WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:01:55.575 [همانگونه که قبلا بودیم] 00:01:55.575 --> 00:01:59.277 [قسمت بیستم] 00:01:59.277 --> 00:02:03.051 ایشون سرپرستِ مرکزِ فرماندهیِ آمریکای شمالیِ گروه ِ هیولانگ,تونیه 00:02:03.051 --> 00:02:07.578 ایشون شو چه,مدیر عامل و موسس فناوریِ میدانه 00:02:07.578 --> 00:02:09.506 شما واقعا با استعدادی خوشحالم میبینمتون 00:02:09.506 --> 00:02:12.389 - ممنون - و ایشون... 00:02:12.389 --> 00:02:16.062 دخترِ رئیس چنگ و جانشینِ وای هستن 00:02:16.062 --> 00:02:19.947 خیلی درموردتون شنیدم. خوبه که بلاخره میبینمتون. 00:02:19.947 --> 00:02:21.862 لطفا منو میائویینگ صدا کنید. 00:02:21.862 --> 00:02:23.287 بیاید بشینیم و صحبت کنیم. 00:02:29.437 --> 00:02:34.378 اول,مایلم که بخاطر اشتیاقتون به شرکتم تشکر کنم 00:02:34.378 --> 00:02:38.223 بااین حال,ما در حالِ حاضر تعداد انگشت شماری کارکن داریم. 00:02:38.223 --> 00:02:40.271 چنین ارتقای گسترده ای 00:02:40.271 --> 00:02:45.318 یه تیم میخواد که تخصص نسبتا زیادی تو ارتقای اُ آ داشته باشن 00:02:45.318 --> 00:02:48.324 هسته ی کارشون تمرکز روی نرم افزارِ اداری ِاتوماسیونه.. 00:02:48.324 --> 00:02:52.841 و به شرکت ها کمک کنن که یه اتحاد تاسیس کنن,محیطِ همکاریِ اُ آ 00:02:52.841 --> 00:02:55.903 مثلا,فانوِی و ژیوآن در چین. 00:02:56.960 --> 00:02:59.948 شرکت من کوچیکه, و ما هنوز به طور کامل مجهز نیستیم. 00:02:59.948 --> 00:03:04.673 و ما احتمالا نمیتونیم این کارو به انجام برسونیم. 00:03:04.673 --> 00:03:09.497 میتونین وظایفی که فراتر از توانایی هاتون هستن رو به شرکت های دیگه برون سپاری کنین. 00:03:10.318 --> 00:03:14.639 چیزی که هیولانگ نیاز داره یه پیمانکارِ قابلِ اعتماده 00:03:14.639 --> 00:03:16.717 با توجه به ماهیتِ کارشون.. 00:03:16.717 --> 00:03:19.677 با صنعت تکنولوژی آشنا نیستن. 00:03:19.677 --> 00:03:24.366 تونی نمیدونه نرم افزار های کدوم شرکت ها خوب و کدوم ها بدن. 00:03:24.366 --> 00:03:29.024 برای همین دنبالِ تیمیَن که اختصاصی دروازه بانِ خودشون باشه 00:03:29.024 --> 00:03:33.036 این تیم باید اونی باشه که هیولانگ بتونه بهش اعتماد کنه 00:03:34.032 --> 00:03:37.229 پس شوچه,تو اولین کاندید هستی. 00:03:38.699 --> 00:03:40.890 فرانک تمام تمایلاتِ منو گفته. 00:03:40.890 --> 00:03:43.257 من اول حتما باید تحقیقاتمو انجام بدم و یه شرکت انتخاب کنم 00:03:43.257 --> 00:03:46.651 که قابل اعتماد باشه و سهام قابلِ توجهی از بازار رو داشته باشه. 00:03:46.651 --> 00:03:49.572 ارتقا دادنِ سیستمِ اُ آ میتونه پیچیده باشه 00:03:49.572 --> 00:03:54.461 و تلاش هایی بیشتر از یک شرکت لازم داره 00:03:54.461 --> 00:03:56.137 هیولانگ نمیتونه یه رهبر 00:03:56.137 --> 00:03:58.640 که با هر جزء این کار آشنا باشه پیدا کنه. 00:03:58.640 --> 00:04:01.836 ولی خوشبختانه, فرانک منو به شما معرفی کرد.. 00:04:01.836 --> 00:04:04.274 لازم نیست که درموردِ محدوده ی قابلیت های شرکتتون نگران باشین 00:04:05.133 --> 00:04:09.082 رُک بگیم,دنبالِ تیمی نمیگردیم که بتونه همه کار بکنه 00:04:09.082 --> 00:04:11.317 دنبالِ یه سرپرستِ مهندسی هستیم 00:04:11.317 --> 00:04:15.518 هرچند که البته,ما مایلیم یه قراردادِ یک به یک با شما امضا کنیم.. 00:04:15.518 --> 00:04:17.403 ما نمیخوایم با بسیاری از احزاب برخورد کنیم. 00:04:17.403 --> 00:04:21.699 چقدر پول بهشون میدین و چقدر نگه میدارین به ما ربطی نداره. 00:04:21.699 --> 00:04:24.764 همچنین سرِ وقت برای هزینه های ارتقا واستون پول ارسال میکنیم 00:04:24.764 --> 00:04:26.406 این چیزا رو واسه همه راحت تر میکنه. 00:04:30.505 --> 00:04:35.029 پس اجازه بدین با تیمم بحث کنم و یه گزارشِ امکان پذیری تهیه کنم. 00:04:35.029 --> 00:04:38.497 -بعد از اون بهتون جواب میدم - پس من باید منتظر جوابتون باشم 00:04:38.497 --> 00:04:41.463 شوچه,تونی خیلی بی ریائه 00:04:41.463 --> 00:04:44.365 اعتمادِ هیولانگ به تو از اعتمادشون به وای میاد 00:04:44.365 --> 00:04:47.552 فقط باید کار رو قبول کنی و خیلی فکر نکنی. 00:04:47.552 --> 00:04:50.310 حتی اگه تو کُلِ کار برون سپاری کنی,مشکلی نخواهد بود. 00:04:52.240 --> 00:04:57.072 میخوام بدونم که آقای چنگ چیزی از این قضیه میدونه 00:04:58.005 --> 00:05:00.805 بهش گفتم.میدونه. 00:05:00.805 --> 00:05:03.846 - چی گفت؟ - میگه چیزِ خوبیه. 00:05:03.846 --> 00:05:06.961 اگه هیولانگ و میدانِ فناوری شروع کنن باهم کار کنن... 00:05:06.961 --> 00:05:10.276 میتونه یه هدیه ی بنیاد از طرفِ وای در نظر گرفته بشه. 00:05:16.980 --> 00:05:19.458 برون سپاری کردنِ کُلِ کار؟ 00:05:20.276 --> 00:05:22.492 پس یعنی مجبور نیستم کاری کنم؟ 00:05:22.492 --> 00:05:25.213 مثل این میمونه با چشمِ بسته پول دربیارم 00:05:26.334 --> 00:05:28.153 فکر میکنی باید کار رو قبول کنم؟ 00:05:29.961 --> 00:05:33.831 شرکت توئه.تو باید تصمیم بگیری. 00:05:33.831 --> 00:05:35.906 هیچ نظری بِهِم نمیدی؟ 00:05:37.071 --> 00:05:39.680 به قضاوتت اعتماد دارم. 00:05:40.524 --> 00:05:44.115 ولی این چیزا ربطی به بابات ندارن؟ 00:05:45.363 --> 00:05:47.803 دلیل بیشتر واسه اینکه نخوام نیرویی صرف کنم. 00:05:49.978 --> 00:05:54.045 چون میدونم دوست نداری از اینکارا بکنی .. 00:05:54.045 --> 00:05:56.682 ولی میتونی پول دراری. 00:05:56.682 --> 00:05:59.903 و این یه هدیه از طرفِ بابامه. 00:06:02.822 --> 00:06:04.523 چیزِ خوبیه. 00:06:15.836 --> 00:06:17.708 میائویینگ 00:06:17.708 --> 00:06:22.255 میخوام بدونی که یه چیزایی درحالِ انجامه 00:06:23.067 --> 00:06:27.283 و یه چیزایی هم به ناچار اتفاق میوفته. 00:06:30.221 --> 00:06:35.648 نمیتونم ازت بخوام چیز بیشتری واسه من و تجارت خانوادگی فدا کنی. 00:06:35.648 --> 00:06:39.464 ولی حداقلِ حداقلش, امیدوارم بتونی سکوتتو حفظ کنی. 00:06:45.658 --> 00:06:50.000 بذارین همه ـرو به شیائوچینگ,مشاور قانونیمون معرفی کنم. 00:06:52.584 --> 00:06:54.625 خیلی خوبه که همتون رو میبینم. 00:06:55.326 --> 00:06:56.915 این ویلیامه,دیدیش. 00:06:56.915 --> 00:06:59.093 -سلام - این پِنگ یی ـه 00:06:59.093 --> 00:07:03.718 این رابین,شیائو وو, و منشیِ من, اِنی.. 00:07:03.718 --> 00:07:05.973 -سلام. -همشون کارای مختلفی دارن. 00:07:05.973 --> 00:07:09.990 مثلا ویلیام, عمدتا مسئولِ منابعِ انسانیه 00:07:09.990 --> 00:07:12.810 پِنگ یی مسئول توسعه دادنِ تکنولوژیه 00:07:12.810 --> 00:07:17.675 بازاریابی هم کارِ رابینه, و اِنی فقط منشیِ من نیست.. 00:07:17.675 --> 00:07:20.095 صندوقدارمون هم هست. 00:07:20.095 --> 00:07:23.697 کارِ شیائو وو اینه که از خودش و بقیه مراقبت کنه. 00:07:23.697 --> 00:07:26.156 - دریافت شد - باشه,برگردیم سر کار 00:07:27.603 --> 00:07:29.059 اینجا,باهام بیا. 00:07:30.725 --> 00:07:35.564 در حال حاضر مجبور نیستی بیای اداره, ولی یه فضای کاری واست گذاشتم. 00:07:35.564 --> 00:07:39.165 اینجا روشنایی و تهویه ی خوبی داره. 00:07:39.165 --> 00:07:43.096 تو عمدتا وظیفه ـت اینه که قراردادای کاری رو ویرایش و تنظیم کنی. 00:07:43.096 --> 00:07:46.189 تو بعضی از جلسات مذاکرات کاری هم باید همراهم باشی 00:07:46.189 --> 00:07:50.137 این شرکت هنوز تو مرحله ی راه اندازیشه,پس هنوز هیچ درآمدی نداریم. 00:07:50.137 --> 00:07:54.158 حقوق اولیه ـت دو هزار دلار هر ماهه. میتونی درموردش فک کنی ببینی اوکیه یا نه. 00:07:54.158 --> 00:07:55.242 مشکلی نیست 00:07:55.242 --> 00:07:58.002 من به همه قول دادم , به محض اینکه شروع کنیم پول درآوردن 00:07:58.002 --> 00:08:00.391 حقوق همه ـرو زیاد میکنم. 00:08:00.391 --> 00:08:01.716 باشه 00:08:06.913 --> 00:08:09.600 باید کارای غیرقانونیِ خارج از محوطه ی دانشگاه رو تموم کنی 00:08:31.908 --> 00:08:33.993 متاسفم منتظر نگهتون داشتم 00:08:33.993 --> 00:08:36.624 لازمه که غذاهای ویژه رو بهتون معرفی کنم؟ 00:08:38.668 --> 00:08:40.200 گارسون! 00:08:40.200 --> 00:08:43.745 سفارشِ من حاضره؟زود باش,زودباش! 00:08:43.745 --> 00:08:46.471 سریع تر تکون بخور, وگرنه مشتری ها نِق میزنن 00:08:46.471 --> 00:08:47.791 چشم. 00:08:47.791 --> 00:08:50.505 متاسفم,متاسفم!متاسفم منتظر موندین. 00:08:50.505 --> 00:08:52.767 لازمه که غذاهای ویژه رو بهتون معرفی کنم؟ 00:08:53.984 --> 00:08:57.269 چرا انقدر طول میکشه اینجا سفارش داد؟ دوتا قوری چایی رو تموم کردیم! 00:08:58.107 --> 00:08:59.879 شما بچه ها چینی این؟ 00:09:00.437 --> 00:09:04.684 - چیه,شبیه ژاپنی هاییم؟ - نه,نه!نه,منظورم این بود که... 00:09:04.684 --> 00:09:06.575 مجبور بودین خیلی منتظر باشین الان,نه؟ 00:09:06.575 --> 00:09:09.160 چرا نذارم منو بزنین؟ 00:09:10.660 --> 00:09:13.013 یا..میتونین اول سفارش بدین و بعد منو بزنین. 00:09:16.427 --> 00:09:19.320 -بیاین سفارش بدیم. - متاسفم,امروز دیوونه کننده بود. 00:09:19.320 --> 00:09:20.855 چی میل دارین؟ 00:10:32.528 --> 00:10:34.282 [آلارم] 00:11:09.274 --> 00:11:11.187 مربی! 00:11:11.187 --> 00:11:12.586 ماااچ! 00:11:15.902 --> 00:11:17.522 میدونستم اینجایی! 00:11:18.407 --> 00:11:19.764 متاسفم. 00:11:21.253 --> 00:11:23.456 آسون میشه پیدات کرد,مربی. 00:11:23.456 --> 00:11:26.312 - میدونستم اینجایی! -صدات رو پایین نگه دار! 00:11:27.174 --> 00:11:32.563 شما دانش آموزای پر افتخار یا تو کتابخونه این,یا تو راهِ کتابخونه این 00:11:32.563 --> 00:11:35.575 یا سرِ کاریم,یا تو راهِ سرکاریم. 00:11:37.375 --> 00:11:39.496 واسه چی لازمم داری؟ 00:11:39.496 --> 00:11:42.791 امروز اومدم ببینمت و ازت چندتا راهنمایی بخوام 00:11:42.791 --> 00:11:45.506 میخوام ببینم تو مسیر درست زندگیَم 00:11:46.345 --> 00:11:49.001 میخوای واسه رفتن به مسیر درست تو زندگیت نصیحتت کنم؟ 00:11:49.796 --> 00:11:51.416 جدی ای؟ 00:11:51.416 --> 00:11:53.802 ببین,اینطوری نگو. 00:11:55.100 --> 00:11:58.171 من واقعا یه ظهور تو اون مهمونی داشتم 00:11:58.171 --> 00:12:04.038 واقعا از سبک زندگیِ آسوده و گرونم احساس خجالت کردم. 00:12:05.913 --> 00:12:09.076 من جدی درموردش فکر کردم, و احساس کردم این بیست و چندسالی که زنده بودم انگار 00:12:09.076 --> 00:12:12.655 چیزی جزآشغال و حرکات روده تولید نکردم 00:12:14.144 --> 00:12:16.014 به من میخندی؟ 00:12:16.014 --> 00:12:19.235 مسخره کردنت انگیزه ی من میشه. 00:12:21.190 --> 00:12:23.153 مسخره ـت نمیکنم 00:12:24.956 --> 00:12:27.469 تقریبا قابلِ ستایشی 00:12:27.469 --> 00:12:30.654 در نتیجه ی نادونیم, مثل شوخی میمونه 00:12:30.654 --> 00:12:35.190 با درنظر گرفتن چیزایی که الان گفتی, دیگه اون آدم جاهل نیستی 00:12:35.190 --> 00:12:37.186 واقعا؟ 00:12:37.186 --> 00:12:39.750 واقعا فکر میکنی واسه تغییر کردنم خیلی دیر نیست؟ 00:12:39.750 --> 00:12:44.149 مثل یشم بریده نشده میمونی.واسه حکاکی کردن روت دیر نیست. 00:12:44.149 --> 00:12:45.657 واقعا؟ 00:12:46.546 --> 00:12:51.592 - مربی,عاشقتم! - اینجا کتاب خونه ـس,ساکت باش! 00:12:52.998 --> 00:12:57.192 پس...چجوری باید اقدام کنم؟ 00:12:59.014 --> 00:13:00.970 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:05.533 --> 00:13:07.419 نمیخوام کاری بکنم. 00:13:08.856 --> 00:13:10.934 چه کاریو میدونی چجوری باید انجام داد؟ 00:13:15.057 --> 00:13:17.067 هیچکاریو نمیدونم چجوری انجام بدم. 00:13:18.397 --> 00:13:21.595 - خب,نمیتونیم ادامه بدیم. - نه!بیا دوباره شروع کنیم. 00:13:21.595 --> 00:13:23.756 اوم.. 00:13:25.379 --> 00:13:29.220 فقط میدونم چجوری پول خرج کنم تمام کاریه که میخوام انجام بدم. 00:13:30.610 --> 00:13:33.793 درواقع یه کاری هست که کارِ اصلیته. 00:13:33.793 --> 00:13:35.272 بهش میگن خریدار 00:13:35.272 --> 00:13:38.311 لِین کرافورد! من وی عای پیِ اونجام.میتونم اینکارو کنم 00:13:38.311 --> 00:13:43.267 آره,به جز این که خریدار بودن به سادگیِ چیز میز خریدن نیست. 00:13:44.852 --> 00:13:47.235 اول باید به یه خریدارِ حرفه ای تبدیل بشی... 00:13:47.235 --> 00:13:49.306 یا مغازه ی خودتو باز کنی. 00:13:50.121 --> 00:13:52.395 و تو واسه خودت خرید نمیکنی 00:13:52.395 --> 00:13:56.047 برای مشتری های ثروتمند با سلیقه های خاص خرید میکنی 00:13:56.047 --> 00:13:59.721 کسایی که معتقدان و معتقدینِ مُدن 00:13:59.721 --> 00:14:03.341 همچنین,اینکارو واسه پول خرج کردن انجام نمیدی,واسه پول دراوردن انجام میدی. 00:14:03.341 --> 00:14:05.359 این چیزارو عوض میکنه 00:14:05.359 --> 00:14:07.058 پس انقدرم اسون نیست 00:14:07.058 --> 00:14:13.466 تو حداقل باید بعضی مهارت های اولیه خریدار حرفه ای رو یادبگیری 00:14:14.232 --> 00:14:17.020 چطوری باید یاد بگیرم؟ 00:14:17.635 --> 00:14:21.113 میتونی بری به یه مدرسه خاص که آموزشت بدن. 00:14:22.582 --> 00:14:25.676 پس,چطوری میتونم تو این مدارس شرکت کنم؟ 00:14:25.676 --> 00:14:27.952 دیپلم بگیر. 00:14:27.952 --> 00:14:30.019 دیپلم؟ 00:14:30.019 --> 00:14:32.099 من برای طفره رفتن از آزمونِ ورودیِ دانشگاه های چینی اومدم اینجا. 00:14:32.099 --> 00:14:36.268 الان میخوای یه امرکاییشو بگیرم؟امکان نداره 00:14:36.268 --> 00:14:41.735 ولی بدونِ نمره های آزمون چطوری میخوای واسه مدرسه درخواست بدی؟ 00:14:43.125 --> 00:14:47.902 مدرسه هایی هست که فقط بتونی پول بدی و آزمون لازم نداشته باشه؟ 00:14:51.149 --> 00:14:53.960 هست.کلاس های کوتاه مدتِ آموزشی. 00:14:54.988 --> 00:14:58.162 به نظر شدنیه,من یه مدت کوتاه تا وقتی که یه استعدادی به دست بیارم انجامش میدم 00:14:58.162 --> 00:15:00.188 و بعد تا زمانی که متخصص شم ادامه میدم 00:15:05.134 --> 00:15:07.317 هیس,اینجا کتابخونه ـس! 00:15:11.794 --> 00:15:13.613 باشه,باشه. 00:15:33.171 --> 00:15:34.902 [شیائوچینگ] 00:15:39.909 --> 00:15:42.770 سوپرایز شدم داوطلبانه بهم زنگ میزنی 00:15:43.846 --> 00:15:49.929 خواهرت چیزایی که بعدِ اینکه من از مهمونی رفتم گفتی رو,بهم گفت. 00:15:51.413 --> 00:15:53.761 بخاطر تو اون حرفارو نزدم. 00:15:53.761 --> 00:15:55.712 بخاطرِ خودم گفتم. 00:15:56.394 --> 00:16:00.474 اون کلمه هارو یادم میمونه ممنونم,چنگ ران. 00:16:02.067 --> 00:16:04.452 راستش تو همه سالایی که اینجا بودم... 00:16:04.452 --> 00:16:06.640 یه دوست هم نداشتم که بتونم تحملش کنم. 00:16:07.890 --> 00:16:10.485 پس دوستیمونو گنجینه میکنم 00:16:11.534 --> 00:16:14.754 نگران نباش .به همه چی فکر کردم 00:16:29.009 --> 00:16:34.440 نینگ مینگ,بزارش پایین اونو. مهاجرت داره میاد.زودباش برو! 00:16:36.397 --> 00:16:39.706 همه گوش کنن,مهاجرت تو راهه که همه ـرو چِک کنه 00:16:39.706 --> 00:16:44.613 همه اسنادتونو آماده کنین و بیاین برای بازرسی! 00:17:04.756 --> 00:17:07.144 - چرا نرفتی هنوز؟ -خروجیِ پشتی رو مسدود کردن. 00:17:21.842 --> 00:17:25.949 -سلام!خوش اومدین - ممنون. 00:17:26.615 --> 00:17:29.217 اون اینجا کارمنده؟ 00:17:29.217 --> 00:17:32.980 نه,نه!یکی از مشتریامونه. 00:17:33.961 --> 00:17:36.340 - مشتری. - بله. 00:17:36.340 --> 00:17:38.000 باشه. 00:18:02.577 --> 00:18:05.376 من مامورِ مهاجرتم. لطفا بیاید بیرون. 00:18:05.376 --> 00:18:07.663 آره,دارم میام,دارم میام! 00:18:22.220 --> 00:18:25.218 - زودباش,دنبالم بیا. -باشه.. 00:18:34.532 --> 00:18:36.381 سلام به همه. 00:18:38.603 --> 00:18:41.752 اون..اون اینجا کار میکنه؟ 00:18:46.718 --> 00:18:50.565 متاسفم.اون یکی از مشتریامونه 00:18:51.853 --> 00:18:58.060 اره.همین الان غذا خوردنو تموم کردم و بعد از استفاده از دسشویی میخواستم برم. 00:18:58.928 --> 00:19:00.586 میبینم 00:19:03.428 --> 00:19:06.372 میتونم پاسپورتتونو ببینم؟ 00:19:30.307 --> 00:19:31.727 ممنون. 00:19:34.275 --> 00:19:36.749 رو کدوم میز نشسته بودین؟ 00:19:39.873 --> 00:19:41.932 میز نُه. 00:19:41.932 --> 00:19:43.996 میزِ نُه... 00:19:47.382 --> 00:19:50.759 قربان,بذارین قبض میزِ نُه رو ببینم. 00:19:56.067 --> 00:19:57.731 یه لحظه. 00:20:17.194 --> 00:20:18.567 میزِ نُه 00:20:21.739 --> 00:20:23.894 چی خوردین؟ 00:20:31.296 --> 00:20:33.148 مرغِ کونگپااو.. 00:20:35.997 --> 00:20:37.900 مرغِ کونگپااو.. 00:20:39.355 --> 00:20:42.567 گوشتِ بریده شده ی آبپز شده ی گاو تو روغن چیلی... 00:20:45.329 --> 00:20:48.381 گوشتِ بریده شده ی آبپز شده ی گاو تو روغن چیلیl. 00:20:51.923 --> 00:20:55.582 لوبیا سبز با سبزیجاتِ زمینی و گوشت. 00:20:58.460 --> 00:21:00.519 کلمِ آبپز 00:21:02.203 --> 00:21:04.603 شاخه های بامبو با پیازچه. 00:21:04.603 --> 00:21:08.242 و یه ظرف برنجِ سرخ شده ی مِجو. 00:21:08.242 --> 00:21:10.329 واای. 00:21:11.280 --> 00:21:13.905 چطوری تونستی همه اینارو خودت بخوری؟ 00:21:15.326 --> 00:21:18.936 اشتهای خوب داشتن تو آمریکا غیرقانونیه؟ 00:21:19.752 --> 00:21:22.950 نه.نوشِ جان! 00:21:23.667 --> 00:21:26.212 - میتونین برین - ممنون. 00:21:26.212 --> 00:21:29.949 - میبینمت. - متاسفم,متاسفم. 00:21:33.746 --> 00:21:37.224 رئیس هائو,ممنون که این چند روزِ گذشته مراقبم بودین. 00:21:43.882 --> 00:21:46.074 واقعا داری میری؟ 00:21:46.074 --> 00:21:47.963 کجا میخوای بری؟ 00:21:48.657 --> 00:21:52.519 لازم به گفتن نیست که الان خیلی دیر وقته. کجا میخوای بخوابی امشب؟ 00:21:53.961 --> 00:21:55.617 نمیدونم. 00:21:58.894 --> 00:22:04.188 اره..دیگه نمیتونیم داشته باشیمت که کار کنی. 00:22:07.286 --> 00:22:10.307 - میتونی رانندگی کنی؟ - آره 00:22:10.307 --> 00:22:13.490 چرا غذاهارو تحویل نمیدی؟ میتونی از ماشینِ من استفاده کنی. 00:22:14.394 --> 00:22:16.037 واقعا؟ 00:22:17.201 --> 00:22:19.113 ممنون رئیس! 00:22:39.361 --> 00:22:42.674 این ماشینِ توئه؟این ماشینِ توئه؟ 00:22:42.674 --> 00:22:44.640 اره,ماشینم! 00:22:46.034 --> 00:22:48.413 متاسفم,متاسفم. 00:22:49.383 --> 00:22:51.593 -بخاطر تو دیرم میشه! - خیلی متاسفم! 00:22:51.593 --> 00:22:54.574 ببین, تو ماشینتو گذاشتی اونجا و الان من دیرم میشه! 00:22:54.574 --> 00:22:58.394 متاسفم,متاسفم!خیلی متاسفم,دارم میرم! 00:23:38.268 --> 00:23:41.258 فردا ساعت پنج؟ باشه,خودم میام. 00:23:42.801 --> 00:23:45.090 - کی بود؟ - تونی 00:23:46.711 --> 00:23:48.387 قرار ملاقات میخواد؟ 00:23:50.001 --> 00:23:53.657 و به نظر میرسید که زیرکانه میخواد تنهایی هم دیگه ـرو ببینیم. 00:23:54.479 --> 00:23:57.798 - فقط شما دوتا؟ - آره 00:23:57.798 --> 00:24:00.205 به نظر منم عجیبه. در عجبم راجع به چی میخواد صحبت کنه؟ 00:24:03.503 --> 00:24:06.741 چرا نری؟ببین چی میخواد بگه 00:24:09.547 --> 00:24:12.318 من نمیرفتم دوش بگیرم؟ نمیدونم چرا اومدم بیرون. 00:24:31.952 --> 00:24:33.673 لطفا یه نگاهی بنداز. 00:24:50.749 --> 00:24:54.829 - یه قرارداده. - متاسفم.من کمتر از تو صبورم 00:24:54.829 --> 00:24:57.309 اونقدر صبر ندارم که منتظر گزارش امکان سنجی و تصمیمتون باشم 00:24:57.309 --> 00:24:59.598 بنابراین,تصمیم گرفتم یه قرارداد بِلَنکت تنظیم کنم (دوستان این قرار داد جوریه که کارفرما و مشتری توافق میکنن که با یک قیمت خاص و و در یک دوره ی خاص و معین,یک مقدارِ مشخصی از اقلام رو خریداری یا عرضع کنن,بااین حال هیچ توافقی درموردِ مقدارِ عرضه شده در هر تحویل,تعداد تحویلات یا تاریخِ تحویل خاصی وجود نداره,معادل فارسیِ دقیقی نداره) 00:24:59.598 --> 00:25:03.291 همه ی خواسته ها و برنامه های هیولانگ شاملش میشه. 00:25:03.894 --> 00:25:08.060 یه مسئله ای هست, کارِ ما هنوز در حالِ پیشرفته. 00:25:08.060 --> 00:25:11.589 با مدیریتِ یه شرکتِ نرم افزار که بهش میگن هات اِسپات در تماسیم 00:25:11.589 --> 00:25:14.496 موسسِ این شرکت ارشدِ من تو استنفورده. 00:25:14.496 --> 00:25:17.279 سه ساله که رو کارن و تو بازار شناخته شده ـن 00:25:17.279 --> 00:25:18.916 بیشتر از 100تا کارمند دارن. 00:25:18.916 --> 00:25:23.795 همینطور,دارای یه سری منابع برای رسیدگیِ به ارتقای اُ آ ی شرکت شمان 00:25:23.795 --> 00:25:26.662 میخوای این هات اِسپات رو به من معرفی کنی,درسته؟ 00:25:26.662 --> 00:25:28.394 جز اینکه قبلا بهت گفتم 00:25:28.394 --> 00:25:31.358 که نمیخوام به طور غیر مستقیم با هیچ شرکت نرم افزاری ارتباط برقرار کنم 00:25:31.358 --> 00:25:39.534 پس..میتونم بیارمشون تو برنامه ی فناوریِ میدان 00:25:39.534 --> 00:25:44.569 درحال حاضر,تیمِ هردوی ما دارن یه گزارشِ امکان پذیری 00:25:44.569 --> 00:25:46.266 و برآورد برای بودجه ی کُلی ارائه میدن. 00:25:46.266 --> 00:25:49.750 تو بازار صنعت به تخصص تیمشون نیاز داریم 00:25:49.750 --> 00:25:54.747 حقیقت اینه که اونا با تجربه ترن همچنان منتظر نتایج بودجه ـشونم 00:25:54.747 --> 00:26:02.355 چون من حقیقتا نمیتونم پیشبینی کنم چنین ارتقای بزرگی چقدر هزینه داره 00:26:02.355 --> 00:26:04.384 یه اجازه ای بهت میدم. 00:26:04.384 --> 00:26:09.316 ما داریم آماده میشیم که رو این پروژه سه میلیون سرمایه گذاری کنیم. 00:26:15.471 --> 00:26:20.294 من تو این مورد عجله میکنم و همه مواردو واست آماده میکنم. 00:26:20.294 --> 00:26:23.121 میتونم از اونجا درمورد چیزا بحث کنیم. 00:26:23.756 --> 00:26:28.516 اگر برآورد هاتون از بودجه ی پیشبینی شده ی هیولانگ پیشی بگیره... 00:26:28.516 --> 00:26:31.844 عیبی نداره.میتونین بقیه رو به قرارداد و گزارشتون اضافه کنید 00:26:31.844 --> 00:26:34.076 ما براتون پرداخت میکنیم. 00:26:36.000 --> 00:26:41.910 منظورم اینه که..اینجوری نیست که کافی نباشه,ولی این روش زیادیه 00:26:41.910 --> 00:26:43.615 شما نمیخواد از طرف ما تو پول صرفه جویی کنی 00:26:43.615 --> 00:26:49.852 هیولانگ بهترین رو میخواد. مواد,کارمندها,وتکنولوژی 00:27:23.779 --> 00:27:26.540 تنها دومورد تو قرار داد مربوط به پرداخت وجود داره 00:27:26.540 --> 00:27:28.429 ما هشتاد درصد بعد از امضای قرارداد میگیریم. 00:27:28.429 --> 00:27:32.170 بیست درصد باقی مونده بعد از تکمیلِ کار پرداخت میشه. 00:27:33.115 --> 00:27:37.919 من شخصا فکر میکنم بقیه حزب ها در معرض خطر بزرگین 00:27:37.919 --> 00:27:40.217 ممکنه چنین شرایطی رو قبول نکنن. 00:27:40.217 --> 00:27:45.075 پیشنهاد میکنم اینو طوری تغییر بدین که اقساط چندماهه به عنوان پیشرفتمون بهم پرداخت کنن. 00:27:47.115 --> 00:27:49.902 اونا تنها کسایین که با استفاده از این روش پرداخت کنار اومدن 00:27:51.935 --> 00:27:54.589 فکر میکردم این شرایط مضحکِ مائه 00:27:54.589 --> 00:27:59.136 اونا تمام این قرارداد رو تنظیم کردن. من یه کلمه ـشم عوض نکردم. 00:28:01.377 --> 00:28:03.787 عجیبه 00:28:03.787 --> 00:28:08.276 اولین بارمه قراردادی میبینم که که اینقدر به نفع حزب مقابله 00:28:08.276 --> 00:28:10.877 خب,باشه.هیچی واسه شکایت کردن نیست پس. 00:28:10.877 --> 00:28:13.938 بیا تمومش کنیم پس. شرکتمون شرایطشون رو قبول میکنه 00:28:17.776 --> 00:28:19.241 بیا تو 00:28:20.152 --> 00:28:21.567 شوچه 00:28:22.763 --> 00:28:24.963 گزارش امکان پذیری رو واست آماده کردم 00:28:24.963 --> 00:28:27.811 به ایمیلت فرستادم سرت خلوت بود چکش کن. 00:28:27.811 --> 00:28:32.708 تیم هات اِسپات و من با دقت محاسبه کردیم 00:28:32.708 --> 00:28:37.220 و برنامه داریم یک و نیم میلیون سرمایه درخواست کنیم 00:28:37.220 --> 00:28:41.288 البته,واقع بینانه,ما میتونیم بودجه ـمونو رو 1.1میلیون نگه داریم 00:28:41.288 --> 00:28:45.894 چهارصد هزار دلار باقی مونده سودِ ما و هات اِسپات خواهد بود 00:28:45.894 --> 00:28:50.579 هر کدوم میتونیم دویست و پنجاه هزار دلار کسب کنیم مطابق با قرارداد توافقیمون 00:28:52.798 --> 00:28:56.079 باشه,پس تو قرار داد رو ویرایش کن و یک و نیم میلیون تخمین بزن 00:28:56.079 --> 00:28:58.299 و جفتش رو و گزارش بودجه رو بده به تونی 00:28:58.299 --> 00:28:59.555 باشه 00:29:00.438 --> 00:29:01.490 برای اهداف بهره وری... 00:29:01.490 --> 00:29:06.605 من از نماینده ی هات اِسپات خواستم که برای این پروژه امروز به ما بپیوندن. 00:29:06.605 --> 00:29:08.535 اَندی کِراس 00:29:08.535 --> 00:29:14.143 فناوری میدان و هات اِسپات باهم کار کردن که بایه طرحِ کاری بیان 00:29:14.143 --> 00:29:17.056 محاسبات دقیقی مربوط به هر جنبه ای از کار رو شامل شدیم 00:29:17.866 --> 00:29:20.192 هیچ مخالفتی با قرار داد نداریم 00:29:20.192 --> 00:29:25.353 با این حال,بودجه ی پیشبینی شده رو عوض کردیم. 00:29:25.353 --> 00:29:27.284 لطفا نگاه کنید 00:29:40.949 --> 00:29:43.116 [یک و نیم میلیون دلار] 00:29:44.857 --> 00:29:46.949 اجازه بدید وکیلم یه نگاهی بندازه 00:29:54.576 --> 00:29:58.818 درحالِ حاضر ظهره. شرکت واسه همتون ناهار آماده کرده. 00:29:58.818 --> 00:30:01.576 بیاین بریم طبقه ی پایین غذا بخوریم 00:30:08.894 --> 00:30:10.891 بشینین لطفا 00:30:18.612 --> 00:30:20.372 وکلامون نگاه کردن به قرارداد رو تموم کردن 00:30:20.372 --> 00:30:25.421 ما هم هیچ مخالفتی با گزارش و محاسباتتون نداریم. 00:30:26.450 --> 00:30:33.205 رئیس شو,لطفا یه نگاهِ دیگه بندازین. اگه مسئله ای نباشه,میتونیم امروز امضاش کنیم. 00:30:44.018 --> 00:30:46.361 [سه میلیون دلار] 00:30:49.007 --> 00:30:52.611 - با توجه به بودجه ی کُلی... - ما مخالفتی نداریم 00:30:52.611 --> 00:30:55.066 - ولی... - حل شده. 00:31:09.375 --> 00:31:12.465 سه میلیون دلار..اینو دیدین؟ 00:31:12.465 --> 00:31:14.929 اینطوری نیست که کور باشم, چطور میتونم ندیده باشم؟ 00:31:15.678 --> 00:31:18.460 اینجا چه خبره؟ 00:31:18.460 --> 00:31:20.155 تونی عوضش کرده. 00:31:20.155 --> 00:31:22.314 وقتی داشتیم ناهار میخوردیم 00:31:22.930 --> 00:31:25.566 چرا بودجه ی تخمینی رو دو برابر کرد؟ 00:31:28.064 --> 00:31:29.776 نظری ندارم . 00:31:31.723 --> 00:31:36.832 خب پس سود هات اِسپات و ما از این پروژه 00:31:36.832 --> 00:31:39.673 از 1.9میلیون دلار تجاوز میکنه 00:31:42.112 --> 00:31:44.160 دیوونگیه 00:31:46.657 --> 00:31:50.279 تونی همینطور که میرفتیم جلو منو کنار کشید 00:31:50.279 --> 00:31:54.284 بهم گفت که لازم نبود اینو به هات اِسپات گزارش کنیم. 00:31:54.284 --> 00:31:59.621 که ما باید سود رو مطابق با توافق اصلیمون تقسیم کنیم. 00:31:59.621 --> 00:32:03.703 همچنین گفت هیولانگ جزئیات 00:32:03.703 --> 00:32:06.452 قراردادمون رو برای هات اِسپات افشا نمیکنه 00:32:06.452 --> 00:32:10.929 اونا با هات اِسپات فقط درمقابل تکنولوژی ارتباط برقرار میکنن 00:32:10.929 --> 00:32:12.605 بهم گفت درموردش نگران نباشیم 00:32:12.605 --> 00:32:15.501 خب پس به گفته ی اون, خارج از 1.9میلیون دلاری که کسب میکنیم.. 00:32:15.501 --> 00:32:19.951 فقط باید به هات اِسپات دویست و پنجاه هزار دلار بدیم و 1.7میلیون دلار بقیه همش واسه خودمونه؟ 00:32:21.107 --> 00:32:22.692 درسته. 00:32:28.164 --> 00:32:29.815 به چی فکر میکنی؟ 00:32:34.057 --> 00:32:36.971 -میتونم رو راست باشم؟ - این چیزیه که من میخوام 00:32:39.932 --> 00:32:42.919 این هیولانگ مخفیانه واسطه ی بابای میائویینگه. 00:32:44.053 --> 00:32:46.855 یه کادوی بنیان از طرفی پدر زنتم هست,نه؟ 00:32:48.644 --> 00:32:53.808 برای یه شرکتِ نرم افزار بزرگتر و جامع تر,این یه فرصتِ بزرگه. 00:32:53.808 --> 00:32:58.715 اونا میدونستنن تیممون برای همچین چیزی مجهز یست,با این حال به ما دادنش. 00:33:04.124 --> 00:33:09.363 این بخاطرِ ارتباطاتِ همه ـس ,درسته؟ 00:33:15.207 --> 00:33:17.099 ارتباطات... 00:33:18.319 --> 00:33:20.884 الو,مامان؟ واسه یه چیزی کمکتو لازم دارم. 00:33:20.884 --> 00:33:23.729 من سایز اشتباهِ چیزایی که میخواستمو از ویپشاپ خریدم 00:33:23.729 --> 00:33:26.066 همین الان با پیکِ تبادل رو برنامه ریزی کردم. 00:33:26.066 --> 00:33:28.279 یادت باشه وقتی اومد اینکارو بکنی! 00:33:28.279 --> 00:33:31.540 - باشه - وقتی دوباره اومدی,بیارش! 00:33:31.540 --> 00:33:33.614 الان یاد گرفتی چجوری مبادله کنی؟ 00:33:33.614 --> 00:33:36.468 باشه,زنِ تحویلِ بین المللیت میشم. 00:33:36.468 --> 00:33:39.125 ممنون مامانی! 00:34:05.298 --> 00:34:06.972 گیرین کارت؟ 00:34:08.076 --> 00:34:09.695 چه مرگته؟ 00:34:13.297 --> 00:34:14.717 بیا تو 00:34:19.925 --> 00:34:22.927 کیکی که خواهرم با قلم زدن درست کرده و این مشروب فوق العاده رو آوردم. 00:34:22.927 --> 00:34:26.512 - چطوره؟بیا یکم بخوریم - چرا تو اتاق خواب حرف نزنیم؟ 00:34:27.686 --> 00:34:30.271 چرا...چرا پذیرایی نه؟ پذیرایی عالیه. 00:34:38.436 --> 00:34:40.478 چه کاری رو تو دنیا داری انجام میدی؟ 00:34:40.478 --> 00:34:43.159 داری سعی میکنی ویرایشگرِ مُد بشی؟ 00:34:43.159 --> 00:34:45.206 مشق مینویسم! 00:34:45.206 --> 00:34:47.608 مشق؟واسه چی؟ 00:34:49.460 --> 00:34:54.141 واسه مدرسه!تکون بخور,باید روند مُدِ زمستونه رو بررسی کنم! 00:34:54.141 --> 00:34:56.436 مدرسه؟چه مدرسه ای؟ 00:34:56.436 --> 00:34:58.443 کدوم مدرسه ای دنبالِ مرگ میگشته که تورو قبول کرده؟ 00:34:58.443 --> 00:35:02.873 میخوای رکورد جهانیِ پیر ترین فارغ التحصیلان تا الان رو تو گینس ثبت کنی؟ 00:35:02.873 --> 00:35:04.891 من اینو به مربی شیائوچینگم گفتم. 00:35:04.891 --> 00:35:08.170 همه ی مسخره کردنات به انگیزه ی من تبدیل میشه 00:35:10.318 --> 00:35:12.952 شیائوچینگ مربیت شده؟ 00:35:12.952 --> 00:35:16.148 بعله.من الان دانش آموزشم. مسخره کردنِ من مسخره کردنِ اونه. 00:35:19.119 --> 00:35:22.682 از خود بیخود شدنِ زنا صد و هشتاد درجه از یه کتاب سریعتره... 00:35:22.682 --> 00:35:24.682 شما..شبیه یه تیمین الان؟ 00:35:26.657 --> 00:35:28.952 خب پس چه نوع مدرسه ای هست این؟ 00:35:30.163 --> 00:35:32.583 یک سال از دوره هایِ آموزشیِ مدرسه ی مُد 00:35:32.583 --> 00:35:36.615 از این لحظه به بعد, من اروم راه خودمو میکشم به سمتِ 00:35:36.615 --> 00:35:38.010 تبدیل شدن به یه خریدارِ حرفه ای 00:35:39.789 --> 00:35:42.079 واقعنی میگی؟ 00:35:42.079 --> 00:35:43.811 بزار بهت بگم,من فقط تونستم 00:35:43.811 --> 00:35:46.077 یک دهم حرفای پروفسور رو تو اولین کلاس بفهمم 00:35:46.077 --> 00:35:50.402 فهمیدم که انگلیسیِ من فقط برای خریدکردن و بازی کردن خوبه 00:35:50.402 --> 00:35:54.023 پس مجبورم برای یادگیریِ حرفه ای زبان به مدرسه ی زبان برگردم! 00:35:54.920 --> 00:35:59.523 الان فوق العاده سرم شلوغه, و هرشب باید مشق بنویسم 00:35:59.523 --> 00:36:02.865 چیزی میخوای یا نه؟ اگه نه,گورتو گم کن دیگه! 00:36:02.865 --> 00:36:06.744 واقعا داری سعی میکنی خودتو تبدیل به آدم ِ بهتری کنی... 00:36:06.744 --> 00:36:11.661 البته.این تنها چیزیه که تو کُلِ زندگیم تصمیم گرفتم انجام بدم. 00:36:12.873 --> 00:36:17.018 دلیلِ اینکه میخواستی خودتو اصلاح کنی دوباره,چی بود؟ 00:36:18.833 --> 00:36:22.273 برای اینکه تبدیل به آدمی بشم که عاشقشی و بتونم توی بهتری رو ببینم 00:36:23.632 --> 00:36:28.277 پس چرا احساس میکنم دارم نادیده گرفته میشم؟ 00:36:29.583 --> 00:36:34.230 چون خودمو اصلاح کردن خیلی سخته! از همه چی تو دنیا سخت تره! 00:36:34.230 --> 00:36:36.340 باید همه ی تلاشمو روش بذارم! 00:36:36.340 --> 00:36:39.217 وقت ندارم نگرانِ این باشم که تو دوسم داری یا نه 00:36:40.967 --> 00:36:44.717 چیزی میخوای یا نه؟ وقتی ندارم که با گپ زدن هدرش بدم! 00:36:44.717 --> 00:36:47.318 - برو دیگه! - واسا,جدا بخاطرِ یه چیزی اینجام 00:36:47.318 --> 00:36:49.425 واقعا!من یه کارِ مناسب دارم. 00:36:50.382 --> 00:36:51.713 بگو 00:36:52.338 --> 00:36:57.411 دومین شرکتِ شوچه باز شد, بابام بهش این کارِ عجیب غریبو داد. 00:36:57.411 --> 00:37:01.474 حدس بزن سودِ خالصش چقدر هست؟ 00:37:01.474 --> 00:37:03.829 بیشتر از یه میلیون دلار! 00:37:03.829 --> 00:37:07.168 مثل اینه که پدرم میخواد ببرتش تو آسمونا یا یه چیزی! 00:37:07.168 --> 00:37:09.248 چه ربطی به تو داره؟ 00:37:09.248 --> 00:37:13.021 چه ربطیِ به من داره؟بادِ من داره یکی دیگه رو میبره تو آسمونا! 00:37:13.021 --> 00:37:15.713 من..من حتی نمیتونم یه نسیمِ کوچولو بگیرم که به خودم کمک کنم! 00:37:15.713 --> 00:37:16.884 چیکار میخوای بکنی پس؟ 00:37:18.340 --> 00:37:19.429 باد شروع شده. 00:37:19.429 --> 00:37:22.826 ما باید واسه خودمون فرصت بسازیم که باهاش حمل بشیم! 00:37:23.715 --> 00:37:27.034 تو شرکتِ شو چه سرمایه گذاری میکنیم,تبدیل به سهامدارای اصلی میشیم. 00:37:27.034 --> 00:37:30.119 صبر میکنیم تا بزرگ بشه,غنی بشه,و بره تو بازار! 00:37:30.119 --> 00:37:33.514 هیچ کاری جز نشستن و صبر کردن واسه سود نمیکنیم,بعدشم پول نقد و ترک کردنه! 00:37:34.980 --> 00:37:36.556 ما؟ 00:37:37.938 --> 00:37:39.617 ما کیه؟ 00:37:41.231 --> 00:37:42.978 تو یا من؟ 00:37:43.760 --> 00:37:45.518 فرقی هست؟ 00:37:46.925 --> 00:37:51.653 - تو نمیخوای منو طلاق بگی؟ - هنوز شیش ماه مونده 00:37:52.746 --> 00:37:56.460 تو این زمان, بیا اول این پول آسون رو به دست بیاریم. 00:37:57.103 --> 00:38:00.260 نمیتونیم بذاریم این فرصت سیصد چهارصد درصدی نقد 00:38:00.260 --> 00:38:02.846 همینطوری رد بشه ,نه؟ 00:38:02.846 --> 00:38:06.135 باید واسه این فرصتِ مطلوب پرواز کنیم! 00:38:07.001 --> 00:38:08.985 برنامه داری چقد روش سرمایه گذاری کنم؟ 00:38:09.860 --> 00:38:12.041 مهمه که وقتی به جلو نگاه میکنی جسور باشی. 00:38:12.041 --> 00:38:14.217 هرچقدر که میتونی سرمایه گذاری کن. 00:38:15.271 --> 00:38:17.181 چقدر سرمایه گذاری میکنی؟ 00:38:19.753 --> 00:38:23.927 من..من فقط ده هزار دلار تو یه ماه میگیرم... 00:38:23.927 --> 00:38:26.268 درسته؟ 00:38:26.268 --> 00:38:28.764 اساسا,پولی نداری و میخوای من سرمایه گذاری کنم. 00:38:28.764 --> 00:38:30.954 اونوقت درآمد رو واسه من حساب میکنیم یا تو؟ 00:38:30.954 --> 00:38:32.822 ما 00:38:32.822 --> 00:38:35.509 چطوری؟اصلا کمک کردی؟ 00:38:36.317 --> 00:38:43.403 چرا نتونم کمک کنم؟میتونم اطلاعات و منابع داخلی رو فراهم کنم. 00:38:43.403 --> 00:38:49.909 علاوه بر این,بدونِ من,کی میدونه شو چه میذاره سهامدارِ اصلی باشی یا نه؟ 00:38:49.909 --> 00:38:54.985 الان هیچ پولی نمیخواد. داریم رو یه دارایی غیر مستقیم سرمایه گذاری میکنیم. 00:38:57.791 --> 00:39:02.385 پس...این سرمایه گذاریِ مشترک تاثیری رو طلاقمون داره؟ 00:39:04.018 --> 00:39:06.869 هنوز شیش ماه مونده. بیا راجع به چیزا صحبت کنیم پس. 00:39:07.788 --> 00:39:11.820 پس چی میشه اگه طلاق بگیریم و بخوایم سهاممون رو تقسیم کنیم؟ 00:39:12.835 --> 00:39:15.106 پس.. 00:39:15.106 --> 00:39:16.525 پس طلاق رو بیخیال میشیم. 00:39:19.684 --> 00:39:21.568 چه بلایی سرِ اصولت اومده؟ 00:39:22.898 --> 00:39:25.842 تو حضورِ پول همه ی اصولِ من ناپدید میشه. 00:39:32.101 --> 00:39:35.429 نباید دو تا لیوان بیاری که بتونیم جشن بگیریم؟ 00:39:42.172 --> 00:39:44.155 [برنامه ی ویپشاپ] 00:39:44.862 --> 00:39:46.557 صبر کن,این چیه؟ 00:39:46.557 --> 00:39:49.351 متاسفم,ویپشاپ فقط موجودیِ خودشونو به روز کرده.الان باید برم مغازه. 00:39:50.273 --> 00:39:52.686 همین الان میخواستی مشق بنویسی,الان داری میری خرید؟ 00:39:52.686 --> 00:39:54.815 خرید کردن بخشی از مشقامه! 00:39:56.181 --> 00:39:58.884 واقعا شغلِ لذت بخشی واسه پیگیری انتخاب کردی. 00:39:58.884 --> 00:40:02.530 تو چی میدونی؟زود باش برو,انقدر اذیتم نکن! 00:40:02.530 --> 00:40:06.237 پس این معامله ـس ,خُب؟نمیتونیم بزاریم فرصت پول دراوردنمون بپره! 00:40:22.280 --> 00:40:26.990 اینجا,بیاین قهوه رو به خاطرِ موفقیتِ امضای قراردادمون بخوریم! 00:40:28.699 --> 00:40:30.559 ببخشید,بزارین این تماسو جواب بدم. 00:40:38.338 --> 00:40:44.300 بگو..فکر میکنی شو چه بخاطر ِ این قرارداد خوشحاله؟ 00:40:48.012 --> 00:40:50.028 فکر میکنم... 00:40:50.954 --> 00:40:53.976 اون..نه واقعا. 00:40:57.096 --> 00:40:59.271 چراآخه؟ 00:41:02.032 --> 00:41:06.418 چون میدونه این خیرخواهیِ باباته 00:41:07.059 --> 00:41:09.284 فقط یه لطفِ شخصیه 00:41:09.284 --> 00:41:11.862 با توانایی های خودش به دستش نیآورده 00:41:14.297 --> 00:41:19.510 ولی بعضی وقتا,لطف های شخصی هم جزئی از کار کردنه. 00:41:19.510 --> 00:41:21.063 درسته؟ 00:41:23.228 --> 00:41:25.152 موافق نیستی 00:41:28.260 --> 00:41:31.085 فقط میتونم بگم... 00:41:31.085 --> 00:41:35.119 موافق باشم یا نه,وجود داره. 00:41:35.119 --> 00:41:37.771 قبولش کنم یا ردش کنم, ناپدید نمیشه. 00:41:42.576 --> 00:41:44.862 تو و شو چه تو این موضع,کاملا شبیهین. 00:41:47.315 --> 00:41:55.666 حتی اگه نتونه تغییرش بده, مصممه که نذاره اون, خودشو تغییر بده.. 00:41:58.900 --> 00:42:28.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.924 --> 00:44:58.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.