WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:04.840 ‫ممنونم، آیوی. 00:00:04.840 --> 00:00:09.340 ‫تونستیم سازمانی که سال‌هاست داره ‫این شهرو عذاب می‌ده، از بین ببریم. 00:00:09.700 --> 00:00:12.920 ‫و همه‌ش به لطف توئه، آیوی. ‫سپاس‌گزاریم. 00:00:12.920 --> 00:00:16.070 ‫نه، من کاری نکردم! 00:00:16.070 --> 00:00:18.660 ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که شماها تسلیم نشدید. 00:00:19.730 --> 00:00:22.960 ‫ممنون. خب، می‌خوام اینا رو تایید کنی. 00:00:23.420 --> 00:00:26.660 ‫لیست اتفاقای اخیر و کساییه که دستگیر شدن. 00:00:27.220 --> 00:00:29.430 ‫کلی اسم توشه. 00:00:29.430 --> 00:00:32.440 ‫طبق گزارش گیلد ماجراجویی، 00:00:32.440 --> 00:00:35.270 ‫فقط خائنین توی شهر دستگیر نشدن. 00:00:35.270 --> 00:00:38.980 ‫طبق نتیجه‌ی تحقیقات روی اون مدارکی ‫که تو پایگاه سابق‌شون بود، 00:00:38.980 --> 00:00:41.550 ‫۵۸ نفر به لیست تحت‌تعقیب کشوری اضافه شدن 00:00:41.550 --> 00:00:45.540 ‫و حین تحقیق هم، ۴۵ نفر دستگیر شدن. 00:00:45.540 --> 00:00:46.890 ‫فقط هم اشراف‌زاده‌ها نبودن. 00:00:46.890 --> 00:00:49.560 ‫حتی نزدیکان خاندان سلطنتی هم دست داشتن. 00:00:50.190 --> 00:00:52.570 ‫عــ ــ عجب سازمانی بود. 00:00:52.570 --> 00:00:57.060 ‫آره. بهش فکر نکرده بودم ممکنه تا ‫این حد سازمان بزرگی باشه. 00:00:57.060 --> 00:00:59.290 ‫برای همین هربار اطلاعات‌مون ‫بیشتر می‌شد، غافل‌گیر می‌شدم. 00:00:59.290 --> 00:01:02.490 ‫واقعا خوبه که تونستیم بهش رسیدگی کنیم. 00:01:05.240 --> 00:01:06.940 ‫این چیه؟ 00:01:06.940 --> 00:01:10.010 ‫پاداشیه که بهت داده می‌شه. 00:01:10.010 --> 00:01:12.970 ‫برای پاداش کمک کردنت تو این مسئله، 00:01:12.970 --> 00:01:15.000 ‫۱۰ لوح طلا، یعنی ۱۰۰ لادال می‌گیری. 00:01:15.000 --> 00:01:18.380 ‫و چون بین کسایی که دستگیر شدن، ‫یه‌سری تحت‌تعقیب هم بودن، 00:01:18.380 --> 00:01:21.820 ‫پاداش اونا ۵ هم لوح طلا، یعنی ۵۰ لاداله. 00:01:21.820 --> 00:01:24.020 ‫روی هم ۱۵۰ لادال قراره بگیری. 00:01:24.020 --> 00:01:26.060 ‫۱۵۰ لادال؟! 00:01:26.060 --> 00:01:30.120 ‫انگار آدمای خطرناکی بین‌شون بودن. 00:01:30.120 --> 00:01:32.970 ‫حتی یه‌سریاشون نزدیکای خاندان سلطنتی ‫بودن و روی پادشاه نفوذ داشتن، 00:01:32.970 --> 00:01:35.830 ‫برای همین پاداشی که می‌گیری هم برای همونه. 00:01:36.170 --> 00:01:38.140 ‫ام، چیزه. 00:01:38.140 --> 00:01:40.210 ‫یه موش صحرایی ۱۰۰ داله... 00:01:40.210 --> 00:01:43.360 ‫و یه لادال می‌شه ۱،۰۰۰ موش صحرایی... 00:01:43.360 --> 00:01:45.810 ‫پس ۱۵۰ لادال... 00:01:45.810 --> 00:01:48.360 ‫۱۵۰،۰۰۰ تا موش صحراییه؟! 00:01:48.360 --> 00:01:51.800 ‫اگه پول اون ۵،۵۰۰ تا موشی که ‫تو لاتومه گرفتم هم بهش اضافه کنم، 00:01:51.800 --> 00:01:54.530 ‫می‌شه به‌اندازه‌ی ۱۵۵،۰۰۰ موش صحرایی! 00:01:54.530 --> 00:01:56.930 ‫اگه مشکلی نداره، اینجا رو امضا کن. 00:01:56.930 --> 00:01:58.310 ‫بــ ــ بله! 00:01:58.950 --> 00:02:02.350 ‫اگه از ۱۵۵،۰۰۰ تا موش صحرایی گوشت ‫خشک درست کنم 00:02:02.350 --> 00:02:06.030 ‫و حین سفرم روزی سه‌تا بخورم... 00:02:06.030 --> 00:02:09.690 ‫یه سال ۳۶۵ روزه، پس... 00:02:09.690 --> 00:02:11.680 ‫۱۴۰ سال طول می‌کشه؟! 00:02:11.680 --> 00:02:15.390 ‫اون‌قدر زنده می‌مونم؟ 00:02:15.410 --> 00:02:35.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.310 --> 00:04:03.120 ‫امروز هیچی نگرفتیم. چرا؟ 00:04:04.450 --> 00:04:06.020 ‫چی شده سورا؟ 00:04:07.060 --> 00:04:07.820 ‫ها؟ 00:04:10.770 --> 00:04:12.440 ‫سیل! 00:04:13.680 --> 00:04:17.210 ‫مشتاق دیدار، سیل! چطوری؟ 00:04:20.070 --> 00:04:22.020 ‫ها؟ چیه؟ 00:04:27.570 --> 00:04:28.620 ‫سیل؟ 00:04:41.140 --> 00:04:43.790 ‫ها؟ «انگار یه‌چی داری که برات شکارا رو بیرون بکشه»؟ 00:04:51.560 --> 00:04:55.270 ‫گوشت مثل همیشه تازه‌ست، خوب ‫هم قصابی شده. 00:04:55.270 --> 00:04:57.370 ‫برای هر موش صحرایی ۱۰۰ دال می‌دم، 00:04:57.370 --> 00:05:00.050 ‫و امروز برای خرگوش وحشی هم ۱۰۰ دال. چطوره؟ 00:05:00.050 --> 00:05:02.200 ‫بله! ممنون می‌شم! 00:05:02.500 --> 00:05:05.530 ‫روی هم می‌شه ۱ گیدال. مثل همیشه ممنون. 00:05:05.530 --> 00:05:08.340 ‫به‌لطفت حسابی دارم پیشرفت می‌کنم. 00:05:08.340 --> 00:05:11.250 ‫گوشتا خیلی تازه‌ن، کیفیت‌شون هم ‫عالیه، حسابی محبوب شدن! 00:05:11.770 --> 00:05:13.210 ‫ممنونم! 00:05:13.210 --> 00:05:16.410 ‫من باید اینو بگم! به‌لطفت حسابی دارم ‫پول در میارم، نجاتم دادی! 00:05:16.410 --> 00:05:19.970 ‫تازه گوشتی که امروز اوردی هم قراره ‫برگرده دست خودت. 00:05:20.360 --> 00:05:21.220 ‫عه؟ 00:05:24.890 --> 00:05:26.760 ‫به سلامتی! 00:05:39.240 --> 00:05:42.250 ‫خب، به‌سلامتی نابودی سازمان... 00:05:42.250 --> 00:05:44.100 ‫به سلامتی! 00:05:44.440 --> 00:05:46.450 ‫برای کل امشب اینجا رو اجرا کردیم! 00:05:46.450 --> 00:05:48.730 ‫تعارف نکنیدا، باشه؟ 00:05:48.730 --> 00:05:52.720 ‫درهرصورت هیچ‌کدوممون قرارم نبود ‫تعارف کنیم. 00:05:52.720 --> 00:05:53.920 ‫گوشت! 00:05:53.920 --> 00:05:57.180 ‫خب، حسابی بخور، آیوی. 00:05:57.180 --> 00:05:59.500 ‫اگه چیزی خواستی سریع بگو. 00:05:59.500 --> 00:06:02.020 ‫هرچقدر بخوای درست می‌کنیم! 00:06:02.620 --> 00:06:06.140 ‫بــ ــ بسه! این همه جا ندارم! 00:06:06.140 --> 00:06:10.670 ‫یکم شعور داشته باشید! بهش فشار نیارید. 00:06:10.670 --> 00:06:14.760 ‫چی داری می‌گی؟ همیشه خودتی که ‫یه کوه غذا جلوش می‌ذاری. 00:06:14.760 --> 00:06:18.880 ‫بچه‌ها با غذا خوردن رشد می‌کنن. ‫بذار تا جا داره غذا بخوره. 00:06:18.880 --> 00:06:20.730 ‫آره، ولی یه‌سری محدودیتم هستا. 00:06:20.730 --> 00:06:22.820 ‫آیوی، خسته نباشی. 00:06:23.140 --> 00:06:25.330 ‫همچنین، بورولدا-سان. 00:06:25.330 --> 00:06:29.070 ‫شنیدم کنت فالتوریا بالاخره به کارش اعتراف کرده. 00:06:29.070 --> 00:06:30.160 ‫که این‌طور. 00:06:30.700 --> 00:06:34.140 ‫مدارکی که پیدا کردیم، زیادم بود، 00:06:34.140 --> 00:06:39.160 ‫ولی انگار توی یکی از مخفی‌گاها یه‌سری ‫مدرک دیگه پیدا شده. ضربه‌ی نهایی هم همون زده. 00:06:39.160 --> 00:06:42.310 ‫پس، بالاخره تموم شد. 00:06:42.310 --> 00:06:44.380 ‫آره، حداقل برای ما که آره. 00:06:45.070 --> 00:06:46.850 ‫اون یارو کنت فالتوریا... 00:06:46.850 --> 00:06:50.480 ‫نمی‌دونم بعد از دستگیر شدن نااُمید ‫شده یا چی، ولی عین چی داره حرف می‌زنه. 00:06:50.480 --> 00:06:53.230 ‫کلی حرف راجع به کارای افتضاح ‫اشراف‌زاده‌ها داره. 00:06:53.230 --> 00:06:54.350 ‫و به همون خاطر، 00:06:54.350 --> 00:06:58.650 ‫رازهای سازمان مخفی‌ای که برای ‫پایتخت دردسر درست کرده، لو رفته، 00:06:58.650 --> 00:07:01.350 ‫و شوالیه‌ها هم تحقیقات خودشون رو شروع کردن. 00:07:01.820 --> 00:07:05.280 ‫شنیدم پایتخت خیلی شلوغ شده. 00:07:05.280 --> 00:07:06.750 ‫فهمیدم. 00:07:06.750 --> 00:07:09.740 ‫راستی، نسیم سبز چی؟ 00:07:09.740 --> 00:07:12.640 ‫آیوی، نگران میلایی؟ 00:07:12.640 --> 00:07:13.700 ‫بله. 00:07:13.700 --> 00:07:17.700 ‫نسیم سبز انقدر ناچیز بود که ‫ازشون به‌عنوان طعمه استفاده می‌شد. 00:07:18.170 --> 00:07:20.130 ‫کفِ سازمان بودن. 00:07:20.130 --> 00:07:23.650 ‫چیز مهمی هم نمی‌دونستن، و ‫جرم‌هاشون هم سنگین نیست. 00:07:24.450 --> 00:07:25.930 ‫خداروشکر. 00:07:26.390 --> 00:07:29.550 ‫دیگه مجبور نیستیم گناهی کنیم. 00:07:29.550 --> 00:07:32.740 ‫به سازمان خیانت کرد، جلوی برادراشم گرفت. 00:07:32.740 --> 00:07:35.620 ‫انگار قراره یکم تخفیف بگیره. 00:07:35.620 --> 00:07:36.820 ‫که این‌طور. 00:07:36.820 --> 00:07:41.160 ‫گیلمستر پایتخت هم تشکر کرد، هم غر زد. 00:07:41.160 --> 00:07:43.110 ‫هم تشکر و هم غر؟ 00:07:43.110 --> 00:07:48.150 ‫تشکر بابت اطلاعاتی که فرستادیم، ‫و باعث نابودی سازمان شد، 00:07:48.150 --> 00:07:51.580 ‫و غر زدن راجع به تعداد زیاد اطلاعاتی ‫که حسابی سرشون رو شلوغ کرده. 00:07:51.580 --> 00:07:54.530 ‫وضع ما هم یکم پیش همین بود. 00:07:54.530 --> 00:07:57.520 ‫ولی اونا تو پایتختن، سخت‌تره. ‫بیچاره‌ها. 00:07:57.520 --> 00:08:00.060 ‫قیافه‌ت شبیه کسی نیست ‫که دلش برای کسی سوخته. 00:08:00.060 --> 00:08:03.920 ‫چون خودمون هم تا یکم پیش بیچاره بودیم. 00:08:03.920 --> 00:08:07.210 ‫کاری که کردیم سختی‌ای نداشت. 00:08:07.210 --> 00:08:09.510 ‫نه اگه باعث نابودی سازمان می‌شد. 00:08:09.510 --> 00:08:12.830 ‫درسته. مشغول بودن مسئله‌ی بی‌اهمیتیه. 00:08:12.830 --> 00:08:16.390 ‫و اینا هم همه‌ش به لطف آیوی و ‫دوست عزیزشه، سپاس‌گزاریم. 00:08:17.480 --> 00:08:18.730 ‫دوست عزیزم؟ 00:08:19.150 --> 00:08:20.720 ‫ببخشید آیوی. 00:08:20.720 --> 00:08:23.700 ‫دیگه نتونستیم گیلمستر رو گول بزنیم. 00:08:23.700 --> 00:08:25.070 ‫یعنی... 00:08:25.070 --> 00:08:26.850 ‫آره. راجع به سورا می‌دونه. 00:08:26.850 --> 00:08:27.750 ‫عه! 00:08:27.750 --> 00:08:32.420 ‫واقعاً ببخشید. می‌دونی، آخرش ‫راجع به این تحقیق کرد. 00:08:32.820 --> 00:08:33.950 ‫عا... 00:08:34.420 --> 00:08:37.970 ‫اطلاعات مربوط به تمام آیتم‌های جادویی ‫رو بررسی کرد، 00:08:37.970 --> 00:08:40.520 ‫و شک کرد. 00:08:40.520 --> 00:08:42.990 ‫چون مدرکی برای گرفتن خائنا بود، 00:08:42.990 --> 00:08:45.630 ‫مجبور بودیم حقیقتو بگیم. 00:08:45.630 --> 00:08:48.140 ‫خب، حقم داشتید. 00:08:48.140 --> 00:08:50.720 ‫ببخشید گولتون زدم. 00:08:50.720 --> 00:08:53.040 ‫آیوی، نیازی به معذرت‌خواهی نیست. 00:08:53.040 --> 00:08:56.290 ‫درک می‌کنم چرا مجبوری سورا رو مخفی کنی. 00:08:56.290 --> 00:09:01.980 ‫تازه، ماییم که نمک‌ نشناس شدیم، معذرت می‌خوام. 00:09:01.980 --> 00:09:04.560 ‫اصلا، چیزی نیست! 00:09:04.560 --> 00:09:09.500 ‫اگه مشکلی نداری، می‌شه به دوستت معرفیم کنی؟ 00:09:09.850 --> 00:09:11.860 ‫یه لحظه صبر کنید. 00:09:11.860 --> 00:09:13.580 ‫مشکلی نیست، سورا؟ 00:09:15.390 --> 00:09:18.260 ‫این دوست من، سورائه. 00:09:19.660 --> 00:09:26.180 ‫سورا، اینا گیلمستر-سان، فرمانده بارکسبی-سان ‫و معاون فرمانده آگروپ-سانن! 00:09:27.630 --> 00:09:32.190 ‫واقعا غیرعادیه. تاحالا اسلایم نیمه‌شفاف ندیده بودم. 00:09:32.190 --> 00:09:35.000 ‫حتی بین اسلایم‌های کمیاب هم کمیابه! 00:09:35.000 --> 00:09:38.610 ‫تاحالا راجع به قدرت تشخیص‌ ‫دروغ هم نشنیده بودم. 00:09:38.610 --> 00:09:40.310 ‫قدرت باارزشیه. 00:09:38.610 --> 00:09:40.310 ‫چقدر ناز! 00:09:40.670 --> 00:09:41.910 ‫ممنونم، سورا. 00:09:41.910 --> 00:09:45.150 ‫به‌لطف تو، صلح به شهر برگشته. 00:09:46.770 --> 00:09:49.990 ‫راستی، می‌خواستم باهات صحبت کنم. 00:09:49.990 --> 00:09:50.990 ‫چی شده؟ 00:09:50.990 --> 00:09:55.490 ‫اگه مشکلی نداری، می‌خوای تو این شهر بمونی؟ 00:09:55.490 --> 00:09:56.420 ‫چی؟ 00:09:56.420 --> 00:09:59.120 ‫شنیدم داری می‌ری سمت پایتخت. 00:09:59.120 --> 00:10:02.870 ‫ولی اگه دلیلی نیست که به‌خاطرش ‫مجبوری بری، 00:10:02.870 --> 00:10:04.830 ‫نظرت چیه اینجا زندگی کنی؟ 00:10:06.790 --> 00:10:09.940 ‫پیشنهاد ما هم هست. 00:10:09.940 --> 00:10:12.130 ‫نیاز نیست برای همیشه اینجا بمونی. 00:10:12.130 --> 00:10:16.010 ‫اگه سفرت عجله‌ای نیست، چطوره ‫یکم اینجا بمونی؟ 00:10:16.010 --> 00:10:19.830 ‫برات خونه و هرچیزی نیاز ‫داشته باشی، جور می‌کنیم. 00:10:19.830 --> 00:10:23.730 ‫شهرمون رو نجات دادی. این حداقل توان‌مونه. 00:10:23.730 --> 00:10:26.790 ‫اینجا قراره شهر بهتری برای زندگی بشه. 00:10:26.790 --> 00:10:28.190 ‫قدمت روی چشمامونه. 00:10:28.190 --> 00:10:30.240 ‫نظرت چیه، آیوی؟ 00:10:30.240 --> 00:10:33.150 ‫نمی‌خوای با ما توی این شهر زندگی کنی؟ 00:10:34.320 --> 00:10:36.500 ‫با شما؟ 00:10:45.470 --> 00:10:50.630 ‫یه‌روز باید به سفری برای شناخت دنیا بری، ‫تا بتونی دیدت رو گسترش بدی. 00:10:50.630 --> 00:10:54.720 ‫و اون‌موقع، برو به شهری که ‫کنار پایتخت سلطنتیه. 00:10:55.080 --> 00:10:59.640 ‫ولی اگه حین سفر هم جایی رو پیدا ‫کردی که دلت می‌خواد همیشه اونجا بمونی، 00:10:59.640 --> 00:11:01.890 ‫نیازی نیست به‌زور به سفرت ادامه بدی. 00:11:01.890 --> 00:11:05.310 ‫ولی، باید کسایی رو پیدا کنی ‫که بهشون اعتماد داری. 00:11:05.870 --> 00:11:09.000 ‫و اون‌موقع، همه‌چی رو بهشون بگو. 00:11:11.790 --> 00:11:15.150 ‫نیازه یه‌چیزی بهتون بگم. 00:11:18.050 --> 00:11:19.140 ‫راستش... 00:11:19.750 --> 00:11:21.430 ‫راستش... 00:11:22.780 --> 00:11:24.080 ‫من بی‌ستاره‌ام. 00:11:26.020 --> 00:11:30.200 ‫اسکیل من تیمر بی‌ستاره‌ست. 00:11:31.840 --> 00:11:36.660 ‫وقتی پنج سالم بود، توی ‫کلیسا اسکیلم بررسی شد. 00:11:37.090 --> 00:11:41.220 ‫تیمر بودم. ولی ستاره‌ای نداشتم. 00:11:41.950 --> 00:11:44.750 ‫بهم گفتن خدایان ولم کردن. 00:11:44.750 --> 00:11:47.270 ‫و بعد از اون همه‌چی تغییر کرد. 00:11:47.570 --> 00:11:51.910 ‫خانواده و اطرافیانم دشمنم شدن. 00:11:52.730 --> 00:11:57.340 ‫همه جز یه نفر، یه ‫فالگیری که منو نجات داد. 00:11:58.490 --> 00:12:04.180 ‫وقتی هشت سالم بود، گفتن یه ‫بی‌ستاره باعث بدبختی روستا می‌شه. 00:12:04.560 --> 00:12:07.950 ‫تقریبا کشته شدم، و از روستا فرار کردم. 00:12:08.960 --> 00:12:12.170 ‫اون‌موقع، هنوز غمگین و ناتوان بودم... 00:12:12.170 --> 00:12:14.090 ‫فقط می‌خواستم زنده بمونم، و فرار کردم. 00:12:14.790 --> 00:12:17.800 ‫نمی‌دونستم تا کی باید فرار کنم، ترسیده بودم... 00:12:18.510 --> 00:12:20.540 ‫و نمی‌دونستم باید به کجا فرار کنم. 00:12:22.150 --> 00:12:23.380 ‫برای همین... 00:12:24.190 --> 00:12:27.750 ‫فرار کردم... تا به اینجا رسیدم. 00:12:31.820 --> 00:12:35.200 ‫من همچین... فردی‌ام. 00:12:42.030 --> 00:12:44.530 ‫که این‌طور. خوب دووم اوردی! 00:12:47.040 --> 00:12:49.610 ‫حتما خیلی سختی کشیدی. 00:12:50.040 --> 00:12:55.080 ‫دلم برات می‌سوزه. با اون شرایط ‫خوب تونستی دلسرد نشی. 00:12:55.080 --> 00:12:56.760 ‫آیوی، خیلی قوی‌ای. 00:12:56.760 --> 00:12:59.320 ‫دیگه نیازی نیست اون حسو تجربه کنی. 00:12:59.320 --> 00:13:01.940 ‫آره، چون ماها پیشتیم. 00:13:07.520 --> 00:13:10.710 ‫نیازی نیست نگران ستاره‌هات باشی. 00:13:10.710 --> 00:13:14.850 ‫اگه نمی‌خوای کسی بفهمه، این راز ‫بین خودمون می‌مونه. 00:13:14.850 --> 00:13:15.700 ‫مگه نه؟ 00:13:15.700 --> 00:13:16.400 ‫البته! 00:13:16.900 --> 00:13:19.900 ‫قسم می‌خوریم کسایی که اینجان ‫راجع بهش حرف نزنن. 00:13:19.900 --> 00:13:21.240 ‫خیالت راحت باشه. 00:13:23.580 --> 00:13:26.420 ‫از همه‌تون ممنونم! 00:13:26.920 --> 00:13:27.840 ‫این‌جوری... 00:13:28.730 --> 00:13:31.300 ‫این‌جوری، می‌تونم بدون نگرانی ‫به سفرم ادامه بدم! 00:13:32.330 --> 00:13:35.090 ‫چرا؟! چرا نمی‌مونی؟ 00:13:36.850 --> 00:13:40.530 ‫تا الان، سفرم، سفری برای ‫فرار کردن بوده. 00:13:40.530 --> 00:13:44.280 ‫فکر می‌کردم اگه مردم بفهمن من ‫بی‌ستاره‌ام، کشته می‌شم. 00:13:44.660 --> 00:13:50.190 ‫ولی بعد فرمانده اوگوتو توی لاتومه ‫و معاون فرمانده ولیورا رو دیدم. 00:13:50.190 --> 00:13:53.190 ‫حتما می‌دونستن به‌خاطر شرایط ‫غیرعادی‌ای اونجام، 00:13:53.190 --> 00:13:56.220 ‫ولی چیزی نپرسیدن. فقط بهم کمک کردن. 00:13:56.560 --> 00:13:59.020 ‫حتی ضامنم هم شدن. 00:13:59.860 --> 00:14:04.700 ‫و شما هم همین‌طور! وقتی فهمیدید ‫در خطرم، دستتون رو برام دراز کردید. 00:14:04.700 --> 00:14:07.640 ‫حتی با نقشه‌های دیوونه‌وارم هم همراهی کردید. 00:14:09.250 --> 00:14:13.210 ‫شماها نسبت به کسایی که می‌شناختم، فرق دارید. 00:14:13.210 --> 00:14:16.230 ‫فالگیر-سان بهم گفت بیشتر ‫راجع به این دنیا یاد بگیرم. 00:14:16.230 --> 00:14:19.890 ‫بالاخره می‌فهمم منظورش چی بود! 00:14:20.950 --> 00:14:25.010 ‫و به‌لطف شما، عوض شدم. 00:14:25.410 --> 00:14:26.960 ‫دیگه فرار نمی‌کنم. 00:14:27.970 --> 00:14:31.500 ‫بی‌ستاره هم باشم اشکالی نداره! 00:14:32.610 --> 00:14:33.720 ‫آیوی... 00:14:34.190 --> 00:14:39.330 ‫از الان، قرار نیست برای فرار ‫سفر کنم، بلکه برای پیدا کردنه. 00:14:39.330 --> 00:14:40.630 ‫پیدا کردن؟ 00:14:40.630 --> 00:14:44.040 ‫بله! می‌خوام کاری که دلم می‌خواد ‫انجام بدم رو پیدا کنم. 00:14:44.040 --> 00:14:47.780 ‫کاری که حتی با وجود اینکه الان ‫چیزی ندارم، می‌تونم برای بقیه کنم. 00:14:47.780 --> 00:14:49.560 ‫آفرین، آیوی! 00:14:49.560 --> 00:14:52.500 ‫آره! اگه همچین چیزی می‌خوای، ‫دیدن دنیا بهترین کاره! 00:14:52.500 --> 00:14:57.540 ‫یه‌سری ماجراجویان مسافرخونه ‫یا میخونه باز کردن، 00:14:57.540 --> 00:14:59.960 ‫هرچیزی بخوای می‌تونی بشی. 00:14:59.960 --> 00:15:03.550 ‫آره! البته، بعضیاشون هم ‫شیرینی‌فروشی باز کردن! 00:15:03.970 --> 00:15:05.010 ‫بله! 00:15:05.010 --> 00:15:07.550 ‫پس می‌ری، نه؟ 00:15:07.550 --> 00:15:11.260 ‫ما رو بگو داشتیم دوست می‌شدیم. ‫نمی‌تونیم راحت جدا بشیم. 00:15:11.260 --> 00:15:13.700 ‫بله. منم همین‌طور. 00:15:13.700 --> 00:15:15.440 ‫سورا-چان تو هم می‌ری؟ 00:15:15.440 --> 00:15:17.530 ‫تنها می‌شما! 00:15:18.320 --> 00:15:21.860 ‫خب. حالا که این‌طور شد، امشب ‫تا خرخره نوشیدنی می‌خوریم! 00:15:21.860 --> 00:15:26.320 ‫آره! تا وقتی که آیوی تو شهره، ‫بیاید خوش بگذرونیم! 00:15:26.320 --> 00:15:28.320 ‫باشه! 00:15:46.070 --> 00:15:47.780 ‫برو برو برو! 00:15:47.780 --> 00:15:49.130 ‫می‌دونی... 00:15:54.770 --> 00:15:56.560 ‫ها؟ چیزی نیست. 00:15:57.770 --> 00:16:01.270 ‫پس «شادی» اینه، نه؟ 00:16:14.130 --> 00:16:15.040 ‫خب. 00:16:15.820 --> 00:16:18.500 ‫چیزی یادت نرفته؟ ظرف غذاتو برداشتی؟ 00:16:18.500 --> 00:16:21.290 ‫آب چی؟ چادرتو چک کردی؟ 00:16:21.290 --> 00:16:23.170 ‫چیزای سنگینتو من بگیرم؟ 00:16:24.380 --> 00:16:25.970 ‫بس کن دیگه. 00:16:25.970 --> 00:16:28.100 ‫نسبت به‌خودت قابل اعتمادتره. 00:16:28.100 --> 00:16:29.340 ‫مگه نه، آیوی؟ 00:16:29.800 --> 00:16:33.330 ‫آره، هرچیزی نیازه، اینجاست. 00:16:33.330 --> 00:16:35.610 ‫مشکلی نیست، لاتورا-سان! 00:16:36.010 --> 00:16:39.520 ‫واقعا؟ خب پس هیچی. 00:16:40.030 --> 00:16:43.410 ‫به‌لطف کیف‌های جادویی رسمی‌ای که بهم دادید، 00:16:43.410 --> 00:16:45.920 ‫حمل کردن وسایلم آسون‌تر شده! 00:16:45.920 --> 00:16:49.960 ‫اون رسمیاش هم جاشون بیشتره، ‫هم وزن‌شون کم‌تره. 00:16:49.960 --> 00:16:52.200 ‫تازه توانایی متوقف کردن زمانم دارن، 00:16:52.200 --> 00:16:54.360 ‫اگه توشون غذا بذاری، فاسد نمی‌شه. 00:16:54.360 --> 00:16:55.880 ‫برای سفر ضروری‌ان. 00:16:55.880 --> 00:16:57.950 ‫واقعا ممنونم! 00:16:57.950 --> 00:17:01.170 ‫آیتمی‌ان که با شکست دادن هیولاها دراپ می‌شه. 00:17:01.460 --> 00:17:03.160 ‫نگرانش نباش و قبولش کن. 00:17:03.160 --> 00:17:04.110 ‫بله! 00:17:05.010 --> 00:17:06.400 ‫سورا تو هم به سلامت! 00:17:06.400 --> 00:17:08.300 ‫بازم می‌بینمت، سورا-چان! 00:17:08.720 --> 00:17:13.090 ‫راستی، راجع به اسلایم درحال تجزیه تحقیق کردم. 00:17:13.090 --> 00:17:14.120 ‫عه؟ 00:17:14.120 --> 00:17:18.800 ‫اطلاعات زیادی راجع بهشون نبود، ‫ولی انقدر ضعیفن که، 00:17:18.800 --> 00:17:24.070 ‫جادوی یه تیمر یه‌ ستاره هم انقدر براشون ‫شدیده که حین رام کردن می‌میرن. 00:17:24.070 --> 00:17:25.590 ‫نمی‌دونستم. 00:17:25.590 --> 00:17:29.190 ‫شنیدم بی‌ستاره‌ها در هر زمینه‌ای بی‌قدرتن. 00:17:29.570 --> 00:17:34.100 ‫پس شاید چون تو بودی تونستی سورا رو رام کنی. 00:17:34.910 --> 00:17:41.040 ‫و اگه رامش نمی‌کردی، ممکن بود همون‌جوری ‫تجزیه بشه و از بین بره. 00:17:43.730 --> 00:17:47.900 ‫چی؟ «شاید سورا فقط برای دیدن من وجود داره.»؟ 00:17:47.900 --> 00:17:53.540 ‫آره. پس یعنی منم به‌خاطر دیدن سورا ‫وجود دارم. 00:17:57.560 --> 00:17:58.640 ‫آره! 00:18:01.250 --> 00:18:03.340 ‫آیوی، مواظب باش. 00:18:03.340 --> 00:18:06.530 ‫اگه نظرت عوض شد، برگرد. 00:18:06.530 --> 00:18:08.470 ‫یا می‌تونی بیای بهمون سر بزنی. 00:18:08.470 --> 00:18:10.860 ‫این شهر خونه‌ی خودته. 00:18:11.210 --> 00:18:12.870 ‫ممنون! 00:18:15.010 --> 00:18:17.580 ‫خب همگی! مواظب خودتون باشید! 00:18:17.580 --> 00:18:20.710 ‫آیوی، به سلامت! 00:18:18.570 --> 00:18:20.710 ‫مواظب خودت باش! خداحافظ! 00:18:20.710 --> 00:18:22.290 ‫به امید دیدار دوباره! 00:18:22.290 --> 00:18:26.040 ‫آیوی! سفر به سلامت! آیوی! 00:18:39.130 --> 00:18:41.640 ‫اون... یه آداندالائه؟ 00:18:41.640 --> 00:18:43.310 ‫نگو که اونم... 00:18:43.700 --> 00:18:45.740 ‫یه تیمر بی‌ستاره، نه؟ 00:18:45.740 --> 00:18:49.270 ‫در مقابل کسایی که ستاره دارن ولی ‫درست ازش استفاده نمی‌کنن، به‌نظر قوی‌تره. 00:18:54.860 --> 00:18:58.600 ‫عه؟ «خداحافظی با بقیه ناراحت کننده‌ست؟» 00:18:58.980 --> 00:19:02.450 ‫آره، درسته، ولی... 00:19:04.800 --> 00:19:06.040 ‫سیل! 00:19:06.060 --> 00:19:18.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:23.860 --> 00:19:25.860 ‫اسم من آیویه. 00:19:26.170 --> 00:19:28.000 ‫اسکیلم تیمره. 00:19:28.000 --> 00:19:32.580 ‫ستاره‌ای ندارم، ولی کلی دوست دارم! 00:19:32.600 --> 00:19:44.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.