WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.300 --> 00:01:55.050
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.050 --> 00:01:59.100
[قسمت چهل و ششم]
00:02:35.100 --> 00:02:37.260
سریع آمار این آدمو در بیارین واسم
00:02:37.260 --> 00:02:40.850
شیائو چینگبا میائو یینگ
00:02:40.850 --> 00:02:43.430
تو یه هواپیما بود و اومد آمریکا
00:02:43.430 --> 00:02:48.080
اره خودشه.همه چیز درموردش هرچی جزئیات بیشتر باشه بهتره
00:02:48.080 --> 00:02:53.280
مخصوصا خانواده ـس موقعیتشون و هویت والدینش
00:02:53.280 --> 00:02:57.570
خیلی بگردین و سریه پیداش کنین .هرچی سریع تر بهتر.بجنبین!
00:02:57.570 --> 00:02:59.740
قضیه ی مرگ و زندگیه.
00:03:35.500 --> 00:03:38.800
از پروفسور اندرسون یه غیبت درخواست کردم.
00:03:38.800 --> 00:03:45.160
بعد از تموم کردن امتحانام بر میگردم یانژوآ واسه سه روز آخر هفته.
00:03:45.160 --> 00:03:47.350
واسه چی برمیگردی یانژوآ؟
00:03:48.280 --> 00:03:51.820
دنبال شیائوچینگ میری؟مطمئنی برگشته اونجا؟
00:03:53.800 --> 00:03:58.120
نمیدونم هنوز آمریکاعه یا برگشته ولی
00:03:58.120 --> 00:04:03.220
مامان باباش یانژوآ زندگی میکنن.اونا که یهویی ناپدید نمیشن دیگه.
00:04:03.220 --> 00:04:07.010
حتی اگه با منو شما ارتباط برقرار نکنه
00:04:07.010 --> 00:04:12.600
ارتباطش با مامان باباشو قطع نمیکنه دیگه. الآن این تنها راهیه که برا پیدا کرنش میشناسم.
00:04:13.900 --> 00:04:17.650
مامان باباشو میشناسی؟میدونی کجا زندگی میکنن؟
00:04:17.650 --> 00:04:19.990
یه بار باباشو دیدم.
00:04:21.200 --> 00:04:24.440
پروفسور اندرسون شماره باباشو داد بهم.
00:04:25.600 --> 00:04:29.390
ولی از وقتی شیائو چینگ غیبش زده
00:04:29.390 --> 00:04:31.940
این شماره دیگه زنگ نمیخوره.
00:04:35.000 --> 00:04:36.770
پس چطوری میخوای پیداشون کنی؟
00:04:39.400 --> 00:04:41.440
نمیدونم.
00:04:42.900 --> 00:04:47.610
شاید..بتونم دانشگاه حقوق پکن و امتحان کنم.
00:04:47.610 --> 00:04:50.440
از اونجا فارغ التحصیل شده. شاید از اونجا بتونم
00:04:50.440 --> 00:04:52.850
بتونم جزئیات تماس با مامانش اینارو بگیرم.
00:04:52.850 --> 00:04:56.370
محل کارشون یا آدس خونشون.
00:04:56.370 --> 00:05:01.230
اگه والدنیشو پیدا کنم میتونم خودشم پیدا کنم.
00:05:06.500 --> 00:05:10.990
سه روز؟رفتن و برگشتن.خیلی خسته کننده میششه.
00:05:12.300 --> 00:05:14.420
اگه نرم نمیتونم استراحت کنم.
00:05:20.200 --> 00:05:22.370
کِی میری؟
00:05:22.370 --> 00:05:25.680
جمعه بعد کلاسم مستقیم میرم فرودگاه.
00:05:26.800 --> 00:05:31.050
گروهِ وای
00:05:48.000 --> 00:05:49.140
رئیس چنگ,
بله؟
00:05:49.140 --> 00:05:52.000
این نتایج تحقیقات شیائوچینگه که گفته بودین.
00:06:11.570 --> 00:06:14.460
مدیر تحقیقات مبارزه با فساد شهر یانژوآ هی یانi>
00:06:17.400 --> 00:06:20.430
یه نگاه سریع انداختم.بابای این دختر
00:06:20.430 --> 00:06:22.830
وکیل مبارزه با فساده.
00:06:22.830 --> 00:06:27.080
و پدر دختر فامیلیِ یکی ای ندارن .یکم عجیبه..
00:06:27.080 --> 00:06:30.260
اطلاعات هی یانگ و شیائو چینگ
00:06:30.260 --> 00:06:32.710
اطلاعات هی یانگ و شیائو چینگ
00:06:33.600 --> 00:06:35.940
چرا خواستی تحقیق کنم درموردش؟
00:06:36.800 --> 00:06:43.010
چون خیلی به شو چه و شیائو چینگ نزدیکه؟فک میکنی یه جیزی درست نیست؟
00:06:50.400 --> 00:06:55.300
رئیس چنگ,اوضاع خوبه؟
00:06:56.110 --> 00:06:58.260
فقط منو ببر خونه.
00:07:00.190 --> 00:07:01.580
باشه.
00:07:53.190 --> 00:07:54.330
سلام/i>
00:07:54.330 --> 00:07:59.200
فرانک یه چیزی شده.من فیلم دوربین امنیتی های خونه ی لیو کایچی رو دیدم.
00:07:59.200 --> 00:08:03.660
نیم ساعت قبل مرگش یه زن جوون رفته تو خونه ـش.
00:08:03.660 --> 00:08:07.320
یه کیف مدارک و یه هارد با خودش برد.
00:08:07.320 --> 00:08:09.330
کی هست؟
00:08:09.330 --> 00:08:11.250
<iشیئو چینگ.
00:08:11.250 --> 00:08:15.000
شیائو چینگ؟دختره که چنگ ران دوسش داشت؟
00:08:15.000 --> 00:08:16.840
دوستِ خوب میائو یینگ؟
00:08:16.840 --> 00:08:20.610
وظیفه ی بابای شیائو چینگ تحقیقات مبارزه با فساد و رشوه خواریه.
00:08:20.610 --> 00:08:24.000
و رهبر تحقیقاتی که درمورد ماعه.
00:08:27.300 --> 00:08:32.300
نیم ساعت قبل اندی اونجا بوده.نیم ساعت
00:08:32.300 --> 00:08:34.360
بی احتیاطیمون ممکنه به قیمت همه چیمون تموم شه.
00:08:34.360 --> 00:08:39.440
نمیتونیم کاری کنیم؟میتونم از اندی بخوام هویتشو عوض کنه و ناپدید بشه.
00:08:39.440 --> 00:08:41.280
سریع باید ایالت رو ترک کنه,
00:08:41.280 --> 00:08:45.390
باید فرار کنه بره یه جایی که نه پلیس چینیا پیداش کنن نه آمریکاییا.
00:08:45.390 --> 00:08:49.320
فرانک زندگیامون
00:08:49.320 --> 00:08:52.350
الآن دست اندیه دیگه.
00:08:52.350 --> 00:08:55.950
تا وقتی نتونن اندی رو پیدا کنن
00:08:55.950 --> 00:08:58.820
هیچ وقت نمیتونن مدارکی از قتل پیدا کنن.
00:08:58.820 --> 00:09:02.350
میفهمم,قول میدم هیشکی نمیتونه پیداش کنه دیگه.
00:09:02.350 --> 00:09:07.250
اوه تازه اونا یه سوالایی میپرسن ولی
00:09:07.250 --> 00:09:11.330
مظطرب نشو فقط بگو کاری نکردی
00:09:11.330 --> 00:09:16.240
حتی اگه شکم کنن بهت نمیتونن شواهدی برای وارد کردن اتهام پیدا کنن فهمیدی؟
00:09:16.300 --> 00:09:19.600
هیچ اشتباهی ازم سر نمیزنه.
00:09:19.600 --> 00:09:26.000
رئیس چنگ لازمه شهرو واسه یه مدتی ترک کنین؟
00:10:49.900 --> 00:10:55.970
پخش فرودگاه
00:11:03.400 --> 00:11:07.600
پخش فرودگاه
00:11:07.600 --> 00:11:10.930
- سلام
-سلام
00:11:10.930 --> 00:11:15.170
پاسپورت
00:11:15.170 --> 00:11:17.800
صندلی کنار پنجره رو میخوام
00:11:17.800 --> 00:11:20.320
متاسفم یه دقیقه صبر کنید
00:11:20.320 --> 00:11:23.350
پخش فرودگاه
00:11:23.350 --> 00:11:26.370
مدیر نمیتونم پاسپورتشونو اسکن کنم
00:11:37.100 --> 00:11:39.070
سلام آقای چنگ
00:11:39.070 --> 00:11:43.930
متاسفم یه مشکلی داره پاسپورتتون که ما نمیتونیم بزاریم سوار هواپیما بشین.
00:11:43.930 --> 00:11:46.030
چه مشکلی داره پاسپورتم؟
00:11:46.030 --> 00:11:49.690
ببنید .اطلاعات پاسپورتتون با اطلاعاتی که ما تو سبکه ی ارتباطیمون داریم یکی نیست.
00:11:49.690 --> 00:11:51.750
بخاطر همین داریم اطلاعاتو چک میکنیم.
00:11:51.750 --> 00:11:54.420
یه اشتباهی شده حتما من خیلی از پاسپورتم استفاده میکنم.
00:11:54.420 --> 00:11:56.570
قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود
00:11:56.570 --> 00:12:01.110
باشه داریم اوکیس میکنیم لطفا صبورانه صبر کنید.
00:12:03.400 --> 00:12:05.230
آقای چنگ
00:12:11.300 --> 00:12:16.400
ما پلیس فرودگاهیم یه چیزایی باید ازتون بپرسیم باهامون بیاید لطفا
00:12:37.700 --> 00:12:39.270
سلام مامان.
00:12:39.270 --> 00:12:42.500
چه خاله زو عم.
00:12:43.860 --> 00:12:46.760
چیشده خاله زو؟
00:12:46.760 --> 00:12:48.720
یه مشت آدم اومدن تو خونه
00:12:48.720 --> 00:12:52.520
و والدینتو گرفتن
00:13:01.800 --> 00:13:06.550
اقا میشه بهم بگی منتظر چیم من؟
00:13:27.600 --> 00:13:30.340
-شما چنگ وی ای؟
- آره.
00:13:30.340 --> 00:13:34.570
ما حوزه ی تحقیقات مبارزه با فساد و رشوه خواریِ یانژوآ هستیم
00:13:38.100 --> 00:13:42.700
با توجه به قانون شماره ی هشت مجازات جنایی
00:13:42.700 --> 00:13:47.690
ما الآن متهم چنگ وی رو بازداشت جنایی میکنیم.
00:13:47.690 --> 00:13:52.010
حوزه ی پلیس یانژوآ, 2014/12/3
00:13:52.010 --> 00:13:54.890
چنگ وی شما تحت بازداشتی
00:13:54.890 --> 00:13:58.420
اینجارو امضا کنید لطفا
00:13:59.600 --> 00:14:01.600
وکیلمو میخوام.
00:14:02.660 --> 00:14:05.700
این یه پرونده ی فساد خیلی شدیده
00:14:05.700 --> 00:14:11.010
اگه اونا اجازه بدن میتونیم برنامه ریزی کنیم وکیلتو تو مرکز بازداشت ببینی
00:14:12.100 --> 00:14:14.780
ممنون.
00:14:17.890 --> 00:14:21.750
خوندن هشدار بازداشت
00:15:02.700 --> 00:15:04.650
چیشده شو چه؟
00:15:04.650 --> 00:15:06.930
یه اتفاقی افتاده بیا تو صحبت کنیم.
00:15:12.620 --> 00:15:14.410
در حال تماس با خونه
00:15:34.800 --> 00:15:38.830
تلفن خاموشه کسی و تلفن خونه رو جواب نمیده.
00:15:46.100 --> 00:15:48.690
میخوای به عمو وانگ زنگ بزن
00:15:52.700 --> 00:15:55.700
در حال تماس با وانگ رو نان
00:16:00.300 --> 00:16:02.380
گوشی اونم خاموشه.
00:16:18.850 --> 00:16:20.600
در حال تماس با سان شی بو
00:16:28.700 --> 00:16:32.030
سلام من میائو یینگم ببخشید زنگ زدم
00:16:32.030 --> 00:16:35.660
اخیرا بابام اومده شرکت؟
00:16:37.000 --> 00:16:41.360
چی؟سی و هشت ساعته گم شده؟
00:16:42.400 --> 00:16:44.360
منشی وانگم گم شده؟
00:17:03.700 --> 00:17:09.000
وایسا ببینم منظورت چیه از این؟ معمولا اون سر سخته نیستی تو چرا الآن داری پشتیبان گیری میکنی؟
00:17:09.000 --> 00:17:11.550
وقتتو با حرف زدن هدر نده.پول میخواد این.
00:17:11.550 --> 00:17:13.770
یه راهی باید باشه واست که یه کاری بکنی
00:17:13.770 --> 00:17:15.870
حرف نزن
00:17:56.600 --> 00:18:01.200
احتمالا همزمان دستگیر شدن.
00:18:05.400 --> 00:18:07.880
شاید بابای من وضعش بدتره.
00:18:10.800 --> 00:18:12.670
همه چی داغونه الآن.
00:18:14.500 --> 00:18:17.610
خانواده ـمون.شرکت
00:18:17.610 --> 00:18:21.730
همه درگیرن ,نمیتون قسر در برن
00:18:23.200 --> 00:18:27.810
بابام..قراره خیلی سالا رو تو زندان باشه.
00:18:29.400 --> 00:18:35.830
حرفه ی سیاسیش,آینده ـش..همه به فنا رفت
00:18:37.700 --> 00:18:39.830
چرا..
00:18:43.200 --> 00:18:46.900
شو چه متاسفم
00:18:46.900 --> 00:18:50.830
بخاطر بابام معذرت میخوام.
00:18:50.830 --> 00:18:55.230
چون همش از بابای من شروع شد
00:18:55.230 --> 00:19:00.360
تو کار بدی نکردی و ما کار بدی نکردیم
00:19:01.600 --> 00:19:08.910
بخاطر اشتباه بقیه هیچوقت معذرت خواهی نکن.
00:19:10.800 --> 00:19:14.700
الان باید آروم باشیم
00:19:14.700 --> 00:19:17.000
و سعی کنیم اینو حلش کنیم
00:19:38.900 --> 00:19:43.430
تو و شو چه با یه هواپیما برمیگردین میرین.
00:19:43.430 --> 00:19:45.530
ممنون
00:19:45.530 --> 00:19:50.100
تازه..میخوام بگم که اگه فردا
00:19:50.100 --> 00:19:54.100
خیلی پر دردسر نباشه منم باهاتون برمیگردم
00:19:59.100 --> 00:20:02.670
هنوز داریم وضعیتو بررسی میکنیم
00:20:02.670 --> 00:20:05.460
و نمیدونیم چقدر قراره بمونیم
00:20:05.460 --> 00:20:10.050
احتمالا مجبوریم یه سال از مدرسه مرخصی بگیریم
00:20:10.050 --> 00:20:15.050
بخاطر همین خیلی لازم نیست برگردی بمون
00:20:15.050 --> 00:20:18.450
خواهر هیچکی کمکمون نمیکنه
00:20:18.450 --> 00:20:20.900
چقدر بده؟
00:20:25.700 --> 00:20:30.300
این بزرگ ترین فاجعه ای میشه که
00:20:31.600 --> 00:20:33.980
شرکتمون تا به حال به خودش دیده
00:21:21.500 --> 00:21:23.940
میدونستم کاری نمیتونم بکنم
00:21:25.600 --> 00:21:29.020
و میدونستم از من قوی تری
00:21:30.300 --> 00:21:34.430
ولی میخوام باهات برگردم و کنارت بمونم
00:21:35.700 --> 00:21:38.630
حتی اگه فقط واسه حمایت احساسی اینجا باشم
00:21:47.800 --> 00:21:53.150
تو اینجا بمون و مثل همیشه درس بخون
00:21:53.150 --> 00:21:57.520
مث همیشه زندگی کن
00:21:57.520 --> 00:22:00.430
پروژه هارو تموم کن
00:22:12.900 --> 00:22:15.180
این بهترین حمایت احساسیه
00:22:25.400 --> 00:22:29.350
حتی اگه همه چی تموم بشع
00:22:29.350 --> 00:22:33.650
ولی بدونم اینجا منتظرمی
00:22:37.100 --> 00:22:39.500
پس زمین نمیخورم
00:22:42.000 --> 00:22:44.420
هنوز یه چیز با ارزش دارم
00:23:09.700 --> 00:23:11.790
چیز بزرگی نیست
00:23:11.790 --> 00:23:14.210
حتی اگه خانواده ـت ورشکسته بشن
00:23:14.210 --> 00:23:17.090
بازم حمایت من و خانواده ـم رو داری
00:23:17.090 --> 00:23:21.390
خانواده ی جین قدیمی سرمایه گذاری میکنن,میتونیم شرکتتون رو نجات بدیم
00:23:21.390 --> 00:23:25.260
ما یه شرکت سهامی خاصیم چطور میتونیم از یه معدنچی بازنشسته ی معدن پول بگیریم
00:23:25.260 --> 00:23:28.360
واقعا فکر میکنی میتونی نجاتمون بدی؟
00:23:30.100 --> 00:23:33.180
کمک کردن یه مرد بهتر از کیک یخ پختنه
00:23:33.180 --> 00:23:35.700
کمک کردن تو زمانای سخت ارزشمنده
00:23:35.700 --> 00:23:39.840
فقط میخوام بگم بخاطر تو اینجام.
00:23:39.840 --> 00:23:45.360
حتی اگه خونه بریزه من آخرین سقفم که هوای تورو داره
00:23:45.360 --> 00:23:49.940
مغازه ی من مغازه ی تو کارمون آیندمونه
00:23:49.940 --> 00:23:56.100
هنوز نمیدونیم مغازه ی تو میتونه پولی در بیاره یا نه واسه آینده عجله نکن.
00:23:56.100 --> 00:23:58.850
میشه فقط یکم به من ایمان داشته باشی
00:23:58.850 --> 00:24:02.470
بزار بهت بگم.راه و روش من واسه مدیریت یه کسب و کار فرق کرده
00:24:02.470 --> 00:24:05.590
بعضی از کسب و کار خریدارو به چین منتقل کردم
00:24:05.590 --> 00:24:08.600
و هیچ پولی از خانوادم نخواستم
00:24:08.630 --> 00:24:12.770
وام گرفتم از کارت اعتباری
00:24:12.770 --> 00:24:16.790
چی؟وام گرفتی؟مطمئنی که شرکت قوی ایه؟
00:24:16.790 --> 00:24:19.280
البته
00:24:19.280 --> 00:24:21.250
Credit Ease برنامه
00:24:21.250 --> 00:24:25.020
یه کمپانی وام اعتباریه که دوستم معرفیش کرد
00:24:25.020 --> 00:24:30.620
یه شرکت بزرگه که تو بازار سهام نیویورک ثبت شده
00:24:30.620 --> 00:24:32.190
پس خوبه
00:24:33.300 --> 00:24:36.500
با خیال راحت استراحت کن هواتو دارم
00:24:37.610 --> 00:24:41.630
بابام دستگیر شده دلیل نمیشه که کمپانی بسته بشه
00:24:41.630 --> 00:24:44.440
به این معنا نیست که تولید واگن مترو متوقف میشه
00:24:44.440 --> 00:24:46.120
برای من
00:24:46.120 --> 00:24:49.810
من کسیم که همه چیزو نجات میده
00:24:49.810 --> 00:24:53.240
اره ولی بیا یه قدم بزرگ به عقب برداریم
00:24:53.240 --> 00:24:55.170
حتی اگه وحشتناک شکست خوردی
00:24:55.170 --> 00:24:58.080
فقط میتونی بیای تو تختم
00:24:58.080 --> 00:25:02.080
از این خونه به اون خونه
00:25:03.300 --> 00:25:08.040
میدونی چیه فهمیدم تا وقتی که باهم باشیم چیزی بهمون صدمه نمیزنه
00:25:08.040 --> 00:25:13.430
شوهری بیشتر و بیشتر شبیه یه مرد واقعی داری میشی
00:25:13.430 --> 00:25:15.730
بیشتر و بیشتر دوست دارم
00:25:20.300 --> 00:25:22.020
چیه؟
00:25:23.030 --> 00:25:27.490
عزیزم هنوزم یه جورایی نگرانم
00:25:27.490 --> 00:25:30.780
حتی بیشتر میترسم از دفعه ی آخری که رفتیم لاس وگاس
00:25:30.780 --> 00:25:34.360
نترس من اینجا پیشتم
00:25:34.360 --> 00:25:37.400
دفعه ی پیش تورو ترک نکردم
00:25:37.400 --> 00:25:40.540
و ایندفعه مهم نیست چی بشه
00:25:40.540 --> 00:25:43.330
ایندفعه هم ترکت نمیکنم
00:27:18.500 --> 00:27:20.470
دوستم داری؟
00:27:25.800 --> 00:27:28.990
هیچوقت به اندازه ی الآن دوستت نداشتم
00:27:37.800 --> 00:27:40.320
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته
00:27:42.200 --> 00:27:44.680
حتی وقتی به همه چیز شک داری
00:27:46.100 --> 00:27:50.070
به این شک نکن که دوست دارم
00:29:38.100 --> 00:29:42.720
چه بلاخره برگشتی
00:29:48.400 --> 00:29:51.180
بزار کیفاتو بگیرم
00:32:43.800 --> 00:32:47.440
بابام خوبه؟
00:32:50.700 --> 00:32:55.010
یه مردی که از عرش به فرش خورده فکر میکنی چطوره؟
00:32:56.400 --> 00:33:00.670
به شدت بی خوابی داره و وضعیت قلبشم خوب نیست
00:33:00.670 --> 00:33:04.340
بازداشتگاه یه دکتر واسش منصوب کرده
00:33:04.340 --> 00:33:07.610
هر روز به وضعیت سلامت جسمی و روحیش نظارت میکنن
00:33:09.800 --> 00:33:13.730
یه عالمه قرص میخوره
00:33:16.400 --> 00:33:18.280
و مامان؟
00:33:20.300 --> 00:33:22.450
ندیدمش
00:33:22.450 --> 00:33:28.030
بابات هیچکدوم از اتهام هارو انکار نکرد
00:33:28.030 --> 00:33:30.640
تمام مسئولیتاشو قبول کرد
00:33:31.600 --> 00:33:35.980
گفتش که اتهاما هیچ ربطی به مادرت ندارن
00:33:35.980 --> 00:33:38.460
این ثابت میکنه مامانت هیچی نمیدونسته
00:33:39.400 --> 00:33:41.370
وقتی که دادستانا شهادت خودشونو ثابت کنن
00:33:41.370 --> 00:33:45.840
که مامانت بی گناهه
ترخیصش میکنن
00:33:48.400 --> 00:33:51.880
تمام اتهامایی که مطرح کردن
00:33:51.880 --> 00:33:54.010
بابام همشو قبول کرد؟
00:33:58.600 --> 00:34:03.220
تا الان ارتباطم با بابات خوب پیش میرفت
00:34:03.220 --> 00:34:05.870
هممون با این حرکت موافق بودیم
00:34:05.870 --> 00:34:09.680
وکیلا بر پایه ی اینکه گناهکاره از بابات دفاع میکنن
00:34:09.680 --> 00:34:12.430
و روی این سوال تمرکز میشه که
00:34:12.430 --> 00:34:16.510
شواهد رو شده معتبر هستن یا نه
00:34:16.510 --> 00:34:22.060
البته ئما میخوایم به این مسئله توجه کنیم که بابات در طول تحقیقات خیلی همکاری کرده
00:34:22.060 --> 00:34:26.540
و هدف اینه که زندان کمتری ببریم
00:34:26.540 --> 00:34:30.560
وکیل چنگ میشه به
00:34:30.560 --> 00:34:33.120
بابام یه چیزی بگین؟
00:34:34.700 --> 00:34:36.960
مهم نیست که پرونده ی دادگشتری چقدر به
00:34:36.960 --> 00:34:41.420
رشوه گیری اونو متهم کرده
00:34:42.600 --> 00:34:45.140
لطفا هر پنی شو به دادگاه بده
00:34:45.140 --> 00:34:47.820
و چیزی واسه من نزاره
00:34:47.820 --> 00:34:50.470
سعی کنین کمترین زندانو واسش ببرین
00:34:53.900 --> 00:34:57.010
چشم
00:35:38.000 --> 00:35:40.670
[دانشگاه پکن]
00:36:04.000 --> 00:36:10.100
مدرسه ی حقوق
00:36:17.700 --> 00:36:19.170
سلام پروفسور
00:36:19.170 --> 00:36:22.070
سلام چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟
00:36:22.070 --> 00:36:24.600
میخوام سراغ این آدمو ازتون بگیزم
00:36:24.600 --> 00:36:25.580
کیو؟
00:36:25.580 --> 00:36:29.170
اسمش شیائو چینگخه از این مدرسه فارغ التحصیل شده
00:36:29.170 --> 00:36:32.300
چرا اطلاعاتشو میخوای؟
00:36:32.300 --> 00:36:35.780
یه چیزی تو فارغ التحصیل شدنش هست
00:36:35.780 --> 00:36:38.390
رفت آمریکا بعدش
00:36:38.390 --> 00:36:40.320
اونجا دیدمش
00:36:40.320 --> 00:36:42.980
دو روز پیش یه سال از مدرسه مرخصی گرفت.
00:36:42.980 --> 00:36:46.230
کسی نمیتونه پیداش کنه اونجا
00:36:46.230 --> 00:36:49.910
بخاطر همین داشتم فکر میکردم از اونجایی که اون از اینجا فارغ الحصیل شده
00:36:49.910 --> 00:36:55.290
شاید اینجا یه سریع اطلاعات تماس باشه که بتونم پیداش کنم
00:36:57.000 --> 00:36:58.130
این..
00:36:58.130 --> 00:37:03.500
اقا شما احتمالا تنها کسی هستین که الآن میتونه بهم کمک کنه
00:37:07.300 --> 00:37:08.890
چه سالی از اینجا فارغ التحصیل شده؟
00:37:08.890 --> 00:37:10.820
اوه 2013
00:37:10.820 --> 00:37:14.080
باشه صبر کن همینجا
00:37:14.080 --> 00:37:16.210
ممنون
00:37:37.700 --> 00:37:40.510
2013...
00:37:46.000 --> 00:37:48.590
شیائو چینگ آره؟
00:37:57.800 --> 00:38:00.760
شماره تلفن خونش و آدرسش هست
00:38:00.760 --> 00:38:04.980
ککلا همه ی اطلاعاتش اینجا هست
00:38:07.800 --> 00:38:10.420
آره خودشه
00:38:10.420 --> 00:38:16.410
اطلاعات شیائو چینگ
00:38:51.500 --> 00:38:54.510
الو؟
00:38:54.510 --> 00:39:00.020
الو؟اونجا خونه ی شیائو یون عمو شیائوعه؟
00:39:00.020 --> 00:39:03.700
میشه بپرسم شما کی ای؟
00:39:03.700 --> 00:39:08.630
من شو چه ام.همکلاسی شیائو چینگ تو آمریکا. و من دارم با کی صحبت میکنم؟
00:39:10.100 --> 00:39:14.860
من شیائو یون مامانشم.
00:39:14.860 --> 00:39:18.130
اوه شما خاله شیائویی
00:39:18.130 --> 00:39:21.500
فکر میکردم شیائو یون باباش باشه
00:39:21.500 --> 00:39:25.980
من باباشو قبلا دیدم وقتی عمو شیائو صداش کردم چیزی بهم نگفت
00:39:25.980 --> 00:39:28.640
پس شیائو چینگ فامیلیِ شما رو داره
00:39:29.600 --> 00:39:32.590
چیزی هست که بخوای بپرسی؟
00:39:32.590 --> 00:39:36.170
اوه متاسفم که به خونه ـتون زنگ زدم
00:39:36.170 --> 00:39:39.790
ولی چاره ی دیگه ای نداشتم
00:39:39.790 --> 00:39:43.110
رفتم دانشگاه پکن که شماره رو بگیرم
00:39:43.110 --> 00:39:46.430
از وقتی شیائو چینگ از آمریکا اومده دارم دنبالش میگردم
00:39:46.430 --> 00:39:50.230
ولی ناپدید شده
00:39:50.230 --> 00:39:54.810
فکر میکردم حداقل با خانواده ـش در ارتباط باشه.
00:39:55.800 --> 00:40:00.700
شیائو چینگ یه جایی داره استراحت میکنه
00:40:00.700 --> 00:40:05.130
به یه دلایلی
00:40:07.400 --> 00:40:08.730
مریضه؟
00:40:08.730 --> 00:40:12.700
نه نگران سلامتیش نباش.
00:40:12.700 --> 00:40:15.200
پس واسه چی داره استراحت میکنه؟
00:40:18.500 --> 00:40:23.460
خاله شیائو میشه باهاش حرف بزنم لطفا؟
00:40:23.460 --> 00:40:28.250
نه وقت خوبی نیست
00:40:28.250 --> 00:40:32.730
فکر میکنم بعدا بهت توضیح میده
00:40:32.730 --> 00:40:36.620
بعدا یعنی کی؟میشه ببینمش؟
00:40:37.800 --> 00:40:40.490
شاید خیلی طول نکشه
00:40:41.700 --> 00:40:44.420
معنیش اینه که زودی میتونم ببینمش؟
00:40:48.700 --> 00:40:54.090
خاله شیائو ؟
00:40:54.090 --> 00:40:58.750
میشه ببینمش اغلب؟
00:41:01.100 --> 00:41:04.860
نه گهگاهی میتونم ببینمش
00:41:04.860 --> 00:41:08.630
پس میشه اینو ازتون بپرسم که چرا یهو ارتباطشو با من قطع کرد؟
00:41:11.600 --> 00:41:15.900
در آینده میفهمی.
00:41:15.900 --> 00:41:20.800
شو چه زمان همه چیزو بهت میگه
00:41:21.880 --> 00:41:24.680
فعلا نگران شیائو چینگ نباش
00:41:24.680 --> 00:41:28.480
این بهتره واست
00:41:31.900 --> 00:41:33.890
نگرانشم من
00:41:33.890 --> 00:41:36.610
در واقع اون بیشتر نگرانته
00:41:38.100 --> 00:41:42.470
نگران منه؟میدونست؟
00:41:42.470 --> 00:41:45.170
میدونست یا نه
00:41:46.800 --> 00:41:49.370
بهت فکر میکنه
00:41:52.600 --> 00:41:56.640
خاله شیائو میشه به شیائو چینگ بگین....
00:41:57.500 --> 00:42:29.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:29.524 --> 00:44:59.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.