WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:50.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.500 --> 00:01:54.500
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.000 --> 00:01:58.800
[قسمت چهل و دوم]
00:02:04.500 --> 00:02:07.100
-تموم کردم
- خوبه؟
00:02:07.100 --> 00:02:11.100
خوبه.با این اطلاعات میتونیم تحقیق و شروع کنیم.
00:02:11.100 --> 00:02:13.000
میشه یه کپی بهم بدی.
00:02:13.000 --> 00:02:15.000
خیلی وقته آماده ـس.
00:02:18.300 --> 00:02:22.000
ولی این بس نیست.
00:02:22.000 --> 00:02:24.000
چی لازم داری دیگه؟
00:02:24.000 --> 00:02:27.800
هر اطلاعاتی که داری.هرچی بیبشتر بهتر.
00:02:29.100 --> 00:02:35.200
مثلا, مکالمات تلفنی ضبط شده, ویدئو,
00:02:35.200 --> 00:02:38.800
ایمیل, نامه.
00:02:39.750 --> 00:02:44.190
ضبط شده ها,ویدئو ها, ایمیل ها و نامه ها بین اونا و تو
00:02:44.200 --> 00:02:49.400
رسید های بانکی که اوکیشون کردی.
00:02:50.300 --> 00:02:55.000
مدارک خونه ای تحت اسم تو و غیره.
00:02:55.000 --> 00:02:58.700
دارم
ولی وقت میخوام که جمعشون کنم و سازماندهیشون کنم
00:03:00.210 --> 00:03:02.600
ما همچنین یه کپی از..
00:03:02.600 --> 00:03:05.600
یه کپی از شرح مفصل رابطه ی بین تو و شو وانگ میخوایم...
00:03:05.600 --> 00:03:09.500
و باید دست نوشته باشه.
00:03:10.380 --> 00:03:12.290
میتونم بنویسم..
00:03:13.700 --> 00:03:19.000
جمع آوری اطلاعات..هرچی سریعتر باشه بهتره.
00:03:19.000 --> 00:03:21.700
هر چی زودتر که بتونم انجامش میدم.
00:03:24.480 --> 00:03:26.590
باید تایید کنم که,
00:03:26.600 --> 00:03:30.000
وقتی دادستان پرونده ـشو بر علیه شو وانگ شروع کنه,
00:03:30.000 --> 00:03:33.420
داوطلب میشی که شاهد باشی,
00:03:33.420 --> 00:03:35.800
و تو دادگاه سرو کله ـت پیدا شه؟
00:03:41.000 --> 00:03:43.000
قول میدم.
00:03:44.900 --> 00:03:48.600
بیا درمورد وقتی که باید برگردی چین حرف بزنیم.
00:03:48.600 --> 00:03:50.500
فعلا نمیتونم برگردم.
00:03:50.500 --> 00:03:52.200
چرا نمیتونی؟
00:03:52.200 --> 00:03:55.000
پرونده رونی هنوز ادامه داره.هنوز حکمی صادر نشده.
00:03:55.000 --> 00:03:59.600
نمیتونم تو همچین وقتی ولش کنم برگردم.
00:04:04.000 --> 00:04:08.300
اما ما حق اجرای قوانینمون رو نداریم اینجا.
00:04:08.300 --> 00:04:11.000
نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم
00:04:12.100 --> 00:04:16.800
فقط با مدارکی که ارائه دادی و شاهد بودنت تو دادگاه,
00:04:16.800 --> 00:04:20.800
یه زنجیره ی مدرک میشه ساخت..
00:04:22.000 --> 00:04:27.000
حتی اگه ما هرکار که میتونیم بکنیم که پرونده محرمانه نگه داشته بشه
00:04:27.000 --> 00:04:31.600
بازم نمیتونیم مطمئن شیم که جزئیاتی بیرون درز نکنه.
00:04:31.600 --> 00:04:34.500
وقتی امنیتت تهدید بشه,
00:04:34.500 --> 00:04:39.000
از اونجایی که دورم احتمالا نتونم کاری بکنم.
00:04:45.800 --> 00:04:50.100
یه هفته دیگه پرونده ی رونی باز میشه دوباره.
00:04:51.170 --> 00:04:56.610
وقتی تو زمان های سخت زندگیم بودم یه رابطه ی پایدار بهم داد.
00:04:57.550 --> 00:05:01.400
نمیتونم همینطوری تو این لحظات حیاتی ولش کنم.
00:05:01.400 --> 00:05:05.300
حمایتِ منو تو دادگاه نیاز داره.
00:05:06.800 --> 00:05:11.300
لازم به ذکرم نیست که از وقتی دستگیر شده,
00:05:11.300 --> 00:05:15.200
ما فقط میتونیم هم دیگه ـرو تو دادگاه ببینیم.
00:05:15.200 --> 00:05:17.800
میفهمم.
00:05:17.800 --> 00:05:19.200
افسر هِه.
00:05:19.200 --> 00:05:24.600
میدونم و ممنونم که دنبالِ امنیت من هستین.
00:05:24.600 --> 00:05:28.800
نگرش شما به امنیتم بهم حس خوبی داد
00:05:28.800 --> 00:05:31.000
ولی لطفا بهم یکم وقت بدین
00:05:31.000 --> 00:05:34.600
بزارید در طول محکمه و حکم کنار رونی باشم.
00:05:34.600 --> 00:05:38.760
میتونم از این زمان برای جمع آوری اطلاعاتی که نیاز دارین استفاده کنم,
00:05:38.760 --> 00:05:40.800
و بدمشون بهتون.
00:05:45.300 --> 00:05:48.400
هنوزم نگران وضعیتتونم.
00:05:48.400 --> 00:05:53.700
نگران نباش.حداقل الان من احساس خطر نمیکنم.
00:05:53.700 --> 00:05:57.700
ولی همین که پرونده رو شروع کنیم قضیه عوض میشه.
00:05:58.630 --> 00:06:02.910
لطفا بزار اینجا بمونم.
00:06:16.500 --> 00:06:19.900
بابای من خیلی وقته که از خونه ی رونی نیومده بیرون.
00:06:19.900 --> 00:06:23.400
با اینکه نفهمیدم مکالمه ای که دارن درمورد چیه,
00:06:23.400 --> 00:06:29.000
فهمیدم که چرا پدرم اینجاست..
00:06:29.000 --> 00:06:31.600
تبانی شو وانگ و چنگ وی,
00:06:31.600 --> 00:06:35.600
باید درحال حاضر توسط مقامات مبارزه با فساد هدف قرار گرفته باشه
00:06:35.600 --> 00:06:40.200
از این لحظه به بعد, من نگرانِ...
00:06:40.200 --> 00:06:42.600
سرنوشت شو چه و میائویینگم.
00:06:56.600 --> 00:07:01.600
من پس فردا برمیگردم چین.مراقب باش لطفا
00:07:02.600 --> 00:07:05.700
میتونی برای زنگ زدم بهم از این شماره استفاده کنی
00:07:05.700 --> 00:07:09.800
به این شماره زنگ بزن اگه اتفاقی افتاد
00:07:09.800 --> 00:07:12.600
حفظش کن و بسوزونش..
00:07:12.600 --> 00:07:17.400
قول میدم بهت.از وقتی انتخاب کردم بر علیه ـشون بجنگم
00:07:17.400 --> 00:07:20.200
تنها انگیزه برای من الآن,
00:07:20.200 --> 00:07:23.600
اینه که میتونم تو دادگاه دربرابرشون وایستم.
00:07:44.200 --> 00:07:45.800
چینگ.
00:07:45.800 --> 00:07:50.100
یادمه بهم گفتی یه هم کلاسی تو استندر داری
00:07:50.100 --> 00:07:53.900
که پسر شهردار یانژوآ شو وانگه.درسته؟
00:07:57.500 --> 00:08:00.200
درست یادمه نه؟
00:08:00.200 --> 00:08:02.800
چرا یهویی از این حرف میزنی؟
00:08:02.800 --> 00:08:06.200
یه مدت پیش,بخاطر کار شو وانگ رو دیدم.
00:08:06.200 --> 00:08:11.600
گفتش که یه پسر داره که اینجا داره درس میخونه.
00:08:11.600 --> 00:08:16.200
البته که من بهش نگفتم دختر منم اینجا درس میخونه ها.
00:08:17.790 --> 00:08:21.080
اسمش شو چه ـس؟
00:08:22.200 --> 00:08:26.200
به عنوان مشاور قانونی واسه شرکتش کار کردی؟
00:08:26.200 --> 00:08:30.000
اون کوتاه بود. بعدش به عنوان انترن رفتم تو اِم تی اِی کار کردم.
00:08:31.000 --> 00:08:33.400
شرکت شو چه الآن چیکار میکنه؟
00:08:33.400 --> 00:08:36.600
اون یه دی اِن اِس رو گسترش داد.
00:08:36.600 --> 00:08:39.400
میخواد جای خالیِ این منطقه رو تو بازار چین پُر کنه.
00:08:40.300 --> 00:08:42.600
شو چه به خانواده ـش تکیه نکرده.
00:08:42.600 --> 00:08:46.200
واسه خودش کار میکنه و خیلیم خوبه.
00:08:47.600 --> 00:08:51.200
وقتی به عنوان مشاور قانونی کار میکردی,
00:08:51.200 --> 00:08:54.400
همه معامله ها و قرارداد ها رو راست و ریس نمیکردی؟
00:08:54.400 --> 00:08:57.700
همه چی قانونی بود.مشکلی نبود.
00:09:00.700 --> 00:09:02.400
بهش نزدیکی؟
00:09:02.400 --> 00:09:04.600
رابطه ـمون خوبه.
00:09:04.600 --> 00:09:07.200
اون و دوست دخترش..
00:09:07.200 --> 00:09:11.600
میائویینگ,درسته؟قراره زود ازدواج کنن؟
00:09:11.600 --> 00:09:14.500
بِهَم زدن.
00:09:14.500 --> 00:09:16.200
چرا؟
00:09:16.200 --> 00:09:20.800
بابا من از کجا بدونم؟بین اوناس.
00:09:20.800 --> 00:09:23.600
فکر کردم باهاشون صمیمی ای.
00:09:24.500 --> 00:09:29.000
جفتشون دوستامن و آدمای فوق العاده این.
00:09:29.000 --> 00:09:32.500
اونا عیب هایی رو که بچه پولدارا معمولا دارن رو ندارن.
00:09:32.500 --> 00:09:35.900
برعکس ,در مقایسه با همسن و سالاشون تو خانواده های عادی,
00:09:35.900 --> 00:09:39.200
فشار بیشتری روشونه و مسئولیت بیشتری دارن.
00:09:39.200 --> 00:09:45.200
حتی دردی رو که آدمای دیگه نمیتونن تصورشو کنن.
00:09:45.200 --> 00:09:46.900
اوه.
00:09:57.800 --> 00:10:00.500
میدونم پدرم چی رو میخواست بدونه.
00:10:00.500 --> 00:10:04.800
چیزی که دنبالش میگشت دقیقا چیزی بود که من میدونستم.
00:10:04.800 --> 00:10:09.800
من کسی ـم که بیشترین چیز رو از دو خانواده میدونه,
00:10:09.800 --> 00:10:15.000
به غیر از شو چه و میائویینگ. ولی هیچی نمیگم
00:10:15.000 --> 00:10:19.500
این دفعه, نمیتونم طرفِ پدرمو بگیرم..
00:10:34.000 --> 00:10:39.300
بابا.این میدونِ جنگِ منه.
00:10:40.600 --> 00:10:42.500
چینگ.
00:10:42.500 --> 00:10:46.300
میدونی وقتی تو محوطه قدم زدم چه حسی داشتم؟
00:10:47.200 --> 00:10:48.700
چه حسی داری؟
00:10:50.200 --> 00:10:54.200
خیلی بهت افتخار میکنم!
00:10:55.400 --> 00:10:57.000
شیائو چینگ!
00:11:00.080 --> 00:11:02.680
- سلام
- سلام
00:11:04.400 --> 00:11:07.400
همکلاسیم.شو چه.
00:11:07.400 --> 00:11:09.900
شو چه.سلام
00:11:10.900 --> 00:11:13.100
من فقط یه همکلاسیم؟
00:11:14.410 --> 00:11:16.450
ایشون بابامه.
00:11:19.510 --> 00:11:21.300
داری میگی این...
00:11:21.970 --> 00:11:24.040
شما عمو شیائویی.
00:11:25.340 --> 00:11:29.310
پس بخاطر سرگرم نگه داشتن عمو شیائو سرت شلوغ بود.
00:11:30.700 --> 00:11:32.000
ببخشید عمو شیائو
00:11:32.000 --> 00:11:37.000
شیائوچینگ چیزی بهم نگفت بخاطر همین چیزی آماده نکردم.
00:11:37.000 --> 00:11:38.600
چی میخوای حاضر کنی؟
00:11:38.600 --> 00:11:42.200
حتی منم نمیدونستم داره میاد.
00:11:42.200 --> 00:11:45.900
شما بخاطر کار یا دیدن دخترتون اینجایین؟
00:11:45.900 --> 00:11:49.100
امروز فقط دور و وَر محوطه رو دیدم.
00:11:49.100 --> 00:11:50.700
چقدر میخواین اینجا بمونین؟
00:11:50.700 --> 00:11:52.000
فردا دارم برمیگردم.
00:11:52.000 --> 00:11:53.800
چه عجله ایه.فردا؟
00:11:53.800 --> 00:11:56.800
پس بیاین باهم شام بخوریم.وقت دارین؟
00:11:56.800 --> 00:11:58.600
لازم نیست.
00:11:58.600 --> 00:12:01.100
بعدا باید یه جا دیگه هم بریم.
00:12:01.100 --> 00:12:06.400
چینگ جایی نیست که بریم. عیبی نداره باهم شام بخوریم.
00:12:06.400 --> 00:12:08.000
عالیه عمو شیائو
00:12:08.000 --> 00:12:10.200
- بیاین بریم غذا بخوریم
- باشه
00:12:10.200 --> 00:12:12.200
لطفا
00:12:12.200 --> 00:12:13.800
ماشینم اونجاست
00:12:24.900 --> 00:12:26.400
عمو شیائو
00:12:26.400 --> 00:12:29.100
چیکار میکنین؟
00:12:30.090 --> 00:12:33.630
برای دولت کار میکنم.یه خدمتکارِ عمومیم..
00:12:35.400 --> 00:12:36.400
ببخشید که میپرسم
00:12:36.430 --> 00:12:38.890
چون شیائوچینگ..
00:12:38.890 --> 00:12:42.000
هیچوقت بهم نگفته بود کاری شما چیه.
00:12:42.000 --> 00:12:45.000
کارم معمولیه.چیزی .واسه حرف زدن درموردش نداره.
00:12:45.000 --> 00:12:48.000
پس این بار اینجا چیکار میکنین؟
00:12:48.000 --> 00:12:50.600
اومدم دخترمو ببینم.
00:12:50.600 --> 00:12:53.400
فکر میکنم ایندقعه خیلی عجله داشتین.
00:12:53.400 --> 00:12:57.800
اگه وقت دارین میخواستم اطرافو نشونتون بدم.
00:12:57.800 --> 00:13:00.600
ممنون بخاطر این.
00:13:01.700 --> 00:13:04.600
چند وقته شیائوچینگ رو میشناسی؟
00:13:06.600 --> 00:13:10.400
منو و اون..باید از و.قتی باشه که اولین بار اومد آمریکا...
00:13:10.400 --> 00:13:14.900
من باید اولین نفری باشم که بعد از پیاده شدن از هواپیما شناخت.
00:13:17.000 --> 00:13:19.800
چندسال اینجا بودی؟
00:13:19.800 --> 00:13:21.700
خیلی وقته.
00:13:21.700 --> 00:13:26.800
چهارسال به عنوان مقطع کارشناسی ارشد.استادی تو مدرسه ی تجارت واسه سه ال.
00:13:26.800 --> 00:13:29.800
و الآنم سالِ اول مدرسه ی حقوقم.
00:13:29.800 --> 00:13:33.800
پس هشت ساله. برای مبارزه با جنگ ضد ژاپنی بسه
00:13:37.200 --> 00:13:40.400
میخوای آمریکا بمونی,
00:13:40.400 --> 00:13:42.900
یا برمیگردی چین؟
00:13:43.800 --> 00:13:47.200
به فرصت ها و موقعیت بستگی داره.ذهنمو مرتب نکردم هنوز..
00:13:47.200 --> 00:13:49.700
ولی اگه بمونم آمریکا,
00:13:49.700 --> 00:13:52.400
اینطوریه که انگار آینده ـم کاملا روشنه..
00:13:52.400 --> 00:13:54.800
از نظر کار و زندگی.
00:13:54.800 --> 00:13:58.300
به سقف زندگیم هی
00:13:58.300 --> 00:14:00.600
نزدیک تر میشم.
00:14:00.600 --> 00:14:05.100
احساس نمیکنم که پیشرفت بزرگی نمیکنم
00:14:05.100 --> 00:14:09.000
و زندگیم کسل کننده میشه.
00:14:09.000 --> 00:14:12.400
ولی اگه برگردم چین, یه عالمه احتمال هست,
00:14:12.400 --> 00:14:17.200
و این احتمالات بهمون از خلاقیت فاصله میده.
00:14:17.200 --> 00:14:22.600
جایی که بیشتر مارو نیاز داره بهمون فرصت بیشتری برای تکمیل خودمون میده.
00:14:23.570 --> 00:14:28.200
اگه یه زندگی آروم بخوام,ترجیح میدم آمریکا بمونم.
00:14:28.200 --> 00:14:32.200
ولی اگه بخوام سقفمو بشکونم,
00:14:32.200 --> 00:14:35.600
و دنبال یه زندگی بی محدودیت برم,
00:14:35.600 --> 00:14:37.800
جایی که هرجا که بخوام برم و برم,
00:14:37.800 --> 00:14:42.400
یا تحقق یافتن و یا فراتر رفتن از رویامو بخوام,
00:14:42.400 --> 00:14:44.900
احتمالا برگردم چین.
00:14:46.600 --> 00:14:50.200
پدر مادرت ایده ـت رو حمایت میکنن؟
00:14:50.200 --> 00:14:54.300
میخوان که برگردم.
00:14:54.300 --> 00:14:57.200
ولی جوری که میخوانش....
00:14:57.200 --> 00:15:01.200
کاملا متفاوت از چیزیه که من میخوام.
00:15:01.200 --> 00:15:02.800
اونا چی میخوان واست؟
00:15:02.800 --> 00:15:07.400
میخوان که نزدیک بهشون بمونم مخصوصا بابام.
00:15:07.400 --> 00:15:10.400
میخواد زیرِ پناه گاه خودش باشم.
00:15:10.400 --> 00:15:13.100
من بادبادکم و اون نخ.
00:15:14.200 --> 00:15:16.600
میفهمم.
00:15:18.600 --> 00:15:21.210
پدر مادرت چیکاره ـن؟
00:15:22.000 --> 00:15:24.600
کارِ بابای منم مثل شما تو دولته.
00:15:24.600 --> 00:15:27.000
یک مقام رسمی به اسمِ شو وانگه.
00:15:28.000 --> 00:15:29.800
معاون شهردار شو؟
00:15:32.400 --> 00:15:35.800
پس درخواست پدرت توجیه میشه دیگه.
00:15:35.800 --> 00:15:40.600
بابات قدرت داره و تو هم میتونی ازش سود ببری.
00:15:41.700 --> 00:15:46.000
یه دقیقه هم به تکیه کردن بهش فکر نکردم.
00:15:46.000 --> 00:15:49.000
اگه یه کوچولو بهم کمک کنه,
00:15:49.000 --> 00:15:51.900
نمیتونم خودمو ثابت کنم.
00:15:51.900 --> 00:15:55.000
با رشد کردن واقعا امیدوارم ...
00:15:55.000 --> 00:15:57.600
بتونم کسی باشم که به خودش کمک میکنه.
00:15:57.600 --> 00:16:01.000
حقیقتش رابطه ی من با بابام خیلی خوب نیست.
00:16:01.000 --> 00:16:05.000
با فلسفه ـش موافق نیستم.
00:16:05.000 --> 00:16:08.800
البته.ارزش های منو هم نمیفهمه..
00:16:08.800 --> 00:16:11.800
بخاطر همین فقط هم دیگه ـرو به امان خدا وِل کردیم.
00:16:11.800 --> 00:16:14.000
من واسه خودم کار میکنم.
00:16:14.000 --> 00:16:18.000
هزینه زندگیم و شهریه ـم رو خودم میدم.نمیخوام از پول اونا استفاده کنم.
00:16:18.000 --> 00:16:21.200
فقط با این میتونم خودمختاریِ بیشتری داشته باشم
00:16:21.200 --> 00:16:24.000
میتونم از شر کنترل بابام خلاص شم.
00:16:25.000 --> 00:16:28.000
شو چه همه ی این سالایی که آمریکا بودی,
00:16:28.000 --> 00:16:31.500
دوست دخترتم باید اینجا باشه دیگه.چینیه؟
00:16:31.500 --> 00:16:33.900
بابا.سرشماریه مگه؟
00:16:33.900 --> 00:16:35.300
عیبی نداره.
00:16:35.300 --> 00:16:39.000
من با عمو صادقم.میتونیم درمورد همه چی حرف بزنیم.
00:16:39.000 --> 00:16:41.400
قبلا یه دوست دختر داشتم
00:16:41.400 --> 00:16:44.400
یازده سال باهم بودیم.
00:16:45.370 --> 00:16:48.260
اون فوق العاده ـس
00:16:50.350 --> 00:16:53.270
ولی الآن بهم زدیم دیگه.
00:16:54.300 --> 00:16:58.000
ساده نیست که انقدر طولانی با کسی باشی.چرا بهم زدین؟
00:16:58.000 --> 00:16:59.300
بابا.
00:16:59.300 --> 00:17:02.100
عیب نداره.اشکالی نداره.
00:17:02.100 --> 00:17:05.700
بخاطر خانواده هامون..
00:17:07.000 --> 00:17:09.400
بهم زدیم.
00:17:09.400 --> 00:17:13.700
تازه من فهمیدم که
00:17:16.100 --> 00:17:18.600
آدم های شبیهی نیستیم.
00:17:24.600 --> 00:17:27.200
خب شو چه مرسی بخاطر غذا.
00:17:27.200 --> 00:17:28.700
باعث افتخار بود
00:17:28.700 --> 00:17:30.700
بیا.
00:17:56.600 --> 00:17:57.600
شو چه.خیلی ممنون.
00:17:57.600 --> 00:17:59.800
باعث افتخار بود.میام باهاتون.
00:17:59.800 --> 00:18:03.800
لازم نیس.من با بابام میرم.میتونی تو پارکینگ منتظرم وایسی.
00:18:03.800 --> 00:18:06.200
وقتی با بابام تا بررسی امنیتی رفتم میام بیرون.
00:18:06.200 --> 00:18:07.300
باشه
00:18:07.300 --> 00:18:11.000
این سفر خیلی کوتاه بود.امیدوارم باز زودی ببینمت.
00:18:12.400 --> 00:18:14.000
بیا بریم تو
00:18:14.000 --> 00:18:15.300
خدافظ شو چه
00:18:15.300 --> 00:18:17.400
خدافظ عمو شیائو
00:18:18.390 --> 00:18:21.190
سفر امنی داشته باشی!
00:18:44.300 --> 00:18:47.200
چینگ.برگرد.
00:18:47.200 --> 00:18:51.100
سفر امنی داشته باشی.وقتی رسیدی بهم تو وی چت پی ام بده.
00:18:52.300 --> 00:18:57.200
چینگ.میدونم اوضاعت چطوریه.
00:18:57.200 --> 00:19:00.400
فکر میکنم تو هم میدونی اوضای من چطوریه.
00:19:01.400 --> 00:19:03.000
به بابا گوش کن.
00:19:03.000 --> 00:19:07.200
اگه یه چیزی قراره تموم بشه فقط شروعش نکن.
00:19:40.500 --> 00:19:45.100
چینگ.میدونم اوضاعت چطوریه
00:19:45.100 --> 00:19:48.500
فکر میکنم تو هم میدونی اوضای من چطوریه.
00:19:49.400 --> 00:19:51.100
به بابا گوش کن.
00:19:51.100 --> 00:19:55.400
اگه یه چیزی قراره تموم شه فقط شروعش نکن.
00:22:45.700 --> 00:22:47.800
واسه چی بهم نگاه میکنی؟
00:22:47.800 --> 00:22:49.500
کمربند.
00:22:54.800 --> 00:23:00.200
فکر میکنم یه چیزی تغیر کرده تو تو
00:23:01.400 --> 00:23:03.000
هیچی نیست.
00:23:04.000 --> 00:23:05.500
بریم.
00:23:30.600 --> 00:23:35.600
اعلام میکنم که تیم تحقیقات پرونده ی
00:23:35.600 --> 00:23:39.200
رشوه خواری شو وانگ تشکیل شد.
00:23:39.200 --> 00:23:43.600
من رئیس بخش اول تحقیقاتی اختصاص میدم به ,
00:23:43.600 --> 00:23:47.400
هی یه که رهبر این پرونده ی ویژه باشه.
00:23:48.240 --> 00:23:51.860
آقای هی میشه درموردش حرف بزنید؟
00:23:54.000 --> 00:23:57.400
دو مظنونِ درگیرِ این پرونده...
00:23:57.400 --> 00:24:00.200
موقعیت و هویت های مهمی دارن.
00:24:00.200 --> 00:24:04.500
برای همین خیلی باید محتاط باشیم.
00:24:05.600 --> 00:24:10.700
با اینکه همه ی کسایی که اینجان با تجربه ـن,
00:24:10.700 --> 00:24:15.500
بازم لازمه که اصولمون رو تکرار کنم.
00:24:18.800 --> 00:24:24.700
از قانون پیروی کنیم,راز نگهدار باشیم و وظایفمون رو انجام بدیم.
00:24:30.600 --> 00:24:31.800
کیه؟
00:24:32.800 --> 00:24:35.200
عموی سوم.چیانگ زی ـم
00:24:35.200 --> 00:24:37.000
اشتباه تماس گرفتین.
00:25:17.700 --> 00:25:19.800
من عموـم.
00:25:52.570 --> 00:25:53.910
کیه؟
00:25:54.940 --> 00:25:58.600
باید زود هم دیگه ـرو ببینیم.
00:25:59.600 --> 00:26:04.400
امروز.باید مطمئن شیم کسی نمیفهمه.
00:26:04.400 --> 00:26:06.300
میفهمم.
00:26:36.100 --> 00:26:37.700
رئیس چنگ.
00:26:38.800 --> 00:26:39.800
این ماشین امنه؟
00:26:39.800 --> 00:26:43.300
پلاک جدیده.ردیابی نمیشه.
00:26:47.800 --> 00:26:49.900
مراقب باش.
00:30:00.100 --> 00:30:02.200
شکایت خارجی.
00:30:02.200 --> 00:30:05.000
تیم ویژه ی تحقیقات تشکیل شده.
00:30:06.000 --> 00:30:07.200
اطلاعات موثقن؟
00:30:07.200 --> 00:30:09.400
خیلی.
00:30:09.400 --> 00:30:12.000
اسم واقعی یا ناشناس؟
00:30:12.000 --> 00:30:14.400
اطلاعات از داخل تیم تحقیقات نمیاد.
00:30:14.400 --> 00:30:17.300
اطلاعات خاص دیگه ای ندارم.
00:30:18.910 --> 00:30:22.600
کسی از شعبه ی لُس آنجلسِ شرکتته؟
00:30:23.600 --> 00:30:25.400
غیر ممکنه.
00:30:31.000 --> 00:30:32.900
فقط یه نفر هست که
00:30:32.900 --> 00:30:36.400
انگیزه و مدرکشو داره.
00:30:37.500 --> 00:30:39.500
لیو کایچی.
00:30:40.370 --> 00:30:44.110
از من متنفره, از تو متنفره.
00:30:45.180 --> 00:30:47.400
فکر کردم مراقبشی.
00:30:47.400 --> 00:30:49.500
بعد از اینکه با رونی ازدواج کرد,
00:30:49.500 --> 00:30:53.300
یه طوری بود انگار بیخیال گذشته شده.
00:30:54.900 --> 00:30:58.200
رونی دردسرسازه.
00:30:58.200 --> 00:31:00.400
من ویدئویی مدرک رو دادم .
00:31:00.400 --> 00:31:04.000
کمپانی گزارششو داد و اِف بی آی دستگیرش کرد
00:31:04.000 --> 00:31:06.600
لیو کایچی داره میاد سرمون باز.
00:31:08.900 --> 00:31:11.600
اون از اول عضوی از همکاریمون بوده.
00:31:11.600 --> 00:31:16.400
پس احتمالا مدرکی داره که بده واسمون.
00:31:19.500 --> 00:31:22.400
باید مدارکو از بین ببریم.
00:31:22.400 --> 00:31:25.300
که بتونیم تحقیقاتو پایان بدیم.
00:31:28.700 --> 00:31:32.200
فکر میکنی هنوز اتاقی برای حفظ وضعیت هست؟
00:31:32.200 --> 00:31:36.200
نه.حالا که انقدر پیش اومدیم,
00:31:36.200 --> 00:31:39.300
لیو کایچی به عقب نگاه نمیکنه.
00:31:41.000 --> 00:31:44.400
چطوری مطمئن شیم که مدارک
00:31:44.400 --> 00:31:46.300
ناپدید شدن؟
00:31:47.500 --> 00:31:49.700
اگه شاهد ناپدید شه,
00:31:51.000 --> 00:31:55.300
همه ی مدارکم ناپدید میشن.
00:31:58.800 --> 00:32:02.290
اگه گزینه ی دیگه ای نداریم مجبوریم..
00:32:30.600 --> 00:32:35.200
00:33:07.200 --> 00:33:08.900
همه بایستن.
00:33:17.000 --> 00:33:18.800
بنشینین لطفا.
00:33:22.000 --> 00:33:26.600
اعلام میکنم دادگاه فدرال ایالات متحده سانفرانسیسکو کالیفرنیا ...
00:33:26.600 --> 00:33:28.700
دایر است
00:33:28.700 --> 00:33:31.800
برای این دادگاهِ محترم
00:33:31.800 --> 00:33:35.400
محاکمه یک هیئت منصفه و بی طرف است,
00:33:35.400 --> 00:33:40.400
پرونده وکلای دادگستری درمقابل رونی استرانگ
00:33:40.400 --> 00:33:46.900
در رابطه با سرقت اسرار تجاری ,نقض اِف سی پی اِی
00:33:55.000 --> 00:33:58.400
خب خانم استرانگ.بنابراین ما این قرارداد رو در اسرع وقت اجرا میکنیم.
00:33:58.400 --> 00:34:02.600
و نصبِ در تو در رو برای امنیت خونتون راه اندازی خواهیم کرد.
00:34:02.600 --> 00:34:06.100
در طولِ یک هفته.
00:34:07.200 --> 00:34:09.600
و ایشون همکارِ منه.
00:34:09.600 --> 00:34:12.100
سلام خانم استرانگ.
-سلام
00:34:12.100 --> 00:34:16.800
اینجا مجموعه ای از تمام امنیتی هایی هست که برای شرکت ما کار میکنن.
00:34:17.700 --> 00:34:21.600
هرکدوم که میخواین رو میتونین انتخاب کنین در خدمتتون باشن.
00:34:21.600 --> 00:34:24.000
همه ی امنیتی های حرفه ای و بادیگاردا..
00:34:24.000 --> 00:34:27.000
از آموزش های گسترده ای رد شدن.
00:34:30.600 --> 00:34:34.700
اندی وو؟چینیه؟
00:34:34.700 --> 00:34:38.200
پدر مادرش از چین اومدن ولی اون آمریکائیه.
00:34:38.200 --> 00:34:41.200
سه سال تو ارتش آمریکا خدمت کرده.
00:34:45.400 --> 00:34:47.500
میتونه چینی حرف بزنه؟
00:34:47.500 --> 00:34:48.400
قطعا
00:34:48.400 --> 00:34:52.000
زبونِ مادریش انگلیسی و چینیه.
00:34:54.700 --> 00:34:57.000
میتونم مصاحبه کنم باهاش؟
00:34:57.000 --> 00:34:58.400
قطعا.
00:35:01.400 --> 00:35:03.000
الآن داره آموزش میبینه.
00:35:03.000 --> 00:35:05.200
ولی میتونم یکم دیگه قرار ملاقات بزارم.
00:35:05.200 --> 00:35:08.200
آموزش میبینه؟میتونم ببینم؟
00:35:08.200 --> 00:35:10.800
حتما.از این طرف بیاین.
00:35:16.500 --> 00:35:18.800
اونیه که اونجاست.
00:35:35.700 --> 00:35:37.100
چپ!
00:35:39.740 --> 00:35:42.180
باشه.همه ی خونه پوشش داده شده.
00:35:42.200 --> 00:35:46.200
از جمله حیاط پشتی و جلویی.به جز حموم و دوش.
00:36:16.200 --> 00:36:19.300
سریع سریع سریع!
00:36:45.600 --> 00:36:48.000
شوهری بیا نجاتم بده!
00:36:48.000 --> 00:36:50.800
چند روزه هیچ مشتری ای نیومده!
00:36:50.800 --> 00:36:53.400
میخوام بمیرم!
00:36:54.300 --> 00:36:56.100
سلام!
00:36:56.100 --> 00:36:57.800
سلام.
00:36:57.800 --> 00:37:01.600
دخترم تو خیلی گیرایی!
00:37:01.600 --> 00:37:02.800
بزرگه!
00:37:02.800 --> 00:37:04.900
بعدا باهات حرف میزنم!
00:37:08.490 --> 00:37:11.010
رئیس.دوتا مشتری اومدن همین الآن.
00:37:13.200 --> 00:37:15.600
دخترم؟
00:37:15.600 --> 00:37:18.000
مامان؟چرا اینجایی؟
00:37:18.000 --> 00:37:19.200
عزیزم!
00:37:19.200 --> 00:37:22.800
بابایی!
00:37:22.800 --> 00:37:25.100
خیلی دلم تنگ شده بود برات!
00:37:25.100 --> 00:37:27.000
دختر کوچولوی من!
00:37:27.000 --> 00:37:30.100
تو خیلی عالی ای .باز کردنِ همچین مغازه ی بزرگی.
00:37:30.100 --> 00:37:33.400
خیلی بهت افتخار میکنیم.چطور میتونستیم نیایم؟
00:37:33.400 --> 00:37:36.200
بیا این چیز میزای وی پین هوی ـت.
00:37:36.200 --> 00:37:39.000
خسته شدم انقدر اوردمشون برات.
00:37:39.000 --> 00:37:41.100
هنوزم یه عالمه تو خونه داریم.
00:37:41.100 --> 00:37:43.200
عزیزم.نمیفهمم..
00:37:43.200 --> 00:37:47.200
تو همچین مغازه ی بزرگی داری.چرا همیشه از وی پین هوی خرید میکنی؟
00:37:47.200 --> 00:37:51.600
مامان عادتم شده دیگه.
00:37:51.600 --> 00:37:55.400
امیدوارم مردم همچین عادتی نسبت به خرید کردن از مغازه ی من پیدا کنن.
00:37:55.400 --> 00:37:57.200
واو!جاه طلب.
00:37:57.200 --> 00:38:01.900
دخترم صحبت کردن از عادتو بزار کنار
00:38:01.900 --> 00:38:04.300
چرا کسی اینجا نیست؟
00:38:04.300 --> 00:38:07.200
هیچ مشتری ای نیست.فقط کارکنان.
00:38:07.200 --> 00:38:10.000
کار و بار خوب نیست؟به بابابی بگو
00:38:11.600 --> 00:38:14.600
چرا انقدر تو حرف زدن بدی تو؟
00:38:14.600 --> 00:38:16.600
ما آدم نیستیم؟
00:38:16.600 --> 00:38:20.200
گمشو.دخترمونو ببین.
00:38:20.200 --> 00:38:21.400
عزیزم.
00:38:22.700 --> 00:38:25.800
به بابات گوش نکن.من تجربه دارم.
00:38:25.800 --> 00:38:29.800
نمیتونی تو چند روز یه فروشگاه داشته باشی که.باید گسترشش بدی.
00:38:29.800 --> 00:38:32.500
به من گوش کن,تو بهترینی.باشه؟
00:38:32.500 --> 00:38:36.700
مامان بابا چرا یه نگاهی نمیندازین؟
00:38:36.700 --> 00:38:39.000
میتونم کمکتون کنم انتخاب کنید.هرکدوم که خواستین میتونین پرو کنین.
00:38:39.000 --> 00:38:42.600
جدی؟مامانت خوشش میاد.
00:38:42.600 --> 00:38:45.700
میتونم کمک کنم انتخاب کنی.
00:38:45.700 --> 00:38:49.000
میتونم یکم لباس بخرم.
00:38:49.000 --> 00:38:52.900
اینجا همش لباسای زنونه ـس که.مردونه کجاست؟
00:38:57.200 --> 00:38:59.500
خیلی زرق و برق داره.یه کاری میکنه جوون به نظر برسم؟
00:39:02.100 --> 00:39:03.800
مامان.
00:39:04.800 --> 00:39:07.400
بزار ببینم.خوبه.
00:39:16.600 --> 00:39:20.300
چه اتفاقی داره میوفته؟همه چی خوبه اینجا.
00:39:31.200 --> 00:39:33.700
خوبه این؟ - خیلی خوبه.
00:39:33.700 --> 00:39:37.100
واقعا؟ -اره
00:39:44.700 --> 00:39:46.800
خیلی تنگه؟
00:39:46.830 --> 00:39:50.000
برای سن من مناسبه؟
00:39:50.000 --> 00:39:52.100
خیلی خوبه مامان.اصلنم تنگ نیست.
00:39:52.100 --> 00:39:55.200
تو خیلی خوشگلی باید اعتماد به نفس داشته باشی.
00:39:55.200 --> 00:39:58.800
خیلی شیرینی.
00:39:58.800 --> 00:40:00.900
دوماد جان.تو هم اینجایی.
00:40:00.900 --> 00:40:04.800
میخوام نظرتو بدونم.تو همیشه راست میگی . بگو ببینم,
00:40:04.800 --> 00:40:09.000
اگه همچین لباس تنگی بپوشم..
00:40:09.000 --> 00:40:12.000
تظاهر به جوون بودنه؟
00:40:12.000 --> 00:40:13.800
نه.همچین فکری نمیکنم.
00:40:13.800 --> 00:40:16.800
فکر میکنم ده سال کوچیکتر از سنی که هستی به نظر میرسی.
00:40:16.800 --> 00:40:20.200
واقعا؟
00:40:20.200 --> 00:40:22.000
دوماد جان.
00:40:22.000 --> 00:40:24.000
پدر.
00:40:24.000 --> 00:40:26.000
تیپِ منو ببین.
00:40:26.000 --> 00:40:29.400
- جذابه
-خیلی زرق و برق داره؟
00:40:29.400 --> 00:40:32.200
نه.اصلا.
00:40:32.200 --> 00:40:33.400
خیلی خوب به نظر میرسی.
00:40:33.400 --> 00:40:36.200
خیلی خوشگلین.سبک معمولِ کارائیب
00:40:36.200 --> 00:40:38.640
جفتمون با هم میمونیم
-دزدانِ دریاییِ کارائیب.
00:40:39.900 --> 00:40:41.600
پدر.
00:40:41.600 --> 00:40:43.900
باید این عینکو بزنی.
00:40:44.800 --> 00:40:46.800
امتحانش کن.خیلی خفنه.
00:40:46.800 --> 00:40:49.500
خیلی جذابه.تمام دیگه!
00:40:49.500 --> 00:40:51.700
سلام!
00:40:52.800 --> 00:40:55.500
مامان بابا برین اونور یکم استراحت کنین.
00:40:55.500 --> 00:40:57.800
قهوه بردارین.دور بزنین
00:40:57.800 --> 00:40:59.700
باشه.باشه.
00:40:59.700 --> 00:41:01.200
بیا بگیر.
00:41:01.200 --> 00:41:02.400
لباسامون سِته.
00:41:02.400 --> 00:41:05.400
درسته. چه سلیقه ی خوبی.
00:41:10.400 --> 00:41:12.400
جدی ای الآن؟
00:41:12.400 --> 00:41:14.500
بلاخره دارم پول در میارم.
00:41:19.900 --> 00:41:22.300
ده درصدم بهشون تخفیف نمیدی حتی؟
00:41:23.200 --> 00:41:26.200
پنج درصد.تمام.
00:41:26.200 --> 00:41:29.700
مامان.بابا.همه چیز رو بسته بندی کردیم براتون.
00:41:33.200 --> 00:41:35.600
ببینشون!
00:41:37.570 --> 00:41:40.380
دخترمون واقعنی بزرگ شده.
00:41:40.400 --> 00:41:42.600
خیلی با فکره.
00:41:42.600 --> 00:41:45.800
دخترم.الآن اشکم درمیاد.
00:41:47.700 --> 00:41:50.600
مامان,پولشو میدی؟
00:41:53.600 --> 00:41:55.600
کادو نبود؟
00:41:56.500 --> 00:42:28.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:28.524 --> 00:44:58.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.