WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:49.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.560 --> 00:01:55.470
[همانگونه که قبلا بودیم]
00:01:55.470 --> 00:01:59.010
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت چهل و هفتم]
00:02:01.190 --> 00:02:05.010
پس میتونم بپرسم
00:02:05.010 --> 00:02:08.790
چرا یهویی نمیخواد با من در ارتباط باشه؟
00:02:09.760 --> 00:02:14.150
بعدا میفهمی.
00:02:14.150 --> 00:02:18.880
شو چه زمان همه چیو رو میکنه
00:02:20.030 --> 00:02:22.860
فعلا بیخیال شیائوچینگ شو
00:02:22.860 --> 00:02:26.510
این بهتره واست
00:02:30.000 --> 00:02:32.110
خیلی نگرانشم
00:02:32.110 --> 00:02:34.600
اون حتی بیشترم نگران توعه
00:02:36.200 --> 00:02:40.700
نگرا منه؟میدونه وضعمو؟
00:02:40.700 --> 00:02:42.960
میدونه یا نه
00:02:44.920 --> 00:02:47.680
خیلی نگرانته
00:02:50.710 --> 00:02:55.200
خاله میشه از طرفم یه چیزی به شیائوچینگ بگین؟
00:02:56.350 --> 00:02:59.420
باشه بگو.
00:02:59.420 --> 00:03:02.060
لطفا تا وقتی که شیائوچینگ اون
00:03:03.010 --> 00:03:06.210
اون اتفاقی که مهم نیست چیه,
00:03:06.210 --> 00:03:08.560
با چشم پوشی از هر دلیلی که داره
00:03:08.560 --> 00:03:13.570
همیشه منتظرش و منتظر برگشتنش میمونم
00:03:17.230 --> 00:03:20.820
باشه.میگم بهش.
00:03:23.740 --> 00:03:26.700
میشه بازم بهتون زنگ بزنم؟
00:03:28.140 --> 00:03:29.800
آره.
00:03:34.250 --> 00:03:36.050
مرسی خاله جون
00:03:40.470 --> 00:03:42.250
خدافظ
00:04:06.460 --> 00:04:10.520
[پلیس مسلح چین]
00:04:15.700 --> 00:04:18.410
سلام میشه کارت شناساییتونو ببینم؟
00:04:20.930 --> 00:04:22.830
[مجوز ویژه]
00:04:26.290 --> 00:04:27.690
ممنون
00:04:31.590 --> 00:04:41.760
[پلیس مسلح چین]
00:05:10.100 --> 00:05:11.740
مامان!
00:05:13.800 --> 00:05:15.140
اینجا یه سری چیز میز هست که واست آوردم!
00:05:15.140 --> 00:05:19.160
دلم یه عالمه واسه دستپختت و غذاهات تنگ شده
00:05:19.160 --> 00:05:21.960
گشنه ی غذامی نه؟
00:05:21.960 --> 00:05:24.950
بیا.پس مجبوری هرچی امروز آوردم بخوری.
00:05:24.950 --> 00:05:26.600
فک کن یه جشنه.
00:05:26.600 --> 00:05:28.140
چشنِ چی؟
00:05:28.140 --> 00:05:31.100
امروز بابات یواشکی بهم گفت
00:05:31.100 --> 00:05:35.310
موش کورِ تیم تحقیقاتیشونو پیدا کردن.دستگیرش کردن
00:05:36.390 --> 00:05:38.430
پس بلاخره میتونم برم خونه نه؟
00:05:38.430 --> 00:05:40.240
نمیتونی
00:05:40.240 --> 00:05:44.820
قبل بازجویی و تصمیم دادگاه هر اتفاقی ممکنه بیوفته.
00:05:44.820 --> 00:05:49.430
باید اینجا بمونی که ازت محافظت بشه.
امن ترین راهه.
00:05:50.880 --> 00:05:57.050
مامان نمیدونی که.تا اینجام حتی نمیدونم ساعت چنده
00:05:57.050 --> 00:06:01.190
هر روز میرم طبقه پایین قدم بزنم دوتا نگهبان همش دنبالمن
00:06:01.190 --> 00:06:03.320
اصلا فرقی با مجرم ندارم
00:06:03.320 --> 00:06:08.540
هر روز زمان خیلی دیر میگذره.هر یه روز یه طوریه که انگار هزار روزه.
00:06:08.540 --> 00:06:11.720
میونی وقتی آمریکا بودم میخواستم هر دقیقه رو نیم ساعت کنم!
00:06:11.720 --> 00:06:15.250
یه روز با یه چشم بهم زدن میگذشت .تو یه روزیه هفته تموم میشد!
00:06:15.250 --> 00:06:20.670
اره درسته امروز شو چه زنگ زد خونمون.
00:06:23.570 --> 00:06:27.180
شماره خونمونو از کجا میدونست؟
00:06:29.040 --> 00:06:32.420
از مدرسه ی حقوق پکن گرفته بودش.
00:06:32.420 --> 00:06:34.260
برگشته چین؟
00:06:35.760 --> 00:06:42.680
پس..پس میدونه چه اتفاقی واسه خانوادش افتاده؟
00:06:43.570 --> 00:06:49.990
ولی معلومه اصلا هیچ ایده ای نهداری چرا تو ترکش کردی
00:06:51.020 --> 00:06:53.050
چی میگفت؟
00:06:53.050 --> 00:06:58.970
فقط میپرسید چرا نامرئی شدی و بهش زنگ نمیزنی.
00:07:00.940 --> 00:07:02.200
تو چی گفتی بهش؟
00:07:02.200 --> 00:07:03.930
چی میگفتم؟
00:07:03.930 --> 00:07:08.400
فقط گفتم زمان همه چی رو معلوم میکنه.
00:07:08.400 --> 00:07:12.510
و بعدا یه توضیحی بهش میدی.
00:07:16.780 --> 00:07:21.630
خواست یه پیغامی بهت برسونم.
00:07:22.690 --> 00:07:24.790
چی؟
00:07:24.790 --> 00:07:28.280
گفت مهم نیست چه دلیلی هست,
00:07:28.280 --> 00:07:30.680
یا چه اتفاقی افتاده,
00:07:32.680 --> 00:07:35.210
همیشه منتظرت میمونه.
00:07:50.550 --> 00:07:53.160
هنوز چیزی نمیدونه
00:07:56.640 --> 00:08:00.770
نمیدونه تو خراب کردن خانوادش
00:08:00.770 --> 00:08:03.760
چه کارایی که نکردم.
00:08:06.840 --> 00:08:12.510
نمیادونه دفعه ی بع7د که هم دیگه رو ببینیم,
00:08:13.520 --> 00:08:16.110
تو چه موقعیتی هستیم.
00:08:23.740 --> 00:08:27.590
چنگ.زود یا دیر میفهمه بلاخره
00:08:27.590 --> 00:08:30.330
که نمیخواستی گولش بزنی.
00:08:30.330 --> 00:08:32.830
تو هم نمیخواستی اینطوری بشه .
00:08:37.120 --> 00:08:40.850
خیلی چیزاست که آرزو میکنم کاش نمیدونست.
00:08:40.850 --> 00:08:44.350
کاش زمان وایمیستاد
00:08:44.350 --> 00:08:47.440
که هیچی نفهمه اون
00:09:18.980 --> 00:09:23.400
زمان خیلی خیلی دیر میگذره.
00:09:23.400 --> 00:09:27.330
ولی به خواسته ی من توجه نمیکنه که متوقف شه.
00:09:27.330 --> 00:09:32.220
ولی درس خوندن منو میائویینگ و شوچه تو آمرکیا رو متوقف کرد.
00:09:32.220 --> 00:09:37.310
سه تامون تو یه پیله ی خیلی تنگیم.
00:09:37.310 --> 00:09:40.380
منتظر یه روز .
00:09:49.950 --> 00:09:54.010
[شش ماه بعد]
00:10:01.530 --> 00:10:03.430
چرا اینجایی؟
00:10:05.410 --> 00:10:06.840
بابا.
00:10:09.250 --> 00:10:13.730
چینگ باید میومدم حرف بزنم باهات
00:10:13.730 --> 00:10:16.180
یه مسئله ی جدیه.
00:10:17.120 --> 00:10:19.230
چه مسئله ای؟
00:10:19.230 --> 00:10:21.190
بشین بگو بهمون
00:10:32.160 --> 00:10:37.160
امروز دستیار ویژه ی چنگ وی ,وانگ رو نان
00:10:37.160 --> 00:10:40.780
یه چیزی رو اعتراف کرد که قبلا نمیدونستیمش.
00:10:40.780 --> 00:10:44.270
این میتونه به این معنی باشه که جنایات بیشتری صورت گرفته.
00:10:46.660 --> 00:10:48.380
بر طبق اعترافاتش,
00:10:48.380 --> 00:10:51.180
چنگ وی یه شرکت سرمایه داری
00:10:51.180 --> 00:10:54.540
ریسک پذیر آمریکایی تاسیس کرده بود
00:10:55.430 --> 00:11:00.890
سه میلیون دلار رو شرکت شو چه سرمایه گذاری کرده, میدان تکنولوژی.
00:11:00.890 --> 00:11:05.280
بعدش, به یه شرکت شراکتی آمریکایی بیشنهاد داده که با
00:11:05.280 --> 00:11:10.020
شو چه قرارداد ببنده.
00:11:10.020 --> 00:11:13.360
به علاوه,یه پولی بیشتر از ارزش بازار خرج کرد,
00:11:13.360 --> 00:11:16.790
که شو چه سود بزرگی بگیره.
00:11:18.590 --> 00:11:20.720
چنگ وی از این
00:11:20.720 --> 00:11:24.280
تاکتیک سرمایه گذاری کردن
00:11:24.280 --> 00:11:26.930
واسه پنهان کردن رشوه دادنش به شو وانگ استفاده کرد
00:11:26.930 --> 00:11:29.720
شرکت شو چه رو تبدیل به یه سکو
00:11:29.720 --> 00:11:32.250
برای پرداخت رشوه ـش استفاده کرد.
00:11:34.070 --> 00:11:39.990
چینگ تو یه بار مشاور شرکت اون بودی.
00:11:39.990 --> 00:11:43.270
همه ی قرارداد های کمپانی رو تایید میکردی
00:11:43.270 --> 00:11:47.800
تو همچنین همه چی رو درمورد دفترا,درآمدا,و هزینه های شرکت میفهمیدی.
00:11:47.800 --> 00:11:51.530
چقدر درمورد این میدونی؟
00:12:00.300 --> 00:12:02.690
همه شو میدونی؟
00:12:12.670 --> 00:12:16.420
واضحا میدونی که داشتم رو این پرونده تحقیق میکردم.
00:12:16.420 --> 00:12:18.370
اضحا میدونی که دادگستری داره
00:12:18.370 --> 00:12:24.610
داره واسه تقلب و رشوه خواری شو چه و شو وانگ مدرک جمع میکنه.
00:12:24.610 --> 00:12:29.160
ولی همچین سرنخ مهمی رو تو خودت نگه داشتی.
00:12:33.640 --> 00:12:37.540
میترسی شو چه درگیر بشه تو این موضوع نه؟
00:12:37.540 --> 00:12:42.530
باشه.چنگ وی حرف نمیزنه.شو وانگ حرف نمیزنه.تو و شو چه هم حرف نمیزنین.
00:12:42.530 --> 00:12:45.880
اگه بخاطر وانگ رو نان نبود که میخواست یکم احترام کسب کنه و
00:12:45.880 --> 00:12:50.490
و خالصانه اومد پیش ما,بعدش با یه روش خاص واسه انجام همچین جنایات عظیمی
00:12:50.490 --> 00:12:54.360
چه روش جالبی واسه رشوه دادن!
00:12:54.360 --> 00:12:56.350
میتونست یه پوشش باشه
00:13:01.410 --> 00:13:04.070
شیائوچینگ تو هم یه وکیلی
00:13:04.070 --> 00:13:06.410
در آینره قراره تو قانون کار کنی.
00:13:06.410 --> 00:13:09.050
حقیقت ها به منافع قانون خدمت میکنن;پایه های قانونن..
00:13:09.050 --> 00:13:11.790
اینا یه شرط از ایمان میشنن برای توو
00:13:14.570 --> 00:13:16.780
سرپوش گذاشتن رو همچین موضوعی
00:13:16.780 --> 00:13:20.850
فرقی با طرفداری ار جنایتکارا نداره
00:13:22.340 --> 00:13:24.800
سریع نپر سراغ نتیجه.
00:13:24.800 --> 00:13:29.370
چرا چینگ باید همه8 چیزو بدونه؟وکیله, نه یه کارشناس مالی.
00:13:29.370 --> 00:13:31.700
از اونجایی که میگی از روش جدید رشوه خواری استفاده کردن
00:13:31.700 --> 00:13:36.080
از اونجایی که معامله های مالی کمپانی رو برای سرپوش گذاشتن رو رشوه خواریشون استفاده کردن,
00:13:36.080 --> 00:13:38.430
با استفاده از قرارداد ها و حسابداری,
00:13:38.430 --> 00:13:40.450
بنابراین تو استدلال قانونیشون هیچ نقصی نبوده
00:13:40.450 --> 00:13:43.030
همه ی این حقه و فتنه هارو زیر میزی انجام دادن.
00:13:43.030 --> 00:13:44.770
چینگ قرار بوده از کجا بدونه؟
00:13:44.770 --> 00:13:47.000
میدونم که میدونه.
00:13:47.000 --> 00:13:53.650
چینگ با مسائلی که در حال حاضر هست نمیتونی دیگه چیزی رو از من پنهان کنی
00:13:53.650 --> 00:13:59.850
قانون نیاز داره همه ی شهروندانی که چیزی میدونن مدرک رو کنن
00:13:59.850 --> 00:14:04.130
باید رسما سوالات دادگستری رو جواب بدی
00:14:04.130 --> 00:14:06.390
تمام اطلاعاتی رو که در خمورد قرار داد ها و مسائل مالی
00:14:06.390 --> 00:14:10.960
شرکت شو چه رو میدونستی شخصا باید تحویل بدی
00:14:10.960 --> 00:14:13.930
واقعا میخوای دختر خودتو مثل یه ممظنون بازجویی کنی؟
00:14:13.930 --> 00:14:15.410
تو. . .
00:14:18.280 --> 00:14:22.140
تو هم باید بهم بگی
00:14:22.140 --> 00:14:25.210
رابطه ـت با شو چه چقدر پیش رفته.
00:14:25.210 --> 00:14:27.350
خیلی مهمه این.
00:14:27.350 --> 00:14:31.820
چیزی که راجع به موقعیتت تو این پرونده تصمیم میگیره.
00:14:31.820 --> 00:14:34.890
چون اگر شواهد غیر قابل انکار باشن,
00:14:34.890 --> 00:14:37.670
حتی اگر شو چه قانونا مسئول نباشه
00:14:37.670 --> 00:14:39.680
تو این جرم یه نقشی داره:
00:14:39.680 --> 00:14:45.220
پیوند زنجیره ی رشوه دادنِ چنگ وی به شو وانگه
00:14:51.940 --> 00:14:55.420
میخوای حقیقتو بدونی
00:14:55.420 --> 00:14:57.720
همه ـشو میدونم.
00:14:57.720 --> 00:14:59.600
و این دقیقا بخاطر اینه که من میدونم
00:14:59.600 --> 00:15:04.470
بخاطر همینه که صد درصد مطمئنم شو چه کاری مخالفت قانون نکرده.
00:15:04.470 --> 00:15:10.350
و این دلیلیه که من,تو قلبم,احساس راحتی دارم که همه چیزو بهت نمیگم..
00:15:10.350 --> 00:15:15.370
شو چه توقع نداشت چنگ وی سه میلیون سرمایه گذاری کنه؟
00:15:15.370 --> 00:15:16.930
قرارداد شراکت کمپانی وی رو
00:15:16.930 --> 00:15:22.530
و یه سود عظیمو قبول نکرد؟
00:15:22.530 --> 00:15:26.910
قراردادی سرمایه گذاری و آپدیت سیستم او آ
00:15:26.910 --> 00:15:31.470
جفتشونم خودم شخصا تنظیم کردم.
00:15:31.470 --> 00:15:33.460
قانون شکنی نبود؟
00:15:33.460 --> 00:15:37.490
نه نبود چون شو چه سه میلیون پول سرمایه گذاری
00:15:37.490 --> 00:15:40.350
و یه میلیون سود هولانگ رو
00:15:40.350 --> 00:15:44.150
بخ جفت کمپانیا برگردون یه پنی هم کمتر نداد.
00:15:44.150 --> 00:15:45.930
بخاطر امتناع شو چه,
00:15:45.930 --> 00:15:50.590
چنگ وی واغسه رشوه دادن به به یه روش دیگه متوسل شد.
00:15:50.590 --> 00:15:52.870
همش باید بررسی شه
00:15:52.870 --> 00:15:58.310
تو حساب های میدان تکنولوژی, خیلی واغضح باید باشه, میفهمی چیزی که میگم حقیقته.م
00:15:58.310 --> 00:16:02.510
میگی شو چه همه ی اون پولارو برگردوند؟
00:16:02.510 --> 00:16:05.060
باور کردنش سخته نه؟
00:16:05.060 --> 00:16:07.020
هیچکی باور نمیکنه.
00:16:07.020 --> 00:16:12.310
حتی ادمایی که باهاش کار میکردن هیچکی دلیل رفتارشو نفهمید.
00:16:12.310 --> 00:16:16.770
چون به نظر همه این پول منصفانه بود.
00:16:16.770 --> 00:16:18.680
چیزی که نمیتونستk بفهمنش
00:16:18.680 --> 00:16:22.980
که شو چه بخاطر اینکه چنگ وی بخاطر رشوه دادن از شرکتش استفاده نکنه
00:16:22.980 --> 00:16:27.360
و موقعیت همه رو اینطوری نکنه,موقتا همه فعالیتای میدان تاکنولوژی رو متوقف کرد.بیشتر از اون,
00:16:27.360 --> 00:16:33.460
بیشتر از اون ارتقا محصول و توسعه و تجزیه تحلیل و که این همه زمان روش گذاشته بود متوقف کرد
00:16:33.460 --> 00:16:37.900
ببین همچین بچه ی معقولیه.حتی پروژه ی دی ان اس هم که اون همه وقت رو تحقیقات و توسعه ـش گذاشته بودو بیخیال شد.
00:16:40.170 --> 00:16:42.870
لطفا همه ی اعضای تیمشو بازجویی کنین.
00:16:42.870 --> 00:16:48.580
بهت میگن کارایی که شو چه کرد غیر قابل تصور بود واسه اونا
00:16:48.580 --> 00:16:54.820
بزار اِنی بهت بگه که نمیفهمید قضیه چیه ولفی باید دستور العمل هعای شو چه رو اجرا میکرد.
00:16:54.820 --> 00:16:59.220
این که اون پولای گنده رو به حسام سرمایه گذارا و هئولانگ برگردوند.
00:16:59.220 --> 00:17:05.730
این باعث شد میدان تکنولوژی یه شبه درآمدش صفر بشه و حتی منفی بشه و حتی نتونه حقوق کارمنداشو بده
00:17:08.620 --> 00:17:13.140
من تو همه این قضایا با شو چه بودم.
00:17:14.210 --> 00:17:17.330
از تبانی قدرت و سود باباش گرفته تا
00:17:17.330 --> 00:17:22.220
تا ناراحتی و احساس گنناهی که از اون همه پولی که یهو بهش رسیده بود داشت,
00:17:22.220 --> 00:17:27.210
تا وقتی که برگشت چین تا بفهمه قضیه باباش چیه دقیقاr.
00:17:27.210 --> 00:17:32.000
هر قدمی که بر میداشتو واضح دیدم.
00:17:32.000 --> 00:17:38.080
جز من به کسی نگفته اینارو
00:17:38.950 --> 00:17:42.240
نمیتونست تشکیل سهام بزرگترارو بخاطر سود متوقف کنه
00:17:42.240 --> 00:17:46.030
نمیتونست درمورد قانون ارتباطی که بینشون بود کاری بکنه.
00:17:46.030 --> 00:17:50.200
اما حداقل همون کاری که میگفتو انجام داد
00:17:50.200 --> 00:17:56.000
دنیارو نمیتونیم تغییر بدیم حداقل خودمون نبایر عوض بشیم.
00:18:01.010 --> 00:18:02.750
عالیه
00:18:04.850 --> 00:18:10.900
چینگ تو الان مهم ترین شاهد تو پرونده ی
00:18:10.900 --> 00:18:13.700
شو وانگ و قبول کردن رشوه.
00:18:13.700 --> 00:18:18.610
نه فقط اینکه باید قانونی بودن شواهد لیو کایچی رو ثابت کنی,
00:18:18.610 --> 00:18:23.960
بلکه باید ثابت کنی اونموقعه که چنگ وی میخواست به یکی دیگه رشوه بده از شرکت شو چه استفاده کرد.
00:18:23.960 --> 00:18:26.120
چیزی که مهم تره اینه که,
00:18:28.410 --> 00:18:31.230
باید بی گناهی شو چه رو ثابت کنی.
00:18:33.760 --> 00:18:38.890
چینگ تویی که شکست یا موفقیت این پرونده رو تعیین میکنی.
00:18:50.320 --> 00:18:52.440
[دفتر مبارزه با فساد و رشوه خواری]
00:18:52.440 --> 00:18:55.810
این حساب بانکی میدان تکنولوژی تو دو سال اخیره.
00:18:55.810 --> 00:19:00.970
به وضوح همه ی درآمد و هزینه های شرکتو نشون میده.تاییدش کنید لطفا.
00:19:40.690 --> 00:19:43.700
تایید میکنم هیچ مشکلی نداره.
00:19:43.700 --> 00:19:48.030
میشه بهمون بگی چرا سه میلیون دلارو به سرمایه گذارا برگردوندی؟
00:19:48.030 --> 00:19:53.030
و چرا اون یه میلیون دلارو به هولانگ تو آمریکای شمالی برگردوندی؟
00:19:53.030 --> 00:19:55.310
چون مشکوک بودم که
00:19:58.560 --> 00:20:04.570
این سرمایه گذاری ریسکی به چنگ وی ربط داره.
00:20:04.570 --> 00:20:08.160
حتی ممکنه که پشتیبانشم اون بودع باشه.
00:20:08.160 --> 00:20:11.170
البته این فقط یه گمان بود
00:20:11.170 --> 00:20:13.910
و من شواهد بنیادی کافی ای نداشتم,
00:20:16.340 --> 00:20:18.730
درمورد معامله ی هولانگ,
00:20:20.390 --> 00:20:25.600
اونا چیزی رو مخفی نکردن و گفتن که این یه هدیه ی بزرگ از شرکت وایه
00:20:25.600 --> 00:20:30.680
بر حسب حسابای مالی شرکتتون,هیچ مشکلی با زمان سنجی ثبت این پول وجود نداره.
00:20:30.680 --> 00:20:33.250
چرا انتخاب کردی که ردش کنی؟
00:20:40.290 --> 00:20:43.280
چون میدونستم چی به چیه
00:20:45.440 --> 00:20:48.360
فقط میتونستم به وجدانم گوش بدم.
00:20:49.340 --> 00:20:55.080
سوال آخر.پدرت اینارو میدونه؟
00:21:06.750 --> 00:21:11.580
شو چه چیزی که داریم میپرسیم اینه که واقعا پدرت اینارو میدونه؟/i>
00:21:11.580 --> 00:21:15.030
اگه اینطوریه طرز برخوردش چی بود؟
00:21:17.770 --> 00:21:19.710
نمیدونست
00:21:20.810 --> 00:21:22.490
-مطمئنمی؟
- مطمئنم..
00:21:29.370 --> 00:21:34.120
این بیانیه ی حرفاییه که بین ما زده شد. لطفا امضا کنید که مطمئن باشین اشتباهی نشده.
00:21:34.120 --> 00:21:38.970
اگه اصلاحی نمیخواد لطفا امضا کنید.
00:22:08.100 --> 00:22:10.700
الآن میتونید برید
00:22:10.700 --> 00:22:12.860
بخاطر همکاریتون تو این پرونده ممنونم..
00:22:12.860 --> 00:22:16.050
ممنونم.ممنونم.
00:23:56.200 --> 00:23:59.220
پلیس شو چه رو بازجویی کرد.
00:24:00.800 --> 00:24:07.220
بیانیه ـش با مالِ تو یکیه
00:24:07.220 --> 00:24:10.660
از طریق حسابای بانکیه میدان تکنولوژی
00:24:10.660 --> 00:24:13.950
و نتیجه ی باجویی کارمندای کمپانی.
00:24:13.950 --> 00:24:15.970
تایید میکنیم که راست میگن.
00:24:25.400 --> 00:24:27.100
به جز یه چیز.
00:24:28.130 --> 00:24:30.510
- چی؟
- شو چه میگه
00:24:30.510 --> 00:24:33.250
شو وانگ چیزی نمیدونسته.
00:24:37.100 --> 00:24:42.930
میخواسته از باباش محافظت کنه و تمام تلاششو بکنه که کمتر مجازات شه؟
00:24:48.400 --> 00:24:52.070
شو چه بازم مسئول چیزیه؟
00:24:52.070 --> 00:24:56.130
با اینکه رشوه رو برگردونده , همه ی این حقیقتا
00:24:56.130 --> 00:24:58.270
بازم جز شواهد دادخواهی
00:24:58.300 --> 00:25:02.400
مقابل رشوه خواری چنگ وی حساب میشه.
00:25:03.360 --> 00:25:05.090
جلسه ی دادگاه کی شروع میشه؟
00:25:05.090 --> 00:25:06.630
به زودی.
00:25:13.300 --> 00:25:16.850
چینگ, به عنوان شاهد دادستانی عمومی,
00:25:16.850 --> 00:25:18.850
حداقل دو بار باید بیای دادگاه.
00:25:18.850 --> 00:25:21.940
دو بار؟
00:25:21.940 --> 00:25:27.360
اولین بار وقتیه که دادستان شوهد ثبت شده توسط بلیو کایچی رو ارائه بده,
00:25:27.360 --> 00:25:31.410
باید تو دادگاه ظاهر شی و اعتبارشو تایید کنی.
00:25:31.410 --> 00:25:33.890
باید ثابت کنی که شواهد بهع دست تو
00:25:33.890 --> 00:25:37.640
از مرحوم لیو کایچی گرفته شده.
00:25:37.640 --> 00:25:39.760
اینو که میدونم. دومی قضیه ـش چیه؟
00:25:39.760 --> 00:25:45.700
دفعه دومت تو دادگاه, ازت میخوان قراردادایی که توسط تو و با فهم تو تو این شرکت جراین داشته رو توضیح بدی
00:25:45.700 --> 00:25:50.050
وقتی که مشاور قانونی میدان تکنولوژی بودی.
00:25:50.050 --> 00:25:53.720
00:25:53.720 --> 00:25:57.080
به علاوه شهادت اِنی و پنگ یی رو هم داری.
00:25:57.080 --> 00:26:00.020
چرا من باید تو دادگاه شهادت بدم؟
00:26:00.020 --> 00:26:07.150
چون جز تو کسی نمیتونه تایید کنه که شو چه درمورد اینکه پدرش نمیدونسته دروغ میگه.
00:26:07.150 --> 00:26:10.740
میخوای که دروغاشو تو دادگاه برملا کنم؟
00:26:10.740 --> 00:26:15.880
این قضیه تو مجازات نهایی شو وانگ تاثیر داره.
00:26:17.070 --> 00:26:24.060
بابا!داری میگی رازی رو که شو چه فقط به من گفته بودو,
00:26:24.060 --> 00:26:26.070
و اعتماد و باوری که به من داشت رو,
00:26:26.070 --> 00:26:30.720
و عشقمونو به عنوان شهادت علیهش استفاده کنم؟
00:26:30.720 --> 00:26:34.440
به عنوان یه اسلحه ی قانونی واسه مجازات پدرش؟
00:26:39.000 --> 00:26:44.990
چطوری توقع داری تو دادگاه باهاش رو به رو شم؟ در آینده توقع داری چطور باهاش رو به رو شم؟
00:26:44.990 --> 00:26:49.260
اگه کاری که گفتی رو بکنم,
00:26:49.260 --> 00:26:53.040
همه چی بینمون نابود میشه.
00:28:23.900 --> 00:28:28.190
لطفا همگی ساکت شید و بایستید.
00:28:32.600 --> 00:28:37.310
ممکنه که قاضی و دیگر ثضی ها بیان و بنشینن.
00:28:45.400 --> 00:28:47.500
سر جاتون بشنید لطفا
00:28:53.500 --> 00:28:57.440
دادگاه کیفری 1 مردمی شهر یانژوآ
00:28:57.440 --> 00:29:01.160
در مقابل دادخواستی که توسط قاضی شهر یانژوآ ارائه شده است
00:29:01.160 --> 00:29:04.500
علیه متهم شو وانگ درمورد پذیرش رشوه
00:29:04.500 --> 00:29:07.180
در ملع عام در حال شروع است.
00:29:07.180 --> 00:29:10.430
متهم شو وانگ داخل دادگاه است.
00:29:34.000 --> 00:29:36.950
بازجویی شروع خواهد شد.
00:29:36.950 --> 00:29:39.340
دادستان لطفا بیانیه های باز خودتونو بخونید.
00:29:39.340 --> 00:29:41.440
چشم.
00:29:41.440 --> 00:29:47.040
متهم شووانگ وتی که به عنوان معاون شهردار یانژوآ بود,
00:29:47.040 --> 00:29:52.450
از سال 2001 تا 2014, از موقعیتش سو استفاده کرد
00:29:52.450 --> 00:29:56.650
و تقاضای کمک چنگ وی رئیس گروه وای رو قبول کرد
00:29:56.650 --> 00:30:00.740
برای دریافت سود.
00:30:00.740 --> 00:30:04.520
در جریان این روند گروه وای پروژه ی ساخت متروی شهر رو به دست آورد.
00:30:04.520 --> 00:30:08.980
و مزایده ی تولید ماشین های مترو روئ
00:30:08.980 --> 00:30:12.730
اون غیر قانونی پول و املاکی رو که چنگ وی به عنوان رشوه بهش داد رو پذیرفت,
00:30:12.730 --> 00:30:18.410
همشون تقریبا یوآن56,240,000.
00:30:18.410 --> 00:30:20.660
این مقدار واقعا زیاده.
00:30:20.660 --> 00:30:24.290
این عمل مقابل ماده ی 385 و 386 قضایی
00:30:24.290 --> 00:30:30.460
قوانین جمهوریِ مردمه.
00:30:30.460 --> 00:30:36.230
بعد از جرم رشوه خواریش میریم سراغ وظایف قانونیش.
00:30:38.400 --> 00:30:41.430
مدافع,
00:30:41.430 --> 00:30:45.780
ایا شما بجنایتی که بهش متهم شدید مخالفت میکنید؟
00:30:45.780 --> 00:30:47.280
نه.
00:30:48.800 --> 00:30:51.980
الان دو طرف میتونن که شواهدشونو ارائه بدن.
00:30:51.980 --> 00:30:54.990
دادستان عمومی اولین مدرکتونو رو ارائه بدید.
00:30:54.990 --> 00:30:59.170
دادستان عمومی اولین مدرکشو ارائه میده.
00:31:11.800 --> 00:31:16.040
دادستان عمومی دومین مدرکشو ارائه میده.
00:31:17.800 --> 00:31:20.400
[اطلاع رسان:لیو کایچی.]
00:31:20.400 --> 00:31:24.370
دادستان عمومی سومین درکشو ارائه میده.
00:31:31.300 --> 00:31:34.720
با بررسی متقابل شاهدان شروع میکنیم.
00:31:34.720 --> 00:31:37.590
دادگاه شاهد دادستان رو صدا میکنه,
00:31:37.590 --> 00:31:40.200
شیائو چینگ لطفا بایست.
00:32:26.300 --> 00:32:30.360
شاهد باید حقیقتو بگه.
00:32:30.360 --> 00:32:33.060
اگر عمدا شهادت دروغی بدن یا چیزی رو پنهان کنین,
00:32:33.060 --> 00:32:36.530
باید مسئولیت های قانونی رو قبول کنی.میفهمید؟
00:32:36.530 --> 00:32:38.790
بله .
00:32:38.790 --> 00:32:43.960
دادستان عمومی بازجویی رو شروع میکنه.
00:32:43.960 --> 00:32:48.830
شیائو چینگ شاهد لیو کایچی رو میشناسی؟
00:32:48.830 --> 00:32:53.210
میشناسم ولی فقط یه بار هم دیگه رو دیدیم.
00:32:53.210 --> 00:32:56.490
شواهدی که شاهد لیوکایچی ارائه داده
00:32:56.490 --> 00:33:02.040
مهم ترین مبنای دادستان برای دادخواست شده گروه اول حضور رشوه خواری رو ثابت میکنه.
00:33:02.040 --> 00:33:07.410
دسته دوم نشون میده که متهما املاکو به عنوان رشوه قبول کردن.
00:33:07.410 --> 00:33:12.890
به عنوان دستیار ویژه ی چنگ وی و معشوفه ی شو وانگ,
00:33:12.890 --> 00:33:19.130
هویت چندگهنه ی اون تضمین صحبت شواهدشه
00:33:19.130 --> 00:33:23.140
اما بسیار مایه ی تاسفه
00:33:23.140 --> 00:33:26.030
که در 27نوامبر 2014,
00:33:26.030 --> 00:33:29.150
تو یه حادثه در ایالت فوت کرد.
00:33:29.150 --> 00:33:32.650
نمیتونه به عنوان یه شاهد شهادت بده.
00:33:32.650 --> 00:33:36.350
برای ثابت کردن اینکه شواهد ارائه شده توسط لیوکایچی معتبره,
00:33:36.350 --> 00:33:42.040
دادستانی عمومی یه شاهد دیگه رو دعوت کرده, شیائو چینگ که بایسته و توضیح بده
00:33:42.040 --> 00:33:46.740
چطوری توسط لیوکایچی دعوت شده به خونه ـش
00:33:46.740 --> 00:33:49.870
یه ساعت قبل مرگش و چطور این شواهدو ازش گرفته,
00:33:49.870 --> 00:33:54.820
شیائو چینگ تمام شواهدی که دادستانی
00:33:54.820 --> 00:33:57.740
امروز به دادگاه ارائه داد
00:34:02.500 --> 00:34:07.090
سه بعد از ظهر بیست و هغتم نوامبر دوهزارو چهارده
00:34:07.090 --> 00:34:11.330
من رفتم خونه ی لیوکایچی که تو یه محله ی مرفه ی سانفرانسیسکو بود
00:34:11.330 --> 00:34:14.000
همونطور کهع قبلا فهمیدید.
00:34:19.250 --> 00:34:20.860
بنشین لطفا
00:34:25.250 --> 00:34:27.970
از فایلای الکترونیکی داخل هارد کپی دارم..
00:34:27.970 --> 00:34:30.850
از اسناد کاغذی هم کپی دارم
00:34:30.850 --> 00:34:35.450
ولی تمام مدارک اصلی این داخلن
00:34:35.450 --> 00:34:38.770
روز دومی که از خونش اومده بودم,
00:34:38.770 --> 00:34:41.080
تو یه گزارش تلویزیونی خبر مرگشو دیدم
00:34:41.080 --> 00:34:45.050
دیروز بعد از ظهر یه جسد...
00:34:45.050 --> 00:34:49.550
بلافاصله به اقداماتمخافظتی منتقا شدم
00:34:49.550 --> 00:34:54.160
سریع سانفرانسیسکو رو ترک کردم و اومدم خونه تا همین امروز که جلسه ی دادگاهه
00:34:56.730 --> 00:34:58.910
رسما قسم میخورم که
00:34:58.910 --> 00:35:01.050
من مدارکی رو که لیوکایچی
00:35:01.050 --> 00:35:06.290
شخصا بهم داد رو به سالم به دادگاه ارائه کردم.
00:35:10.260 --> 00:35:12.230
دست به وسیله هام نزن!
00:35:21.020 --> 00:35:24.570
آیا وکیل مدافع سوالی از شاهد دارد؟
00:35:24.570 --> 00:35:28.760
[وکیل مدافع]
00:35:28.760 --> 00:35:32.080
میخوام از شاهد شیائوچینگ بپرسم.
00:35:32.080 --> 00:35:35.230
هویت شما فقط یه دانشجو توی سانفرانسیسکوئه
00:35:35.230 --> 00:35:38.940
که درجه کارشناسی رو میخونه
00:35:38.940 --> 00:35:41.140
چرا تو خونه ی لیو کایچی بودی
00:35:41.140 --> 00:35:44.950
که مدارک مهمی رو بگیری که لیوکایچی قرار بود به مقامات قاضایی ارائه بده؟
00:35:44.950 --> 00:35:47.490
چطوری ارتباط و روشی داشتین
00:35:47.490 --> 00:35:49.470
که این شواهدو بدین
00:35:49.470 --> 00:35:52.780
به محققان قضایی جدی که تو ین پرونده دخیلن؟
00:35:52.780 --> 00:35:55.660
[شاهد]
00:35:55.660 --> 00:35:57.390
چون..
00:36:04.350 --> 00:36:10.010
من به دستور افسر تحقیقاتی رفتم تا از طرفشون شواهدو از لیو کایچی بگیرم
00:36:10.010 --> 00:36:14.870
اولش به من نگفت چی تو اوناعه.
00:36:14.870 --> 00:36:18.620
چرا افسر بازجویی این کارو به شما واگذار کرد؟
00:36:20.150 --> 00:36:23.040
چون اونموقعه نمیتونست بیاد سانفرانسیسکو.
00:36:23.040 --> 00:36:28.220
جدا از اینکه میخواست از ذشواهد محافظت کنهاونو لیوکایچی به این موافقت رسیدن
00:36:28.220 --> 00:36:31.670
و شواهدو واسه یه مدت به من سپردن
00:36:31.670 --> 00:36:36.000
چرا افسر تحقیقاتی بهت اعتماد کرد
00:36:36.000 --> 00:36:39.130
و مچین چیز مهمی رو به تو سپرد؟
00:36:40.700 --> 00:36:42.760
رابطه ـت چیه باهاش؟
00:36:50.160 --> 00:36:52.060
افسر تحقیقاتی...
00:36:54.600 --> 00:36:56.450
پدر منه.
00:37:00.540 --> 00:37:03.500
همچین شواهد مهمی
00:37:03.500 --> 00:37:08.020
بین پدر و دختر دست به دست چرخیره انگار که دارن خاله بازی میکنن.
00:37:08.020 --> 00:37:10.700
اعتبار این شواهد
00:37:10.700 --> 00:37:13.100
نباید زیر سوال بره؟
00:37:14.750 --> 00:37:16.000
پدرمه
00:37:16.000 --> 00:37:18.270
شما عمو شیائویی؟
00:37:18.270 --> 00:37:21.030
شو چه حالت چطوره؟
00:37:21.030 --> 00:37:22.660
عمو شیائو.
00:37:22.660 --> 00:37:26.340
حرفه ـت چیه؟
00:37:26.340 --> 00:37:29.490
با دولت کار میکنم یه خدمتگزار دولتیم.
00:37:36.330 --> 00:37:38.470
شاهد میتونی جایگاه رو ترک کنی.
00:39:59.490 --> 00:40:01.450
پدرت...
00:40:05.040 --> 00:40:08.670
چطوره؟
00:40:11.170 --> 00:40:13.360
خوبه.
00:40:13.360 --> 00:40:16.420
خیلی با قبلا فرقی نداره.
00:40:24.020 --> 00:40:29.040
قبل از اینکه حکمو تو دادگاه اعلام کنن,
00:40:29.040 --> 00:40:32.750
بهترم میشم.
00:40:32.750 --> 00:40:34.870
منم میخوام برم به محاکمه.
00:40:36.450 --> 00:40:38.390
بهتره نری.
00:40:38.390 --> 00:40:41.090
کاری که الان باید بکنی,
00:40:42.200 --> 00:40:46.300
اینه که از خودت مراقبت کنی و بهتر شی. نزار چیزی روت تاثیر بزاره..
00:40:46.300 --> 00:40:49.630
نگران نباش من اینجام.
00:40:55.390 --> 00:40:59.830
باشه گوش میکنم به حرفت
00:41:04.510 --> 00:41:08.540
تو چطوری؟خوبی؟
00:41:09.900 --> 00:41:12.560
من..خوبم.
00:41:13.840 --> 00:41:16.020
نگران نباش.
00:41:39.020 --> 00:41:41.330
مامان تو
00:41:48.130 --> 00:41:51.630
- باشه
-خوبم
00:41:52.290 --> 00:41:53.950
خوبم.
00:41:56.000 --> 00:42:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:28.024 --> 00:44:58.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.