> 00:14:50.232
به بیمارستان عجله کنه
و در مسیرش چراغ قرمز رو رد کنه

00:14:51.188 --> 00:14:53.914
کدوم مجازات به عنوان تخلف ترافیکی بود

00:14:54.897 --> 00:14:57.865
این اظهارات نشون میده که موکل من شخصیت خوبی داره

00:14:57.865 --> 00:14:59.917
و علاقمنده که به مردم کمک کنه

00:15:00.788 --> 00:15:02.157
علاوه بر این......

00:15:02.157 --> 00:15:06.302
من به صحبت شهادت پیگرد قانونی

00:15:06.302 --> 00:15:08.331
ازطرف افسر شولر شک دارم.

00:15:09.282 --> 00:15:13.721
مدارکی ارائه میدم که مدرکی هست که افشر شولر

00:15:13.721 --> 00:15:17.895
درمورد سطح زبون چینیش اعتماد به نفس بی جهت داره

00:15:17.895 --> 00:15:20.969
بخاطر اشتباه در شنیدن و فهمیدن...

00:15:21.831 --> 00:15:26.481
اون یه ادعای ساختگی در مورد اینکه موکل من بقیه مردم رو تحریک میکنه

00:15:26.481 --> 00:15:29.123
که اشتباهاتشوگردن بگیرن داره

00:15:29.123 --> 00:15:31.282
داری میگی من   اشتباه متوجه شده بودم؟

00:15:32.684 --> 00:15:35.789
ثابت میکنم که ما مطمئن نیستیم شما درست متوجه شده باشین

00:15:35.789 --> 00:15:38.448
که موکل من اون لحظه چی میگفته

00:15:38.448 --> 00:15:41.288
ولی خانم شیائو
کسی که اون موقعه همراهش بود..

00:15:41.288 --> 00:15:46.277
قبلا با شهادت ایشون تایید شده که چیزی که من متوجه شده  بودم درست بوده

00:15:46.277 --> 00:15:50.048
عمیقا علاقمندم ببینیم خانم شیائو امروز تو دادگاه چی میگن

00:15:51.033 --> 00:15:54.421
-خانم شیائو اینجا هستن؟
- بله اونجا نشستن

00:15:56.561 --> 00:15:58.668
خانم شیائو لطفا به جایگاه شاهد بیاین

00:16:17.961 --> 00:16:19.789
دستتون رو روی کتاب مقدس بزارین.

00:16:31.081 --> 00:16:32.453
قسم میخورین که حقیقت رو بگین,تمام حقیقت رو

00:16:32.453 --> 00:16:34.394
و هیچ چیزی جز حقیقت,بنابراین خدا کمکتون کنه؟

00:16:39.982 --> 00:16:41.514
بله قسم میخورم

00:16:55.292 --> 00:16:57.832
لطفا اظهاریه تون رو بیان کنین  که آیا متهم

00:16:57.832 --> 00:16:59.956
از شما خواسته که بجاش مجازات بشین؟

00:17:05.807 --> 00:17:08.798
خانم شیائو
لطفا جواب بدین

00:17:13.256 --> 00:17:14.771
عالیجناب

00:17:15.712 --> 00:17:18.008
لطفا ببخشین که حرفتون رو قطع میکنم

00:17:24.883 --> 00:17:30.096
میتونم دلایل رو درمورد اظهارات وکیلم توضیح بدم؟

00:17:30.096 --> 00:17:31.430
شو چه!

00:17:35.438 --> 00:17:36.791
بسیار خوب,اظهاراتتون چیه؟

00:17:36.791 --> 00:17:41.468
وکیلم چهار اتهام  علیه من رو انکار میکنه

00:17:41.468 --> 00:17:45.271
چون من یکسری اطلاعات خاموش ازش دارم
(منظورش اینه که یه سری چیزارو بهش نگفته)

00:17:50.400 --> 00:17:54.057
درمورد چهار اتهام,
عالی جناب..

00:17:55.540 --> 00:17:58.211
من...

00:18:14.111 --> 00:18:15.982
من گناهکارم

00:18:25.307 --> 00:18:26.661
اعتراف میکنم

00:18:26.661 --> 00:18:29.500
چون با اماده شدن برای امتحانا سرم شلوغ بود

00:18:29.500 --> 00:18:32.900
وبرگشتن به چین برای حضور داشتن تو جشن فارغ التحصیلی دوست دخترم...

00:18:33.608 --> 00:18:36.628
موفق نشدم گواهیناممو   اصلاح شده مو به موقعه

00:18:36.628 --> 00:18:39.143
بعد از اینکه باطل شد دریافت کنم

00:18:39.875 --> 00:18:41.653
اعتراف میکنم

00:18:42.349 --> 00:18:46.016
در ششم آگوشت..

00:18:46.016 --> 00:18:48.183
روزی که این اتفاق افتاد..

00:18:49.416 --> 00:18:53.145
اول من واسه رانندگی کردن برنامه ریزی نکرده بودم

00:18:53.145 --> 00:18:57.329
ولی دوستم که موافقت کرده بود منو تا فرودگاه برسونه  در دسترس نبود

00:18:59.332 --> 00:19:05.643
بنابراین هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه خودم برم دنبال دوست دخترم...

00:19:05.643 --> 00:19:08.790
و این دلیل رانندگی بدون گواهینامه ـس

00:19:10.038 --> 00:19:14.170
اعتراف میکنم,بخاطر اینکه دوست دخترم رو فرستاده بودن بیمارستان

00:19:14.170 --> 00:19:16.526
بخاطر بیماری ناگهانی ای که تو  هواپیما اتفاق افتاده بود..

00:19:17.615 --> 00:19:23.213
خیلی  نگرانش بودم که با سرعت غیر مجاز رانندگی کردم

00:19:23.978 --> 00:19:26.808
و آخری,من اعتراف میکنم..

00:19:28.507 --> 00:19:32.541
وقتی افسر شولر داشت دستگیرم میکرد..

00:19:34.854 --> 00:19:37.303
از خانم شیائو خواستم..

00:19:39.307 --> 00:19:41.834
که گناه منو گردن بگیره

00:19:46.444 --> 00:19:53.928
همونطور که نگران بودم نتونستم به موقعه برم بیمارستان

00:19:55.973 --> 00:20:01.712
وقتی دستگیر شدم
دوست دخترم داشت جراحی میشد

00:20:04.065 --> 00:20:07.163
متهم,
چرا اینارو به وکیل مدافعتون..

00:20:07.163 --> 00:20:09.497
از اولش نگفتین؟

00:20:09.497 --> 00:20:11.855
و الان تو دادگاه میگین؟

00:20:13.060 --> 00:20:15.628
از وقتی این حادثه اتفاق افتاد..

00:20:17.521 --> 00:20:21.171
در تلاشم بین  انجام دادن چیزی که شخصا برای خودم بهتره

00:20:21.171 --> 00:20:24.401
و چیزی که کار درستیه

00:20:26.678 --> 00:20:28.730
در گذشته..

00:20:28.730 --> 00:20:32.252
من ناخواسته نتونستم گناهام رو بپذیرم

00:20:32.252 --> 00:20:35.679
همیشه برای منافع شخصیم  رفتار کردم

00:20:36.383 --> 00:20:40.279
این دلیل اینه که من از شیائو چینگ خواستم گناهام رو گردن بگیره

00:20:41.290 --> 00:20:46.986
مایلم که از افسر شولر واسه اینکه حرفام رو فهمید تشکر کنم.

00:20:46.986 --> 00:20:53.669
به همین ترتیب ..
از مانع شدن من برای عدالت جلوگیری کرد.

00:20:55.023 --> 00:20:59.433
همچنین باید از خانم شیائوچینگ هم ممنون باشم که درخواست خودخواهانه ی منو رد کرد.

00:21:02.546 --> 00:21:04.534
در انجام این کار..

00:21:05.744 --> 00:21:09.786
از طرف من
امروز تو دادگاه مجبوره که از عهد شکستنش جلو گیری کنه

00:21:11.835 --> 00:21:13.924
در این لحظه..

00:21:14.596 --> 00:21:18.244
فهمیدم بلاخره جوابی واسش دارم

00:21:18.244 --> 00:21:20.976
چیزی که برای مدت زیادی منو تُهی کرده.

00:21:20.976 --> 00:21:25.852
از الان به بعد
قول میدم که همیشه کار درست رو انجام بدم

00:21:27.103 --> 00:21:29.759
با صرف نظر از عواقبش

00:21:29.759 --> 00:21:37.897
من صادقانه از اقدامات خودخواهانه و بزدلانه ی گذشته ـم معذرت میخوام

00:21:39.680 --> 00:21:42.147
صداقت و جرعت امروزت  رو دوست دارم

00:21:43.000 --> 00:21:46.459
اگه اینطور باشه میتونیم به روند محاکمه سرعت بدیم

00:21:47.053 --> 00:21:48.973
متهم,لطفا بنشینید

00:21:49.613 --> 00:21:51.484
ممنون,عالیجناب

00:21:55.002 --> 00:21:56.573
خانم شیائو.

00:21:57.948 --> 00:22:02.545
شما اعتراضی نسبت به اعترافاتشون دارید؟

00:22:02.545 --> 00:22:05.230
اعتراضی ندارم,عالیجناب

00:22:06.989 --> 00:22:09.762
شما سوال دیگه ای از خانم شیائو دارین؟

00:22:09.762 --> 00:22:11.734
سوالی ندارم,عالیجناب

00:22:13.332 --> 00:22:14.991
منم همینطور,عالیجناب

00:22:16.356 --> 00:22:18.480
خانم شیائو.متونین برگردین سرجاتون

00:22:25.420 --> 00:22:29.098
وکیل مدافع ایا شما شاهد دیگه ای برای شهادت دارین؟

00:22:35.638 --> 00:22:39.678
از اونجایی که موکل من گناهکار شناخته شد,ما نباید شاهد دیگه ای رو اماده کرده باشیم.

00:22:44.914 --> 00:22:50.346
من درخواست دادم که  سوابق دخول و خروج پروازش رو برای دادگاه بفرستن..

00:22:50.346 --> 00:22:53.605
پرداخت جرمیش,
و درنظرگرفتن اینکه

00:22:53.605 --> 00:22:57.884
گواهی رانندگی مجدد ثابت شد
و اظهارات مالک

00:22:58.684 --> 00:23:01.539
امیدوارم دادگاه به اونا توجه کنه.

00:23:02.932 --> 00:23:06.344
علی رغم زمان کوتاه,من باور دارم که عالیجناب فهمیدن

00:23:06.344 --> 00:23:08.656
که موکل من شخصیت خوبی داره

00:23:08.656 --> 00:23:13.462
و این که هیچ ذهنیتی در مورد چیزی که بهش متهم شده نداشته

00:23:14.368 --> 00:23:18.608
و همونطور که میبینین,
موکل من یه مردیه

00:23:18.608 --> 00:23:21.357
که شجاعت داره تا مسئولیت پذیر باشه

00:23:21.357 --> 00:23:24.134
و با چیزایی که ازش میگیره رو به رو بشه

00:23:24.980 --> 00:23:29.991
بنابراین من از دادگاه انتظار دارم که یک رای معقول بهش بده

00:23:31.666 --> 00:23:37.304
به طوری که بتونه فرصت های بیشتری برای خدمت به جامه دریافت کنه

00:23:37.304 --> 00:23:39.982
به جای اینکه فقط تنبیه بشه

00:23:39.982 --> 00:23:44.509
این عدالتیه که موکل من خواسته و ازش استقبال میکنه

00:23:46.747 --> 00:23:50.491
یه چیزی هست که من میخوام قبل از اعلام نتیجه بگم

00:23:52.398 --> 00:23:56.488
برای رو به رو شدن با یه پیش شرطیِ صحیح.

00:23:57.239 --> 00:24:00.976
و همچنین آغاز پیش شرطی های مناسب

00:24:01.417 --> 00:24:03.599
 اعتراف به گناه خود..

00:24:04.715 --> 00:24:07.135
یه شجاعت فوق العاده برای ی همه ـس

00:24:08.019 --> 00:24:13.751
یه بار دیگه میخوام که تحسینم نسبت به اقای شو رو بیان کنم

00:24:14.817 --> 00:24:19.618
برای جرعتتون و تبدیل کردن این به یک محاکمه ی با ارامش

00:24:20.635 --> 00:24:23.946
حالا حکم متهم,شو چه..

00:24:27.723 --> 00:24:33.019
برای چهار اتهام گناهکاره و جریمه ـش هزار دلار

00:24:33.019 --> 00:24:38.365
و صد ساعت  انجام دادن خدمات اجتماعیه

00:24:46.151 --> 00:24:48.715
- ممنون.عالیجناب
- ممنون,عالیجناب

00:24:50.798 --> 00:24:53.000
شیائو چینگ,ممنونم

00:24:53.000 --> 00:24:54.913
- من اول میرم
-باشه

00:25:06.795 --> 00:25:08.818
متاسفم

00:25:08.818 --> 00:25:10.921
ببخشید که ناسپاس بودم.
(داره معذرت خواهی میکنه چون اون رفت با شیائو چینگ حرف زد بعد این وسط دادگاه یهو پا شد اعتراف کرد)

00:25:12.951 --> 00:25:14.791
بهت افتخار میکنم

00:25:14.791 --> 00:25:16.463
دوستِت دارم

00:25:19.719 --> 00:25:21.231
بریم خونه

00:25:33.962 --> 00:25:39.163
این شو چه..
از نقشه ی وکیل منحرف شد.

00:25:39.163 --> 00:25:42.376
گناهاش رو توی دادگاه پذیرفت

00:25:42.376 --> 00:25:46.221
همه اون کارارو واسه هیچی کردیم!

00:25:46.221 --> 00:25:48.787
[یانژوآ]
خب چی شد؟

00:25:48.787 --> 00:25:50.621
نتیجه مقبوله

00:25:50.621 --> 00:25:54.346
فقط یه جریمه ی ریز و خدمات اجتماعی.

00:25:55.532 --> 00:26:01.093
شاید صداقتشه که قاضی رو به راه راست سوق داد

00:26:01.093 --> 00:26:02.770
و حکم رو روشن کرد.

00:26:02.770 --> 00:26:05.051
ولی این تو سوابقش میمونه

00:26:05.905 --> 00:26:08.530
این چیزیه که اون به عنوان کار درست در نظر گرفته؟

00:26:09.958 --> 00:26:12.619
تقصیر منه که قضایا اینطوری تموم شدن

00:26:12.619 --> 00:26:14.818
تو هرکار تونستی کردی.
تقصیر تو نیست

00:26:14.818 --> 00:26:17.095
به چیزی که تموم شده اشاره نکن

00:26:17.095 --> 00:26:20.976
خب,فراموشش کن کار سرمایه گذاری چطور پیش میره؟

00:26:21.894 --> 00:26:23.549
تقریبا همه چی تنظیم شده

00:26:23.549 --> 00:26:25.866
رئیس آسیای میانه در جریانه

00:26:25.866 --> 00:26:29.897
که ما  در برابر اینکه سرمایه گذار خارجی باشیم مقاوم هستیم

00:26:29.897 --> 00:26:34.231
اون این فکر واردات و گسترش دادن تکنولوژی خودمونو پیشنهاد داد

00:26:34.231 --> 00:26:39.126
چین حقوق کامل مالکیت معنوی داره

00:26:40.048 --> 00:26:43.871
اما تصمیم گیری هنوز به هیئت اجرایی اسیای میانه بستگی داره

00:26:43.871 --> 00:26:46.645
بعد,باید ببینیم که رئیس امریکایی ....

00:26:46.645 --> 00:26:50.763
مایله که تکنولوژیش رو دربرابر بازار ما بهمون بده

00:26:52.469 --> 00:26:54.101
باید یادت باشه.

00:26:54.101 --> 00:26:58.871
مدعی اصلیِ این زمان
سرمایه ی گذار مشترک یا تنها یه خارجیه

00:26:58.871 --> 00:27:03.439
هدفشون
"ساخت چین",
"ساخت آلمان"یا "ساخت ژاپنه"

00:27:03.439 --> 00:27:07.163
بنا براین حقوق مالکیت معنوی باید مطلق باشه

00:27:07.163 --> 00:27:09.890
این تنها  کارتته

00:27:09.890 --> 00:27:11.340
میفهمم

00:27:12.191 --> 00:27:13.547
میبینمت

00:27:42.095 --> 00:27:43.943
کجا داری میبری منو؟

00:27:46.652 --> 00:27:48.366
یه جای خوب

00:27:57.005 --> 00:27:59.174
چرا آوردیم اینجا؟

00:28:00.704 --> 00:28:02.507
یکم دیگه میفهمی

00:28:07.894 --> 00:28:10.251
مراقب باش,
یه صخره اینجاست.حواست به پاهات باشه

00:28:15.079 --> 00:28:17.144
برو حفاری کن.
زیرِ این بیلس

00:28:17.875 --> 00:28:19.180
واسه چی حفاری کنم؟

00:28:19.180 --> 00:28:21.630
یه گنج زیر بیله

00:28:21.630 --> 00:28:23.803
گنجی که من واست آماده کردم

00:28:25.750 --> 00:28:28.863
روز احمقا ی آوریله؟

00:28:29.663 --> 00:28:31.794
جوری به نظر میرسم که انگار دارم سر به سرت میذارم؟

00:28:34.143 --> 00:28:37.338
تو دردسر میوفتی اگه اینجارو بِکَنم و چیزی پیدا نکنم

00:28:51.708 --> 00:28:53.846
-چی قایم کردی؟
- موفق باشی.

00:29:01.738 --> 00:29:04.653
خیلی عمیق قایمش کردی!

00:29:04.653 --> 00:29:06.377
رسیدی تقریبا

00:29:28.729 --> 00:29:30.104
این؟

00:29:33.125 --> 00:29:35.368
کی اینجا دفنش کردی؟

00:29:35.368 --> 00:29:38.359
خییلی خیلی وقت پیش

00:29:39.123 --> 00:29:40.873
نمیخوای بازش کنی و ببینیش؟

00:29:52.358 --> 00:29:53.705
دارم بازش میکنم

00:29:53.705 --> 00:29:55.317
همش واسه توعه

00:30:14.407 --> 00:30:18.104
امروز دهمین روزمه که دارم بیرون غذا میخورم

00:30:18.711 --> 00:30:20.196
[20آگوست 2007]
میائویینگ

00:30:20.196 --> 00:30:23.250
به شدت دلم میخواد کلمای پخته شده ـت تو سرکه رو بخورم

00:30:23.250 --> 00:30:25.095
دنده های  پخته شده با سس سویا

00:30:25.897 --> 00:30:30.548
حتی اگر همیشه خیلی توش سرکه بریزی یا دنده هارو بسوزونی

00:30:30.548 --> 00:30:35.423
اما هنوزم هرشب خواب مزهاشون رو میبینم

00:30:46.844 --> 00:30:50.898
امروز دهمین باره که از وقتی رسیدم عاجز شدم

00:30:50.898 --> 00:30:54.084
همچنین دهمین بارم هس که به طور مرتب سرکوبش میکنم
(احساس عاجز بودنومیگه)

00:30:55.426 --> 00:30:59.489
میائو یینگ  اونجا جایی بود که من چندثانیه تردید کردم

00:30:59.489 --> 00:31:02.912
میخواستم بیخیالش شم و فقط تصور کنم که اون تو بودی

00:31:02.912 --> 00:31:05.573
اما اون فکر در عرض چندثانیه از بین رفت

00:31:05.573 --> 00:31:10.464
چون هیچ کس برای یه ثانیه هم نمیتونست جای تورو بگیره.

00:31:16.659 --> 00:31:20.511
سخته که واسه شیش سال منتظر یک نفر باشی؟

00:31:21.315 --> 00:31:23.531
اوایل خیلی فکر میکردم.

00:31:23.531 --> 00:31:28.616
اما وقتی دل تنگ تو شدن یه اتفاق همیشگی شد,فهمیدم که..

00:31:28.616 --> 00:31:33.455
چقدر سخته که بعضی چیزا به میزان مصمم بودن تو ربط داره

00:31:33.455 --> 00:31:37.732
ممنونم میائو یینگ که شصت روز از هرسال رو استفاده کردی

00:31:37.732 --> 00:31:43.554
که به من ثابت کنی صد روز یا چند روز صبر کردن  چقدر ارزش داره

00:31:44.209 --> 00:31:47.876
گذاشتی من بفهمم انجام دادن کارها به صورت پیوسته و به آرومی.

00:31:47.876 --> 00:31:51.722
حتی اگه  فقط صبر کردنه..
حتی اگه برای شیش سال بود..

00:31:52.476 --> 00:31:54.194
همش ممکنه

00:32:05.330 --> 00:32:11.065
من به چشم همه عجیب غریب میومدم
چون همه دخترارو رد میکردم

00:32:12.359 --> 00:32:15.201
فکر میکردن غیر قابل تصورم

00:32:15.201 --> 00:32:17.587
فک میکردن یه مشکلی دارم

00:32:18.571 --> 00:32:21.755
این روزا سخته یه آدم پرهیزکار باشی

00:32:23.382 --> 00:32:25.301
میائو یینگ!

00:32:26.000 --> 00:32:29.223
میائویینگ,دل تنگمی؟

00:32:31.085 --> 00:32:32.676
میائویینگ!

00:32:32.676 --> 00:32:37.835
هنوز1778روز مونده تا بیای

00:32:55.867 --> 00:33:01.239
تو سالایی که اینجا بودم,خیلی اینجا میومدم

00:33:04.273 --> 00:33:06.714
اینجا میشستم و به دریا نگاه میکردم

00:33:07.398 --> 00:33:12.275
چون میدونم..
تو دقیقا اونورشی

00:33:14.741 --> 00:33:20.981
بعضی وقتا اگه خیلی طولانی نگاه میکردم,مثل این بود که..

00:33:20.981 --> 00:33:25.977
میتونستم تورو ببینم که بیدار میشی و صورتتو میشوری

00:33:26.627 --> 00:33:30.807
میخوری,درس میخونی..

00:33:31.932 --> 00:33:35.029
برقارو خاموش میکنی ,
و شبا میری که بخوابی

00:33:40.155 --> 00:33:45.736
میدونی,وقتی که اولین پیام رو گذاشتم تو بطری..

00:33:46.414 --> 00:33:48.568
سومین روزم تو آمریکا بود

00:33:51.058 --> 00:33:58.542
این باریکه ی شنی همه ی چیزایی که میخواستم بهت بگم رو شنیده

00:33:58.542 --> 00:34:02.545
تنهاییمو میدونه و میدونه که چقدر دلت تنگت بودم

00:34:03.991 --> 00:34:12.003
همچنین شاهد کلیدیه این حقیقته که من تمام این سالا تنها بودم!

00:34:15.347 --> 00:34:20.061
نقشه کشیده بودم اولین روزی که رسیدی بیارمت اینحا

00:34:33.284 --> 00:34:34.938
میائویینگ

00:34:35.516 --> 00:34:37.327
با من ازدواج میکنی؟

00:34:42.088 --> 00:34:45.201
همین الان.بلافاصله

00:34:50.961 --> 00:34:52.588
بله!

00:34:53.047 --> 00:34:55.565
همین الان

00:34:55.565 --> 00:34:58.222
بلافاصله

00:35:10.675 --> 00:35:13.396
بلاخره منتظر روزی بودم که تو اینجا با من باشی

00:35:34.806 --> 00:35:36.405
شو چه

00:35:36.405 --> 00:35:38.987
میائویینگ به جای من  به دادگاه اومد

00:35:38.987 --> 00:35:41.505
نتیجه خیلی بد نیست

00:35:41.505 --> 00:35:46.503
ببخشید من خیلی سرم با کار شلوغ بود و نمیتونستم کمکت کنم

00:35:47.456 --> 00:35:50.657
خوبه.این نتیجه ایه که میخواستم

00:35:50.657 --> 00:35:54.780
این که  خودم حلش کنم و مسئولیت اشتباهات خودم رو قبول کنم

00:35:57.670 --> 00:36:02.280
چنگ ران,
کِی میتونی از شو چه یاد بگیری؟

00:36:03.092 --> 00:36:06.141
بابا,من وقتی 14 سالم بود خودم اومدم آمریکا

00:36:06.141 --> 00:36:08.753
چقد دیگه مستقل بودن ازم میخوای اخه؟

00:36:08.753 --> 00:36:13.172
درسته.کارای عجیب غریبت استقلال واقعی رو نشون میده

00:36:13.690 --> 00:36:16.052
میخوام یکم مسئولیت پذیری یاد بگیری.

00:36:20.019 --> 00:36:24.871
شو چه,تو سال دیگه فارغ التحصیل میشی.
چه برنامه هایی داری؟

00:36:24.871 --> 00:36:28.820
برگردی چین یه کاری رو شروع کنی یااینجا بمونی و کار کنی؟

00:36:28.820 --> 00:36:32.610
فک کنم اینجا بمونم و به درس خوندن ادامه بدم

00:36:33.541 --> 00:36:36.298
میخوام مدرک حقوق بگیرم

00:36:36.298 --> 00:36:41.007
-میخوای به درس خوندن ادامه بدی؟خوبه
- پس یه جِی دی مثل شیائو چینگ؟
(جِی دی:کسی که دکترای حقوق داره)

00:36:41.807 --> 00:36:44.460
پس از یه ارشد یه فرد ابتدایی میشی

00:36:45.467 --> 00:36:49.528
کِی این فکر به سرت زد؟
تا حالا نشنیده بودم که بهش اشاره کنی

00:36:49.528 --> 00:36:51.744
یه مدتی میشه.

00:36:51.744 --> 00:36:55.407
فکر میکنم که یه سوالایی دارم که میخوام جوابشون رو

00:36:55.407 --> 00:36:59.650
از طریق قانون پیدا کنم
پس میخوام خیلی عمیق بخونمش

00:37:00.664 --> 00:37:05.867
پدرت..
میخواد که بری سرکار درسته؟

00:37:05.867 --> 00:37:08.240
این چیزیه که اون میخواد,
ولی چیزی نیست که من میخوام

00:37:10.092 --> 00:37:12.822
اینکه حقوق بخونه به این معنی نیست که نتونه کار کنه

00:37:13.998 --> 00:37:18.836
بابا میخوام اینو یه فرصت فرض کنم که شمارو

00:37:18.836 --> 00:37:21.380
با چیزی که شو چه در حال حاضر روش تحقیق میکنه آشنا کنم

00:37:21.380 --> 00:37:24.222
بهش میگن سرور نام دامنه

00:37:26.585 --> 00:37:29.974
-بهش میگن...
-سرور نام دامنه

00:37:30.403 --> 00:37:33.222
این چیه؟بهم بگو

00:37:35.280 --> 00:37:36.717
مثلا..

00:37:36.717 --> 00:37:40.827
دامنه مثل یه پایه واسه بانک یا فروشگاه آنلاینه

00:37:42.320 --> 00:37:45.423
تو اینترنت

00:37:45.423 --> 00:37:49.610
اگه هک بشه یا نفوذی به سیستم صورت بگیره..

00:37:49.610 --> 00:37:54.427
مشکلات به وجود میان و دامنه از بین میره

00:37:55.027 --> 00:37:58.815
بعدش هیچکس نمیتونه پیداش کنه و وبسایت سقوط میکنه

00:37:58.815 --> 00:38:01.219
بنابراین,کاری که سرور نام دامنه باید بکنه..

00:38:01.219 --> 00:38:04.219
جلو گیری کردن از حمله

00:38:04.219 --> 00:38:06.978
و مراقبت از امنیت وبسایته

00:38:07.733 --> 00:38:10.643
پس این یه محصول امنیت اینترنتیه

00:38:10.643 --> 00:38:12.744
پتانسیل بازاریِ زیادی داره

00:38:12.744 --> 00:38:15.639
منتظرشم.
سرمایه گذار پیدا کردی؟

00:38:17.184 --> 00:38:22.177
این روزا سرمایه گذار سخت پیدا میشه
امل من به محصولم اطمینان دارم

00:38:22.177 --> 00:38:25.414
مطمئنن خیلی طول نمیکشه

00:38:25.414 --> 00:38:29.324
چرا دنبال دردسری؟
فقط بزار بابای من سرمایه گذارت بشه

00:38:29.324 --> 00:38:31.512
یه تیر و دو نشون!

00:38:31.512 --> 00:38:36.119
نمیدونم.اگه اجازه بدی من افتخار سرمایه گذار شدنتو داشته باشم

00:38:38.153 --> 00:38:41.045
-نمیتونم قبول کنم
- چرا؟

00:38:41.045 --> 00:38:43.331
چون ما رابطه ی شخصی داریم.

00:38:43.331 --> 00:38:46.295
حتی اگه مثل هر سرمایه گذاری دیگه ای باشه..

00:38:46.295 --> 00:38:49.969
میترسم بابامو در معرض ریسکای غیر ضروری قرار بدم

00:38:51.923 --> 00:38:54.987
خیلی راجع بهش فکر کردی.

00:38:54.987 --> 00:38:57.820
مخصوصا از وقتی پدرت عضو حلقه های رسمی شده

00:38:57.820 --> 00:39:00.141
-میفهمم.کاملا
- ممنون

00:39:00.141 --> 00:39:01.693
زودباشین,بیاین بخوریم.

00:39:01.693 --> 00:39:05.771
همچنین,یه چیز دیگه هم هست.
راجع به منو میائویینگ

00:39:08.682 --> 00:39:12.195
میخوام با شما و چنگ ران درموردش صحبت کنم

00:39:12.797 --> 00:39:15.543
واسه چی اجازه منو میخوای؟بگو بگو!!

00:39:16.760 --> 00:39:20.644
میائوویینگ و من تصمیم گرفتیم...ازدواج کنیم.

00:39:23.210 --> 00:39:30.342
بلاخره!تبریک میگم!
واستون بهترینارو آرزو میکنم

00:39:30.342 --> 00:39:32.710
شماها حتی فارغ التحصیلم نشدین.

00:39:32.710 --> 00:39:35.739
شما هنوز نمیدونین که چه هدفی دارین.

00:39:37.780 --> 00:39:39.731
چرا انقد عجله دارین واسه ازدواج کردن؟

00:39:39.731 --> 00:39:42.809
این بس نیست که خیلی وقته هم دیگه رو دوست دارن؟

00:39:43.981 --> 00:39:46.451
میشه انقدر حرف نزنی؟
جدیم الان

00:39:47.606 --> 00:39:50.539
ازدواج کردن همیشه تو برنامه هام بوده.

00:39:50.539 --> 00:39:52.929
من واقعا مدت زیادی منتظر میائویینگ بودم

00:39:52.929 --> 00:39:54.447
شیش ساله

00:39:55.146 --> 00:39:56.695
الان اینجاست

00:39:56.695 --> 00:39:59.161
فکر میکنم وقتِ خوبیه که ازدواج کنیم

00:39:59.161 --> 00:40:01.686
نمیدونم چه اتفاقایی قراره تو اینده بیوفته

00:40:01.686 --> 00:40:06.559
تنها چیزی که برای اطمینان الان میدونم...

00:40:07.344 --> 00:40:09.405
اینه که دوسش دارم

00:40:09.405 --> 00:40:11.710
و میخوام بقیه عمرمو کنارش باشم

00:40:14.309 --> 00:40:17.050
همه چیزایی که داری میگی رو میفهمم

00:40:17.050 --> 00:40:20.490
ولی ازدواج کردن واقعا چیز خیلی پیچیده ایه

00:40:21.021 --> 00:40:23.942
مثلا,چجوری میشه ما اینجا عروسی بگیریم؟

00:40:23.942 --> 00:40:26.983
اونایی که چین هستن رو چیکار کنیم؟

00:40:26.983 --> 00:40:29.827
مثلا کجا شماها زندگی کنین؟

00:40:29.827 --> 00:40:31.813
مجبورین خونه و  مبلمان بخرین؟

00:40:32.519 --> 00:40:36.280
لازم به ذکر نیست که من هنوز والدینت رو به صورت رسمی ندیدم.

00:40:36.280 --> 00:40:38.739
منو میائویینگ درمورد اینجور چیزا حرف زدیم

00:40:39.498 --> 00:40:45.130
هنوز نقشه ای نداریم در مورد مراسم,
فقط میخوایم ازدواجمونو ثبت کنیم

00:40:45.130 --> 00:40:48.155
بعدش میتونه بیاد پیش من

00:40:48.155 --> 00:40:51.175
- زندگیمون میتونه با اونا شروع بشه
- به همین سادگی؟

00:40:51.786 --> 00:40:54.456
بله,به همین سادگیه!

00:40:55.385 --> 00:40:57.340
منو شو چه نظرامون یکیه

00:40:57.340 --> 00:41:00.063
خیلی عجولانه نیست؟

00:41:00.063 --> 00:41:03.228
ازدواج فقط مربوط به شما دوتا نیست.

00:41:03.228 --> 00:41:06.266
فکر کنین بهش.شماها خیلی دوست و فامیل دارین درسته؟

00:41:06.266 --> 00:41:10.099
ما هم همینکارو میکنیم.
اونا مستحق یه نوع اطلاع رسانی هستن

00:41:10.099 --> 00:41:12.320
و مهم تر از همه...

00:41:12.320 --> 00:41:15.489
با والدینت در موردش حرف زدی؟

00:41:16.193 --> 00:41:19.813
- هنوز نه.ولی حرف میزنم
-میبینی؟

00:41:19.813 --> 00:41:23.233
بابا,بزار اول نظرتو بشنویم

00:41:23.233 --> 00:41:25.735
موافقی یا نه؟

00:41:26.600 --> 00:41:56.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:56.624 --> 00:44:26.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.