WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.420 --> 00:00:17.250 ‫صبح شده؟ 00:00:22.310 --> 00:00:24.860 ‫چی؟ «شبیه یه ساعت زنگیه.» 00:00:24.860 --> 00:00:27.610 ‫ساعت زنگی چی هست؟ 00:00:29.590 --> 00:00:32.910 ‫صبح‌بخیر، سورا. امروزم سرحالی. 00:00:36.500 --> 00:00:39.590 ‫خب، بریم سفرمون رو ادامه بدیم! 00:00:39.610 --> 00:00:59.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.990 --> 00:02:15.990 ‫به سوی وضعیتی غیرمنتظره 00:02:17.910 --> 00:02:19.780 ‫ایتاداکیماس. 00:02:25.960 --> 00:02:27.560 ‫خیلی خوبه! 00:02:27.800 --> 00:02:28.910 ‫سورا غذای تو هم خوبه؟ 00:02:30.180 --> 00:02:31.620 ‫دراز شدی! 00:02:32.590 --> 00:02:33.750 ‫پریدی! 00:02:33.750 --> 00:02:36.050 ‫سورا، حرکاتت بیشتر شدن! 00:02:37.700 --> 00:02:42.630 ‫انگار از وقتی دیدمت... مقاوم‌تر شدی. 00:02:43.280 --> 00:02:47.610 ‫سورا، قبلا خیلی ضعیف و شکننده‌تر نبودی؟ 00:02:49.030 --> 00:02:53.440 ‫شاید رشد کردی. چون کلی هم پوشن آبی خوردی. 00:02:56.080 --> 00:02:58.110 ‫اگه سرحال‌تر شدی که هیچ. 00:02:58.110 --> 00:02:59.850 ‫کلی بخور باشه؟ 00:03:03.140 --> 00:03:05.450 ‫خوشحالم کلی هم میوه جمع کردم. 00:03:05.450 --> 00:03:08.930 ‫گوشتای خشکم دارن تموم می‌شن. 00:03:09.480 --> 00:03:13.230 ‫وقتی به روستای لاتوم رسیدیم، باید باز بخرم. 00:03:13.230 --> 00:03:17.300 ‫برای پولش هم باید کلی موش صحرایی بگیرم. 00:03:18.020 --> 00:03:23.370 ‫ها؟ «اگه خودم گوشتی که می‌گیرم رو بپزم ‫و بخورم کم‌تر در میاد؟» 00:03:23.370 --> 00:03:25.390 ‫نمی‌شه. 00:03:25.390 --> 00:03:28.460 ‫اگه بشینم همین‌جور وسط جنگل گوشت بپزم، 00:03:28.460 --> 00:03:30.520 ‫بوش هیولاها رو جذب می‌کنه. 00:03:30.990 --> 00:03:34.790 ‫حتی اگه خرج برداره هم، خرید گوشت ‫خشک امن‌تره. 00:03:37.330 --> 00:03:39.730 ‫عه؟ همه‌شون رو خوردی؟ 00:03:40.480 --> 00:03:43.450 ‫اونا کل پوشنام بودنا. 00:03:45.120 --> 00:03:46.820 ‫بازم می‌خوای؟ 00:03:48.040 --> 00:03:49.910 ‫چیکار کنم؟ 00:03:54.980 --> 00:03:56.120 ‫عا! 00:03:56.770 --> 00:03:58.070 ‫یه آشغالدونی! 00:04:00.140 --> 00:04:02.470 ‫شاید غذای سورا هم پیدا بشه! 00:04:03.170 --> 00:04:04.600 ‫عه! لباس! 00:04:04.600 --> 00:04:07.140 ‫خیلی وقته لباس اضافی می‌خوام. 00:04:08.120 --> 00:04:11.150 ‫راستی. اول دنبال غذا بگردیم نه؟ 00:04:13.140 --> 00:04:13.770 ‫یافتم! 00:04:14.660 --> 00:04:16.230 ‫بطری پوشنه! 00:04:18.320 --> 00:04:20.370 ‫خوبه که زیادن! 00:04:21.910 --> 00:04:24.050 ‫این یکی هنوز تازه‌ست. 00:04:24.850 --> 00:04:27.160 ‫و این یکی خیلی کهنه‌ست. 00:04:27.160 --> 00:04:29.050 ‫سورا تو هم نمی‌خوریش نه؟ 00:04:30.500 --> 00:04:32.390 ‫عه؟ می‌خوری؟ 00:04:32.390 --> 00:04:35.270 ‫پس یعنی تا وقتی که پوشن آبی باشه مهم نیست؟ 00:04:35.800 --> 00:04:37.460 ‫این یه بطری ارزونه. 00:04:37.460 --> 00:04:40.160 ‫حتما یه بچه حین تمرین درستش کرده. 00:04:40.160 --> 00:04:41.170 ‫این یکی چی؟ 00:04:43.490 --> 00:04:45.220 ‫اینم می‌خوری پس. 00:04:47.060 --> 00:04:49.040 ‫اوه! اون قرمزه که! 00:04:49.040 --> 00:04:51.240 ‫یه پوشن قرمز که بیماری‌ها رو درمان می‌کنه! 00:04:52.600 --> 00:04:55.340 ‫پوشن قرمزم می‌خوری؟ 00:04:55.340 --> 00:04:57.440 ‫قبلا ولی نمی‌خوردی. 00:04:57.860 --> 00:04:59.390 ‫پس این چی؟ 00:04:59.390 --> 00:05:01.680 ‫یه پوشن سبزه که درد رو تسکین می‌ده. 00:05:02.870 --> 00:05:04.710 ‫پس از سبزاش خوشت نمیاد. 00:05:04.710 --> 00:05:05.950 ‫پس این؟ 00:05:05.950 --> 00:05:08.300 ‫این یه پوشن بنفشه که نفرین رو برمی‌داره. 00:05:09.040 --> 00:05:11.390 ‫بنفش هم نمی‌خوری نه؟ 00:05:11.390 --> 00:05:14.220 ‫چی؟ «ترکیب رنگ؟» 00:05:14.590 --> 00:05:16.550 ‫خب. بریم امتحانش کنیم! 00:05:17.130 --> 00:05:19.520 ‫قرمز و آبی رو ترکیب می‌کنم... 00:05:19.520 --> 00:05:20.560 ‫این چی؟ 00:05:21.750 --> 00:05:22.980 ‫خوردی! 00:05:22.980 --> 00:05:25.070 ‫پس اون بنفشه چی؟ 00:05:27.350 --> 00:05:29.510 ‫صرفا شباهت رنگی کافی نیست؟ 00:05:37.970 --> 00:05:40.650 ‫خوب شد هوا انقدر عالیه نه؟ 00:05:41.880 --> 00:05:44.230 ‫حس می‌کنم امروزم بتونیم کلی راه بریم! 00:05:45.370 --> 00:05:48.570 ‫فکرشم نمی‌کردم سفر انقدر خوش بگذره. 00:05:49.460 --> 00:05:51.830 ‫سورا خوشحالم دیدمت. 00:05:51.830 --> 00:05:57.360 ‫فکرشو می‌کردم قراره تا ابد تنها سفر کنم ‫و تنها هم زندگی کنم. 00:05:57.360 --> 00:05:59.850 ‫ها؟«تنها نیستی.»؟ 00:05:59.850 --> 00:06:02.670 ‫ولی خب زندگی قبلیم هم خودمم دیگه. 00:06:03.460 --> 00:06:05.600 ‫اوه! نوبِری‌ان! 00:06:05.600 --> 00:06:07.260 ‫چقدرم زیادن! 00:06:08.750 --> 00:06:11.500 ‫خوشمزه‌ست! 00:06:11.500 --> 00:06:12.850 ‫سورا تو هم می‌خوری؟ 00:06:12.850 --> 00:06:13.800 ‫بیا! 00:06:15.560 --> 00:06:17.800 ‫ولی خوشمزه‌ان ها! 00:06:17.800 --> 00:06:19.780 ‫کلی می‌چینم! 00:06:28.910 --> 00:06:31.370 ‫ایتاداکیماس! 00:06:33.860 --> 00:06:35.160 ‫خیلی خوبن! 00:06:35.160 --> 00:06:38.230 ‫ایکاش تو کل مسیرمون نوبِری بود! 00:06:38.230 --> 00:06:40.170 ‫عا ولی انگورم خوبه! 00:06:41.400 --> 00:06:42.820 ‫تموم کردی؟! 00:06:42.820 --> 00:06:44.290 ‫بازم می‌خوای؟ 00:06:45.380 --> 00:06:46.790 ‫بفرما. 00:06:50.800 --> 00:06:52.890 ‫چی؟! هنوزم می‌خوای؟! 00:06:52.890 --> 00:06:54.310 ‫زیادی داری می‌خوری! 00:06:54.310 --> 00:06:57.850 ‫اگه این‌جوری بخوری؛ دیگه چیزی نمی‌مونه ‫من استفاده کنم! 00:06:59.640 --> 00:07:02.150 ‫باشه باشه! 00:07:03.150 --> 00:07:07.000 ‫ای بابا! این‌جور سورا همه‌شون رو می‌خوره! 00:07:07.000 --> 00:07:08.510 ‫چیکار کنم؟ 00:07:08.930 --> 00:07:12.180 ‫عه؟ «تا وقتی بیدار باشی گشنه می‌شی؟» 00:07:12.180 --> 00:07:15.410 ‫فهمیدم. پس باید سورا رو بخوابونم. 00:07:18.000 --> 00:07:19.710 ‫می‌گم سورا! 00:07:20.130 --> 00:07:21.950 ‫می‌خوام برات قصه‌ی قبلِ خواب بگم. 00:07:26.930 --> 00:07:32.110 ‫این قصه‌ایه که وقتی بچه بودم زیاد می‌شنیدم. 00:07:32.110 --> 00:07:34.050 ‫سورا الان به تو هم می‌گم. 00:07:35.440 --> 00:07:39.890 ‫خیلی خیلی وقت پیش، در سراسر دنیا جنگ بود. 00:07:40.410 --> 00:07:44.660 ‫یه روز، پادشاه جادوگرای آینده‌بین رو جمع کرد 00:07:44.660 --> 00:07:47.530 ‫و بهشون گفت پیشبینی کنن چطور جنگ تموم می‌شه. 00:07:51.060 --> 00:07:54.430 ‫و چیزی که دیدن هم، پایان دنیا بود. 00:07:55.310 --> 00:07:58.600 ‫منظره‌ی وحشتناکی بود. 00:07:59.620 --> 00:08:03.890 ‫جادوگرا راجع به چیزی که دیدن بحث کردن؛ ‫و بعد، برای محافظت از دنیا، 00:08:03.890 --> 00:08:07.380 ‫یه جادوی خیلی خیلی قوی اجرا کردن. 00:08:07.800 --> 00:08:11.320 ‫الان دیگه هیچکس نمی‌دونه اون جادو چی بود. 00:08:11.320 --> 00:08:14.010 ‫و کسی هم نمی‌تونه ازش استفاده کنه. 00:08:14.010 --> 00:08:18.030 ‫تنها کسی که می‌تونه ازش استفاده کنه، ‫بچه‌ای هست که از دنیای دیگه اومده. 00:08:18.030 --> 00:08:19.890 ‫یه جادوی فراموش شده‌ست. 00:08:20.610 --> 00:08:23.900 ‫جادویی که دیگه وجود نداره... 00:08:23.900 --> 00:08:26.180 ‫جادویی که کسی به یاد نداره. 00:08:26.180 --> 00:08:29.400 ‫جادویی که کسی تاثیرش رو نمی‌دونه... 00:08:29.400 --> 00:08:32.050 ‫جادویی که وجود نداره... 00:08:32.420 --> 00:08:37.140 ‫خیلی وسیع، آروم و ترسناکه... 00:08:37.140 --> 00:08:40.360 ‫تنها و غیرقابل لمسه... 00:08:40.970 --> 00:08:42.440 ‫یه خلاء... 00:08:50.210 --> 00:08:52.470 ‫ها؟ صبح شد؟ 00:08:56.340 --> 00:09:00.260 ‫عه؟ وقتی داشتم قصه می‌گفتم خوابم برد؟ 00:09:00.920 --> 00:09:04.340 ‫خب، اون قصه خواب‌آوره. 00:09:04.340 --> 00:09:07.470 ‫منم هیچ‌وقت تا ته‌ش رو نشنیدم. 00:09:08.250 --> 00:09:09.110 ‫سورا! 00:09:11.460 --> 00:09:13.350 ‫نیستن! نیستن! 00:09:13.350 --> 00:09:16.070 ‫یه‌دونه پوشن قرمز یا آبی هم نمونده! 00:09:17.910 --> 00:09:19.870 ‫ای بابا سورا! 00:09:34.990 --> 00:09:36.390 ‫خب گرفتمش! 00:09:36.620 --> 00:09:39.210 ‫خیلی خوبه که موشای صحرایی رو می‌تونم ‫در ازای پول بدم. 00:09:39.210 --> 00:09:42.810 ‫برای ادامه‌ی سفر باید کلی پول جمع کنم. 00:09:43.730 --> 00:09:45.350 ‫یه هیولای ماری؟ 00:09:47.070 --> 00:09:49.730 ‫موش صحرایی نیست. چیکار کنم؟ 00:09:50.730 --> 00:09:54.030 ‫ولی شاید اینم بشه فروخت... 00:09:56.360 --> 00:09:58.370 ‫ام... ببینم... 00:10:01.620 --> 00:10:02.620 ‫بگیرش! 00:10:12.250 --> 00:10:14.180 ‫همین خوبه. 00:10:23.360 --> 00:10:25.350 ‫موندم بوی چیه. 00:10:26.810 --> 00:10:31.100 ‫هیولاـه؟ ولی چیزی حس نمی‌کنم. 00:10:46.910 --> 00:10:48.260 ‫سورا مخفی شو! 00:10:48.260 --> 00:10:50.100 ‫اگه راهزن باشن، میان سراغت! 00:11:39.930 --> 00:11:42.760 ‫اون... روستای لاتومه. 00:11:48.150 --> 00:11:51.020 ‫ببخشین شما دوتا! 00:11:54.530 --> 00:11:56.380 ‫باید به یکی بگم! 00:12:00.170 --> 00:12:02.080 ‫تالار شهر؟ 00:12:09.420 --> 00:12:11.610 ‫دارم می‌گم این حالت برای همینه! 00:12:11.610 --> 00:12:13.690 ‫عه؟ واقعا؟ 00:12:13.690 --> 00:12:15.950 ‫ببخشید. 00:12:22.180 --> 00:12:24.810 ‫پسر جون، اون چیه؟ 00:12:24.810 --> 00:12:25.720 ‫ها؟ 00:12:25.720 --> 00:12:27.160 ‫عا هیچی! 00:12:27.160 --> 00:12:31.660 ‫یه تله برای گرفتن موش صحرایی گذاشتم، ‫ولی یه هیولای ماری توش افتاد. 00:12:31.660 --> 00:12:34.940 ‫اگه می‌خوای مار بفروشی، باید بری ‫داروسازی نه تالار شهر. 00:12:34.940 --> 00:12:37.810 ‫مـ- ممنون. که نه! 00:12:37.810 --> 00:12:42.950 ‫تو راه، دیدم چند نفر مردن. 00:12:47.040 --> 00:12:50.250 ‫بیا جلو. بیشتر توضیح بده. 00:12:50.250 --> 00:12:52.820 ‫توی مسیر روستای لاتوتو بود. 00:12:52.820 --> 00:12:53.980 ‫یه گاری آتیش گرفته بود، 00:12:53.980 --> 00:12:56.580 ‫و یه‌سری هم اونجا بودن که هیولاها ‫بهشون حمله کردن و کشتن‌شون. 00:12:56.580 --> 00:12:58.170 ‫چی؟ گفتی هیولاها؟ 00:12:58.680 --> 00:13:01.930 ‫اگه این‌جوریه، ممکنه به این روستا هم حمله بشه. 00:13:10.340 --> 00:13:12.850 ‫نه که بهت شک داشته باشم، 00:13:12.850 --> 00:13:15.940 ‫ولی مطمئنی هیولا بودن، و راهزن نبودن؟ 00:13:16.320 --> 00:13:19.880 ‫بله. وضعیت زخم‌هاشون خیلی بد بود، 00:13:19.880 --> 00:13:22.880 ‫و اسب‌ها هم مرده بودن. 00:13:23.370 --> 00:13:27.490 ‫اگه راهزن بودن، به‌نظرم به‌جای کشتن ‫اسبا، اونا رو می‌دزدیدن. 00:13:30.080 --> 00:13:33.090 ‫پس واقعیه. هیولاها نه؟ 00:13:34.410 --> 00:13:36.290 ‫ببخشین، ولی یه درخواست فوری دارم! 00:13:36.290 --> 00:13:39.660 ‫جای دقیق و اگه ممکنه نوع هیولاها رو بفهمید! 00:13:39.660 --> 00:13:42.500 ‫بعدا از طریق گیلد یه درخواست رسمی می‌دم. 00:13:42.500 --> 00:13:43.510 ‫بله! 00:13:45.140 --> 00:13:47.800 ‫خب بریم! 00:13:47.800 --> 00:13:49.430 ‫زودباشید! کند نباشید! 00:13:50.960 --> 00:13:52.940 ‫ممنونم بچه. 00:13:53.440 --> 00:13:57.060 ‫پاداش اطلاعات رو بعد اینکه بررسی کردیم می‌گیری، خوبه؟ 00:13:57.430 --> 00:13:59.280 ‫پاداش اطلاعات؟ 00:13:59.280 --> 00:14:01.120 ‫بابت اطلاعات، پول می‌گیری. 00:14:01.120 --> 00:14:04.390 ‫اگه از کسایی که توسط هیولاها بهشون ‫حمله شده و مردن، و یا خود هیولاها هم اطلاعاتی داری، 00:14:04.390 --> 00:14:07.140 ‫در ازای اون اطلاعات پاداش می‌گیری. 00:14:07.140 --> 00:14:08.740 ‫نمی‌دونستم. 00:14:08.740 --> 00:14:11.610 ‫بهتره اطلاعات هیولاها هرچه سریع‌تر به‌دست بیاد. 00:14:11.610 --> 00:14:15.000 ‫این‌جوری قبل تلفات دارن می‌تونیم کاری کنیم. 00:14:22.290 --> 00:14:24.690 ‫این کاغذ رو بگیر، و باز بیا. 00:14:24.690 --> 00:14:27.470 ‫تا غروب نتیجه‌ی تحقیقات میاد. 00:14:27.470 --> 00:14:31.090 ‫بله. ممنون. 00:14:32.440 --> 00:14:37.230 ‫ارزش یه مار تو بازار، دونه‌‌ای دو گیداله، ولی... 00:14:37.620 --> 00:14:41.610 ‫این یکی ماده‌ست، خیلی کمیابن برای ‫همین بهت سه گیدال می‌دم. 00:14:41.610 --> 00:14:42.570 ‫عه؟ 00:14:42.570 --> 00:14:44.360 ‫یه گیدال... 00:14:44.360 --> 00:14:47.850 ‫ده‌تا شمش مسیه، که هرکدوم ۱۰۰ دال ارزش دارن، 00:14:47.850 --> 00:14:51.810 ‫پس سه گیدال اندازه‌ی... ‫۳۰ تا موش صحراییه؟! 00:14:51.810 --> 00:14:54.120 ‫هیولای ماری انقدر ارزش داره؟! 00:14:54.120 --> 00:14:56.820 ‫چیه؟ سه تا کمه؟ 00:14:56.820 --> 00:14:58.290 ‫نه نه! خوبه. 00:15:00.010 --> 00:15:02.550 ‫اگه بازم گرفتی بیار. 00:15:06.230 --> 00:15:08.640 ‫عالیه! سه گیدال! 00:15:08.640 --> 00:15:11.290 ‫می‌تونم برای سفرم کلی گوشت خشک شده بخرم! 00:15:12.470 --> 00:15:15.220 ‫خب بریم سراغ غذای تو، سورا! 00:15:20.260 --> 00:15:22.610 ‫موندم اینجاها پوشنی هست؟ 00:15:23.490 --> 00:15:25.740 ‫اوه! کیف جادویی! 00:15:29.290 --> 00:15:30.940 ‫اونجا هم هست! 00:15:32.190 --> 00:15:33.330 ‫و اونجا هم هست! 00:15:33.330 --> 00:15:35.830 ‫کلی کیف جادویی هست! 00:15:38.830 --> 00:15:41.550 ‫روی هم ۲۱ کیف جادویی. 00:15:44.170 --> 00:15:47.050 ‫دوست دارم هرچیز قابل استفاده‌ای رو بردارم، 00:15:47.050 --> 00:15:49.560 ‫ولی حین راه رفتن تعداد محدودی می‌تونم حمل کنم. 00:15:49.560 --> 00:15:52.980 ‫و همه‌شون هم مدل قدیمی‌ان، برای همین ‫همه‌شون قابلیت‌های متفاوتی دارن. 00:15:53.530 --> 00:15:56.630 ‫عه؟ «اگه یه کیف جادویی رو تو یکی دیگه بذاری، 00:15:56.630 --> 00:15:58.500 ‫می‌تونی کلی کیف حمل کنی؟» 00:15:58.500 --> 00:16:00.520 ‫راستی! خب پس. 00:16:01.860 --> 00:16:04.950 ‫رفت تو! وزنش هم کم شد. 00:16:06.020 --> 00:16:08.990 ‫و اینم می‌ذارم تو یکی دیگه! 00:16:11.200 --> 00:16:13.380 ‫ها؟ نمی‌ره تو؟ 00:16:13.380 --> 00:16:18.420 ‫شاید یه کیف جادویی که یه کیف ‫جادویی دیگه توشه، تو یکی دیگه نمی‌ره؟ 00:16:20.130 --> 00:16:23.590 ‫عا، اینم خالیه، ولی نمی‌ره توش. 00:16:28.260 --> 00:16:32.750 ‫تو این یکی رفت، ولی سبک‌تر نشده. 00:16:32.750 --> 00:16:36.860 ‫اگه کلی بذارم تو این، ممکنه انقدر سنگین ‫بشه که نتونم بلندش کنم. 00:16:39.560 --> 00:16:42.970 ‫اینا کیفای جادویی‌ای‌ان که نمی‌شه ‫باز توشون گذاشت. 00:16:42.970 --> 00:16:46.850 ‫اینا هم فقط یه کیف جادویی می‌ره توشون. 00:16:46.850 --> 00:16:50.990 ‫تو اینا تا دوتا کیف جادویی هم جا می‌شه. 00:16:50.990 --> 00:16:55.160 ‫و اینا تا سه‌تا توشون جا می‌شه. 00:16:55.160 --> 00:16:56.240 ‫و هر کدوم... 00:16:56.240 --> 00:17:00.350 ‫کیفای جادویی‌ای هستن که می‌تونن کیفی ‫که باز توش کیفه رو حمل کنن، 00:17:00.350 --> 00:17:03.610 ‫کیفای جادویی‌ای که وزن رو کم‌تر می‌کنن، 00:17:03.610 --> 00:17:07.550 ‫و کیفای جادویی‌ای که وزنو کم‌تر نمی‌کنن. 00:17:08.070 --> 00:17:12.530 ‫پس اگه کیفایی که توشون کیفی جا نمی‌شه رو بذارم 00:17:12.530 --> 00:17:15.560 ‫تو کیفایی که وزن رو کم‌تر نمی‌کنن، 00:17:15.560 --> 00:17:19.050 ‫و بعدم بذارم‌شون تو اونایی که وزنو کم‌تر می‌کنن، 00:17:19.050 --> 00:17:21.820 ‫بعد کل‌شون جمع‌وجور و سبک می‌شن. 00:17:22.210 --> 00:17:26.690 ‫ولی این‌کار نیاز به کیفایی داره که ‫توش سه‌تا کیف جا می‌شه؛ اما بعضیاشون فقط یه جا دارن، 00:17:26.690 --> 00:17:30.780 ‫پس اونایی که یه جا دارن رو می‌ذارم با هم، بعد... 00:17:31.470 --> 00:17:36.350 ‫نه صبر کن. اگه اونایی که دوتا جا دارن ‫رو بذارم برای آخر، اون‌وقت... 00:17:37.740 --> 00:17:42.560 ‫وقتی اینو گذاشتم، بعد اینو می‌ذارم، و بعد... 00:17:44.260 --> 00:17:47.230 ‫اه! بازم این یکی موند! 00:17:47.230 --> 00:17:49.200 ‫باید دوباره انجامش بدم! 00:17:51.980 --> 00:17:54.180 ‫اینو می‌ذارم تو این. 00:17:54.180 --> 00:17:57.180 ‫و در آخر، اینو می‌ذارم تو این... 00:17:57.600 --> 00:17:59.600 ‫تونستم! 00:18:03.090 --> 00:18:05.400 ‫ببخشید منتظر موندی! ‫بریم پوشن جمع کنیم! 00:18:21.870 --> 00:18:23.330 ‫هوی بچه! 00:18:25.720 --> 00:18:28.210 ‫اطلاعاتی که بهمون دادی، نجات‌مون داد. 00:18:28.210 --> 00:18:30.120 ‫تونستیم سریع تاییدش کنیم. 00:18:30.120 --> 00:18:31.800 ‫واقعا؟ 00:18:32.150 --> 00:18:34.850 ‫هیولاها هم اوگر و اوگر کینگ بودن. 00:18:34.850 --> 00:18:37.650 ‫رد اوگرا اطراف گاری بود، 00:18:37.650 --> 00:18:41.940 ‫و وقتی ماجراجوها رفتن دنبالشون، ‫اوگر کینگ رو دیدن. 00:18:42.730 --> 00:18:46.130 ‫یه‌سری از ماجراجوهای رتبه‌بالا می‌خوان ‫برن سراغ‌شون. 00:18:46.130 --> 00:18:49.400 ‫خطرناکه، تا وقتی تموم نشده از ‫روستا نرو. 00:18:49.840 --> 00:18:51.110 ‫بله. 00:18:51.110 --> 00:18:54.080 ‫و چون اطلاعاتت هم تایید شد، پاداش می‌گیری. 00:18:54.590 --> 00:18:56.570 ‫برو تالار شهر. 00:18:59.280 --> 00:19:01.830 ‫پسر، عجب دستاوردی! 00:19:01.830 --> 00:19:03.210 ‫دستاورد؟ 00:19:03.210 --> 00:19:04.830 ‫اون کاغذه هنوز دستته؟ 00:19:04.830 --> 00:19:05.840 ‫بله. 00:19:06.530 --> 00:19:07.660 ‫چیز... 00:19:09.230 --> 00:19:11.240 ‫فک کنم... 00:19:11.630 --> 00:19:15.450 ‫تو یکی از ایناست... عا نه... 00:19:15.450 --> 00:19:18.340 ‫پس توی اینه که توی اینه. 00:19:22.930 --> 00:19:24.870 ‫ام... ایناها! 00:19:25.210 --> 00:19:25.980 ‫بفرمایید! 00:19:27.980 --> 00:19:29.150 ‫بله درسته. 00:19:29.150 --> 00:19:30.230 ‫خب... 00:19:30.740 --> 00:19:33.820 ‫پاداش اطلاعات پنج نفر کشته شده، پنج گیداله. 00:19:33.820 --> 00:19:35.530 ‫یه لوح نقره‌ای می‌شه. 00:19:35.530 --> 00:19:36.400 ‫پنج گیدال؟! 00:19:37.160 --> 00:19:41.570 ‫هیولای ماری سه گیدال بود ‫که می‌شد ۳۰تا موش صحرایی. 00:19:41.570 --> 00:19:44.880 ‫این‌بار پنج گیداله، یعنی ۵۰تا موش صحرایی! 00:19:44.880 --> 00:19:46.140 ‫این همه می‌ارزه؟! 00:19:47.090 --> 00:19:50.500 ‫و پاداش اطلاعات بابت هیولاهای رتبه‌بالا ‫هم دو لادال‌ـه. 00:19:50.500 --> 00:19:52.110 ‫که می‌شه دو سکه‌ی طلا. 00:19:52.110 --> 00:19:53.550 ‫سکه‌ی طلا؟! 00:19:53.550 --> 00:19:55.630 ‫یه لادال می‌شه ۱۰ گیدال. 00:19:55.630 --> 00:19:58.010 ‫و ۱۰ گیدال می‌شه ۱۰۰۰ دال، 00:19:58.010 --> 00:19:59.510 ‫پس دو لادال می‌شه... 00:19:59.510 --> 00:20:01.860 ‫۲۰۰ تا موش صحرایی؟! 00:20:01.860 --> 00:20:04.430 ‫و روی هم به‌اندازه‌ی ۲۵۰ موش صحرایی. 00:20:04.430 --> 00:20:08.730 ‫و اگه پول هیولای ماری هم اضاف کنم، ‫۲۸۰تا موش صحرایی! 00:20:09.060 --> 00:20:11.650 ‫مقدار زیادیه، مواظب باش گمش نکنی. 00:20:12.730 --> 00:20:14.350 .‫چیز.. 00:20:14.350 --> 00:20:15.190 ‫بله. 00:20:20.620 --> 00:20:22.700 ‫خـ- خب پس... 00:20:25.960 --> 00:20:26.940 ‫صبر کن. 00:20:31.970 --> 00:20:32.920 ‫اونا رو یادت رفت. 00:20:39.080 --> 00:20:41.860 ‫اولین‌باره این‌همه پول دستم اومده. 00:20:46.030 --> 00:20:49.030 ‫نکنه همه دنبال این سکه‌های طلان؟ 00:20:49.450 --> 00:20:52.980 ‫اون پسره چرا این همه کیف دستشه؟ 00:21:17.420 --> 00:21:19.380 ‫بفرما، این‌یکی قرمزه. 00:21:22.850 --> 00:21:25.450 ‫جنگل به‌خاطر شکار هیولاها خطرناکه، 00:21:25.450 --> 00:21:27.510 ‫برای همین امشب اینجا می‌خوابیم. 00:21:32.370 --> 00:21:35.990 ‫فک کنم تا وقتی شکار تموم بشه ‫تو لاتوم گیر افتادیم. 00:21:36.810 --> 00:21:39.330 ‫روستای بعدی، روستای لاتومه‌ست. 00:21:39.330 --> 00:21:41.360 ‫انگار روستای بزرگی باشه. 00:21:41.360 --> 00:21:43.240 ‫موندم چه‌جور جاییه؟ 00:21:45.600 --> 00:21:46.990 ‫ممکنه خوش بگذره... 00:21:50.040 --> 00:21:51.660 ‫این سفر پر از ماجرا رو می‌گم. 00:21:55.390 --> 00:21:57.920 ‫سورا وقتی با توئم، بهم خوش می‌گذره!‍ 00:21:57.940 --> 00:22:17.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.