WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:20.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.210 --> 00:00:26.020 ‫اون دخترک این روستا رو بدبخت می‌کنه. 00:00:27.410 --> 00:00:31.840 ‫بی‌ستاره‌ها حق زندگی در این دنیا رو ندارن. 00:01:44.430 --> 00:01:45.580 ‫خب. 00:02:01.100 --> 00:02:05.210 ‫چیزی که پیدا کردن، یه مخفیگاه ‫نزدیک به روستا بود. 00:02:06.560 --> 00:02:07.420 ‫چی؟ 00:02:07.420 --> 00:02:08.940 ‫داری می‌پرسی سخته؟ 00:02:08.940 --> 00:02:12.170 ‫بعد این همه اتفاق، از شادی دست کشیدم. 00:02:16.980 --> 00:02:18.820 ‫من یه فرزند ناخواسته‌ام. 00:02:19.580 --> 00:02:21.000 ‫منو دور انداختن. 00:02:26.230 --> 00:02:27.770 ‫برای همین من... 00:02:28.350 --> 00:02:30.180 ‫منم روستا رو دور میندازم! 00:03:02.420 --> 00:03:04.830 ‫ایکاش منم مثل بقیه اسکیل داشتما. 00:03:04.830 --> 00:03:07.840 ‫مثلا دویدن، فرار کردن یا مخفی شدن! 00:03:07.840 --> 00:03:12.340 ‫ولی خب اگه اسکیل داشتم از اول ‫این اتفاقا برام نمیوفتادا. 00:03:13.630 --> 00:03:18.100 ‫چی؟ «اگه راجع به جوری که متولد شدم ‫غر بزنم، چیزی رو نمی‌تونم شروع کنم»؟ 00:03:18.100 --> 00:03:22.260 ‫توی زندگی قبلیم هم همچین تجربه‌ای داشتم؟ 00:03:29.300 --> 00:03:32.400 ‫اوه، یه آشغال‌دونیه! 00:03:35.940 --> 00:03:39.200 ‫چیز به‌درد بخوری نیست؟ 00:03:52.560 --> 00:03:54.720 ‫یه‌چیز خوب... 00:03:58.690 --> 00:04:00.760 ‫اوه! لباس! 00:04:04.640 --> 00:04:05.930 ‫این... 00:04:06.460 --> 00:04:09.890 ‫یه نقشه‌ست! شاید سفرم رو راحت‌تر کنه. 00:04:10.530 --> 00:04:13.390 ‫این رنگ، احتمالا پوشن آبی‌ـه. 00:04:10.530 --> 00:04:13.390 ‫پوشن: معجون، دارو. 00:04:13.390 --> 00:04:16.530 ‫رنگش خیلی عوض شده، ولی ممکنه ‫هنوزم قابل‌استفاده باشه. 00:04:19.870 --> 00:04:22.040 ‫همه‌ی لباسا رو برمی‌دارم. 00:04:23.820 --> 00:04:25.790 ‫من یه فرزند ناخواسته‌ام. 00:04:26.370 --> 00:04:30.610 ‫بچه‌ای ناخواسته که با آشغال‌هایی ‫که دیگران نمی‌خوان، زندگی می‌کنه. 00:04:31.200 --> 00:04:33.590 ‫چقدر طعنه‌آمیز. 00:04:37.260 --> 00:04:40.510 ‫به‌موقعست. بهتره به اسلایم‌ها یه‌چی بدیم. 00:04:49.890 --> 00:04:51.780 ‫اون یارو یه تیمر‌ـه. 00:04:49.890 --> 00:04:51.780 ‫توی بازی/انیمه‌های فانتزی تیمر می‌شه کسی ‫که هیولاها رو رام می‌کنه. 00:04:56.370 --> 00:04:59.500 ‫ها؟ می‌پرسی به‌نظرم اسلایم‌ها نازن؟ 00:05:00.160 --> 00:05:03.320 ‫چرا این زندگی قبلیم دلش می‌خواد ‫هیولاها رو به‌ چشم یه موجود ناز ببینه؟ 00:05:03.930 --> 00:05:07.790 ‫پاهای یه بچه‌ستا، نباید زیاد دور شده باشه. 00:05:09.450 --> 00:05:11.930 ‫مشکل اینه بفهمیم از کدوم طرف رفته. 00:05:11.930 --> 00:05:15.590 ‫ولی احتمالا به نزدیک‌ترین روستا یعنی ‫لاتوف رفته. 00:05:16.550 --> 00:05:18.670 ‫پس باید همین اطراف باشه. 00:05:18.670 --> 00:05:21.430 ‫اون دختره، فمیشیا. 00:05:21.430 --> 00:05:24.900 ‫کدخدای روستای لاتومی هم الکی گنده‌ش کرده. 00:05:24.900 --> 00:05:27.030 ‫جایزه گذاشتن رو سر یه دختر بچه آخه؟ 00:05:27.430 --> 00:05:30.060 ‫گفت مرده زنده بودنش مهم نیست. 00:05:32.720 --> 00:05:36.730 ‫کدخدا... می‌خواد منو بکشه. 00:06:02.860 --> 00:06:03.800 ‫اسلایم؟ 00:06:04.720 --> 00:06:05.510 ‫نه! 00:06:11.180 --> 00:06:14.560 ‫ناز نیستن! نمی‌خوام! 00:06:14.950 --> 00:06:18.940 ‫«تو جنگل پر هیولاست و خطرناکه»؟ ‫خودم می‌دونم! 00:06:41.320 --> 00:06:43.170 ‫نجات پیدا کردم. 00:06:54.340 --> 00:06:57.120 ‫کهنه‌ست. برای همین یه‌دونه‌ش کافی نیست. 00:06:58.740 --> 00:07:02.980 ‫«نه تنها ناز نیستن، بلکه ترسناک هم هستن.» ‫خب هیولان دیگه. 00:07:03.540 --> 00:07:08.500 ‫نمی‌دونم واقعا. زندگی قبلیم داره راجع ‫به یه گونه‌ی اسلایم دیگه‌ای حرف می‌زنه؟ 00:07:10.690 --> 00:07:11.970 ‫خوب شد. 00:07:12.490 --> 00:07:14.620 ‫احتمالا دیگه نیان دنبالم نه؟ 00:07:24.100 --> 00:07:26.770 ‫اوه، چقدر قشنگه... 00:08:01.880 --> 00:08:03.430 ‫خیلی حس خوبی داره! 00:08:03.750 --> 00:08:05.530 ‫تاحالا همچین کاری نکردم. 00:08:05.870 --> 00:08:09.250 ‫چون تمام زندگیم درحال مخفی شدن بودم... همیشه... 00:08:13.180 --> 00:08:15.870 ‫تردید نمی‌کنم. پرجرئت و مصمم خواهم بود. 00:08:15.870 --> 00:08:19.240 ‫درسته. از اولش هم قصدم همین بود. 00:08:19.240 --> 00:08:21.010 ‫و فالگیر-سان هم بهم گفت. 00:08:36.430 --> 00:08:41.460 ‫اگه می‌خوام برم ماجراجویی، خودمو ‫شبیه یه پسر کنم، این‌جور خطرش هم کم‌تره. 00:08:43.010 --> 00:08:46.880 ‫«یه‌ دختر تنها درحال سفر یه لقمه‌ی چرب و نرمه.» ‫یعنی چی؟ 00:09:09.730 --> 00:09:11.370 ‫باید اسمم رو هم عوض کنم. 00:09:11.930 --> 00:09:15.450 ‫اسمی که پدرم بهم داد، یعنی فمیشیا... 00:09:16.890 --> 00:09:17.880 ‫میندازمش دور. 00:09:19.250 --> 00:09:21.040 ‫چه اسمی انتخاب کنم؟ 00:09:23.160 --> 00:09:24.680 ‫آیوی؟ 00:09:24.680 --> 00:09:25.850 ‫چی هست؟ 00:09:26.460 --> 00:09:30.070 ‫«اسم یه گیاه که حتی اگه لگد بشه هم باز شکوفه می‌ده.»؟ 00:09:33.450 --> 00:09:34.630 ‫آیوی... 00:09:35.600 --> 00:09:39.400 ‫من از الان آیوی‌ام. 00:09:42.510 --> 00:09:44.730 ‫موندم چه بلایی سرم میاد. 00:09:46.760 --> 00:09:49.240 ‫«نگران آینده بودن هم دردی رو دوا نمی‌کنه.» 00:09:49.680 --> 00:09:52.700 ‫ولی همه، اهداف بیشتری نسبت به من دارن. 00:09:53.360 --> 00:09:55.960 ‫منِ الان هیچی نداره. 00:09:56.430 --> 00:09:59.600 ‫آره، هیچی نداشتن هم راحت‌تره. 00:10:36.460 --> 00:10:38.400 ‫چه ناز! 00:10:53.330 --> 00:10:58.640 ‫اینم نیست. شاید تو مجموعه‌ی هیولاها نیستش؟ 00:10:58.640 --> 00:10:59.940 ‫یافتم! 00:11:00.480 --> 00:11:02.760 ‫یه اسلایم کمیاب که اسمی نداره. 00:11:03.210 --> 00:11:05.770 ‫پس اسم نداری، کوچولو؟ 00:11:08.900 --> 00:11:14.090 ‫بهش می‌گن ضعیف‌ترین اسلایم، و یا ‫اسلایم درحال تجزیه. 00:11:15.890 --> 00:11:17.230 ‫که این‌طور. 00:11:17.630 --> 00:11:21.390 ‫پس تو هم مثل من، ضعیف‌ترینِ گونه‌ات هستی. 00:11:22.390 --> 00:11:25.880 ‫ولی نمی‌خوام بهت بگم ضعیف‌ترین. 00:11:25.880 --> 00:11:28.750 ‫شاید اسلایم درحال تجزیه صدات کنم؟ 00:11:43.560 --> 00:11:47.520 ‫ای بابا، واقعا ضعیفی نه؟ 00:11:52.800 --> 00:11:55.400 ‫نکنه نمی‌تونی بلند شی؟ 00:11:59.830 --> 00:12:04.130 ‫«این اسلایم اون‌قدر ضعیفه که با ‫یه سیخونک هم از بین می‌ره.» 00:12:04.130 --> 00:12:07.580 ‫«اگه باد شدیدی بوزه هم از بین می‌ره.» 00:12:07.930 --> 00:12:09.960 ‫عه؟ انقدر ضعیفه؟ 00:12:11.860 --> 00:12:16.020 ‫چی‌کار کنم؟ اشکالی نداره بهش دست بزنم؟ 00:12:16.020 --> 00:12:18.840 ‫اگه بلندش کنم، مشکلی نداره؟ 00:12:27.300 --> 00:12:28.640 ‫بلند شد! 00:12:37.170 --> 00:12:38.880 ‫خدا رو شکر! 00:12:38.880 --> 00:12:42.010 ‫خب ببینم. این اسلایم... 00:12:42.010 --> 00:12:47.290 ‫«به‌دلیل اینکه خیلی ضعیفن، اینکه ‫عمرشون کلا ۱ روزه، تایید شده.» 00:12:48.000 --> 00:12:51.330 ‫تو، بعد یه‌روز از بین می‌ری؟ 00:12:53.170 --> 00:12:57.300 ‫«چون خیلی کمیابن، و چون زندگی‌شون ‫هم به‌شدت کوتاهه، 00:12:57.300 --> 00:13:03.320 ‫اصلا روشون تحقیق نشده، و چیزهای ‫زیادی راجع‌ بهشون معلوم نیست.» 00:13:03.320 --> 00:13:05.510 ‫ولی خب... 00:13:17.520 --> 00:13:18.440 ‫ای وای! 00:13:28.700 --> 00:13:30.660 ‫نجات پیدا کرد. 00:13:42.070 --> 00:13:44.890 ‫یکی باید ازت محافظت کنه. 00:13:47.240 --> 00:13:48.310 ‫موافق نیستی؟ 00:13:51.270 --> 00:13:52.980 ‫یا نمی‌خوای؟ 00:13:56.500 --> 00:13:57.900 ‫نمی‌فهمم. 00:14:01.180 --> 00:14:05.570 ‫نمی‌فهمم ولی فعلا برات جلوی باد رو می‌گیرم. 00:14:06.420 --> 00:14:09.160 ‫اگه سرنوشتت اینه که بعد یک روز از بین بری، 00:14:09.910 --> 00:14:12.340 ‫پس بیا تا اون‌موقع با هم بمونیم. 00:14:21.380 --> 00:14:24.100 ‫خدایان خیلی ناعادلن نه؟ 00:14:24.100 --> 00:14:28.920 ‫کسایی که شادن رو به‌وجود میارن، ‫و کسایی هم مثل ما رو به‌وجود میارن. 00:14:29.570 --> 00:14:31.980 ‫می‌دونی، آدمایی که اینجا توی اوردوگُز هستن، 00:14:31.980 --> 00:14:36.150 ‫همه‌شون وقتی به پنج‌سالگی می‌رسن، ‫بدون شک یه اسکیل می‌گیرن. 00:14:36.150 --> 00:14:41.620 ‫بابام نجاری دو ستاره و اسکیل ‫تحلیل داره. 00:14:41.620 --> 00:14:47.160 ‫مادرم هم اسکیل دو ستاره‌ی گل‌دوزی ‫و یه ستاره‌ی بازسازی رو داره. 00:14:47.840 --> 00:14:51.120 ‫هیچکس نمی‌دونه چه اسکیلی قراره دریافت کنه، 00:14:51.120 --> 00:14:54.660 ‫و تعداد ستاره‌هایی که یه اسکیل داره ‫هم با خدایانه. 00:14:55.440 --> 00:15:00.550 ‫آینده‌ی همه براساس اون اسکیل‌ها و تعداد ‫ستاره‌هاشون مشخص می‌شه. 00:15:04.780 --> 00:15:10.310 ‫منم وقتی پنج سالم شد یه اسکیل دریافت کردم. ‫یه اسکیل برای رام کردن. 00:15:11.490 --> 00:15:14.690 ‫توانایی رام کردن هیولاها و دستور دادن بهشونه. 00:15:15.200 --> 00:15:17.370 ‫ولی یه اسکیل بی‌ستاره‌ست. 00:15:17.370 --> 00:15:20.570 ‫درسته. من یه تیمر بی‌ستاره‌ام. 00:15:20.570 --> 00:15:24.280 ‫هیولا که هیچ، حتی حیوونای ‫کوچیک هم نمی‌تونم رام کنم. 00:15:25.460 --> 00:15:30.240 ‫وقتی فهمیدن بی‌ستاره‌ام، رفتارشون باهام عوض شد. 00:15:30.900 --> 00:15:34.340 ‫پدر و مادر مهربونم هم... 00:15:34.810 --> 00:15:37.640 ‫دیگه حتی بهم نگاه هم نمی‌کردن. 00:15:38.660 --> 00:15:40.920 ‫غذام و جای خوابم هم از بین رفت. 00:15:43.200 --> 00:15:45.480 ‫جایی که بهش تعلق داشتم از بین رفت. 00:15:46.440 --> 00:15:51.600 ‫ولی یه‌چیزی دارم که بقیه ندارن. 00:15:52.210 --> 00:15:55.150 ‫خاطرات زندگی گذشته‌م. 00:15:55.150 --> 00:15:59.610 ‫انگار یه آدمم که از یه دنیای دیگه ‫به اینجا تناسخ پیدا کرده. 00:15:59.610 --> 00:16:02.740 ‫یکم مبهمن، ولی خاطرات زندگی ‫قبلیم رو دارم. 00:16:03.350 --> 00:16:06.190 ‫البته بیشتر اوقات به‌درد نمی‌خورن. 00:16:06.190 --> 00:16:09.460 ‫یهویی چیزی که نمی‌فهمم رو برام زمزمه می‌کنن. 00:16:09.460 --> 00:16:12.490 ‫ها؟ «بعضی وقتا هم چیزای به‌درد بخور ‫هم می‌گم.» ؟ 00:16:14.370 --> 00:16:17.460 ‫و یکی هم باهام مهربون بود. 00:16:17.820 --> 00:16:19.420 ‫فالگیر-سان. 00:16:19.420 --> 00:16:23.290 ‫کلی کتاب متفاوت بهم داد، و ‫کلی چیز بهم گفت. 00:16:23.830 --> 00:16:27.500 ‫این کیف جادویی هم خودش بهم داد! 00:16:27.910 --> 00:16:30.410 ‫یه نسخه‌ی قدیمیه، برای همین خوب کار نمی‌کنه، 00:16:30.410 --> 00:16:35.700 ‫ولی کلی چیز توش جا می‌شه، و هرچیزی هم ‫که توشه، سبک‌تر می‌شه. خیلی به‌درد بخوره. 00:16:36.920 --> 00:16:38.630 ‫باعث شد بتونم توی جنگل زنده بمونم. 00:16:39.170 --> 00:16:42.440 ‫و اون فالگیر-سان هم اخیرا فوت کرد. 00:16:45.130 --> 00:16:48.050 ‫واقعا همه رو از دست دادم. 00:16:48.930 --> 00:16:53.280 ‫دیگه هیچکس حتی نگاهمم نمی‌کنه. 00:16:55.560 --> 00:16:59.910 ‫مردم روستا می‌خوان منو بکشن. 00:17:00.400 --> 00:17:04.090 ‫کدخدا، پدرم... همه. 00:17:05.020 --> 00:17:07.540 ‫حتی با اینکه من کاری نکردم. 00:17:08.210 --> 00:17:10.520 ‫با اینکه نمی‌تونم کاری کنم. 00:17:13.030 --> 00:17:15.750 ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که بی‌ستاره متولد شدم. 00:17:15.750 --> 00:17:17.630 ‫چون نمی‌تونم کاری کنم. 00:17:18.610 --> 00:17:22.060 ‫بی‌ستاره بودن انقدر بده؟ 00:17:22.060 --> 00:17:24.730 ‫چیزیه که بابتش این همه ازم ‫متنفر باشن؟ 00:17:27.830 --> 00:17:32.860 ‫دنیا داره می‌گه به من نیازی نیست؟ 00:17:36.940 --> 00:17:40.550 ‫و تو هم با سرنوشت ناپدید شدن بعد ‫از یک روز متولد شدی، کوچولو. 00:17:42.020 --> 00:17:44.400 ‫این دنیا خیلی ناعادلانه‌ست نه؟ 00:17:46.000 --> 00:17:47.210 ‫مگه نه؟ 00:17:49.680 --> 00:17:51.080 ‫نه؟ 00:17:51.080 --> 00:17:53.240 ‫خب من که نمی‌دونم. 00:17:53.240 --> 00:17:57.140 ‫نمی‌دونم ولی خوشحالم دیدمت. 00:17:57.140 --> 00:18:00.640 ‫نمی‌دونم، ولی مشکلی نداره این‌جوری فکر کنم؟ 00:18:01.620 --> 00:18:05.730 ‫آره. تو اولین دوستمی! 00:18:06.800 --> 00:18:09.730 ‫پس بیا تا آخرش با هم بمونیم! 00:18:29.520 --> 00:18:32.630 ‫کجا... کجا رفتی؟! 00:18:35.760 --> 00:18:36.590 ‫کوچولو... 00:18:39.200 --> 00:18:41.600 ‫کجا رفتی؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.510 ‫نگو که... 00:18:49.000 --> 00:18:51.580 ‫اگه این دنیا می‌گه نیازی بهت نداره... 00:18:51.910 --> 00:18:54.090 ‫واقعا نمی‌تونی کاریش کنی؟ 00:18:56.540 --> 00:18:58.230 ‫«تنهام»؟ 00:18:58.230 --> 00:19:01.790 ‫آره. شاید. فکر می‌کردم بهش عادت کردم. 00:19:04.630 --> 00:19:08.130 ‫درسته. بهش عادت دارم. 00:19:11.060 --> 00:19:12.750 ‫من که تنها نیستم. 00:19:13.160 --> 00:19:15.350 ‫از اولش هم همین بود. 00:19:15.350 --> 00:19:19.430 ‫کاری که فالگیر-سان گفت رو می‌کنم ‫و می‌رم سمت پایتخت. 00:19:26.810 --> 00:19:29.710 ‫تازه حتی نقشه هم گیرم اومد. 00:19:38.210 --> 00:19:39.200 ‫عه تو! 00:19:42.050 --> 00:19:45.080 ‫زنده‌ای! ناپدید نشدی! 00:19:47.900 --> 00:19:51.800 ‫پس ناپدید شدن بعد از یک روز دروغ بود نه؟ 00:19:52.950 --> 00:19:54.580 ‫اگه دروغه... 00:20:04.850 --> 00:20:06.140 ‫یافتم. 00:20:06.880 --> 00:20:09.630 ‫«هنگام رام کردن یه هیولا، 00:20:10.650 --> 00:20:14.400 ‫«اول کمی جادو به هیولا بدید. 00:20:15.090 --> 00:20:18.680 ‫اگه هیولا قبولش کنه، شروع به درخشش می‌کنه. 00:20:18.680 --> 00:20:22.600 ‫هنگامی که در اون حالته، بهش اسم بدید.» 00:20:23.280 --> 00:20:27.250 ‫«اگه موفق باشه، علامتی که نشانه‌ی رام‌شدگی‌ـه، ‫روی هیولا پدیدار خواهد شد.» 00:20:28.170 --> 00:20:30.480 ‫من یه تیمر بی‌ستاره‌ام. 00:20:31.420 --> 00:20:33.000 ‫می‌تونم؟ 00:20:35.510 --> 00:20:38.070 ‫می‌تونم انجامش بدم؟ 00:20:59.930 --> 00:21:01.780 ‫تونستم؟ 00:21:02.170 --> 00:21:04.120 ‫باید بهش اسم بدم. 00:21:05.530 --> 00:21:09.440 ‫رنگش آبیه، پس آئو؟ یا بلو؟ 00:21:12.690 --> 00:21:14.470 ‫بلو اسکای... 00:21:15.570 --> 00:21:16.670 ‫فهمیدم! 00:21:18.260 --> 00:21:21.260 ‫اسم تو سوراـست! یعنی آسمان! 00:21:21.280 --> 00:21:33.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:34.550 --> 00:21:35.900 ‫کار کرد! 00:21:41.670 --> 00:21:43.700 ‫تو سورایی. 00:21:43.700 --> 00:21:45.030 ‫و منم... 00:21:48.810 --> 00:21:52.370 ‫درسته، دیگه فمیشیا نیستم. 00:21:52.370 --> 00:21:56.040 ‫اون اسم رو همراه روستا دور انداختم. 00:21:56.040 --> 00:21:59.260 ‫اسم گیاهی که حتی وقتی لگد می‌شه ‫هم باز شکوفه می‌ده. 00:21:59.260 --> 00:22:02.050 ‫اسم من آیویه! 00:22:02.050 --> 00:22:04.590 ‫سورا، از الان به بعد هم مشتاق ‫کار کردن باهاتم! 00:22:04.610 --> 00:22:16.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.