WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.000 --> 00:01:55.620
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.620 --> 00:01:59.325
[قسمت نوزدهم]
00:02:13.991 --> 00:02:16.104
صبحا خوابیدن و شبا مست کردن...
00:02:16.746 --> 00:02:20.169
اِنقدر سریع برگشتی به روشِ قدیمیت؟
00:02:21.260 --> 00:02:24.531
کارِ جدیدت بیشتر از اون رستورانه نگهت میداره
00:02:24.531 --> 00:02:26.359
عادت دارم.
00:02:29.431 --> 00:02:31.076
داداشت چطوره؟
00:02:36.564 --> 00:02:40.116
به محض اینکه هواپیما فرود اومد رفتم بیمارستان.
00:02:40.860 --> 00:02:44.729
به مامانم گفتم واسه آزمایش تطابق اومدم.
00:02:47.938 --> 00:02:51.699
ذهنی خودمو آماره کرده بودم که یه کلیه به آدام بدم.
00:02:54.537 --> 00:02:56.169
و؟
00:03:00.728 --> 00:03:02.485
و بعد...
00:03:04.092 --> 00:03:07.961
و بعد,
زندگی اتفاق افتاد.مطابق نبودم
00:03:12.050 --> 00:03:14.627
بخوام باهات رو راست باشم...
00:03:16.998 --> 00:03:24.306
مخفیانه تسلی پیدا کردم وقتی نتایج رو دیدم
00:03:29.147 --> 00:03:33.001
ولی بعدش فورا احساسِ افتضاحی واسه آدام داشتم
00:03:35.116 --> 00:03:40.514
باید منتظر یه کلیه بمونه.
کی میدونه این صبر کردنش چقدر طول میکشه؟
00:03:41.638 --> 00:03:46.713
تا اون موقعه دیالیز میشه.
00:03:49.868 --> 00:03:51.846
فقط نُه سالشه
00:04:08.679 --> 00:04:13.253
حداقلش الان دیگه حس نمیکنم به کسی چیزی بدهکارم.
00:04:14.312 --> 00:04:16.291
یه راهی پیدا میکنن
00:04:17.790 --> 00:04:22.442
میدونی,وقتی از هواپیما پیاده شدم و برگشتم اینجا..
00:04:22.442 --> 00:04:25.742
همونطور که این خونه رو از فاصله دیدم
00:04:25.742 --> 00:04:30.029
به این حقیقت فک کردم شما همتون اینجا بودین
00:04:31.783 --> 00:04:35.564
و یهویی به ذهنم خطور کرد این فقط یه خونه نیست
00:04:36.240 --> 00:04:38.384
یه جورایی ,تبدیل به یه خانواده شده
00:04:43.374 --> 00:04:44.761
بیا
00:05:09.201 --> 00:05:10.699
سلام,رئیس
00:05:10.699 --> 00:05:13.456
چرا ازم خواستی زود بیام؟
00:05:13.456 --> 00:05:18.487
خب,شیائوچینگ,شنیدم داشتی از جک یاد میگرفتی که چطوری متصدی بار باشی.
00:05:18.487 --> 00:05:19.882
چطور پیش میره؟
00:05:19.882 --> 00:05:23.016
بدنیست.لازمه امتحانم کنی؟
00:05:23.016 --> 00:05:24.387
باشه!
00:05:24.387 --> 00:05:27.216
متصدی,بِهِم یه تکیلا سانرایز بده!
00:05:27.216 --> 00:05:28.610
مشکلی نیست.
00:05:39.221 --> 00:05:41.908
- تکیلا سانرایز
- مرسی,متصدی.
00:05:45.725 --> 00:05:49.168
بد نیست.اصلا بد نیست.
00:05:49.168 --> 00:05:52.526
گوش کن,شیائوچینگ.یه تماسی بِهِم رسید امروز
00:05:52.526 --> 00:05:55.497
برای سفارش یه مهمونی که بعد از ظهرِ شنبه برگذار میشه.
00:05:55.497 --> 00:05:58.839
الان,میخوان که بارِ ما مشروب,نوشابه..
00:05:58.839 --> 00:06:00.766
وعده های غذاییِ سرد,ساندویچ ها, غیره رو آماده کنه.
00:06:01.519 --> 00:06:06.230
و اتفاقا یه گارسونی میخوان که بدونه که چجوری متصدی بار هم باشه
00:06:06.230 --> 00:06:08.437
- میتونی این کارو بکنی؟
- عب نداره!
00:06:08.437 --> 00:06:11.346
- میتونم خیلی سریع برم سرِکار؟
- آره میتونی
00:06:14.223 --> 00:06:15.822
واقعا,خیلی خوبه!
00:06:16.774 --> 00:06:18.108
ممنونم!
00:06:28.487 --> 00:06:30.706
[میدانِ فناوری]
00:06:30.706 --> 00:06:34.735
آره,وقتی برسی اونجا یه ساختمونِ بلند میبینی,برو سمتِ چپ..
00:06:35.928 --> 00:06:37.552
صبرکن,یه دقیقه وایسا
00:06:39.459 --> 00:06:41.074
میائویینگ دعوتت کرده؟
00:06:44.574 --> 00:06:48.927
همین الان از یه سفرِ کاری برگشتی یا میخوای از خونه دَر بری؟
00:06:51.295 --> 00:06:53.252
برو تو
00:06:53.252 --> 00:06:56.418
- اوه,هیچی.
- متصدی!
00:06:59.637 --> 00:07:02.562
اینجا بارِه.نوشیدنیِ همه ی کسایی که اینجان رو مخلوط میکنی.
00:07:03.579 --> 00:07:05.829
من اِنی ـم.اگه چیزی میخواستی بهم بگو.
00:07:05.829 --> 00:07:07.043
باشه
00:07:34.432 --> 00:07:36.141
- هِی,شیائو!
- رئیس؟
00:07:36.141 --> 00:07:38.583
میشه یکی رو پیدا کنین جایگزینم کنین؟
00:07:38.583 --> 00:07:41.285
چه اتفاقی افتاده برات امروز؟
حالت خوب نیست؟
00:07:42.324 --> 00:07:43.701
اینطوری نیست
00:07:43.701 --> 00:07:47.209
صاحبِ شرکت یه نفره که میشناسمش
00:07:47.209 --> 00:07:49.569
خیلی از دوستام هم اینجان.
00:07:51.161 --> 00:07:54.269
میبینم.میترسی درمورد کارت بفهمن
00:07:55.559 --> 00:07:58.673
خب,شیائو,گوش کن.
دلیلی که امروز گذاشتمت سر این کار
00:07:58.673 --> 00:08:02.305
بخاطر این بود که تو مشخصا از طرف مشتری درخواست شده بودی.
00:08:02.305 --> 00:08:03.543
چرا من؟
00:08:04.439 --> 00:08:06.800
ببین,نمیدونم.
فقط دستور رو دنبال کردم
00:08:06.800 --> 00:08:10.182
شیائو,واسه اینکه امروز کارتو خوب انجام بدی روت حساب میکنم,باشه؟
00:08:13.141 --> 00:08:15.557
باشه ,خدافظ
00:09:04.126 --> 00:09:06.110
شیائوچینگ!
00:09:06.110 --> 00:09:09.075
شوچه دعوتت کرده ,درسته؟
حتی بهم نگفته!
00:09:10.076 --> 00:09:13.818
دعوتم نکرده.
بخاطر کار اومدم اینجا
00:09:13.818 --> 00:09:17.066
- چه کاری؟
-تو بار کار میکنم
00:09:17.066 --> 00:09:19.760
یه نفر درخواسته داده من بیام نوشیدنیارو مخلوط کنم,خب من اینجام
00:09:20.320 --> 00:09:23.767
نمیدونستم این مهمونیِ افتتاحیه ی شرکتِ شوچه ـس
00:09:23.767 --> 00:09:25.394
تبریک میگم
00:09:26.697 --> 00:09:29.562
کی ترتیبِ اینو داده؟
00:09:30.514 --> 00:09:32.125
واقعا مطمئن نیستم.
00:09:35.547 --> 00:09:37.966
سلام,میشه یه لیوان دیگه بگیرم؟
00:09:37.966 --> 00:09:39.153
حتما
00:09:43.722 --> 00:09:46.177
پس,تنهات میزارم که انجامش بدی.
00:09:50.961 --> 00:09:54.921
قضیه شیائوچینگ چیه؟
فکر کردم تو دعوتش کردی.
00:09:54.921 --> 00:09:56.533
تو دعوتش نکردی؟
00:09:56.533 --> 00:09:59.304
-نه
-چرا داره نوشیدنی هارو مخلوط میکنه؟
00:10:00.841 --> 00:10:03.663
گفت بیرون از محوطه ی دانشگاه تو یه بار کار میکنه
00:10:03.663 --> 00:10:06.946
اتفاقا اون بار اونی بوده که نوشیدنیامونو اوکی میکنه امروز
00:10:06.946 --> 00:10:08.520
بخاطر این اینجاست
00:10:09.201 --> 00:10:11.605
کارِ غیر قانونیِ بیرون از محوطه ی دانشگاه؟
00:10:11.605 --> 00:10:14.826
ولی فکر میکردم پروفسور اندرسون بهش یه کاری تو محوطه دانشگاه داده
00:10:15.559 --> 00:10:18.451
-من نمیدونم پس
- چطوری نمیدونی؟
00:10:18.451 --> 00:10:20.686
فکر کردم نوشیدنی ها وظیفه ی تو بود.
00:10:20.686 --> 00:10:23.539
لوکا گفت یه دوستی داره میتونه واسمون تخفیف بگیره
00:10:23.539 --> 00:10:25.768
بنابراین ممسئولیتشو قبول کرد
00:10:25.768 --> 00:10:28.142
درمورد هیچکدوم اینا فکر نکردم
00:10:32.230 --> 00:10:36.712
فکر میکنی....
لوکا عمدا اینو تدارک دیده؟
00:10:54.227 --> 00:10:55.711
اینجا چیکار میکنی؟
00:10:55.711 --> 00:10:57.846
مشخصا من گفتم بیاد.
00:10:57.846 --> 00:11:03.770
گارسون,بِهِم ده تا لیوان تکیلا سانرایز بده
00:11:03.770 --> 00:11:04.918
حتما
00:11:05.677 --> 00:11:07.023
سعی داری چیکار کنی؟
00:11:08.240 --> 00:11:11.131
مفهومش مثل اون نیست که هر روز بهش انعام میدادی؟
00:11:11.131 --> 00:11:13.267
دارم کمکش میکنم
00:11:19.985 --> 00:11:21.984
نمیدونی با این کار
00:11:21.984 --> 00:11:24.130
داری یه کاری میکنی جلو دوستاش بد به نظر بیاد؟
00:11:26.662 --> 00:11:29.011
چه روشِ وارونه ای واسه فکر کردن داری.
00:11:29.011 --> 00:11:32.208
کارِ خدمت رسانی به بقیه آدمو تو چشمِ بقیه پایین میاره؟
00:11:32.208 --> 00:11:33.894
استقلال چیزی نیست که باید بهش افتخار کرد؟
00:11:33.894 --> 00:11:36.582
اون تو تحقیر شدن شکست ناپذیر نیست؟
00:11:36.582 --> 00:11:38.306
چرا نتونه دیگه تو چشمای کسی نگاه کنه؟
00:11:38.306 --> 00:11:44.166
مگر اینکه نگران این باشی که اون تورو تو چشمِ دوستات پایین بکشه؟
00:11:44.166 --> 00:11:45.485
داری زیاده روی میکنی
00:11:46.014 --> 00:11:50.410
این منطقه فضای کاریِ مائه,
یه دفتر کوچیکی هم اونطرف هست
00:11:51.410 --> 00:11:54.126
باید با خودت رو راست باشی
00:11:54.126 --> 00:11:56.466
تو و اون از دوتا طبقه ی اجتماعیِ مختلفین
00:11:56.466 --> 00:11:58.270
شماها دوتا نخود از غلاف مختلفین.
00:11:58.270 --> 00:12:00.465
من هیچ اهمیتی نمیدم به این موضوع
00:12:00.465 --> 00:12:01.763
اینجا واقعا عالیه.
00:12:01.763 --> 00:12:03.812
خودتو به عنوان یه جوونِ عاشق در نظر میگیری؟
00:12:03.812 --> 00:12:06.082
عشقو درک کردی یهو؟
00:12:06.082 --> 00:12:09.081
نمیتونی بگیریش,
حالا محکم شدی؟
00:12:10.091 --> 00:12:11.615
تو عاشقشی,ولی اونم عاشقته؟
00:12:11.615 --> 00:12:14.173
به خودش مربوطه,
و اینکه من عاشقشم هم به خودم مربوطه!!
00:12:15.399 --> 00:12:17.370
شما دوتا چیکار میکنین؟
00:12:17.370 --> 00:12:18.744
بیا اینجا
00:12:20.917 --> 00:12:22.402
یه دقیقه بیا باهام
00:12:24.399 --> 00:12:26.480
بسه,بسه,بیا.
00:12:39.080 --> 00:12:43.053
ممنون.کارت تمومه .
میتونی بری پولتو بگیری.
00:12:43.053 --> 00:12:44.615
چرا؟
00:12:44.615 --> 00:12:46.236
چون درحال حاضر یه عالمه مشروب اینجا هست
00:12:46.236 --> 00:12:48.552
دیگه یه متصدی نمیخوایم
00:12:48.552 --> 00:12:50.393
پس لطفا برو
00:12:51.149 --> 00:12:54.643
بخاطر اینه که فکر میکنی حضور من اینجا باعث میشه بد به نظر برسین؟
00:12:59.038 --> 00:13:01.393
میترسم خودتو بد جلوه بدی
00:13:01.393 --> 00:13:03.408
دارم کارمو میکنم
00:13:03.408 --> 00:13:07.350
خدمتکار باشی یا بهت خدمت بشه نشون دهنده ی تفاوت وضعیت نیست.
00:13:07.350 --> 00:13:10.145
- چرا باید بد به نظر برسم؟
- باشه,نمیخوام...
00:13:10.145 --> 00:13:14.433
اداره ی من تبدیل به میدونِ جنگِ تو و لوکا و چنگ ران بشه.
00:13:14.433 --> 00:13:18.065
- حله؟
-فک نمیکنم کار بدی انجام داده باشم
00:13:18.065 --> 00:13:21.996
هرجا که میری دردسر میبری
نمیخوام دفترم مضایقه بشه,خب؟
00:13:23.005 --> 00:13:24.533
میفهمی؟
00:13:24.533 --> 00:13:26.485
چرا اینطوری درموردم فکر میکنی؟
00:13:31.899 --> 00:13:33.629
اداره ی مالی اونطرفه.
00:13:41.750 --> 00:13:42.985
شیائوچینگ!
00:13:50.455 --> 00:13:51.986
بخاطر امروز متاسفم.
00:13:51.986 --> 00:13:54.990
بخاطر من تحقیر شدی
00:13:55.899 --> 00:13:57.504
سو تفاهم شده.
00:13:58.339 --> 00:14:00.811
چیزی که بقیه فکر میکنن به خودشون مربوطه
00:14:00.811 --> 00:14:04.038
به هرحال,من فکر نمیکنم چیزی هست که باید بخاطر خجالت بکشم
00:14:05.527 --> 00:14:06.721
میبینمت.
00:14:58.629 --> 00:15:02.188
بزارین یه دقایق کمی از وقت همتون رو بگیرم.
00:15:03.039 --> 00:15:04.476
لطفامنو ببخشید.
00:15:09.057 --> 00:15:11.384
من...
00:15:12.030 --> 00:15:13.907
سخنرانی واقعا کارِ من نیست.
00:15:14.942 --> 00:15:20.802
چون,به قول ِ بابام,من یه رسواییِ مطلق تو عمومم
00:15:23.072 --> 00:15:25.692
ولی نمیتونم به خودم کمک کنم,
یه چیزایی دارم که میخوام امروز بگم
00:15:29.350 --> 00:15:33.548
بعضی هاتون ممکنه متوجه شده باشین و, بعضی هاتون ممکنه هیچی ندونین.
00:15:36.519 --> 00:15:41.494
متصدی باری که اونجا بود همین الان از مهمونی رفت
00:15:43.024 --> 00:15:46.106
اون دوستِ خوبِ خواهرمه
00:15:47.581 --> 00:15:50.734
یه هم مدرسه ای از استنفورد
00:15:50.734 --> 00:15:52.671
تو مدرسه ی حقوق داره جِی دی میگیره
00:15:55.562 --> 00:15:59.860
یه نفر خواست امروز بشونتش سر جاش
00:16:01.296 --> 00:16:05.647
قصدشون این بود که اون برای دوست ها و همکلاسی هاش صبر کنه.
00:16:08.312 --> 00:16:12.943
با تاسف برای اون ادم,
اون اصلا به این چیزا فک نمیکنه
00:16:14.929 --> 00:16:18.451
دوستام و من گذاشتیم بره..
00:16:20.298 --> 00:16:24.613
ولی..برای اون,این سراسر دلسوزیِ مهربانانه ـس
00:16:27.682 --> 00:16:30.080
درواقع,میخوام درمورد خودم حرف بزنم.
00:16:30.953 --> 00:16:35.775
همه ی ما,از جمله من,به منظور های مختلف بهش ضربه زدیم
00:16:35.775 --> 00:16:38.198
بعضیا با قصد های شیطانی,
بعضیا خارج از مهربونی
00:16:38.847 --> 00:16:41.889
آره,تحت تاثیر هیچکدومش قرار نگرفت
00:16:41.889 --> 00:16:43.849
ولی هنوزم باید اشاره کنم
00:16:43.849 --> 00:16:48.596
که این عدالتِ ما از امتیازمون میاد.
00:16:53.524 --> 00:16:55.806
همتون مستقل بودن رو میپرستین..
00:16:55.806 --> 00:16:59.022
ولی تو واقعیت,فقط پولِ ننه باباتون رو خرج میکنین.
00:16:59.022 --> 00:17:00.485
شماها همتون
خود سازی رو پرستش میکنین
00:17:00.485 --> 00:17:03.534
ولی کی به داشتنِ یه زندگیِ آسوده حسادت نمیکنه؟
00:17:03.534 --> 00:17:09.602
میگین به کار کردن افتخار میکنین,
ولی مخفیانه پایین میبینینش.
00:17:11.239 --> 00:17:14.056
چیزی رو که از طریق کلمات ازش حمایت میکنین,
مخفیانه نفرت انگیز میبینینش.
00:17:14.056 --> 00:17:20.851
چیزی رو که نفرت انگیز میبینینش,
مخفیانه تحسین میکنین
00:17:23.333 --> 00:17:25.088
منو یه مثال درنظر بگیرین
00:17:25.818 --> 00:17:29.373
حقیقتش من از همتون بدترم
00:17:29.373 --> 00:17:32.563
من حتی تلاش نمیکنم که کار کردنو امتحان کنم.
00:17:32.563 --> 00:17:34.957
حرفام و عمل هام مترادفن.
00:17:34.957 --> 00:17:40.517
از اعلام این واقعیت که من یه زندگیِ پر از پول و اسودگی دارم لذت میبیرم
00:17:40.517 --> 00:17:43.171
من اون بچه پولداریم که
بقیه همزمان هم بهش حسادت میکنن هم ازش متنفرن
00:17:43.171 --> 00:17:47.884
من سخت کار نمیکنم و زندگیمو بهتر نمیکنم ولی هنوزم زندگیم بهتر از بقیه ـس
00:17:47.884 --> 00:17:50.795
دخترایی که توی زندگیِ منن خوشگل تر و بیشتراز بقیه ـن
00:17:50.795 --> 00:17:53.771
حتی اگر فکر کنین انصاف نیست,
چیکار میتونین بکنین؟
00:17:55.767 --> 00:17:59.424
میگین واسه زندگیم از بابام میخورم,
خُب درسته,این کارو میکنم!
00:18:00.560 --> 00:18:05.880
من عمیقا از همتون معذرت خواهی میکنم که هیچکدومتون به اندازه کافی خوشبخت نبودین که یه بابای پولدار داشته باشین
00:18:05.880 --> 00:18:08.443
شاید تو زندگیِ بعدیتون خوش شانس تر باشین.
00:18:23.556 --> 00:18:25.743
اینطوری نبود تا وقتی من اون دخترو دیدم...
00:18:31.333 --> 00:18:37.325
که یهو از احساساتم نسبت به حق احساس خجالت کنم
00:18:42.211 --> 00:18:45.008
واقعا یه کاری کردکه فکر کنم شاید...
00:18:45.778 --> 00:18:48.896
که شاید ارزش هایی که شماها به ظاهر نگه میدارین درستن.
00:18:50.820 --> 00:18:53.980
چون نه تنها اینکه تقویتشون میکنه,بلکه متعهد هم هست و انجامشون میده.
00:18:56.542 --> 00:18:59.494
دلیلِ اینکه شما یه چیزی رو حمایت میکنین,ولی تو واقعیت یه چیزِ کلن متضاد انجام میدین
00:18:59.494 --> 00:19:01.580
بخاطرِ اینه که باور ندارین براتون ممکن باشه
00:19:03.462 --> 00:19:06.894
که خیلی بیشتر از یه مُفت خور مثلِ من قدرتمند باشین
00:19:06.894 --> 00:19:09.324
براساسِ کارو تلاش های سختِ خودتون.
00:19:09.324 --> 00:19:10.765
ولی اون باور داره که ممکنه
00:19:10.765 --> 00:19:12.615
فقط اون.
00:19:17.740 --> 00:19:20.347
همچنین اون کسیه که کاری کرد بفهمم..
00:19:23.059 --> 00:19:27.575
من همون خونی رو دارم که از رگ های بقیه هم عبور میکنه
00:19:28.576 --> 00:19:32.974
من ادمایی که از من فقیر تر بودن رو بازنده فرض میکردم
00:19:32.974 --> 00:19:36.182
احساسی که از خرج کردن پول بابام دارم...
00:19:36.182 --> 00:19:39.963
چیزی نیست که بهش افتخار کنم ,و عملا..
00:19:43.086 --> 00:19:44.992
و عملا خجالت آوره.
00:19:49.973 --> 00:19:52.518
فقر چه عیبی داره؟
00:19:54.809 --> 00:19:58.786
فقر فقط موقعیتِ تولده,
طبقه های اجتماعی فقط علامتِ تولدن.
00:19:58.786 --> 00:20:01.709
این نشون نمیده که شما الان کی هستین.
این نشون نمیده کی خواهید بود.
00:20:01.709 --> 00:20:04.478
لازم نیست باشه الان و لازم نیست که تا ابد باشه.
00:20:05.830 --> 00:20:07.861
اون بهم اجازه داد که اینو ببینم
00:20:10.189 --> 00:20:14.329
این اولین بارم بود که یه دختر هیچی ندار رو میدیدم
00:20:17.034 --> 00:20:19.173
و کاری کرد که از بی ارزش بودنِ خودم اگاه شم
00:20:22.278 --> 00:20:24.817
چه مشکلی با فقیر بودن هست؟
00:20:26.877 --> 00:20:31.317
یه آدم نباید بخاطر فقیر بودنش تحقیر شه.
00:20:31.317 --> 00:20:34.384
هر یه تلاشی که به سمت تغییر دادن یکی از موقعیت ها انجام بشه
00:20:34.384 --> 00:20:36.335
باید موردِ تحسین باشه
00:20:42.964 --> 00:20:45.424
وقتی امروز رفت,من..
00:20:46.303 --> 00:20:50.380
فکر کردم که زیرِ یه ضربه سنگین بوده,دویدم بیرون که آرومش کنم,من..
00:20:51.172 --> 00:20:52.546
من...
00:20:57.357 --> 00:21:00.547
متوقفش کردم.
گفتم"شیائوچینگ, متاسفم"
00:21:00.547 --> 00:21:04.239
"بخاطرِ من تحقیر شدی."
00:21:08.340 --> 00:21:10.493
ولی تو اشتباه بودم
00:21:13.459 --> 00:21:18.653
از چیزی که فکر میکردم قوی تر و استوار تره.
00:21:34.531 --> 00:21:39.413
متاسفم,یکم مستم.
00:21:39.413 --> 00:21:41.714
ولی این چیزیه که میخواستم بگم
00:21:42.490 --> 00:21:44.965
با عرض پوزش شوچه,سخنرانیتو دزدیدم..
00:22:15.530 --> 00:22:20.401
تو..شیائوچینگ رو خوب میشناسی؟
00:22:22.328 --> 00:22:25.542
میتونی اینو بگی.
چی میخوای بدونی؟
00:22:27.420 --> 00:22:31.333
شنیدم که پروفسور اندرسون از مدرسه ی حقوق بهش یه کار تو محوطه ی دانشگاه داده
00:22:32.598 --> 00:22:35.163
من حتی شاهد بودم که اون دختر امریکاییه که اسمش لورا بود میگفت
00:22:35.163 --> 00:22:42.295
که شیائوچینگ رفته پیشِ پروفسور اندرسون گریه کرده و کارشو دزدیده.
00:22:45.303 --> 00:22:52.153
تعجبی نداره که از اون کار استفاده داد و خارج از محوطه ی دانشگاه غیرقانونی کار کرد
00:22:52.153 --> 00:22:54.185
از کارِ داخل محوطه استعفا داد؟
00:22:55.148 --> 00:22:57.173
گفت یه نوع رفتار خاص رو نمیخواد
00:22:57.173 --> 00:23:01.820
میگی اون کاره گیرش اومده چون پروفسور اندرسون رفتارِ خاصی باهاش داشت؟
00:23:02.823 --> 00:23:07.048
اون به اندازه کافی تجربه نداره
قرار نبود اون کار گیرش بیاد.
00:23:07.805 --> 00:23:10.314
ولی پروفسور اندرسون فقط میخواسته کمک کنه.
00:23:11.384 --> 00:23:15.711
فکر کن بهش,مامانش یه تصادف ماشین داشت و بیشتر از پنجاه روز تو عای سی یو بود
00:23:15.711 --> 00:23:18.035
درمانش حداقل یه سال طول میکشه
00:23:18.035 --> 00:23:22.105
شیائوچینگ تقریبا از بین رفت.
رفتارِ خاصِ پروفسور نابجا بود؟
00:23:22.773 --> 00:23:25.040
درست شنیدم الان؟کی؟
00:23:25.778 --> 00:23:27.280
شیائوچینگ؟
00:23:27.280 --> 00:23:30.394
خانوادش به همچین چیز بزرگی برخوردن؟
کِی؟
00:23:31.260 --> 00:23:33.406
دو سه ماه پیش.
00:23:35.388 --> 00:23:37.529
من تنها کسیم که میدونه
00:23:38.031 --> 00:23:40.621
نعجبی نداره که کار میخواست
00:23:41.953 --> 00:23:45.336
هزینه های بیمارستان مامانش توسط بیمه پوشش داده نمیشه
00:23:45.336 --> 00:23:48.669
مجبورن همشو خودشون بدن,بنابراین خانوادش افتادن تو یه بحرانِ مالی.
00:23:54.154 --> 00:23:56.076
این دختر خیلی خنگه.
00:23:56.076 --> 00:23:59.906
خانوادش الان تو بحران مالین ولی اون تو اصول اخلاقیش غرق شده.
00:23:59.906 --> 00:24:06.361
محبت پروفسور اندرسون رو رد کرد وخارج از محوطه ی دانشگاه غیر قانونی کار کرد.
00:24:06.361 --> 00:24:08.930
حتی توسط سراشپزم اذیت شد.
00:24:08.930 --> 00:24:12.279
اخرشم من کارشو نابود کردم
00:24:16.112 --> 00:24:19.085
چرا اون روز تو کلاس خوابید؟
00:24:19.884 --> 00:24:22.823
چطوری قرار بود بیدار بمونه
00:24:22.823 --> 00:24:25.664
وقتی تمامِ شبشو تو بیمارستان بود؟
00:24:25.664 --> 00:24:27.354
مریض بود؟
00:24:27.354 --> 00:24:29.355
اون نه,صاحب خونه ـش
00:24:29.355 --> 00:24:34.176
صاحب خونه ـش تلاش کرد خودشو بکشه ولی شیائوچینگ به موقعه رسید
00:24:34.176 --> 00:24:35.882
و زندگیشو نجات داد
00:24:44.240 --> 00:24:49.333
دیگه درموردِ چی کنجکاوی؟
من عملا سفیرشم.
00:24:52.951 --> 00:24:56.137
شیائوچینگ ماشینِ ژاپنی داره؟
00:24:56.865 --> 00:24:59.337
یه چیزی که فقط وقتی سوارش میشه که منو میائویینگ دورورش نباشیم.
00:24:59.337 --> 00:25:03.776
داری درمورد ماشینی که بابام به عنوان رشوه استفاده کرد بده به شیائوچینگ صحبت میکنی.
00:25:03.776 --> 00:25:06.491
- یه ماشینِ سفید,درسته؟
- اره,خودشه
00:25:06.491 --> 00:25:08.910
-درموردِ اون خیلی میدونم
-چطوری میدونی؟
00:25:09.933 --> 00:25:11.525
خیلی مصمم بود که اون ماشینو برگردونه
00:25:11.525 --> 00:25:13.880
منشی وانگ رو تو دسشویی مردونه گیر انداخت
00:25:13.880 --> 00:25:18.086
فقط وقتی از شرش خلاص شد که برگشت چین
00:25:18.086 --> 00:25:20.440
ماشینو برگردوند؟
00:25:21.218 --> 00:25:24.511
موفق نشد.
از من خواست که بدمش به بابام.
00:25:24.511 --> 00:25:26.982
کِی؟قبل محاکمه یا بعدش؟
00:25:28.727 --> 00:25:30.851
دو روز قبلش.
00:25:38.195 --> 00:25:40.458
چجوری درموردش نشنیدم؟
00:25:41.509 --> 00:25:43.347
بابامم نمیدونه.
00:25:44.576 --> 00:25:46.961
نمیدونه؟
پس چطوری ماشینو پس دادی؟
00:25:48.232 --> 00:25:50.738
-پس ندادم اصلا
- کجاست پس؟
00:25:55.012 --> 00:25:58.365
من..برای پرداخت بدهی های قمارم ازش استفاده کردم.
00:25:59.775 --> 00:26:01.662
من...
00:26:02.776 --> 00:26:04.626
چنگ ران!
00:26:04.626 --> 00:26:07.560
تو واقعا چیزی!یه برنده ی واقعی!
00:26:07.560 --> 00:26:09.686
متاسفم,خُب؟
00:26:13.768 --> 00:26:15.125
من..
00:26:28.109 --> 00:26:31.970
چطوری میدونستی بابام به شیائوچینگ یه ماشین داده؟
00:26:31.970 --> 00:26:34.445
این اولی باری بود که من اینو شنیدم.
00:26:35.201 --> 00:26:40.535
قبل از محاکمه,دیدم منشی وانگ بهش یه کلیدِ ماشین داد.
00:26:41.684 --> 00:26:44.782
ولی نمیدونستی سعی کرده برگردونتش؟
00:26:46.991 --> 00:26:49.692
پس تمامِ این مدت داشتی قضاوتش میکردی؟
00:26:52.516 --> 00:26:56.940
تمامِ مدت داشتم اشتباه قضاوتش میکردم,حتی اشتباه باهاش رو به رو شدم
00:27:00.803 --> 00:27:02.375
تقصیرِ تو نیست.
00:27:13.296 --> 00:27:16.474
حرکتِ امروزت آخرین تیکه ی صبرمم نابود کرد.
00:27:16.474 --> 00:27:18.140
از الان به بعد,ما غریبه ایم.
00:27:18.140 --> 00:27:21.048
میتونی منتظر دادگاه باشی که طلاقمون رو تو شیش ماه به مرحله نهایی برسونیم.
00:27:21.048 --> 00:27:24.257
چنگ ران!
میدونم اشتباه کردم!واقعا میدونم!
00:27:24.257 --> 00:27:27.707
تو دوساعت پیش واقعا خود اندیش بودم.
00:27:27.707 --> 00:27:29.692
به تمام زندگیم فکر کردم.
00:27:29.692 --> 00:27:31.349
من شجاعانه با شرم آور بودنم رو به رو شدم!
00:27:31.349 --> 00:27:33.442
نظم و انضباط
تو همین یه شب تجربه کردم
00:27:33.442 --> 00:27:35.762
از هر نظم و ترتیبی که تو کلِ زندگیم گرفتم بهتر بود!
00:27:37.780 --> 00:27:40.021
پس بهم بگو.چه کار اشتباهی کردی؟
00:27:40.021 --> 00:27:44.828
من شیائوچینگ رو برای تحقیر آوردم,
و خودمو تو نمایش آوردم که
00:27:44.828 --> 00:27:47.644
که رغیبِ عشقیمو با تکون دادنِ یه انگشت به گرد و خاک تبدیل کنم
00:27:48.775 --> 00:27:52.564
چنگ ران,نمیدونی که,خیلی خیلی جذاب بودی!
00:27:59.203 --> 00:28:01.318
اگه همون موقعه راجع به من صحبت نمیکردی...
00:28:01.318 --> 00:28:03.192
من مثل دیوونه ها باهات حرف میزدم!
00:28:04.082 --> 00:28:09.432
چیزایی که از دهنت بیرون میومد کاملا بیگانه از تو بود!
00:28:09.432 --> 00:28:12.779
مثل این بود که انگار تمام مدت آدم جدیدی بودی!
00:28:12.779 --> 00:28:16.159
چرا وقتی داری ازم تعریف میکنی انگار داری باهام مخالفت میکنی؟
00:28:16.159 --> 00:28:19.282
واقعا؟من خالصانه دارم ازت تعریف میکنم.
00:28:19.282 --> 00:28:21.056
باید خود اندیشی بیشتری نشون بدی.
00:28:21.801 --> 00:28:24.779
چیزایی که تو مهمونی گفتی شبیهِ یه آینه ی زشت بود
00:28:24.779 --> 00:28:27.329
که کاری کرد من رویِ زشتِ خودمو ببینم.
00:28:27.329 --> 00:28:28.340
چطور زشتی ای؟
00:28:28.340 --> 00:28:31.019
سطحی بودنم,ومبنای ارزشهامو نشونم دادی..
00:28:31.019 --> 00:28:33.239
زشتیِ امتیازاتمو نشونم دادی..
00:28:33.239 --> 00:28:35.782
شخصیتِ بدجنسم و احساساتِ محدودمو!
00:28:35.782 --> 00:28:38.125
من خودمو کشتم.
00:28:38.125 --> 00:28:40.739
من میخواستم شیائوچینگ خجالتزده بشه اما برعکسش اتفاق افتاد.
00:28:40.739 --> 00:28:43.680
من میخواستم برتریمو به رخ بکشم ولی هُلت دادم طرفِ اون.
00:28:45.876 --> 00:28:49.087
میخوام اشتباهاتمو درست کنم.
واقعا میخوام خودمو عوض کنم!
00:28:49.087 --> 00:28:51.920
چون برای اولین بار عاشق دیدمت.
00:28:51.920 --> 00:28:54.170
پس وقتی عاشق میشی اینجوری میشی!
00:28:55.353 --> 00:28:56.836
چجوری میشم؟
00:28:56.836 --> 00:29:00.242
هیچکس نمیتونست تورو برگردونه به مسیرِ درست,ولی شیائوچینگ موفق شد!
00:29:01.423 --> 00:29:04.903
نمیتونم به عنوان یه دشمن بهش فک کنم.
باید به عنوانِ معبودم بهش فکر کنم!
00:29:04.903 --> 00:29:07.096
اون الگوی من میشه!
میرم پیشش آموزش ببینم!
00:29:07.096 --> 00:29:08.827
میرم اون بشم!
00:29:08.827 --> 00:29:10.813
چطوری ممکنه اون بشی؟
00:29:10.813 --> 00:29:14.063
نمیخوام اون بشم,میخوام خودمو بهتر کنم!
00:29:14.063 --> 00:29:16.324
میخوام خودمو به آدمی تبدیل که دوسش داشته باشی!
00:29:16.324 --> 00:29:19.176
بعدش میتونم یه "تو"ی بهتر ببینم,یه "تو"ی عاشق تر!
00:29:20.722 --> 00:29:22.670
خداروشکر تورو نمیخواد!
00:29:24.105 --> 00:29:26.416
شانس دارم.وقت دارم
00:29:26.416 --> 00:29:27.856
لوکا,بهترین کارتو بکن,تو میتونی!
00:29:30.721 --> 00:29:34.338
احساس بهتری دارم حالا که گذاشتم اینا بریزن بیرون.
الان میتونم امشب رو تموم کنم
00:29:35.578 --> 00:29:38.652
شوهرجون,تنهات میذارم الان,میرم یکم بیشتر خوداندیشی کنم
00:29:54.067 --> 00:29:56.167
اون کلا انقلابیه...
00:29:58.433 --> 00:30:01.393
تموم کردیم,ممنونم!
00:30:07.136 --> 00:30:09.444
- ممنون
- خواهش میکنم.
00:30:40.769 --> 00:30:42.582
سلام.
00:30:47.248 --> 00:30:48.700
چیزی لازم داری؟
00:30:50.253 --> 00:30:51.748
آره.
00:30:51.748 --> 00:30:54.535
اِنی در حال حاضر صورتحسابش رو با من پاک کرده.
00:30:54.535 --> 00:30:57.640
اون صورتحساب نه..اونی که بینِ ماست.
00:30:57.640 --> 00:31:00.053
چه صورتحسابی بین ما هست؟
00:31:03.771 --> 00:31:08.836
من میخواستم..ازت معذرت خواهی کنم.
00:31:10.026 --> 00:31:11.588
چرا؟
00:31:12.969 --> 00:31:18.417
چون گستاخ بودم باهات,چون قضاوتت کردم بدونِ اینکه چیزی بدونم...
00:31:18.417 --> 00:31:22.777
برای اینکه بارها درموردت اشتباه کردم و بخاطر تکبر و پیش داوری کردنام.
00:31:22.777 --> 00:31:26.263
برای اینکه وقتی کمک لازم داشتی کنار وایسادم و هیچکار نکردم
00:31:27.027 --> 00:31:28.565
معذرت میخوام.
00:31:30.717 --> 00:31:32.939
عیب نداره
00:31:32.939 --> 00:31:39.298
در عین حال,
امیدوارم دعوتِ منو در نظر بگیری.
00:31:39.298 --> 00:31:41.711
البته,
این جبران کردنِ هیچی نیست..
00:31:41.711 --> 00:31:44.426
فقط خالصانه فکر میکنم تو مناسب ترین انتخابی
00:31:45.670 --> 00:31:47.221
دعوت به چی؟
00:31:48.238 --> 00:31:51.936
میل داری که به کمپانیِ من به عنوان مشاور قانونی بپیوندی؟
00:31:56.825 --> 00:32:00.782
این کار مربوط به رشته ـته..
00:32:00.782 --> 00:32:04.686
و بعد از امسال,
میتونی درخواستِ "سی پی تی"بدی
00:32:04.686 --> 00:32:09.029
اینطوری,میتونی قانونی کار کنی.
00:32:11.826 --> 00:32:16.858
البته,اگه نمیخوای,ومیبینی که من ناراحتت میکنم..
00:32:16.858 --> 00:32:18.390
اجبارت نمیکنم.
00:32:22.584 --> 00:32:24.308
باشه.
00:32:25.086 --> 00:32:26.792
باشه؟
00:32:26.792 --> 00:32:28.566
انجامش میدم.
00:32:29.664 --> 00:32:32.388
باشه!پس هرموقعه که اومدی کار کنی,قدمت رو چشم.
00:32:32.388 --> 00:32:34.196
آدرس شرکتو میدونی.
00:32:37.458 --> 00:32:40.076
تمام چیزی که باید میگفتم.میبینمت!
00:32:40.076 --> 00:32:41.550
خدافظ.
00:32:43.904 --> 00:32:46.574
یه چیزِ دیگه هم هست که میخوام بگم ولی دیره واسه گفتنش...
00:32:48.445 --> 00:32:50.454
ولی واقعا خیلی خوبه که دیدمت.
00:33:16.217 --> 00:33:17.737
الو؟بابا؟
00:33:17.737 --> 00:33:20.542
چرا انقد دیر زنگ میزنی؟
الان اونجا از نیمه شبم گذشته.
00:33:22.065 --> 00:33:24.445
[یانژوآ]
همین الان موفق شدم از شر کار خلاص شم
00:33:24.445 --> 00:33:29.067
مامانت رفته بخوابه,پس الان وقت دارم یه سری خبر خوب بهت بدم
00:33:30.089 --> 00:33:32.912
مامانت امروز مرخص شد.
00:33:34.849 --> 00:33:39.842
بابا,ترسوندیم!دفعه ی بعد میتونی خبرِ خوبتو تو یه ساعتِ نُرمال بگی؟
00:33:39.842 --> 00:33:43.144
خودت میتونی تو خونه با مامان رو به راه باشی؟
00:33:43.144 --> 00:33:49.359
حتما.یه سرپرست روزانه استخدام کردم که آشپزی کنه و مامانت رو برای درمان ببره
00:33:50.000 --> 00:33:53.253
شبا هم خودم خوبم,به علاوه مامانت خودش میتونه بره حموم.
00:33:54.082 --> 00:33:55.688
واقعا؟عالیه!
00:33:55.688 --> 00:33:58.220
پس الان میتونی برگردی سرکار,درسته؟
00:33:58.220 --> 00:34:01.487
آره.همه چی آروم اروم داره برمیگرده به حالت نُرمالش.
00:34:02.525 --> 00:34:04.193
آروم شدم اینو شنیدم.
00:34:04.865 --> 00:34:07.965
چطوری؟مدرسه استرس زائه؟
00:34:07.965 --> 00:34:09.797
کار سخته؟
00:34:10.429 --> 00:34:12.865
همه چی خوبه.
هیچی نیست که نتونم از پسش بربیام.
00:34:12.865 --> 00:34:16.184
اوه آره,بابا
امروز یه کار به عنوان مشاورِ قانونی گرفتم
00:34:16.184 --> 00:34:18.277
راه اندازیِ تکنولوژی ِ یه همکلاسیه
00:34:18.277 --> 00:34:20.507
فقط سه ملیون دلار سرمایه گرفتن..
00:34:20.507 --> 00:34:22.389
و یه عالمه هم پتانسیل داره
00:34:22.389 --> 00:34:26.809
تو موقعیتِ تو میتونی خارج از محوطه دانشگاه قانونی مشاوره بدی؟
00:34:26.809 --> 00:34:29.530
برای برنامه ی اموزشیِ عملی بعد یه سال درخواست میدم.
00:34:29.530 --> 00:34:32.083
بعدش,میتونم قانونی خارج از محوطه ی دانشگاه کار کنم.
00:34:32.826 --> 00:34:34.668
-عالیه
- نگران نباش..
00:34:35.376 --> 00:34:39.661
بابا,همه تلاشهامون نتیجه داد.
الان همه چی داره بهتر میشه.
00:34:39.661 --> 00:34:42.949
آره,همه چی داره بهتر میشه
00:34:42.949 --> 00:34:45.239
- بیا همچنان بهترین کارمونو بکنیم!
- باهم.
00:34:46.461 --> 00:34:48.331
باید یکم استراحت کنی.خدافظ!
00:35:03.496 --> 00:35:06.452
اوه خدای من,
شیائوچینگ,بلاخره برگشتی!
00:35:06.452 --> 00:35:08.387
دوساعت منتظر بودم.
00:35:08.387 --> 00:35:11.351
قول میدم چنگ ران رو نبینم.
تو مجبورم کردی برم مهمونی..
00:35:11.351 --> 00:35:15.849
بخاطر اون معذرت میخوام!
از امروز به بعد,بیا از اول شروع کنیم!
00:35:16.610 --> 00:35:18.844
-چیو شروع کنیم؟
-رابطه ی دوستانه ی حیرت آورمون رو
00:35:21.005 --> 00:35:23.146
شیائوچینگ,من فکر میکنم تو شگفت انگیزی!
00:35:23.146 --> 00:35:25.614
مربیم میشی؟
میخوام ازت یاد بگیرم
00:35:25.614 --> 00:35:28.498
-چیو
- چطوری چنگ ران رو عاشق کنم
00:35:28.498 --> 00:35:31.507
- واقعا نمیتونم کمکت کنم
- پس چرا عاشقت شد؟
00:35:31.507 --> 00:35:32.824
من نخواستم
00:35:32.824 --> 00:35:37.208
میخوام یاد بگیرم چه جوری مردم دیوونت میشن وقتی که تو حتی اهمیتم نمیدی!
00:35:37.208 --> 00:35:40.056
باشه,میشه اول ولم کنی؟
داری دستمو میشکونی.
00:35:40.056 --> 00:35:41.844
متاسفم,متاسفم..
00:35:41.844 --> 00:35:43.391
بسه,بسه
00:35:43.391 --> 00:35:46.559
شیائوچینگ,دوساعته نوشیدنی هم نخوردم.
00:35:46.559 --> 00:35:48.503
تو فکرش هستی بهم یه فنجون قهوه بدی؟
00:35:50.210 --> 00:35:51.652
بیا تو.
00:35:59.079 --> 00:36:01.324
اینجا چیکار میکنی دوباره؟
کی گذاشت بیای تو؟
00:36:03.309 --> 00:36:04.996
چتونه شماها؟
00:36:04.996 --> 00:36:06.657
مربیم گذاشت بیام تو
00:36:07.436 --> 00:36:10.922
شیائوچینگ,چطوری میتونی با آدمی مثل این دوست باشی؟
00:36:10.922 --> 00:36:12.724
میدونی قبل اینکه بیای خونه..
00:36:12.724 --> 00:36:16.389
خونمونو گذاشته بود رو هوا و دور و اطراف جولان میداد و والس میرقصید.
00:36:16.389 --> 00:36:18.826
میگفت میخواد با خودش ببرتت.داری میری باهاش؟
00:36:18.826 --> 00:36:22.717
- کِی گفتم باهات میام؟
- مربی,من آرزوی فوق العاده ای دارم
00:36:22.717 --> 00:36:24.492
میخوام واسه زندگی ببرمت تو خونه ـم
00:36:24.492 --> 00:36:29.192
اینطوری,مجبور نیستی اجاره بدی,و میتونی به من درس بدی
00:36:29.192 --> 00:36:33.509
تو خفه باش اول.
بیا بزاریم شیائوچینگ تصمیم بگیره,باشه؟
00:36:33.509 --> 00:36:36.032
شیائوچینگ,
واقعا داری باهاش میری؟
00:36:36.032 --> 00:36:37.873
هیچوقت نگفتم که میخوام اینکارو بکنم.
00:36:37.873 --> 00:36:40.264
مربی,برای غذا و اجاره ی رایگان باهام بیا.
00:36:40.264 --> 00:36:44.028
اگه شیائوچینگ اینو میخواد.
میذارم رایگان اینجا بمونه.
00:36:45.096 --> 00:36:46.889
میخوای با اینکه پیشنهاد کی جذاب تره مبارزه کنی؟
00:36:46.889 --> 00:36:48.996
قیمتِ خونه ی من بیشتر از سه میلیونه!
00:36:48.996 --> 00:36:50.952
میتونه هر ماشینِ لوکسی که میخواد رو برونه!
00:36:50.952 --> 00:36:54.306
میتونه مامان بابامم قرض بگیره!
میخوای تاثیر خانواده هامونم مقایسه کنیم؟
00:36:58.452 --> 00:37:01.610
مربی,من قطعا این عادت زننده ـمو عوض میکنم!
00:37:03.202 --> 00:37:06.047
چمدونات کجاست؟
زودباش,با من بیا خونه!
00:37:06.047 --> 00:37:08.063
-کمکت میکنم جمع کنی وسایلاتو!
- باید بری خونه
00:37:08.063 --> 00:37:10.813
خونه ـمو دوست دارم,باهات نمیام.
00:37:10.813 --> 00:37:13.503
مربی!فکر کن بهش!
00:37:13.503 --> 00:37:16.429
تو کسی هستی که باید یکم فکر کنه!
00:37:16.429 --> 00:37:19.860
درحال حاضر شنیدی که شیائوچینگ میگه باهات نمیاد
00:37:19.860 --> 00:37:22.916
پس همین الا از خونه ی من برو بیرون,یا بهت شلیک میکنم!
00:37:22.916 --> 00:37:24.666
میگم ورود غیر قانونی داشتی
00:37:24.666 --> 00:37:27.614
کاترین؟بنجامین؟شماها شاهدم میشین,درسته؟
00:37:27.614 --> 00:37:30.068
-مشکلی نیست.
-باشه,ما پایینیم.
00:37:31.619 --> 00:37:34.231
زودباش برو,اون یه قلقی داره
نمیتونم کنترلش کنم
00:37:34.231 --> 00:37:37.036
نمیتونم ضمانت سالم بودنتو بدم.
زودباش,برو خونه!
00:37:40.577 --> 00:37:43.641
هیچ وقت همچین افاده ایِ خجالت آوری ندیده بودم!
00:37:45.043 --> 00:37:48.010
- پُره؟
-فک میکنی باهاش شوخی میکردم؟
00:37:58.552 --> 00:38:00.543
شوچه.
00:38:00.543 --> 00:38:03.969
واقعا خیلی خوشحالم که شیائوچینگ رو استخدام کردی.
00:38:10.289 --> 00:38:11.744
الو؟
00:38:14.161 --> 00:38:15.695
فرانک.
00:38:18.996 --> 00:38:23.036
فردا صبح.تو وای؟
00:38:23.036 --> 00:38:25.458
باشه,باشه,فردا میبینمت
00:38:28.632 --> 00:38:31.811
فزانک میگه یه کاری برامون داره
00:38:32.994 --> 00:38:35.235
- واقعا؟
-درموردش میدونی؟
00:38:35.235 --> 00:38:37.019
نه
00:38:38.353 --> 00:38:39.744
واقعا نمیدونم!
00:38:46.512 --> 00:38:51.483
یه کار اتوماسیونی هست که میخوام شرکت شوچه انجامش بده.
00:38:53.144 --> 00:38:57.945
من با رئیس گروهِ هیولانگ دوستم.
همچنین اونا با وای هم همکاری میکنن.
00:38:57.945 --> 00:39:00.320
مرکزِ فرماندهیِ ِامریکای شمالیشون بزرگه.
00:39:00.320 --> 00:39:02.380
هزاران کارمند.
00:39:02.380 --> 00:39:06.768
ایندفعه,تمام شرکتشون داره سیستمشونو ارتقا میده.
00:39:06.768 --> 00:39:09.989
دارن خیلی روش سرمایه گذاری میکنن
میخوام این مشارکت کار کنه
00:39:09.989 --> 00:39:12.708
همونطور که اونا میگن,نمیتونی بزاری غریبه ها فرصت های بزرگ داشته باشن.
00:39:12.708 --> 00:39:15.280
میخوام شوچه این پول رو به دست بیاره
00:39:18.259 --> 00:39:20.820
به روزرسانی سیستم اتوماسیون اداری؟
00:39:20.820 --> 00:39:23.934
این چیزی نیست که میدان فناوری توش تخصص داره
(اسم شرکت شوچه)
00:39:24.893 --> 00:39:28.244
میدونم,ولی این یه کارِ غیر ممکن واست نیست.
00:39:28.244 --> 00:39:33.619
رئیسِ سیستمِ اُ آی ِ هیولانگ,تونی,الان اینجاست.
00:39:33.619 --> 00:39:36.896
من خواستم شما بچه ها بیاین که بتونیم هم دیگه ـرو ببینیم.
00:39:36.896 --> 00:39:38.271
گفت و گو
00:39:41.110 --> 00:39:43.768
هنوز تو سالن منتظره.میبرمتون اونجا..
00:39:44.817 --> 00:39:46.079
بیا
00:39:47.344 --> 00:39:49.213
باید بری
00:39:50.864 --> 00:39:54.630
این سرپرستِ آمریکای شمالیِ گروهِ هیولانگ,تونیه
00:39:54.630 --> 00:39:59.219
این شوچه ـس,مدیر عامل و موسسِ میدانِ فناوری.
00:39:59.219 --> 00:40:01.199
شما واقعا یه نابغه ی جوانین.
خوشحالم میبنمتون.
00:40:01.199 --> 00:40:02.730
ممنونم
00:40:02.730 --> 00:40:07.902
و ایشون هم دخترِ رئیس چنگ و جانشینِ وای هستن
00:40:07.902 --> 00:40:11.501
خیلی چیزا درموردتون شنیدم,خانمِ چنگ.
خیلی خوبه که شخصا میبینمتون
00:40:11.501 --> 00:40:13.449
لطفا منو میائویینگ صدا کنید.
00:40:13.449 --> 00:40:14.902
بیاین بشینیم و صحبت کنیم
00:40:21.400 --> 00:40:51.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:51.424 --> 00:43:21.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.