WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.600 --> 00:01:55.350
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.350 --> 00:01:59.040
[قسمت بیست و هشتم]
00:01:59.870 --> 00:02:02.610
هیچوقت پیشِ رونی اشاره ای به
00:02:02.610 --> 00:02:06.100
رابطه ی شو چه و میائویینگ نکردم.
00:02:06.100 --> 00:02:10.020
اون فقط میدونه که لیو کای چی یه زنِ غیرِ عادیه..
00:02:10.020 --> 00:02:15.810
از اینکه از کجا اومده و قبلا چیکارا میکرده رونی هیچی نمیدونه.
00:02:15.810 --> 00:02:18.260
کی فکرشو میکرد تو سانفرانسیسکوی به این گُندگی
00:02:18.260 --> 00:02:21.160
با شو چه و میائویینگ برخورد کنه؟
00:02:23.590 --> 00:02:28.380
چیزی که من بیشتر توقع نداشتم این بود که تا این حد فریبنده باشه.
00:02:33.910 --> 00:02:37.250
شو وانگ باید بهت گفته باشه.
00:02:37.250 --> 00:02:40.160
میخوام تکرارش کنم..
00:02:40.160 --> 00:02:42.730
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی
00:02:42.730 --> 00:02:44.820
تو نبایـد
00:02:44.820 --> 00:02:46.950
بزاری این بچه زندگی کنه.
00:02:46.950 --> 00:02:48.660
تضمین میکنم.
00:02:59.090 --> 00:03:03.330
شو چه و میائویینگ چی؟
00:03:18.890 --> 00:03:21.100
به نتیجه نرسیدن با شو چه
00:03:22.240 --> 00:03:24.880
باختِ میائویینگِ ماست.
00:03:29.340 --> 00:03:32.870
ولی بخوایم یه طور دیگه بگیم,
00:03:32.870 --> 00:03:35.430
با بِهَم زدنشون
00:03:36.350 --> 00:03:38.910
ما امنیتمون بیشتر نمیشه؟
00:03:46.290 --> 00:03:50.660
تو واقعا آدمی ای که میتونه کارای عالی ای بکنه.
00:04:01.900 --> 00:04:04.220
[دو ضربه. تلافی!]
00:04:04.800 --> 00:04:06.210
[چهار ضربه]
00:04:18.200 --> 00:04:20.090
بابا,برگشتی.
00:04:20.930 --> 00:04:22.950
خواهرت کجاست؟
00:04:22.950 --> 00:04:24.830
طبقه بالا.
00:04:24.830 --> 00:04:28.130
تو این چند روزه گذشته,از اتاقش بیرون نمیاد.
00:04:28.130 --> 00:04:32.210
واقعا میترسیدم که یه اتفاقی واسش بیوفته,واسه همین,هیچوقت تنهاش نذاشتم.
00:04:33.350 --> 00:04:36.150
خوبه هنوزم میتونی کارای به درد بخور انجام بدی.
00:04:36.150 --> 00:04:38.460
بزار باهات بیام بالا.الان این راند رو تموم میکنم.
00:04:38.460 --> 00:04:41.800
بازی کن فقط.میخوام با خواهرت درمورد یه سری چیزا خصوصی حرف بزنم.
00:04:59.890 --> 00:05:01.530
بیا تو.
00:05:29.110 --> 00:05:31.430
احتمالا این دو روزِ گذشته خوب نخوابیدی.
00:05:32.410 --> 00:05:35.050
چرا اینقدر رنگ و روت بده؟
00:05:38.630 --> 00:05:41.490
چرا حتی الان الکلم میخوری؟
00:05:45.730 --> 00:05:50.910
یه عالمه سفر کردی برگشتی به ایالات فقط چون نگرانِ من بودی؟
00:05:50.910 --> 00:05:53.750
واقعا نگرانت بودم.
00:05:54.890 --> 00:05:59.320
شنیدم تو و شو چه بِهَم زدین.
00:06:00.180 --> 00:06:05.700
با بهم زدنمون,نباید راحت باشی؟
00:06:11.670 --> 00:06:16.930
تو این قضیه ,واقعا خودخواه بودم.
00:06:16.930 --> 00:06:20.750
ولی من خالصانه امیدوار نبودم بهم زدنتون رو ببینم.
00:06:20.750 --> 00:06:23.550
چرا برگشتی پس؟
00:06:23.550 --> 00:06:27.350
اینجایی بهم بگی بَرِشگردونم یا بذارم بره؟
00:06:45.270 --> 00:06:48.400
نسبت به رابطه ی رمانتیک تو با شو چه,
00:06:48.400 --> 00:06:50.840
هرچیزی که الان بگم
00:06:50.840 --> 00:06:52.690
فقط پاک کردنِ جدوله.
00:06:52.690 --> 00:06:55.540
و.لی هنوزم میخوام بهت اصرار کنم
00:06:56.540 --> 00:06:58.070
از اونجایی که اوضاع اینطوری شده,
00:06:58.070 --> 00:07:01.460
چرا موقتا این رابطه ـرو کنار نذاریم؟
00:07:01.460 --> 00:07:03.380
اگر شما دوتا واقعا هم دیگه ـرو دوست دارین,
00:07:03.380 --> 00:07:07.060
موقتا بیخیالش شدن برابر با از دست دادنش نیست,نه؟
00:07:07.060 --> 00:07:10.140
اگه شو چه فکری داشت,
00:07:10.140 --> 00:07:14.360
زمان میتونه همه چیز رو هم ساز و تعدیل کنه
00:07:14.360 --> 00:07:17.350
- شاید بعدِ یه مدت..
- بعدِ یه مدت چی؟
00:07:18.120 --> 00:07:21.020
بعد از یه مدت,بعد از اینکه حق ساخت و ساز ماشینای مترو رو گرفتی,
00:07:21.020 --> 00:07:23.920
فقط باید برگردم و عشقمو باز خرید کنم؟
00:07:26.370 --> 00:07:29.310
وقتی عشق من هنوز یه ابزاری واست بود که بچسبونتت به قدرت,
00:07:29.310 --> 00:07:32.610
استفاده ـش کردی,لازمش داشتی!
00:07:32.610 --> 00:07:35.190
وقتی به منافعت آسیب رسوند,
00:07:35.190 --> 00:07:39.420
- دور انداختیش,ازم خواستی نابودش کنم.
- یینگ یینگ
00:07:40.050 --> 00:07:44.350
من واقعا پدری نیستم که خوشبختی دخترشو واسه نفع شخصی نادیده بگیره.
00:07:44.350 --> 00:07:46.800
نیستی؟
00:07:48.550 --> 00:07:51.120
عشق و سعادتِ من چه ارزشی داره برای تو؟
00:07:51.120 --> 00:07:54.250
دربرابر شرکت چه ارزشی داره؟
00:07:54.250 --> 00:07:56.690
احتمالا خیلی نا چیز.
00:08:02.110 --> 00:08:04.370
نگران نباش.
00:08:04.370 --> 00:08:07.590
منو شو چه مزاحمت نمیشیم.
00:08:09.390 --> 00:08:12.040
منم دیگه لازم نیست نگران باشم.
00:08:16.050 --> 00:08:18.570
برو بیرون.نزدیک نیا.
00:08:21.500 --> 00:08:24.320
فقط میخوام معذرت خواهی کنم.
00:08:24.320 --> 00:08:26.130
فایده ای توش هست؟
00:08:32.870 --> 00:08:34.420
برو بیرون.
00:08:47.030 --> 00:08:49.880
میخوام ازت بپرسم واسه شام چی دوست داری بخوری؟
00:10:04.310 --> 00:10:05.770
بیا تو.
00:10:07.030 --> 00:10:10.230
رئیس چنگ,استرانگ اینجاست.
00:10:10.230 --> 00:10:11.880
-رونی.
- چنگ وی
00:10:12.490 --> 00:10:15.440
بیرون منتظر باش.بیا.
00:10:23.680 --> 00:10:28.670
قبل از اینکه درمورد کار حرف بزنیم,میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
00:10:28.670 --> 00:10:30.300
بگو.
00:10:30.300 --> 00:10:33.800
میدونی لیو کای چی حامله ـس؟
00:10:40.050 --> 00:10:41.410
میدونم.
00:10:41.410 --> 00:10:44.740
چرا همچین چیز بزرگی رو به من نگفتی؟
00:10:45.500 --> 00:10:48.940
چنگ وی,بهم گفت به هیچکس نگم.
00:10:48.940 --> 00:10:51.210
من هیچکسم؟
00:10:51.210 --> 00:10:56.230
فکر کردم زندگیِ شخصیشه.. باید بهش احترام بزارم..
00:10:56.230 --> 00:10:59.930
باید بدونی این بچه فقط واسه اون نیست.
00:10:59.930 --> 00:11:03.570
رو سرنوشت بقیه آدما تاثیر میذاره,میدونی؟
00:11:03.570 --> 00:11:06.550
پس بزار مردونه این سوال رو ازت بپرسم.
00:11:06.550 --> 00:11:08.750
بچه واسه توئه؟
00:11:13.120 --> 00:11:15.820
اگه جواب دادنش واست سخته,سوال رو پس میگیرم.
00:11:15.820 --> 00:11:18.110
رونی بیا تو یه موضوع صاف باشیم.
00:11:18.110 --> 00:11:20.220
مهم نیست پدر بچه کیه,
00:11:20.220 --> 00:11:24.580
همینجوریشم به سادگیِ مشکلات یه بچه ی نامشروع نیست.
00:11:26.570 --> 00:11:28.320
نه تنها رو شراکتمون تاثیر میزاره,
00:11:28.320 --> 00:11:33.580
رشوه ـمون برای ماشینای مترو هم تهدید میکنه.
00:11:35.500 --> 00:11:38.130
انقد شدیده؟
00:11:38.130 --> 00:11:39.900
میخوای چیکار کنی پس؟
00:11:39.900 --> 00:11:44.320
اینطوری شده دیگه,چیکار میتونم بکنم؟فقط میتونم یه صحبت خوب باهاش داشته باشم.
00:11:51.200 --> 00:11:52.600
باشه.
00:11:56.000 --> 00:11:58.310
بیا درمورد کار حرف بزنیم پس.
00:12:01.300 --> 00:12:04.840
با توجه به سبد معامله ی مشارکتی ای که کمپانی ما پیشنهاد داد,
00:12:04.840 --> 00:12:07.790
تصمیم نهایی هیئت مدیره ی سی ایت چیه؟
00:12:10.600 --> 00:12:13.110
فقط نگهداشتنِ هسته ی تکنولوژیمون,
00:12:13.110 --> 00:12:15.460
و محافظت از مصلحت آمریکا,
00:12:15.460 --> 00:12:18.170
اون مدیرای پیرِ هیئت مدیره
00:12:18.170 --> 00:12:21.890
همه ـشون پیشنهاد خرید تکونوژیِ کمپانیتو رد میکنن.
00:12:21.890 --> 00:12:23.780
همه ـشون فروشش رو رد میکنن.
00:12:23.780 --> 00:12:27.780
فقط میخوان محصولو به تو بفروشن.
00:12:27.780 --> 00:12:31.760
ما خریداریم و سی ای تو فروشنده ـس
(علامت تضمینی سی ای به منظور ایجاد هماهنگی اجباری در بسیاری از محصولات تجاری و صنعتی که در سطح اروپا تولید یا به فروش میرسند، ارائه شده است.)
00:12:32.800 --> 00:12:35.020
ولی فروشگاه بزرگ چین
00:12:35.020 --> 00:12:40.000
کاملا حق این رو بهمون داده که انتخاب کنیم کی باید فروشنده باشه.
00:12:41.500 --> 00:12:44.090
باید بهشون بفهمونی
00:12:44.090 --> 00:12:47.540
که تو همچین تجارتی, فروشگاه برای خریداره.
00:12:47.540 --> 00:12:51.050
اگه سی ایت مراحل قدیمیت رو طِی کنه, و برای محافظت از
00:12:51.050 --> 00:12:53.410
موقعیت بالای تکنولوژیت مقاومت کنه,
00:12:53.410 --> 00:12:56.290
پس متاسفم.وای ِ ما
00:12:56.290 --> 00:12:59.820
هنوزم یه عالمه انتخاب دیگه داره.
00:12:59.820 --> 00:13:03.840
چنگ وی,لطفا زمان بیشتری بِهِم بده.
00:13:03.840 --> 00:13:05.860
-سعی میکنم قانع ـشون...
- رونی,
00:13:05.860 --> 00:13:08.830
الانشم خیلی بهت وقت دادم.
00:13:08.830 --> 00:13:11.530
بزار امروز باهات رُک باشم.
00:13:11.530 --> 00:13:14.580
تو این مدت که شرکت سی ای تو همچنان سرگردون بوده,
00:13:14.580 --> 00:13:18.760
ما با چندتا شرکت ژاپنی و آلمانی حرف زدیم
00:13:18.760 --> 00:13:23.370
بینشون,کمپانی های بودن که مایل باشن طرح پیشنهادیِ یک سبد مارو قبول کنن
00:13:23.370 --> 00:13:26.530
چون اونا واضحا توانایی درکِ اینو داشتن
00:13:26.530 --> 00:13:29.010
که به محض اینکه به بازار چینی ها بر خوردن,
00:13:29.010 --> 00:13:34.610
بعدش میتونن این شانسو به دست بیارن که کمپانیشون صدها سال دووم بیاره
00:13:36.100 --> 00:13:39.340
اگه بخاطر دوستیم و اعتمادم بهت نبود,
00:13:39.340 --> 00:13:45.050
اسم شرکت سی ای تو تا الان از لیست انتخابی هامون حذف شده بود.
00:13:47.900 --> 00:13:50.170
بعدش همه ی کارایی که قبلا کردیم,
00:13:50.170 --> 00:13:54.030
همه کارای سختی که باهم انجام دادیم,همشون بیهوده بودن؟
00:13:54.030 --> 00:13:56.920
بخاطر همین ازت میخوام به هیئت مدیره برای رسیدن به یه نتیجه ی نهایی
00:13:56.920 --> 00:14:00.860
تو کمترین زمان ممکن فشار بیاری
00:14:00.860 --> 00:14:03.760
میتونی این کارو بکنی یا نه؟
00:14:05.100 --> 00:14:10.830
میترسم فشار بیش از حد از طرفِ چینی شما فقط مخالفت بیشتری از گروه محافظه کار رو برانگیخته کنه.
00:14:10.830 --> 00:14:13.720
بجاش هیئت مدیره به یه نتیجه ی نهایی زیان آور برامون برسن
00:14:13.720 --> 00:14:17.170
اگه همینطوری بخوای پر از ترس باشی,
00:14:17.170 --> 00:14:20.530
رونی,همین الان میتونم بهت بگم
00:14:20.530 --> 00:14:23.840
متاسفم.دیگه وقتی ندارم که صبر کنم
00:14:26.100 --> 00:14:31.420
چنگ وی,بزار به یه راه حلی فک کنم,باشه؟
00:14:56.200 --> 00:14:58.600
میدونستم زود باهام تماس میگیری
00:15:01.400 --> 00:15:05.130
من تو آمریکام.بیا هم دیگه ـرو ببینیم و حرف بزنیم.
00:15:05.130 --> 00:15:08.230
حتما.بیا حرف بزنیم.
00:15:08.230 --> 00:15:11.170
میتونی به عنوان یه مهمون بیای آپارتمانم.
00:15:11.170 --> 00:15:15.020
اون فضای شخصیِ توئه.دیگه اونجا مزاحمت نمیشم.
00:15:15.020 --> 00:15:20.710
بیا این آفتابِ خوبِ کالیفرنیارو هدر ندیم. هم دیگه ـرو بیرون ببینیم.
00:15:20.710 --> 00:15:22.350
باشه
00:15:50.700 --> 00:16:00.040
se7enDL.ir
translator:hadis
00:16:05.500 --> 00:16:07.240
خیلی وقته ندیدمت.
00:16:08.200 --> 00:16:10.410
با همچین تغییر شدیدی,ترسوندمت؟
00:16:10.410 --> 00:16:12.670
من انقدر ترسوعم؟
00:16:13.550 --> 00:16:15.060
بیا تو ماشین حرف بزنیم.
00:16:31.200 --> 00:16:34.610
جنین چندوقتشه؟
00:16:34.610 --> 00:16:36.930
سیزده روز دیگه میره تو نُه ماه
00:16:36.930 --> 00:16:39.120
یه ماه دیگه به دنیا میاریش.
00:16:40.300 --> 00:16:44.460
همچین چیز گُنده ای رو , خیلی خوب تونستی قایم کنی.
00:16:44.460 --> 00:16:48.550
چیه؟میخوای تو اخبار باشی؟
00:16:48.550 --> 00:16:53.170
این همش به خاطر لطف تو نیست که منو فرستادی آمریکا و بعدش باهام در تماس نبودی؟
00:16:53.170 --> 00:16:57.190
بگو,زمان زیادی قایمش کردی.
00:16:57.190 --> 00:16:59.980
چرا باید انتخاب کنی که جلوی خانواده ـش ظاهر شی
00:16:59.980 --> 00:17:03.550
برای بیان احساس وجودت ؟
00:17:03.550 --> 00:17:07.820
تازه,چرا باید به شو چه همه چیز رو بگی؟
00:17:07.820 --> 00:17:10.190
همین الان یه اشتباه بزرگ کردی,میدونی چیه؟
00:17:10.190 --> 00:17:15.600
زمانبندیِ برخورد با زنش و پسرش رو من انتخاب نکردم فقط برخورد داشتم باهاشون
00:17:15.600 --> 00:17:19.070
با همچین شکم بزرگی, البته که , نمیتونم قایمش کنم ولی چیزی نگفتم.
00:17:19.070 --> 00:17:23.040
زنش بود که یهو دیوونه شد.نمیتونی منو بخاطرش سرزنش کنی.
00:17:23.040 --> 00:17:26.060
اینکه به کی و چیا گفتم هم خارج از کنترلم بود.
00:17:26.060 --> 00:17:28.820
ارباب جوان شو چه بود که اومد دنبالم و ازم پرسید.
00:17:28.820 --> 00:17:32.390
فقط حس کردم نیاز نیست بهش دروغ بگم.
00:17:32.390 --> 00:17:36.350
کای چی,زنِ باهوشی هستی.
00:17:36.350 --> 00:17:39.130
چرا قبلا فرستادمت آمریکا,
00:17:39.130 --> 00:17:43.600
همه اینارو برنامه ریزی کردم, و پولِ کافی بهت دادم؟
00:17:43.600 --> 00:17:46.820
بخاطر این بود میخواستم موقتا ناپدید شی
00:17:46.820 --> 00:17:50.320
و با آرامش چندسال تو آمریکا بمونی.
00:17:50.320 --> 00:17:54.230
و بعدش چی؟ اون بعد چندسال میومد و پیدام میکرد
00:17:54.230 --> 00:17:56.740
و میذاشت برگردم طرفش؟
00:17:56.740 --> 00:17:59.430
زمان همه چیز رو عوض میکنه.
00:17:59.430 --> 00:18:02.410
تو این چند سال,
00:18:02.410 --> 00:18:05.330
چه اتفاقایی میتونه بیوفته؟
00:18:05.330 --> 00:18:08.500
بگو,تو جوون و خوشگلی.
00:18:08.500 --> 00:18:11.730
شاید وقتی این دوروبرایی, به یه عشق جدید برسی.
00:18:11.730 --> 00:18:16.560
شروع کردن یه داستانِ عاشقانه ی جدید هم یه احتماله.
00:18:16.560 --> 00:18:18.870
اگه اینطوری باشه,
00:18:19.900 --> 00:18:23.150
جفتتون راحت نمیشین؟
00:18:25.900 --> 00:18:31.650
قبلا من رابطِ عمومیِ گِروی تو و یه لحظه ی راحت از احساسات تنهاییِ اون بودم.
00:18:31.650 --> 00:18:36.520
الآن که دیگه بی استفاده ـم,جفتتون الان میخواین این گِرو رو طرد کنین,اینطوریه؟
00:18:37.600 --> 00:18:42.220
خیلی بد شد,من نمایش نامه ـتون رو دنبال نکردم
00:18:42.220 --> 00:18:45.620
و به دلخواهِ خودم یه شخصیت دیگه هم اضافه کردم.
00:18:45.620 --> 00:18:50.490
با اون,هیچکدومتون دیگه نمیتونین حضور منو نادیده بگیرین.
00:18:56.200 --> 00:19:00.810
بگو. برای قایم کردنش چی میخوای؟
00:19:00.810 --> 00:19:06.120
بچه ی من بخاطر هیچ معامله ای قایم نمیشه.
00:19:06.120 --> 00:19:10.410
چیزی که من میخوام نیاز های یه زنِ معمولیه
00:19:10.410 --> 00:19:14.400
معامله نمیخوای؟پس دنبال عشقی.
00:19:15.900 --> 00:19:19.070
انقدر ساده نیستی که این بچه ـرو
00:19:19.070 --> 00:19:23.020
بخاطر گرفتن یه جایی تو زندگیش استفاده کنی,درسته؟
00:19:24.200 --> 00:19:28.440
فقط میخوام یه رابطه ـرو حفظ کنم حتی اگر مخفیانه تصدیق شده.
00:19:28.440 --> 00:19:30.220
انقدر خنده داره؟
00:19:30.220 --> 00:19:35.940
لیو کای چی,تو زنی هستی که تو میدون های جنگِ تجارت جنگید.
00:19:35.940 --> 00:19:40.830
همه رابطه های فوق العاده تحت حمایتِ علاقه ـن.
00:19:40.830 --> 00:19:43.410
این قاعده ـرو نمیفهمی؟
00:19:43.410 --> 00:19:45.950
بعد از موندن تو آمریکا احمق شدی
00:19:45.950 --> 00:19:49.600
که همچین افکار مضحکی رو گسترش دادی؟
00:19:49.600 --> 00:19:54.030
این دقیقا بعد از ترک کردن دنیای تو با علایق شخصیه
00:19:54.030 --> 00:19:56.910
که فهمیدم چی رو بیشتر میخوام
00:20:06.500 --> 00:20:09.620
این بچه نباید به دنیا بیاد.
00:20:09.620 --> 00:20:14.780
ولی میتونی برای گرفتن منافع بیشتر ازش استفاده کنی.
00:20:17.200 --> 00:20:20.100
میخوای سقط جنین کنم؟
00:20:20.100 --> 00:20:22.170
صرف نظر از اینکه من موافقم یا نه,
00:20:22.170 --> 00:20:26.420
میدونی چقدر خطرناکه که همچین جنین بزرگی رو بخوای سقط کنی؟
00:20:27.800 --> 00:20:31.370
یا اینکه امنیت من واقعا تو ملاحظات شما نیست؟
00:20:31.370 --> 00:20:33.640
چطور این ممکنه کای چی؟
00:20:33.640 --> 00:20:38.370
برای اطمینان از سلامتیت بهترین دکتر رو استخدام میکنم.
00:20:38.370 --> 00:20:43.490
و تو حسابت, دو میلیون دلار دیگه سپرده میکنم
00:20:46.700 --> 00:20:50.120
داری رو زندگیِ بچه ـم قیمت میذاری؟
00:20:52.100 --> 00:20:57.740
بذار واضح بهت بگم که قبول نمیکنم.t.
00:20:59.710 --> 00:21:06.350
کای چی,به نصیحتم گوش کن. تصمیماتِ بی پروا نگیر.
00:21:07.400 --> 00:21:10.530
امروز آروم نیستی.بیا دیگه حرف نزنیم..
00:21:10.530 --> 00:21:14.030
برگرد,خودتو آروم کن, و خوب بهش فکر کن.
00:21:14.030 --> 00:21:17.260
به محض اینکه بهش فکر کردی,بیا دوباره حرف بزنیم.
00:21:17.260 --> 00:21:19.910
همین الانشم خوب بهش فکر کردم.
00:21:19.910 --> 00:21:24.720
این بچه آخرین پیوند بین من و اونه.
00:21:24.720 --> 00:21:29.820
تا وقتی این پیوند سالم باشه,منو شو وانگ هیچوقت پایان پیدا نمیکنیم.
00:21:33.700 --> 00:21:36.380
من مایل به نگه داشتن این بچه ـم
00:21:36.380 --> 00:21:40.600
این جواب هیچوقت عوض نمیشه.
00:22:51.250 --> 00:22:55.770
هی,خیلی حرکت نکن.دارم میبرمت مغازه.
00:24:29.550 --> 00:24:32.360
بیا.بزار کمکت کنم.
00:24:34.230 --> 00:24:36.590
- مرسی
- خواهش میکنم
00:25:42.300 --> 00:25:47.200
♫ همه ی دوستام میگن دیوونه ـم که منتظرتم ♫
00:25:47.200 --> 00:25:52.910
♫ دارم وقتمو توی رویایی تلف میکنم ♫
00:26:05.820 --> 00:26:14.600
♫ که تو فقط چندکیلومتر فاصله داری,آره.. ♫
00:26:16.220 --> 00:26:18.800
♫ تو فقط.. ♫
00:26:43.620 --> 00:26:47.310
وای خدای من! خانم,خیلی متاسفم!ترمزم ناموفق بود.
00:26:47.310 --> 00:26:50.150
صدمه دیدی؟
00:26:50.150 --> 00:26:53.630
بزار زنگ بزنم پلیس این تصادف رو گزارش کنم.
00:26:53.630 --> 00:26:55.280
باشه.
00:26:55.990 --> 00:26:58.150
الو.پلیس؟
00:26:58.150 --> 00:27:03.580
بله,میخوام یه تصادف رو که جنب ویلکاکس و یاکا اتفاق افتاده گزارش کنم
00:27:03.580 --> 00:27:06.620
بله,ترمزم ناموفق بود.از پشت زدم به یه وسیله ی نقلیه ی دیگه..
00:27:06.620 --> 00:27:12.510
یه خانمی تو ماشینه. فکر کنم آسیب دیده.
00:27:14.280 --> 00:27:16.100
نه!نه!نه!
00:27:16.100 --> 00:27:18.170
خانم,چی شده؟
00:27:18.170 --> 00:27:20.430
تو بچه ـمو کشتی!
00:27:21.470 --> 00:27:25.140
وای,خدا..الان باید چیکار کنم؟
00:27:25.140 --> 00:27:29.970
تموم نشده!برو به جهنم,همین الان!
00:27:29.970 --> 00:27:32.780
لطفا سریع کمک بفرستین.اون حامله ـس..
00:27:32.780 --> 00:27:36.750
ما یه بچه ی آسیب دیده داریم.من..گوش کنید. ما..
00:27:39.280 --> 00:27:42.030
بله.لطفا عجله کنید.
00:27:45.360 --> 00:27:48.750
رونی,بهت احتیاج دارم.
00:27:48.750 --> 00:27:51.120
یه تصادف داشتم.
00:28:06.130 --> 00:28:08.450
[اتاق عمل]
00:29:11.040 --> 00:29:12.610
باشه.
00:29:56.040 --> 00:29:59.300
هی,کایچی.
00:30:12.060 --> 00:30:16.570
کای چی,دکتر گفت که جراحی خیلی موفق بود.
00:30:16.570 --> 00:30:19.810
الان تو امنیتی.
00:30:19.810 --> 00:30:22.620
بدنتم زود بهبود پیدا میکنه.
00:30:22.620 --> 00:30:24.880
تصادف این دفعه ـت
00:30:24.880 --> 00:30:29.160
هیچوقت تاثیری رو بارداری های آینده ـت نمیذاره.
00:30:34.430 --> 00:30:39.890
برای بیمارای بارداری که تو نُه ماهگی سقط جنین غیر عمدی دارن تو خوش شانس در نظر گرفته میشی
00:30:41.560 --> 00:30:43.730
خوش شانس؟
00:30:46.890 --> 00:30:49.300
..بچه ـم
00:30:53.560 --> 00:30:57.560
برای این تصادف,خیلی متاسفم.
00:30:57.560 --> 00:30:59.680
خیلی متاسفم
00:31:02.880 --> 00:31:05.720
شرکت بیمه قول داده که
00:31:05.720 --> 00:31:09.270
تمام زیان های مالیت رو جبران کنه.
00:31:09.270 --> 00:31:12.240
صاحبِ ماشینه بیرون اتاق عمل نگهبانی میداد
00:31:12.240 --> 00:31:15.900
و وقتی فهمید تو امنیتی رفت.
00:31:16.580 --> 00:31:19.450
میتونم ببینم خیلی پریشون بود.
00:31:20.780 --> 00:31:23.670
هی معذرت خواهی میکرد و خودشو سرزنش میکرد.
00:31:30.170 --> 00:31:35.060
برای تاسفش از از دست دادن بچه ـت,
00:31:37.170 --> 00:31:40.600
مایل بود جداگانه دویست هزار دلار بهت بده.
00:31:40.600 --> 00:31:43.590
اگه قبولش نمیکردی ,اون و وکیلش مایل بودن
00:31:43.590 --> 00:31:48.200
گوش بدن به هرمبلغی که برای جبران خسارت میخوای
00:31:54.060 --> 00:31:56.070
تصادف نبود.
00:31:57.320 --> 00:31:59.070
نبود.
00:32:00.510 --> 00:32:04.370
چی؟چی میگی کای چی؟
00:32:08.490 --> 00:32:11.550
یه تصادف نبود که زد به من.
00:32:12.970 --> 00:32:15.860
اون نبود که باعث شد سِقط کنم.
00:32:19.140 --> 00:32:21.040
چی؟چی داری میگی؟
00:32:21.040 --> 00:32:23.860
درباره ی چی حرف میزنی کای چی؟
00:32:32.240 --> 00:32:37.930
اخرین پیوندمون رو خراب کردن.
00:32:42.310 --> 00:32:47.560
اونا بچه ی..منو کُشتن..
00:32:54.860 --> 00:32:56.670
کای چی,
00:32:59.410 --> 00:33:03.020
میدونم از دست دادن بچه
00:33:03.020 --> 00:33:06.070
یه ضربه ی بزرگ برای یه مادره.
00:33:09.340 --> 00:33:12.480
من همیشه طرفِ تو میمونم.
00:33:12.480 --> 00:33:15.480
نمیرم,باشه؟
00:33:19.670 --> 00:33:22.150
ترکت نمیکنم,باشه؟
00:33:48.890 --> 00:33:50.480
[میدان اتحاد]
00:34:09.500 --> 00:34:10.950
شو چه.
00:34:20.500 --> 00:34:22.560
میتونیم حرف بزنیم؟
00:34:24.500 --> 00:34:25.930
سوار ماشین شو.
00:34:41.800 --> 00:34:45.140
اومدم دنبالت بگردم که بهت بگم..
00:34:45.140 --> 00:34:49.930
پدرت رو سرزنش نکن; حتی بیبشتر میائویینگ رو سرزنش نکن.
00:34:49.930 --> 00:34:52.330
همه ی اینا تقصیرِ منه.
00:34:54.800 --> 00:34:59.400
دوست دارم بدونم,این مراقبت هایی که از من میکردی,
00:35:00.480 --> 00:35:04.780
پرداختی های دیگه ـت به بابام بود؟
00:35:04.780 --> 00:35:08.260
نه,همین فقط.
00:35:08.260 --> 00:35:12.220
اینارو ازت میپرسم نه بخاطر اینکه بخوام بدونم چه منافعی رو به خانواده ـم دادی
00:35:14.000 --> 00:35:16.420
فقط میخوام آماده باشم,
00:35:16.420 --> 00:35:21.040
برای وقتی که..برای وقتی که روزی بیاد که
00:35:21.040 --> 00:35:23.920
که بخوام بدونم تنبیهِ بابام چقدر خواهد بود.
00:35:27.800 --> 00:35:33.550
بخاطر همین ما تلاشای زیادی کردیم که حساب های بانکی و قرارداد ها کاملا بررسی بشن.
00:35:33.550 --> 00:35:36.510
از این نظر, لازم نیست هیچ نگرانی ای داشته باشی.
00:35:36.510 --> 00:35:41.940
همه چیز طبق قوانین و مقررات دو کشور انجام شده.
00:35:41.940 --> 00:35:43.770
هیچ خطری برای اشتباه پیش رفتن چیزی نیست..
00:35:43.770 --> 00:35:47.420
صد درصد میتونم امنیت خودمو تضمین کنم.
00:35:47.420 --> 00:35:52.550
و میتونم دویست درصد امنیت پدرِ تورو تضمین کنم.
00:35:52.550 --> 00:35:55.780
چیزی که من نگرانشم این نیست که رَوشای شما چیه.
00:35:55.780 --> 00:36:01.470
چیزی که نگرانشم وجدانمه
00:36:02.600 --> 00:36:04.360
شو چه,
00:36:05.700 --> 00:36:09.600
اگه با چشمای خودم ندیده بودمش, قرارداد نمیبستم باهاش,
00:36:09.600 --> 00:36:12.660
هیچوقت باور نمیکردم,تو این دنیا,
00:36:12.660 --> 00:36:15.010
هنوزم یه آدم خیلی پاک وجود داره.
00:36:17.300 --> 00:36:23.000
طبق قوانین ما,سود هدفِ سرمایه ـس.
00:36:24.200 --> 00:36:29.860
یه تاجر همیشه خواهانِ اولین بودنه کی الان اینطوری این کارو نمیکنه؟
00:36:29.860 --> 00:36:35.090
اگه این مدلی این کارو نکنیم, کی میتونه با این قوانین به زندگی کردن ادامه بده؟
00:36:36.260 --> 00:36:39.630
منو بابات خیلی
00:36:39.630 --> 00:36:44.200
با این تفکر آشناییم و آدمایی با این قوانین رو دنبال میکنیم.
00:36:51.700 --> 00:36:55.980
خیلی ممنونم که رشوه ای حتی بزرگتر از مالِ منو رد کرد,
00:36:55.980 --> 00:37:00.350
و به من اعتماد کرد.الآن,چجوری این قدردانی رو بیان کنم؟
00:37:00.350 --> 00:37:02.900
اعتمادشو برگردون.
00:37:10.700 --> 00:37:15.500
این برای پسرش,دامادِ اینده ی من و دخترم نیست.
00:37:15.500 --> 00:37:18.840
که یکم زندگیشون رو بهتر کنیم؟
00:37:18.840 --> 00:37:20.980
پس کسایی که درگیرِ اینن,
00:37:20.980 --> 00:37:24.610
تحت این قوانین کار میکنن, میدن یا میگیرن,
00:37:24.610 --> 00:37:27.970
راحتن باهاش.
00:37:27.970 --> 00:37:30.630
چرا فقط برای تو استثناعه؟
00:37:32.000 --> 00:37:34.560
از اونجا که میدونم میترسم.
00:37:42.300 --> 00:37:46.550
و چون میدونم که استفاده کردن از قوانین نانوشته و پنهان
00:37:46.550 --> 00:37:51.320
رفتار محترمانه رو غیر ممکن میکنه..
حتی اگه همه این کارو میکنن,
00:37:51.320 --> 00:37:55.240
دلیل نمیشه که درست باشه
00:37:55.240 --> 00:37:58.550
بیشتر این به این معنی نیست که حقیقتِ مطلقه
00:37:58.550 --> 00:38:01.460
و حتی بیشتر,قانون وجود داره.
00:38:01.460 --> 00:38:06.520
قانون حرفه ی انتخابیِ منه. و سیستم اعتقادِ منه..
00:38:06.520 --> 00:38:08.660
چون من باور دارم
00:38:09.470 --> 00:38:13.210
سیستم قانونی فقط یه تزئین نیست.
00:38:13.210 --> 00:38:17.380
حتی بیشتر,که برای خدمت به منافعِ شخصی ازش استفاده بشه.
00:38:20.620 --> 00:38:22.510
شو چه.
00:38:24.400 --> 00:38:26.870
من واقعا تحسینت میکنم.
00:38:26.870 --> 00:38:30.860
تو پاک تر از نسل پیر و کثیفِ مایی.
00:38:30.860 --> 00:38:32.910
ولی,میدونی؟
00:38:32.910 --> 00:38:37.870
خیلی برای منو پدرت دردسر درست کردی.
00:38:40.800 --> 00:38:45.080
ولی فقط بخاطر این دردسراست,که به طرز عجیبی,باعث میشه ازت خوشم بیاد.
00:38:45.080 --> 00:38:49.360
باشه پس. پس تو چندتا مسئله کمکم کن.
00:38:49.360 --> 00:38:50.610
بگو.
00:38:50.610 --> 00:38:53.120
قبلش,سرمایه گذاری که رو شرکت من سرمایه گذاری میکرد,
00:38:53.120 --> 00:38:57.440
یه یارویی هست اسمش هانکسه, یه مشاور سرمایه گذاری. برای مدت زیادی نتونستم باهاش در ارتباط باشم.
00:38:57.440 --> 00:39:02.920
فکر کنم تو باید بدونی کجاست باید بدونی چطوری پیداش کنم.
00:39:05.600 --> 00:39:08.520
لطفا ازش بخواه با من تماس بگیره.
00:39:08.520 --> 00:39:12.280
میتونه شماره حساب بانکیش رو بهم بده,تو امضا کردن چندتا مدرک همراهیم کنه
00:39:12.280 --> 00:39:17.230
که سرمایه گذاریشو کاملا برگردونیم.
00:39:17.230 --> 00:39:20.980
و یه چیز دیگه هم میخوام بهت بگم.
00:39:20.980 --> 00:39:23.860
میخوام قرارداد رو با هوالانگ فسخ کنم
00:39:23.860 --> 00:39:27.110
هوالانگ سه میلیون دلار بهم داد.من قبلا دادمش به شرکت سه حزبی
00:39:27.110 --> 00:39:30.800
هفتصد و پنجاه هزار دلار.نمیتونم بهشون برشگردونم
00:39:30.800 --> 00:39:35.910
پونصدو پنجاه هزار دلار ازش هزینه های متحمل شده ی کمپانیِ من برای این پروژه بود
00:39:35.910 --> 00:39:40.830
برای باقی مونده ی 1,75دلار,کاملا بهشون بر میگردونمش.
00:39:40.830 --> 00:39:43.800
قبلا درمورد این موضوع با مدیر اجرایی هوالانگ تماس گرفتم
00:39:43.800 --> 00:39:47.070
و درخواستمو بیان کردم.
00:39:47.070 --> 00:39:51.140
هنوز میخوام ازت بخوام که تونی رو مطلع کنی
00:39:51.140 --> 00:39:53.790
که دیگه درخواستمو رد نکنه.
00:39:55.100 --> 00:39:58.780
میخوای تمام چیزایی رو که من درموردش بهت کمک کردمو
00:39:58.780 --> 00:40:02.020
پس بدی.
00:40:04.700 --> 00:40:09.050
نمیخوام پدرم بخاطر من پاهاشو خیس کنه.
00:40:10.200 --> 00:40:12.970
میتونی تو این قضیه بِهِم کمک کنی؟
00:40:14.000 --> 00:40:16.480
اگه واقعا اینو میخوای..میتونم.
00:40:16.480 --> 00:40:17.660
پس,تو دردسر میندازمت که این کارو بکنی.
00:40:17.660 --> 00:40:20.200
منم که بهت دردسر اضافه دادم
00:40:20.200 --> 00:40:24.590
چیزی که میخواستمو گفتم. میرم
00:40:29.100 --> 00:40:31.020
نمیخوای برسونمت؟
00:40:33.500 --> 00:40:38.960
لازم نیست.میخوام تنهایی راه برم.
00:40:40.900 --> 00:40:44.460
خدافظ,آقای چنگ.
00:40:50.300 --> 00:40:54.870
شوچه,یه چیز دیگه هم هست.
00:40:57.500 --> 00:41:00.250
درباره ی این مشکلات صحبتمونو کردیم.
00:41:01.700 --> 00:41:04.810
در نظر داری که با میائویینگ برگردین بِهَم؟
00:41:07.200 --> 00:41:10.970
به عنوان یه پدر,از طرف دخترم ازت درخواست میکنم.
00:41:12.500 --> 00:41:15.730
نمیخوام پدری باشم که خوشحالیِ دخترشو نابود کرد.
00:41:34.900 --> 00:41:39.000
کای چی,بخاطر چی اومدی؟
00:41:41.800 --> 00:41:43.650
مخصوصا اومدم که پیدات کنم.
00:41:43.650 --> 00:41:46.160
دنبال من میگردی؟
00:41:46.160 --> 00:41:50.730
چند روزه دنبالتم.. بلاخره امروز تونستم ببینمت.
00:41:51.000 --> 00:42:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:23.001 --> 00:44:53.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:58.730 --> 00:42:05.160
♫ مرز بین عشق و تنفر ♫
00:42:05.160 --> 00:42:11.520
♫ فراق و باهم بودن ♫
00:42:11.520 --> 00:42:17.680
♫ دارم میپرسم چرا باید اهمیت بدی ♫
00:42:17.680 --> 00:42:23.410
♫ که هنوزم دارم بهش فکر میکنم ♫
00:42:23.410 --> 00:42:27.390
♫ که وقتی برگردم ,هنوزم اینجایی ♫
00:42:27.390 --> 00:42:30.180
♫ روت حساب میکنم ♫
00:42:30.180 --> 00:42:35.910
♫ بدنامون جدائه ولی قلبم برگشته ♫
00:42:35.910 --> 00:42:42.710
♫ یادت باشه این عشق رو,میدونیم ♫
00:42:42.710 --> 00:42:46.950
♫ این عشقه ♫
00:42:49.400 --> 00:42:55.710
♫ هرموقعه حس کردم ضربه خوردم ♫
00:42:55.710 --> 00:43:02.100
♫ دور شدم بدونِ اینکه خداحافظی کنم ♫
00:43:02.100 --> 00:43:07.510
♫ چقدر دور باید برم, چقدر باید برم تا زخما درمان بشن ♫
00:43:07.510 --> 00:43:14.630
♫ بهتره برگردم به جایی که عشق داشتیم ♫
00:43:14.630 --> 00:43:20.720
♫ اروم برم, بدونِ خداحافظی ♫
00:43:20.720 --> 00:43:27.210
♫ اتاق سرده و هیچ آفتابی نیست ♫
00:43:27.210 --> 00:43:32.860
♫ من مدت هاست زمانی که باهم داشتیم رو نگه داشتم ♫
00:43:32.860 --> 00:43:39.020
♫ نمیتونم فراموشت کنم.منتظرِ انعکاسِ عشقم ♫
00:44:05.200 --> 00:44:11.410
♫ مرز بین عشق و تنفر ♫
00:44:11.410 --> 00:44:17.870
♫ فراق و باهم بودن ♫
00:44:17.870 --> 00:44:24.030
♫ دارم میپرسم چرا باید اهمیت بدی ♫
00:44:24.030 --> 00:44:29.650
♫ که هنوزم بهش فکر میکنم ♫
00:44:29.650 --> 00:44:33.690
♫ وقتی برگردم,تو هنوزم اینجایی ♫
00:44:33.690 --> 00:44:36.390
♫ روت حساب میکنم ♫
00:44:36.390 --> 00:44:42.240
♫ بدنامون جدائه ولی قلبم برگشته ♫
00:44:42.240 --> 00:44:49.100
♫ این عشق رو یادت باشه,عشقِ مارو ♫
00:44:49.100 --> 00:44:52.600
♫ این عشقه ♫