WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.390 --> 00:00:10.261 دختر بزرگ خونه هنوز مجرد و زنده است 00:00:10.960 --> 00:00:12.431 چطور میتونی اول ازدواج کنی؟ 00:00:15.401 --> 00:00:18.162 نکنه از اون خانواده های بی کلاسین که به بزرگتراشون اهمیتی نمیدن؟ 00:00:19.041 --> 00:00:20.140 اونی 00:00:20.671 --> 00:00:22.170 ... مافقط 00:00:22.171 --> 00:00:23.941 !تو نمیتونی اول ازدواج کنی 00:00:24.140 --> 00:00:25.311 !به هیچ وجه 00:00:26.710 --> 00:00:27.811 فهمیدی؟ 00:00:29.951 --> 00:00:31.050 آخه 00:00:33.250 --> 00:00:34.521 ...من من 00:00:36.820 --> 00:00:38.091 خدای من 00:00:40.860 --> 00:00:41.860 وا 00:00:45.301 --> 00:00:46.531 خدای من 00:00:49.601 --> 00:00:50.601 ها 00:01:12.360 --> 00:01:14.960 نگران نباشین 00:01:14.961 --> 00:01:18.500 خواهر بزرگ ما اخیرا توی محل کارش تحت فشار و استرس قرار گرفته 00:01:18.731 --> 00:01:19.770 معذرت میخوام 00:01:20.231 --> 00:01:22.201 خب حالا چی سفارش بدیم؟ 00:01:22.401 --> 00:01:24.499 دوکگالبی چطوره؟ 00:01:24.500 --> 00:01:27.311 نام سو میدونم که دوست داری مگه نه؟ 00:01:30.080 --> 00:01:31.110 نداری؟ 00:01:33.781 --> 00:01:36.151 مادر ، پدر 00:01:38.421 --> 00:01:41.650 فکر کنم عجله کردیم 00:01:41.651 --> 00:01:45.390 درستش اینه که ته جو اول ازدواج کنه 00:01:49.091 --> 00:01:50.100 بله 00:02:02.041 --> 00:02:04.380 (گالری عکس لی سانگ جون، نگاهی گرم) 00:02:53.690 --> 00:02:54.991 پشمام 00:02:55.831 --> 00:02:58.760 اون آجومارو ببین چه با علاقه داره نگاه میکنه 00:03:00.301 --> 00:03:02.600 پس حتما میاد نمایشگاهت 00:03:04.000 --> 00:03:06.910 چقدر باحاله !اومونی عاشقتم 00:03:09.510 --> 00:03:10.581 اومونی 00:03:11.841 --> 00:03:14.910 عجب دیوونه ایه 00:03:17.480 --> 00:03:18.621 آجوماااااا 00:03:19.420 --> 00:03:21.690 وایستا نباید بری 00:03:25.260 --> 00:03:27.830 میتونستم بگیرمش بابا- عقلتو از دست دادی؟- 00:03:27.831 --> 00:03:29.960 بزن کنار- برو فقط- 00:03:29.961 --> 00:03:32.129 آدم معروفی هستی نمیتونی بری 00:03:32.130 --> 00:03:33.900 کمربندتو ببند- ...اگه مشکلیه- 00:03:33.901 --> 00:03:35.830 بهم بگو! خودم درستش می کنم 00:03:35.831 --> 00:03:37.000 ولی ببینش خب 00:03:48.611 --> 00:03:51.281 مامانم گفته پاره کردن پوسترا کار زشتیه 00:04:03.061 --> 00:04:04.061 وای 00:04:09.130 --> 00:04:10.141 وای 00:04:11.241 --> 00:04:12.241 اوه نه 00:04:18.441 --> 00:04:19.441 زودباش 00:04:48.540 --> 00:04:54.951 (گالری عکس لی سانگ جون، نگاهی گرم) 00:04:57.120 --> 00:04:58.220 (قسمت 2) 00:05:05.620 --> 00:05:06.660 واو 00:05:14.701 --> 00:05:15.969 (تبریک برای نمایشگاهتون) 00:05:15.970 --> 00:05:17.141 خب 00:05:18.941 --> 00:05:21.141 چطور شده؟ همینا کافیه؟ 00:05:22.271 --> 00:05:24.440 بدون اینکه سانگ جون بفهمه اینارو براش میبرم 00:05:24.441 --> 00:05:27.310 گل هر چی بیشتر داشته باشه بهتره 00:05:27.781 --> 00:05:29.511 !مامان 00:05:30.920 --> 00:05:32.881 چطور شدم؟- خوشگلی- 00:05:33.821 --> 00:05:34.920 اینا چین؟ 00:05:35.521 --> 00:05:37.961 !این ساختگیه 00:05:38.560 --> 00:05:40.330 طوریه که انگار فنا براش فرستادن 00:05:40.331 --> 00:05:41.890 تقلبی چیه؟ 00:05:41.891 --> 00:05:45.600 من اونارو از طرف فنایی که نمیتونن به مراسم برن آماده کردم 00:05:47.430 --> 00:05:48.701 امروز چطور بود؟ 00:05:48.870 --> 00:05:50.670 فیلمبرداری خوب پیش رفت 00:05:50.800 --> 00:05:53.109 اون تو تبلیغ نمایشگاهش خیلی باهوش به نظر میرسید 00:05:53.110 --> 00:05:55.341 نه اونو نمیگم 00:05:55.870 --> 00:05:58.409 از اون فیلم پرخرجه چه خبر؟ 00:05:58.410 --> 00:06:00.380 منظورت مرد موتورسواره؟ 00:06:00.381 --> 00:06:01.451 آره آره همون 00:06:01.881 --> 00:06:03.281 اونو از فیلم حذف کردن آره؟ 00:06:04.021 --> 00:06:07.850 خب اونا تصمیم گرفتن با یه بازیگر جوون تر کار کنن 00:06:08.220 --> 00:06:11.020 دیدی؟ اون الان تو سن حساسیه 00:06:11.021 --> 00:06:12.419 نه میتونه نقش گانگستری بازی کنه 00:06:12.420 --> 00:06:13.790 نه فیلمای عاشقانه 00:06:13.961 --> 00:06:15.590 به نقش پدرم که نمیخوره 00:06:15.591 --> 00:06:17.831 منظورت چیه سنش حساسه 00:06:18.031 --> 00:06:21.831 40 سالشه ولی مثل 25ساله هاست 00:06:22.201 --> 00:06:23.669 غیر اینه؟ نه والا 00:06:23.670 --> 00:06:25.501 تو حتی تو 80 سالگیتم جوونی 00:06:26.300 --> 00:06:28.039 اوه مای گاد 00:06:28.040 --> 00:06:29.341 ...اوپات 00:06:30.511 --> 00:06:34.950 هنوزم می تونه فیلم عاشقانه، ترسناک و خلاصه همه ژانرارو بازی کنه 00:06:34.951 --> 00:06:37.550 اوپسس اوه مای گاااد 00:06:38.281 --> 00:06:40.719 برادرت پول درسای خارج از کشورت داده 00:06:40.720 --> 00:06:42.820 تنها چیزی که یاد گرفتی فقط اوه مای گاده؟؟؟ 00:06:42.821 --> 00:06:45.419 اوه مای گاتکیمچی 00:06:45.420 --> 00:06:48.830 فقط اون چیزیو میگم که میدونم میفهمیش 00:06:48.831 --> 00:06:51.360 همه چیو میتونم بفهمم پس باهام انگلیسی حرف بزن 00:06:53.170 --> 00:06:55.730 مای برادر 00:06:56.740 --> 00:06:57.800 طبقه دوم؟ 00:06:58.071 --> 00:06:59.441 اوه یس 00:07:01.011 --> 00:07:02.740 باورم نمیشه 00:07:03.281 --> 00:07:05.281 ("از "فقط لی سانگ جون" به "بازیگر لی سانگ جون) 00:07:54.490 --> 00:07:56.430 ("نیازی به کلمات نیست") 00:08:12.180 --> 00:08:14.910 اوپا مامان داره جانچی کوگسو درست می کنه 00:08:18.720 --> 00:08:20.490 دیوونم کردن 00:08:21.151 --> 00:08:24.261 شیطونه میگه برم بکشمشون 00:08:24.461 --> 00:08:26.930 چرا رعایت نمی کنن اینا؟ 00:08:27.160 --> 00:08:30.031 میخوام همین بلا رو سر خودشون بیارم 00:08:30.600 --> 00:08:33.500 اینجوری اونم میذاره تو قبرت 00:08:33.501 --> 00:08:36.569 بعد خانومه میره رو تمام سایت های آنلاین میگه که 00:08:36.570 --> 00:08:38.241 لی سانگ جون بازیگر معروف ما رو اذیت می کنه 00:08:39.040 --> 00:08:41.241 این رسما شکنجه نیست؟ 00:08:41.670 --> 00:08:43.780 بهرحال باید تحمل کنی 00:08:43.781 --> 00:08:46.710 اینم بهای سلبریتی شدنه 00:08:47.310 --> 00:08:49.580 اوکی فعلا بیا بریم پایین 00:08:52.981 --> 00:08:53.991 اوپا 00:08:54.521 --> 00:08:56.490 دوست پسرم میتونه بعضی وقتا برا ناهار بیاد پیشمون؟ 00:08:56.491 --> 00:08:59.559 دوست پسر داری؟- گفته بودم که- 00:08:59.560 --> 00:09:01.059 اون یه دادستانه 00:09:01.060 --> 00:09:03.180 ماشالا هر دفعه با یکی قرار میزاری 00:09:03.830 --> 00:09:06.060 اون همونیه که میخواستم میتونم با همه استخونام حسش کنم (واااو) 00:09:07.101 --> 00:09:09.800 پس چرا باهات قرار میذاره؟ 00:09:12.170 --> 00:09:15.440 بچه درس خونیه خیلیم مظلومه 00:09:15.540 --> 00:09:17.110 فکر کنم عاشقم شده 00:09:17.111 --> 00:09:18.179 میتونی ببینیش؟ 00:09:18.180 --> 00:09:21.410 اوه واقعا؟ باشه 00:09:21.981 --> 00:09:24.381 خیلی احمقانه مظلونه پس؟ 00:09:25.180 --> 00:09:28.991 (زندگی یعنی دوکبوکی) 00:09:31.660 --> 00:09:34.491 دوکبوکی خوردن از سرم زدنم بهتره 00:09:35.531 --> 00:09:36.600 خوش مزه اس 00:09:36.601 --> 00:09:38.200 الان کاملا سرحالم 00:09:38.300 --> 00:09:39.601 خوش مزه اس؟ 00:09:39.800 --> 00:09:42.900 فقط باید آروم غذاتو میخوردی و صبر میکردی تا برسی خونه 00:09:42.901 --> 00:09:44.541 حتما باید آشوب بپا می کردی؟ 00:09:44.840 --> 00:09:46.471 کاسه صبرم لبریز شده بود 00:09:46.840 --> 00:09:48.011 پشیمون نیستم 00:09:48.511 --> 00:09:50.180 خوب کردی 00:09:50.381 --> 00:09:52.910 دختران ارشد تسلیم نمیشن- هرگز عقب نشینی نمی کنیم- 00:09:58.251 --> 00:09:59.751 ..وای اینا 00:10:00.690 --> 00:10:01.721 اوم 00:10:03.261 --> 00:10:05.621 شوخیشون گرفته؟ 00:10:05.761 --> 00:10:09.090 بهشون نون و میوه دادم حالا ببین چیکار می کنن 00:10:13.001 --> 00:10:15.001 چگونه از همسایه های پر سر و صدا انتقام بگیریم؟ (خخخخ) 00:10:16.070 --> 00:10:17.501 اینجا این نقطه 00:10:17.670 --> 00:10:19.101 اینجا اینجا 00:10:19.300 --> 00:10:21.971 اینورو بزن 00:10:22.111 --> 00:10:23.680 میخوای این کارو بکنی؟ 00:10:25.111 --> 00:10:26.111 !آهای 00:10:26.751 --> 00:10:28.680 طبقه پایینم آدم زندگی میکنه ها 00:10:29.111 --> 00:10:31.020 !امروز با من درنیفتین احمقا 00:10:31.021 --> 00:10:32.481 ساکت میشید یا نه؟ 00:10:36.721 --> 00:10:37.721 اوه 00:10:42.660 --> 00:10:44.560 ترسیدما- فکر کنم جواب داد- 00:10:53.641 --> 00:10:55.939 اینجایی آره؟ !یاا 00:10:55.940 --> 00:10:58.111 بس میکنی یا نه؟- بیا این کارو بکنیم- 00:10:58.540 --> 00:11:00.250 کارت تمومه 00:11:00.251 --> 00:11:02.511 !هوی عوضیا 00:11:03.721 --> 00:11:05.150 خوشت میاد؟ 00:11:05.151 --> 00:11:06.481 !هوی 00:11:07.621 --> 00:11:08.721 بس کن !یاا 00:11:17.631 --> 00:11:18.861 سلام عرض میکنم 00:11:19.060 --> 00:11:20.070 !یاا 00:11:20.131 --> 00:11:22.070 ته جو بسه هااا؟ 00:11:22.531 --> 00:11:24.401 سلام علیکم هوی 00:11:27.111 --> 00:11:29.170 بفرمایید دوکبوگی 00:11:46.021 --> 00:11:47.491 اونی عقلتو از دست دادی؟ 00:11:48.361 --> 00:11:50.761 واقعا باید جلوی خانواده نام سو آشوب به پا می کردی؟ 00:11:50.960 --> 00:11:53.330 دیگه با چه رویی به نام سو نگاه کنم؟ 00:11:54.101 --> 00:11:55.470 با عینک آفتابی 00:11:55.471 --> 00:11:56.471 یااااا 00:11:57.271 --> 00:11:59.140 ...چیزی که باید براش شرمنده باشی 00:11:59.141 --> 00:12:02.670 این هدف پنهونی تونه که میخواید خونه رو ازم بگیرید 00:12:03.141 --> 00:12:04.980 چیزی ازت نمی گیرم 00:12:04.981 --> 00:12:07.450 فقط مامان گفت تا وقتی پول کافی پس انداز کردیم اینجا زندگی کنیم 00:12:07.981 --> 00:12:09.880 تا حالا حداقل یبار سود وام مسکنو دادی؟ 00:12:09.881 --> 00:12:11.480 حتی هزینه های نگهداریم من میدم 00:12:11.481 --> 00:12:13.120 من همیشه آشپزی و تمیز کاری می کنم 00:12:13.121 --> 00:12:14.720 تو آشپزی نمیکنی. ما همیشه غذا سفارش دادیم 00:12:14.721 --> 00:12:15.890 و فقط اتاق خودتو تمیز میکنی 00:12:15.891 --> 00:12:17.819 تو خودت دلت نمیخواد من به وسایل اتاقت دست بزنم 00:12:17.820 --> 00:12:20.490 بعدشم میدونی سفارش غذا و تمیزکاریش چه قدر کار سختیه 00:12:20.491 --> 00:12:21.690 بسه دیگه 00:12:23.090 --> 00:12:25.460 ،سوریم، اگه نمیتونی یه جایی برای زندگی پیدا کنی 00:12:25.601 --> 00:12:27.500 بعد از اینکه ازدواج کردی میتونی بیایی با ما زندگی کنی 00:12:27.501 --> 00:12:29.231 !بابا 00:12:29.300 --> 00:12:32.100 خوبه که بابا، دیگه مجبور نیستی یخچال و ماشین لباس شویی جدید بگیری 00:12:32.340 --> 00:12:34.111 من امروز انباری رو خالی میکنم 00:12:34.570 --> 00:12:36.641 بابا، این اصلا درست نیس 00:12:36.981 --> 00:12:38.839 ،اگه دوستم نامسو بیاد با ما زندگی کنه 00:12:38.840 --> 00:12:40.409 من واقعا معذب میشم 00:12:40.410 --> 00:12:41.450 ...و 00:12:42.450 --> 00:12:44.381 مامان، این دفعه تقصیر تو بود 00:12:44.680 --> 00:12:46.721 چه طوری میتونی بهشون بگی که اینجا زندگی کنن؟ 00:12:47.351 --> 00:12:49.089 اجاره ایه، ولی هر چی باشه خونه ی ته جو عه 00:12:49.090 --> 00:12:52.890 میخوای خواهرات تا ابد مجرد بمونن؟ 00:12:52.891 --> 00:12:55.031 کی اهمیت میده که اینا ازدواج نکنن؟ 00:12:55.131 --> 00:12:56.761 همه اش تقصیر نامسو عه 00:12:57.031 --> 00:12:59.329 "... ما ازدواجمون رو از اتاقک روی پشت بام و" "نیم طبقه زیرزمین شروع میکنیم" 00:12:59.330 --> 00:13:00.400 چرا نمیتونه چنین چیزی رو بگه؟ 00:13:00.401 --> 00:13:03.771 کی دلش میخواد ازدواجشو اینجوری شروع کنه؟ 00:13:03.971 --> 00:13:07.170 بخاطر همین ازش خواستم که تا وقتی که اونا یه خرده پول جمع کنن صبر کنه 00:13:07.271 --> 00:13:08.309 خدای من 00:13:08.310 --> 00:13:12.179 هی، کیم گون وو. اینقد خودخواه نباش 00:13:12.180 --> 00:13:14.010 ... تو دکتری، پس برات آسونه که وام بگیری و 00:13:14.011 --> 00:13:15.350 بازپرداختش کنی 00:13:15.351 --> 00:13:17.579 ولی قضیه برای کارمند معمولی ای مثل من فرق میکنه 00:13:17.580 --> 00:13:19.580 خب پس باید بری با خانواده نامسو زندگی کنی 00:13:20.151 --> 00:13:21.590 اون الان داره با مادرش زندگی میکنه 00:13:21.790 --> 00:13:23.919 مادرش دلش نمیخواد که با عروسش زندگی کنه 00:13:23.920 --> 00:13:25.289 و من دلم نمیخواد با اون زندگی کنم 00:13:25.290 --> 00:13:26.830 در هر صورت، از خونه ام برو بیرون 00:13:27.231 --> 00:13:29.160 چه جوری میتونی به عنوان خواهر بزرگترش این حرفو بهش بزنی؟ 00:13:31.060 --> 00:13:32.160 خدای من 00:13:33.871 --> 00:13:37.471 مامان. من همیشه هر کاری رو که ازم خواستی انجام دادم 00:13:37.871 --> 00:13:40.271 من به اندازه کافی از همه ی چیزهام به خاطر خواهر برادر کوچکترم دست کشیدم 00:13:40.810 --> 00:13:44.310 از این به بعد برای خودم زندگی میکنم 00:13:48.151 --> 00:13:49.550 من طرف تو ام، ته جو 00:13:51.180 --> 00:13:52.650 !خدایا. هی، ته جو 00:13:52.651 --> 00:13:54.621 عسلم. صبر کن 00:13:55.090 --> 00:13:59.819 ما باید به ته جو فرصت بدیم که خودشو آروم کنه 00:13:59.820 --> 00:14:00.930 فقط بیا بریم 00:14:01.160 --> 00:14:03.731 عجب گندکاری ای شد - سوریم تو بهتره با ما بیایی - 00:14:04.401 --> 00:14:06.971 بابا، چرا هر دفعه طرفداری ته جو رو میکنی؟ 00:14:07.200 --> 00:14:09.200 ...از کی تا حالا من همش طرفداری اونو کردم- لعنت بهش - 00:14:10.131 --> 00:14:11.170 !هی 00:14:12.741 --> 00:14:13.810 .‌‌‌‌‌‌..تو 00:14:14.310 --> 00:14:17.579 فکر میکنی کی منو مجبور کرد که امتحان ورودی دانشگاه رو رد بشم؟ 00:14:17.580 --> 00:14:20.480 فکر میکنی چرا نتونستم به یه دانشگاه خوب برم؟ 00:14:20.481 --> 00:14:22.310 !همش تقصیر تو بود 00:14:25.950 --> 00:14:28.251 هی، تو خواهر کوچیکه ی روباه خانمی 00:14:29.090 --> 00:14:31.990 چی؟- تو خواهر کیم ته جویی، درسته؟- 00:14:31.991 --> 00:14:35.330 پس برادر تو لی سانگ جونه که جایگاه خودشو نمیدونه 00:14:36.761 --> 00:14:40.371 اون خواهرت بود که از حدش فراتر رفت و با داداش من تیک میزد 00:14:41.001 --> 00:14:42.929 ...برادرت همونی بود که از دبستان 00:14:42.930 --> 00:14:44.840 دنبال خواهر من راه افتاده بود 00:14:45.741 --> 00:14:47.479 اون کم مونده که به خاطر خواهر جنابعالی 00:14:47.504 --> 00:14:49.039 قرار دادهای تبلیغاتیش رو از دست بده 00:14:49.040 --> 00:14:50.710 تو قراره پیش پرداختا رو پرداخت کنی؟ 00:14:50.840 --> 00:14:53.650 میدونی خواهر من به خاطر برادرت چه چیزایی رو پشت سر گذاشته؟ 00:14:53.651 --> 00:14:55.511 چطور جرات میکنی چشماتو برای من چپ و چولا کنی؟ 00:14:55.881 --> 00:14:57.050 ...چه طور جرات میکنی 00:14:58.521 --> 00:14:59.549 بچه ی لوس لعنتی 00:14:59.550 --> 00:15:00.850 هی- داری چی کار میکنی؟- 00:15:00.851 --> 00:15:02.738 زانو هم بزنی، 00:15:02.763 --> 00:15:04.214 کافی نیست 00:15:04.621 --> 00:15:06.221 دلت میخواد بمیری؟ 00:15:06.521 --> 00:15:09.590 !هی، بیا منو بزن، بیا بزن. یالا بزن 00:15:11.601 --> 00:15:12.930 برو بهش بگو 00:15:13.101 --> 00:15:15.631 بهش بگو دیگه هیچ وقت نزدیک برادر من نشه 00:15:16.271 --> 00:15:17.970 داری چی کار میکنی؟- برو به برادرت بگو- 00:15:17.971 --> 00:15:20.741 !اگه دوباره به خواهر من زنگ بزنه، میکشمش 00:15:21.570 --> 00:15:24.241 ولم کن! سطل آشغال رو تو بردار بیار 00:15:26.981 --> 00:15:29.381 چرا وقتی پدرهاتون یکی نیستن اینجوری طرفداریشو میکنی؟ 00:15:30.481 --> 00:15:33.481 مادر وقتی ازدواج کرد خواهرت رو حامله بود 00:15:33.851 --> 00:15:36.090 همه همسایه ها اینو میدونن جز تو 00:15:36.420 --> 00:15:37.890 از راز خواهرت خبر نداری؟ 00:15:37.891 --> 00:15:39.451 یا وانمود میکنی که نمیدونی؟- !هی- 00:15:42.991 --> 00:15:44.001 یا پشم 00:15:45.200 --> 00:15:46.261 !لعنت بهش 00:15:46.300 --> 00:15:50.641 هی! قسم میخورم امروز تو رو میکشم 00:15:53.141 --> 00:15:55.070 !خدایا، کمکم کن 00:15:56.310 --> 00:15:59.079 هی! من به خاطر تو تعلیق شدم 00:15:59.080 --> 00:16:00.510 از همون موقع زندگیم به گند کشیده شد 00:16:00.511 --> 00:16:02.580 تو هیچی نمیدونی 00:16:03.410 --> 00:16:05.919 !من به خاطر تو گند زدم به زندگیم 00:16:05.920 --> 00:16:08.620 صبر کن، سوریم. تمومش کن 00:16:08.621 --> 00:16:11.260 کافیه. تمومش کن- !ولم کن- 00:16:11.261 --> 00:16:12.990 خدایا- ولم کن- 00:16:12.991 --> 00:16:14.830 وای. تکون نخور 00:16:15.131 --> 00:16:18.130 خدایا- هی! بیا بیرون- 00:16:18.131 --> 00:16:21.630 !بچه ی لوس دیوونه! بیا بیرون- خدایا، تمومش کن- 00:16:21.631 --> 00:16:23.839 ‌‌‌‌... سوریم داره چی کار میکنه 00:16:23.840 --> 00:16:25.641 تمومش کن. اوه، عزیزم 00:16:27.371 --> 00:16:28.410 !هی 00:16:36.050 --> 00:16:37.249 رفته بودی ورزش کنی؟ 00:16:37.250 --> 00:16:39.520 آره. رفتم یه ذره تمرین کنم 00:16:40.020 --> 00:16:42.348 این اون چیزیه که سونگ گو چند دقیقه پیش آورد 00:16:42.349 --> 00:16:44.119 یه طرفدار اینو به دفترتون فرستاده بود 00:16:44.689 --> 00:16:45.720 آهان 00:16:48.230 --> 00:16:50.159 "یه دختری که سانگ جون رو دوست داره؟" 00:16:51.859 --> 00:16:53.359 (یه دختری که سانگ جون رو دوست داره) 00:16:58.839 --> 00:17:01.570 اوه خدای من. یکی برات کت و شلوار گرفته 00:17:02.970 --> 00:17:04.040 کی میتونه باشه؟ 00:17:16.020 --> 00:17:17.618 (،وقتی ازدواج کردیم) 00:17:17.619 --> 00:17:18.919 (اینو تنت کن) 00:17:21.290 --> 00:17:24.529 (اینو تنت کن) 00:17:24.530 --> 00:17:27.868 (،اگه با یکی دیگه بری سر قرار) 00:17:27.869 --> 00:17:31.139 (میمیری) 00:17:35.210 --> 00:17:36.240 ...مامان 00:17:45.550 --> 00:17:46.679 یا پیغمبر 00:17:53.960 --> 00:17:55.189 مامان، حالت خوبه؟ 00:17:59.899 --> 00:18:01.169 این یه مزاحمه 00:18:02.270 --> 00:18:03.599 دوباره داره اتفاق میوفته 00:18:09.970 --> 00:18:12.480 اونو میشناسی؟ 00:18:13.540 --> 00:18:15.349 قطعا نه 00:18:17.079 --> 00:18:20.589 سنش به اندازه کافی زیاد هست که عقلش برسه کار خوب چیه. چشه آخه، چرا اینجوری میکنه؟ 00:18:21.349 --> 00:18:23.269 این همون زنی نیست که اون روزی توی ماشین دیدیمش؟ 00:18:23.649 --> 00:18:24.889 این عکسا رو از کجا آوردی؟ 00:18:25.589 --> 00:18:28.829 یکی از اعضای کلوپ طرفدارا برامون فرستاده، که اون عکسا رو هم بچه اش گرفته 00:18:29.689 --> 00:18:31.030 .‌‌..اون به نظرت شبیه 00:18:31.629 --> 00:18:33.829 کیم ته جو نیست؟ 00:18:34.030 --> 00:18:35.169 کیم ته جو؟ 00:18:36.000 --> 00:18:37.898 ....اوه، از 00:18:37.899 --> 00:18:39.200 یه لحظه ببینم 00:18:41.070 --> 00:18:43.369 هی! اون شبیه اون خانمه هستش 00:18:43.770 --> 00:18:47.550 راجع به چی داری حرف میزنی؟ چه جوری اون میتونه شبیه ته جو باشه؟ 00:18:49.280 --> 00:18:51.319 من بهترین بادیگارد ها رو استخدام میکنم 00:18:51.320 --> 00:18:54.349 سانگ جون به طور مختصر توی نمایشگاه حضور خواهد داشت، اون هم فقط برای مصاحبه های رسانه ای 00:18:55.349 --> 00:18:58.359 ولی بازم، این اولین نمایشگاه زندگی منه 00:18:58.919 --> 00:19:00.319 ... باید برای چند روز اونجا باشم 00:19:00.320 --> 00:19:03.290 مجبور نیستی. اینکارو بکنی میگن طرف بیکاره 00:19:04.560 --> 00:19:06.029 ...امضا کردن کتاب 00:19:06.030 --> 00:19:08.570 باید انجام بشه، چون این بخشی از قرارداد انتشارات هستش 00:19:09.300 --> 00:19:12.300 یه کتاب فروشی بزرگه‌. اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:19:12.970 --> 00:19:14.270 نگران نباش 00:19:15.040 --> 00:19:16.970 اون شبیه کیم ته جو عه 00:19:19.179 --> 00:19:20.310 بیا بریم 00:19:24.720 --> 00:19:27.589 (درخواست و هدف) 00:19:30.760 --> 00:19:31.760 خب؟ 00:19:32.520 --> 00:19:35.629 من همه چیزایی که تو همیشه میگفتی رو نوشتم و یکم هم پیاز داغشو زیاد کردم 00:19:35.990 --> 00:19:37.859 این تو این قالب شگفت انگیز به نظر میرسه 00:19:38.230 --> 00:19:39.359 بیا با هم دیگه روی این کار کنیم 00:19:39.960 --> 00:19:42.369 من باید اجاره و قبض های ماه آینده رو پرداخت کنم 00:19:42.730 --> 00:19:45.369 من بسی استرسی هم شدم چون نرخ بهره وامم زیاد شده 00:19:45.540 --> 00:19:47.168 ولی ما چه جوری میتونیم با این پول دربیاریم؟ 00:19:47.169 --> 00:19:48.740 مگه اینکه یکی این ایده رو بخره 00:19:49.740 --> 00:19:51.310 نظرت چیه به اون طرف زنگ بزنی؟ 00:19:51.780 --> 00:19:52.879 کی؟ 00:19:53.109 --> 00:19:54.613 همون مرده دیگه. همونی که 00:19:54.638 --> 00:19:56.203 بهت گفت دیگه پزشکی نخونی 00:19:58.619 --> 00:20:00.688 "میشه درخواست نامه من رو چک کنی؟" 00:20:00.689 --> 00:20:02.450 همین یک خط رو براش ارسال کن 00:20:06.889 --> 00:20:09.589 اجاره ماه بعد من چه قدره؟ 00:20:09.990 --> 00:20:13.129 ...اون به علاوه ی آب و برق به علاوه ی 00:20:13.599 --> 00:20:16.270 ... هزینه هایی که باید بفرستم خونه به علاوه ی 00:20:16.470 --> 00:20:18.299 قبض بیمارستان بابا 00:20:18.300 --> 00:20:20.446 بهش پیام میدم چون که دلم برای یه هوبه که دختر ارشد خانواده اشه میسوزه 00:20:20.470 --> 00:20:21.710 ممنون، دوستم 00:20:22.839 --> 00:20:24.480 میرم سفارشمونو بگیرم 00:20:37.520 --> 00:20:38.520 تااا دااا 00:20:38.919 --> 00:20:40.089 خیلی خوب به نظر میرسه 00:20:44.530 --> 00:20:45.729 به همین زودی جواب داد؟ 00:20:45.730 --> 00:20:47.328 اوه، این از طرف کتاب فروشیه 00:20:47.329 --> 00:20:48.800 تا کتاب های جدیدشو تبلیغ کنه 00:20:49.200 --> 00:20:51.369 (کتاب فروشی کیویونگ، امضای کتابِ لی سانگ جون) 00:20:57.244 --> 00:20:58.244 چیشده؟ 00:21:03.909 --> 00:21:05.579 لی سانگ جون کتاب نوشته؟ 00:21:07.389 --> 00:21:08.389 آره 00:21:09.020 --> 00:21:10.689 ("به کلمات نیازی نیست") 00:21:10.689 --> 00:21:11.859 برگام 00:21:13.320 --> 00:21:16.060 عکس می گیره و چیز میز می نویسه 00:21:17.290 --> 00:21:20.000 حتما یکی جاش نوشته 00:21:20.500 --> 00:21:22.770 نه خودش خوب می نویسه 00:21:23.200 --> 00:21:25.639 برای گزارش کتابش هم تو دوره ی ابتدایی جایزه گرفت 00:21:27.439 --> 00:21:30.639 !بعد از اون اتفاق دیگه ندیدیش ، درسته؟ 00:21:32.879 --> 00:21:33.980 نمیخوام ببینمش 00:21:35.109 --> 00:21:36.109 تا ابد 00:23:03.030 --> 00:23:04.030 (سه پیام خوانده نشده) 00:23:04.740 --> 00:23:07.909 سلام من دکتر گانگستر ، کیم ته جو هستم 00:23:08.109 --> 00:23:10.310 هر موقع وقت داشتین بهم زنگ بزنین 00:23:16.780 --> 00:23:19.320 کجایی؟ بیا با هم قهوه بخوریم 00:23:29.030 --> 00:23:30.060 !واو 00:23:37.000 --> 00:23:38.040 پارسال دوست امسال آشنا 00:23:40.439 --> 00:23:41.570 سلام 00:23:45.339 --> 00:23:47.750 رفته بودم پیک نیک برای همین طول کشید تا جواب بدم 00:23:48.710 --> 00:23:51.020 اینجا زندگی می کنی؟ 00:23:51.849 --> 00:23:54.149 بله هم خونمه هم دفترمه 00:23:54.389 --> 00:23:55.790 من بیشتر اوقات اینجام 00:23:57.189 --> 00:23:58.419 !شگفت انگیزه 00:24:01.689 --> 00:24:03.129 میدونستم دوباره همدیگرو میبینیم 00:24:08.629 --> 00:24:11.570 !نباید منو ببرین ، باید اونو ببرین 00:24:11.570 --> 00:24:12.970 برو دیگه- !اون شارلاتانه- 00:24:12.970 --> 00:24:15.339 !اون شارلاتان رو دستگیر کنین 00:24:15.339 --> 00:24:17.339 !گمشو- موهامو که کندی پس بده- 00:24:17.339 --> 00:24:19.740 قبل از اینکه دهنتو بدوزم گمشو 00:24:20.010 --> 00:24:22.550 من باید ... ایش لعنت بهش 00:24:22.550 --> 00:24:23.950 ازت شکایت می کنم 00:24:27.950 --> 00:24:29.450 خوشبختانه پاره نشده 00:24:31.689 --> 00:24:33.820 یکم خراش برداشته ، مراقب باشین تمیز بمونه 00:24:33.820 --> 00:24:34.829 می سوزه 00:24:34.829 --> 00:24:36.760 بانداژ ضد آب کمک کننده ست 00:24:36.760 --> 00:24:37.760 اوکی 00:24:37.829 --> 00:24:40.359 امروز کارش زیاده 00:24:40.929 --> 00:24:42.929 لطفا خوب بانداژش کنین 00:24:44.939 --> 00:24:46.099 خوب بانداژش کن لطفا 00:24:50.470 --> 00:24:53.740 دکتر فکر کنم خودت هم نیاز به درمان داری 00:25:04.589 --> 00:25:05.889 لعنت بهش 00:25:07.020 --> 00:25:09.990 (کلینیک هانلسو) 00:25:11.530 --> 00:25:12.530 !دکتر 00:25:22.895 --> 00:25:23.994 بفرمایید قهوه 00:25:27.875 --> 00:25:29.605 ما هم الان کارمون تمام شد 00:25:31.474 --> 00:25:34.044 به لطف شما کارمو به خوبی تمام کردم 00:25:40.544 --> 00:25:41.585 چا یون هو هستم 00:25:43.254 --> 00:25:46.484 من برنامه های مستند یا آموزشی رو برنامه ریزی و تولید می کنم 00:25:47.024 --> 00:25:49.024 الان دارم روی برنامه «شهر ها در شب» کار می کنم 00:25:51.224 --> 00:25:52.365 قبلا دیدمش 00:25:53.595 --> 00:25:54.595 دکتر 00:25:55.264 --> 00:25:56.264 ...میگم 00:25:56.534 --> 00:25:59.064 با پول ارازل و اوباش هزینه ی دانشگاه رو دادین؟ 00:25:59.504 --> 00:26:02.335 !بله؟- ....یعنی یسری ارازل و اوباش که میخوان - 00:26:02.505 --> 00:26:04.175 پرونده پزشکیشون تمیز بمونه حمایت مالیت می کنن؟ 00:26:07.445 --> 00:26:10.314 اگر اینطور نیست ، یکم استراحت کنین 00:26:10.675 --> 00:26:12.115 وگرنه خودتون مریض میشین 00:26:15.454 --> 00:26:17.385 ...شنیدم یه تهیه کننده 00:26:17.385 --> 00:26:19.724 داره برای یه برنامه پزشکی برنامه ریزی می کنه 00:26:19.724 --> 00:26:21.425 چطوره تو برنامه شرکت کنین؟ 00:26:21.925 --> 00:26:24.794 میتونین از پزشک ها بخواین مشاوره بدن یا به برنامه جهت بدین 00:26:25.595 --> 00:26:28.395 صدرصد پول در اوردن راحت نیست 00:26:29.264 --> 00:26:31.135 ولی مطمئنم بیشتر از کار الانت حال بده 00:26:31.835 --> 00:26:32.835 حتما 00:26:34.135 --> 00:26:35.575 پیشنهادم جدیه 00:26:37.274 --> 00:26:39.504 کارتو تو این کلینیک ول کن 00:26:46.915 --> 00:26:48.214 برای قهوه ممنونم 00:26:49.585 --> 00:26:52.355 !بهم زنگ بزنین ، دکتر گانگستر 00:26:55.494 --> 00:26:57.355 زنگ میزنه یا نمیزنه؟ 00:26:57.754 --> 00:26:58.825 نمیزنه 00:26:59.024 --> 00:27:00.125 نمیزنه 00:27:00.365 --> 00:27:01.835 صدرصد نمیزنه 00:27:04.034 --> 00:27:05.034 میزنه 00:27:05.764 --> 00:27:06.764 (خلاصه برنامه) 00:27:06.764 --> 00:27:09.075 (اهداف) 00:27:09.704 --> 00:27:12.845 جدیدا یکی از دوستای پرستارم کارش رو ول کرده 00:27:14.004 --> 00:27:17.314 بعد از اون غش کرده و میگه دنیای بعدی رو دیده و یه همچین چیزی 00:27:18.784 --> 00:27:19.915 اوخی عزیزم 00:27:20.044 --> 00:27:22.855 خب بعد از اینکه به این دنیا برگشت چیکار می کنه؟ 00:27:22.984 --> 00:27:24.885 دوکبوکی میخوره و حالش خوبه 00:27:25.724 --> 00:27:28.595 ولی اونم باید خرج زندگیشو در بیاره 00:27:28.595 --> 00:27:31.464 ما باهم روی این کار کردیم 00:27:35.794 --> 00:27:37.165 همین الان یه زنگ میزنم 00:27:42.135 --> 00:27:45.345 سلام جی هون اون دکتره بود اون دفعه گفتم 00:27:46.105 --> 00:27:48.375 آره اون به این کار علاقه داره 00:27:48.875 --> 00:27:50.514 دوست پرستارش هم آزاده 00:27:51.645 --> 00:27:54.284 آره تو خیلی خوش شانسی 00:27:54.814 --> 00:27:56.585 نظرت چیه فردا همدیگرو ببینین؟ 00:27:57.415 --> 00:27:58.425 آره 00:27:59.484 --> 00:28:03.125 اوکی فهمیدم شماره تماسش رو پیامک می کنم 00:28:03.454 --> 00:28:05.125 حتما با خانم دکتر هماهنگ شو 00:28:05.695 --> 00:28:06.825 اوکی 00:28:10.794 --> 00:28:11.964 ارسال انجام شد 00:28:14.774 --> 00:28:17.575 خیلی ممنونم ، مدیر چا یون هو 00:28:18.704 --> 00:28:20.474 راحت باش اسمم رو صدا کن 00:28:36.395 --> 00:28:38.294 فکر کنم لباس غیر رسمی برای فن ساین بهتر باشه 00:28:39.695 --> 00:28:41.435 فردا یه کت و شلوار دیگه هم میفرستن 00:28:42.865 --> 00:28:45.835 بسه دیگه انقدر کیم ته جو رو نگاه نکن بیا لباستو امتحان کن 00:28:48.034 --> 00:28:49.405 این کجاش شبیه ته جوئه 00:28:50.774 --> 00:28:53.044 عالی به نظر میاد 00:28:57.714 --> 00:28:58.885 زیر قابلمه ایم کجاست؟ 00:29:08.754 --> 00:29:10.825 (!دوست قابل اعتماد شما) 00:29:12.865 --> 00:29:15.534 آیگو شانسش زیر قابلمه ای ندارم 00:29:39.300 --> 00:29:40.499 خوشمزه اس 00:29:40.524 --> 00:29:42.655 بحث دفعه ی پیش رو پیش نکش خواهشا ، چته تو؟ 00:29:42.655 --> 00:29:44.454 واقعا نمیدونم چرا اینطور می کنی 00:29:44.454 --> 00:29:47.393 نه - این دفعه مطمئنم- 00:29:47.425 --> 00:29:48.734 سرنوشته- دفعه ی پیش- 00:29:48.734 --> 00:29:50.294 گفتی مردی رو دوست داری که آشپزی کنه 00:29:50.294 --> 00:29:53.804 بیخیال بابا ما فقط برای دو هفته قرار گذاشتیم 00:29:53.804 --> 00:29:56.204 تا دو ماه پیش سلیقم تو انتخاب مردا افتضاح بود 00:29:56.534 --> 00:29:59.845 ولی ایندفعه همونه که میخوام 00:30:00.175 --> 00:30:02.075 او خوداااا 00:30:02.075 --> 00:30:03.375 !باورم نمیشه 00:30:05.784 --> 00:30:08.254 یه کافه ای که صدای رییسش تا آسمون میره 00:30:08.514 --> 00:30:09.954 کی دلش میخواد بیاد همچین جایی؟ 00:30:10.115 --> 00:30:12.284 چون مشتری نداریم برای همین 00:30:12.284 --> 00:30:15.294 به خاطر همین صدای بلندته که مشتری نداری 00:30:15.294 --> 00:30:17.994 عمه ، خیلی فلسفی بود 00:30:18.125 --> 00:30:19.365 باید سریع بنویسمش 00:30:19.564 --> 00:30:22.635 سوبین تو چرا همیشه اینجایی؟ 00:30:23.064 --> 00:30:25.365 مگه دانشجو نیستی چرا درس نمیخونی؟ 00:30:26.234 --> 00:30:29.575 خانواده از درس مهم تره 00:30:29.575 --> 00:30:31.274 !میوه اوردم 00:30:31.575 --> 00:30:33.274 ببخشید اونی 00:30:34.004 --> 00:30:35.675 یادم رفت میوه سفارش بدم 00:30:35.845 --> 00:30:38.544 تو سوپر مارکت بودم خریدم برای چی متاسفی 00:30:38.544 --> 00:30:40.814 - من جمعشون می کنم نه نه بده به من- 00:30:45.484 --> 00:30:46.655 ...راستی عمه 00:30:46.655 --> 00:30:49.855 مادر و خواهرت قراره جایی که هستن بمونن؟ 00:30:50.155 --> 00:30:53.064 نه شنیدم قراره برگردن سئول 00:30:54.365 --> 00:30:57.034 تو سوپر مارکت مستاجر مادرت رو دیدم 00:30:57.034 --> 00:30:59.064 اون گفت قرارداشونو برای دوسال دیگه تمدید کردن 00:31:00.135 --> 00:31:01.165 واقعا؟ 00:31:03.204 --> 00:31:04.875 مامان ، راه برو 00:31:05.474 --> 00:31:08.415 همینه، قدم های بلند لطفا 00:31:09.714 --> 00:31:13.014 عالیه همین سرعتو حفظ کن 00:31:13.484 --> 00:31:14.615 مامان کارت عالیه 00:31:18.585 --> 00:31:20.224 بازم باید راه برم؟- وای- 00:31:21.355 --> 00:31:23.454 !مامان چرا به من نگاه می کنی؟ 00:31:23.454 --> 00:31:26.825 تا وقتی بگم بایست جلوتو نگاه کن و برو 00:31:27.625 --> 00:31:29.365 دوباره- ایش- 00:31:29.794 --> 00:31:30.895 دوباره 00:31:43.945 --> 00:31:45.645 نظرت چیه ؟ ببین 00:32:13.345 --> 00:32:14.375 !جالبه نه ؟ 00:32:14.915 --> 00:32:17.915 چیش جالبه خیلی هم ناراحت کننده اس 00:32:19.014 --> 00:32:22.554 گذر عمر انسان رو نشون میده 00:32:24.155 --> 00:32:26.625 این دوره برای همه هست دیگه چه کنیم 00:32:26.754 --> 00:32:27.885 باید قبولش کنیم 00:32:29.524 --> 00:32:31.564 با اینی که ساختی بهت میگن هنرمند 00:32:31.564 --> 00:32:33.695 و برای دوسال خونه بهت کرایه میدن 00:32:34.064 --> 00:32:35.564 خوش به حالته والا 00:32:36.595 --> 00:32:37.964 دیگه باید وسایلمونو جمع کنیم 00:32:39.204 --> 00:32:40.665 فکر کردم میخوای قراردادو تمدید کنی دوباره 00:32:41.635 --> 00:32:44.175 باید خونه رو برای بقیه مستاجرا خالی کنم 00:32:44.875 --> 00:32:47.274 قرارداد مستاجر خونه ی سئول هم این هفته تمام میشه 00:32:51.544 --> 00:32:52.544 نمیشه ؟ 00:32:54.145 --> 00:32:57.415 قرار بود تموم بشه ولی دوباره تمدید کردن 00:32:58.425 --> 00:32:59.484 چرا؟ 00:33:02.625 --> 00:33:04.865 چون برادرت پول نیاز داشت 00:33:06.494 --> 00:33:09.495 پس تو پول پیش خونه رو فرستادی آمریکا؟ 00:33:11.964 --> 00:33:13.564 !مامان 00:33:25.144 --> 00:33:27.385 !خاله 00:33:27.945 --> 00:33:29.584 خاله، خیلی خوب شد اومدی 00:33:29.885 --> 00:33:31.925 طوری رفتار نکن انگار صدساله ندیدیم 00:33:33.885 --> 00:33:35.455 چرا قیافه ت انگار عوض شده؟ 00:33:36.095 --> 00:33:38.825 عوض نشده. دیگه عمل جراحی نداشتم 00:33:39.064 --> 00:33:41.294 فقط خاله ات رو دوست داری آره؟ 00:33:44.365 --> 00:33:46.865 خدای من- شما رو هم دوست دارم مامان بزرگ- 00:33:50.934 --> 00:33:53.874 سه ران، دیگه تموم شده رفته 00:33:53.945 --> 00:33:55.515 فقط باید بپذیریمش 00:33:55.714 --> 00:33:59.444 به هر حال این خونه برای تو و سانگ مین زیادی بزرگ بود 00:33:59.445 --> 00:34:00.644 نه خیلی هم اندازه بود 00:34:02.084 --> 00:34:04.785 مامان باید باهات صحبت کنم 00:34:22.234 --> 00:34:23.274 مامان 00:34:24.334 --> 00:34:27.475 عمرا بهت پولتو پس بده 00:34:27.975 --> 00:34:29.814 هرچند لابد خودت میدونستی 00:34:30.745 --> 00:34:34.083 باید بذارم تو کشور غریب فقیر زندگی کنه؟ 00:34:34.084 --> 00:34:36.854 مثل اینکه باید صفحه مجازی زنشو بهت نشون بدم 00:34:37.254 --> 00:34:39.853 ...خانواده اش همش تو مسافرتن 00:34:39.854 --> 00:34:41.455 و بهترین چیزارو میخورن 00:34:43.124 --> 00:34:45.764 چون تو سرمایه گذاری هاش حریص شد اوضاع بهم ریخت 00:34:46.325 --> 00:34:48.694 چرا باید واسه اون خسارت از جیب خودت مایه بذاری؟ 00:34:48.695 --> 00:34:51.805 چرا همش منو سرزنش میکنی؟ من که خونه رو از دست ندادم 00:34:55.305 --> 00:34:56.334 سه ران 00:34:57.135 --> 00:34:59.245 اجاره ماهیانه میدیم، پس نگران نباش 00:35:01.975 --> 00:35:04.945 هم خونه بودن این روزا ترنده 00:35:05.314 --> 00:35:07.414 دشمنا زیر یه سقف زندگی میکنن خیلی باحاله 00:35:08.754 --> 00:35:11.615 چجوری باحاله؟- خانواده ایم، نه دشمن- 00:35:13.184 --> 00:35:15.354 چطور میتونی بعد از کاری که کردی همچین چیزی بگی؟ 00:35:15.655 --> 00:35:17.724 ...سه ران و سانگ جون بیشتر از سیصد هزار دلار بهت دادن 00:35:17.725 --> 00:35:19.594 تا بری تو یه خونه بزرگتر زندگی کنی 00:35:19.595 --> 00:35:21.876 ولی تو ودیعه مسکنمونو فرستادی خارج 00:35:22.135 --> 00:35:24.893 ...اگه خانواده مون نبودی، دستگیرت میکردن 00:35:24.894 --> 00:35:26.140 اونم به جرم قصور و اختلاس 00:35:26.164 --> 00:35:29.334 چرا تو... این چه دنیاییه دیگه 00:35:30.575 --> 00:35:33.104 سه ران، پخت و پز، تمیزکاری و لباس شستن با تو 00:35:33.245 --> 00:35:34.603 من و مامان شل میکنیم 00:35:34.604 --> 00:35:35.945 ...زندگی کردن با تو 00:35:37.515 --> 00:35:38.785 برای من راحت نیست 00:35:40.044 --> 00:35:43.254 اگه فقط همینقد توان مالی داری برو تو یه خونه ای که تو بالا پشت بومه 00:35:51.825 --> 00:35:53.265 داره با کسی قرار میذاره؟ 00:35:54.624 --> 00:35:56.064 یعنی طرف چه شکلیه؟ 00:36:05.544 --> 00:36:06.845 خانم چوی- بله- 00:36:08.205 --> 00:36:10.174 لطفا یکم چای بنوشید- ممنون- 00:36:10.175 --> 00:36:12.114 چای موگ ورت ملایمه 00:36:12.115 --> 00:36:15.615 آهان. هنگ بوک، جونگ سوک بیاید چایی بخورین 00:36:15.955 --> 00:36:17.155 اومدم 00:36:18.084 --> 00:36:21.995 اونا باهمدیگه کنار دیوار هان یانگ قدم زدن 00:36:22.894 --> 00:36:25.365 واقعا زوج عاشقی ان 00:36:25.664 --> 00:36:26.664 ...منم میخوام 00:36:26.665 --> 00:36:29.595 وقتی با گون وو ازدواج کردم اینطوری باشم- خدای من- 00:36:29.695 --> 00:36:31.934 تو و گون وو حتما بهتون بیشتر خوش میگذره 00:36:33.434 --> 00:36:36.035 عه یوری اینجاست- سلام آقای کیم- 00:36:36.104 --> 00:36:39.444 چندتا چیز میز برای نهارتون خریدم 00:36:39.445 --> 00:36:41.043 چندتا؟ اینو باش 00:36:41.044 --> 00:36:43.744 سبزیجات مزه دار شده، جان پولکی، گالبیجیم 00:36:43.745 --> 00:36:45.814 و کیمچی کلم زمستونه آورده 00:36:46.914 --> 00:36:48.454 ولی درستشون نکردم 00:36:48.455 --> 00:36:50.655 از فروشگاه خریدم 00:36:51.285 --> 00:36:53.853 از غذای اونجا خوشتون میاد 00:36:53.854 --> 00:36:56.294 اما غذای اونجا گرونه 00:36:56.794 --> 00:36:59.963 مامانم برای یه عروسی اومده سئول 00:36:59.964 --> 00:37:01.624 با کارت اون حساب کردم 00:37:02.765 --> 00:37:05.463 چاییتونو بخورین و استراحت کنین 00:37:05.464 --> 00:37:07.365 من همه چیو گرم میکنم و شامو حاضر میکنم 00:37:09.035 --> 00:37:10.373 خدای من 00:37:10.374 --> 00:37:13.805 تو خیلی خوش شانسی که پسرت با همچین دختری قرار میذاره 00:37:13.945 --> 00:37:15.245 به جفتتون حسودیم میشه 00:37:15.445 --> 00:37:16.544 درسته 00:37:16.615 --> 00:37:20.644 مثل همیشه حرفای قشنگ میزنی 00:37:21.955 --> 00:37:25.225 هنگ بوک، حموم عمومی سر چهار راهو میشناسی که آره؟ 00:37:25.484 --> 00:37:27.955 اونا میخوان پسرشون با ته جو ازدواج کنه 00:37:28.425 --> 00:37:31.353 اونی نیست که شکمش اندازه ی بابانوئله؟ 00:37:31.354 --> 00:37:33.594 راحت میتونه وزن کم کنه 00:37:33.595 --> 00:37:35.393 ...تازگیا از کارش تو یه کمپانی بزرگ استعفا داده 00:37:35.394 --> 00:37:36.933 و میخواد تجارت خانوادگیشونو ادامه بده 00:37:36.934 --> 00:37:39.365 فکر کردم بچه داره 00:37:39.512 --> 00:37:41.312 بچه ش تو کالجه 00:37:41.313 --> 00:37:44.181 ،و به همین خاطر ته جو قرار نیست مراقب بچه باشه 00:37:46.182 --> 00:37:49.353 مامان، چطور میتونی اونو برای ته جو در نظر بگیری؟ 00:37:49.583 --> 00:37:52.893 چیزی که مهمه شخصیتشه نه شرایطش به عنوان یه پدر 00:37:53.393 --> 00:37:55.922 شما هم همینطور شروع کردین و زندگی خوبی ساختین 00:37:55.923 --> 00:37:58.532 مامان، حتما باید اونطوری بگی؟ 00:37:59.532 --> 00:38:02.261 خانواده شون صاحب ساختمون حموم عمومین 00:38:02.262 --> 00:38:04.402 یه سری کلینیک و داروخونه هم تو طبقات بالاشن 00:38:04.403 --> 00:38:06.802 محض رضای خدا! اون صاحب ملکه 00:38:07.403 --> 00:38:09.801 ،ته جو گفته اول از همه ازدواج میکنه 00:38:09.802 --> 00:38:11.173 پس باید یه کاری کنیم ازدواج کنه 00:38:11.273 --> 00:38:15.143 پسرشون 48 سالشه که گزینه مناسبی براشه 00:38:15.382 --> 00:38:18.713 مامان بزرگ خودت میتونی باهاش ازدواج کنی 00:38:19.182 --> 00:38:23.051 میتونین باهمدیگه عاشقانه ترین داستانو داشته باشین 00:38:23.052 --> 00:38:24.322 چی؟ 00:38:25.592 --> 00:38:27.023 ...چهل سال تفاوت سنی 00:38:28.222 --> 00:38:30.261 عالیه، مگه نه؟ 00:38:30.262 --> 00:38:33.091 پیوندتان مبارک- خدایا- 00:38:33.092 --> 00:38:35.802 دامادی که چهل سال ازش کوچیکتره 00:38:36.432 --> 00:38:37.632 کافیه 00:38:38.132 --> 00:38:39.702 با مامان بزرگت اینجوری حرف نزن 00:38:40.132 --> 00:38:43.342 ،اگه به ته جو راجب این قرار از پیش تعیین شده چیزی بگی 00:38:43.802 --> 00:38:46.943 سی سال باهات حرف نمیزنم 00:38:47.443 --> 00:38:48.583 فقط اینو بدون 00:38:49.342 --> 00:38:50.412 چاییتو بخور 00:38:51.443 --> 00:38:53.612 گون وو، یه دیقه میای؟ 00:38:53.853 --> 00:38:54.882 آره 00:38:55.052 --> 00:38:56.083 ببخشید 00:38:58.853 --> 00:38:59.893 نگاهشون کن 00:39:00.023 --> 00:39:01.293 گون وو - بله؟ - 00:39:02.293 --> 00:39:04.362 اینو امتحان کن و نظرتو بهم بگو 00:39:05.793 --> 00:39:06.992 خوبه - خداروشکر - 00:39:08.603 --> 00:39:10.862 چرا اومدی اینجا کار یدی میکنی؟ 00:39:11.403 --> 00:39:13.072 فقط چون دوست دارم 00:39:19.213 --> 00:39:20.943 سر و صدا نکن - باشه - 00:39:21.612 --> 00:39:25.382 خواهر بزرگترت گفته میخواد زودتر از تو ازدواج کنه 00:39:26.983 --> 00:39:27.983 درسته 00:39:29.222 --> 00:39:31.353 ...و میخوام یه آدم نجیب پیدا کنه 00:39:31.423 --> 00:39:33.023 و اول از همه ازدواج کنه 00:39:34.853 --> 00:39:35.893 مشکلی نداره؟ 00:39:36.822 --> 00:39:37.862 ،پس 00:39:38.262 --> 00:39:40.392 بیشتر میام پیشت تا باهم وقت بگذرونیم 00:39:40.393 --> 00:39:41.532 مشکلی نداره؟ 00:39:41.793 --> 00:39:44.661 بیکاری؟- آره- 00:39:44.662 --> 00:39:45.801 دیگه نیا اینجا 00:39:45.802 --> 00:39:46.972 ای بابا 00:39:47.503 --> 00:39:49.003 ...چیکار - هی - 00:39:51.273 --> 00:39:53.042 ،بهتر از اون قبلیه ست که دیدم 00:39:53.043 --> 00:39:54.572 ولی زیاد نپسندیدم 00:39:54.673 --> 00:39:57.482 حداقل یکم نورگیره 00:39:57.483 --> 00:39:59.551 به هرحال، ممنونم از بازدید 00:39:59.552 --> 00:40:01.052 بعدا همو میبینیم- حتما- 00:40:01.813 --> 00:40:03.452 گشنمه، تو گشنه ت نیست؟ بریم 00:40:09.262 --> 00:40:10.693 بیا خونه دیدنو تمومش کنیم 00:40:11.262 --> 00:40:12.893 اول خواهرتو شوهر بده بره 00:40:14.362 --> 00:40:16.233 وقتی یه دوست پسرم نداره؟ 00:40:17.733 --> 00:40:20.603 از این به بعد انرژی بیشتری رو قراره صرف کارم بکنم 00:40:21.802 --> 00:40:22.873 منظورت چیه؟ 00:40:23.302 --> 00:40:25.642 فکر کنم انتقالی میگیرم به دفتر اصلی 00:40:25.643 --> 00:40:27.342 مافوقم حضوری باهام صحبت کرد 00:40:28.072 --> 00:40:29.083 واقعا؟ 00:40:30.012 --> 00:40:33.812 خب یعنی کارت بیشتر میشه دیگه؟ 00:40:33.813 --> 00:40:35.922 خیلی بهتر از اینه که همش بشینم تو یه آزمایشگاه 00:40:35.923 --> 00:40:37.382 بیشتر با بقیه ارتباط میگیرم 00:40:37.983 --> 00:40:39.991 بنظرم برام پیشرفت خوبیه 00:40:39.992 --> 00:40:42.362 باشهه پس من تنهایی میرم خونه دیدن 00:40:45.963 --> 00:40:49.262 مردم به دکترای زیادی تو بیمارستانای بزرگ معرفی شدن 00:40:49.403 --> 00:40:51.661 ،مثل رستوران ها و غذاخوری هایی که مردم محلی عاشقشونن 00:40:51.662 --> 00:40:54.532 دکترایی هم وجود دارن که تو در و همسایه محبوبن 00:40:54.632 --> 00:40:56.272 بهشون به عنوان دکتر محل فکر کن 00:40:56.443 --> 00:40:59.713 الانا خیلی از دکترا خودشون میرن به دیدن بیمارا 00:41:00.173 --> 00:41:02.681 ...حتی گرفتن دست آدمای سالمند 00:41:02.682 --> 00:41:04.943 میتونه بهشون اطمینان بده 00:41:06.253 --> 00:41:10.582 دکتر، خیلی درد میکنه 00:41:10.583 --> 00:41:12.721 هنوزم مشکل گوارشی داری؟ 00:41:12.722 --> 00:41:14.122 دیگه حتی نمیدونم چی هست (عادت کردم) 00:41:14.123 --> 00:41:16.222 الانم زانو هام اذیتم میکنن 00:41:16.592 --> 00:41:18.062 باید لباسای گرم بپوشی 00:41:18.063 --> 00:41:19.932 به مد اهمیت دادن پدر مفاصلتو درمیاره 00:41:21.492 --> 00:41:25.673 تنها موندن درد سالمندان رو تشدید میکنه 00:41:26.572 --> 00:41:27.972 البته 00:41:28.773 --> 00:41:29.973 برای منم همینطوره 00:41:35.882 --> 00:41:39.381 اینکه فقط به بخش پزشکی قضیه بچسبیم زیاد سرگرم کننده نیست 00:41:39.382 --> 00:41:42.122 ...رستوران های محلی و فروشگاه های کوچیک 00:41:42.123 --> 00:41:43.853 هم میتونیم معرفی کنیم 00:41:44.722 --> 00:41:45.853 عاشقشم 00:41:47.052 --> 00:41:50.492 ...باید فعلا سه قسمت برای فروش برنامه درست کنیم 00:41:52.162 --> 00:41:53.193 باریکلا 00:41:54.793 --> 00:41:57.531 یه لحظه صبر کن... فکر کنم ایده هام برای 00:41:57.532 --> 00:41:59.471 یه برنامه پنجاه قسمتی کافی باشن 00:41:59.472 --> 00:42:00.732 بیا قهوه بخوریم و راجبشون بحث کنیم 00:42:00.733 --> 00:42:02.572 باشه. بیا 00:42:03.403 --> 00:42:05.342 صبر کن ببینم. چه خبره؟ 00:42:06.543 --> 00:42:09.412 اون کیه؟ فکر کن جونگکوک باشه 00:42:11.742 --> 00:42:13.911 -اینطرف -خیلی خوش‌قیافه‌ای 00:42:13.912 --> 00:42:14.912 -چی... -خدای من 00:42:15.083 --> 00:42:17.853 -معرکه‌ای -میشه اینطرف رو نگاه کنی 00:42:25.992 --> 00:42:27.862 خیلی خوش‌قیافه‌ای 00:42:28.362 --> 00:42:29.862 چرا اون... 00:42:31.463 --> 00:42:33.032 اگر فقط چندتا تخم مرغ داشتم 00:42:33.733 --> 00:42:35.603 پس به خاطر همین بود امروز میخواستم چندتا تخم مرغ بیارم 00:42:37.673 --> 00:42:39.773 -بریم -آره. میام اونجا 00:42:50.523 --> 00:42:53.092 باشه. ده دیقه دیگه میبینمت 00:42:53.193 --> 00:42:54.951 -هی -آقای وانگ 00:42:54.952 --> 00:42:57.222 (اتاق سبز: لی سانگ جون) 00:42:59.063 --> 00:43:01.192 لذت میبرم از سوالایی که میخوان ازم بپرسن 00:43:01.193 --> 00:43:02.473 خیلی روش فکر کردن 00:43:02.503 --> 00:43:03.631 الان دیدیش؟ 00:43:03.632 --> 00:43:04.632 کیو؟ 00:43:05.032 --> 00:43:06.103 کیم ته‌جو 00:43:06.432 --> 00:43:07.432 ته‌جو؟ 00:43:08.773 --> 00:43:09.773 ته‌جو؟ 00:43:11.043 --> 00:43:12.102 مگه اینجاست؟ 00:43:12.103 --> 00:43:14.242 یه کم پیش از ساختمون رفت بیرون 00:43:14.342 --> 00:43:15.483 مطمئنی خودش بود؟ 00:43:15.543 --> 00:43:17.241 مگه میشه نشناسمش... 00:43:17.242 --> 00:43:19.153 اون‌هم بعد از اونهمه بلایی که سرم آورد 00:43:19.412 --> 00:43:20.552 اینجا چیکار میکرد؟ 00:43:21.983 --> 00:43:23.153 به نظرت چطور بود؟ 00:43:23.882 --> 00:43:24.882 هنوزم خوشگل بود؟ 00:43:25.893 --> 00:43:26.923 نه 00:43:27.423 --> 00:43:30.023 اونقدری پوستش چین و چرو داشت که نزدیک بود نشناسمش 00:43:30.463 --> 00:43:32.192 از دیدنش ناامید میشی 00:43:32.193 --> 00:43:33.293 باورم نمیشه 00:43:35.532 --> 00:43:37.903 یه لحظه صبر کن. ته‌جو... 00:43:41.103 --> 00:43:42.242 نمیدونم ازدواج کرده یا نه 00:43:43.443 --> 00:43:45.443 یعنی سانگ‌جون ازدواج کرده؟ 00:43:45.873 --> 00:43:48.072 چرا اسم اون عوضی رو به زبون میاری؟ 00:43:49.282 --> 00:43:51.583 توی مقاله ها بود، نه؟ 00:43:52.353 --> 00:43:54.051 پسر نجیبی بود 00:43:54.052 --> 00:43:56.483 اصلا هم نبود 00:43:56.623 --> 00:43:59.193 مردک عوضی بی‌مسئولیت ته‌جو رو تنها گذاشت و رفت 00:43:59.623 --> 00:44:01.622 نه، اصلا بی‌مسئولیت نبود 00:44:01.623 --> 00:44:03.523 یادته اومد دیدنم؟ 00:44:03.662 --> 00:44:06.661 ترجیح میدی اون با ته‌جو ازدواج کنه... 00:44:06.662 --> 00:44:08.532 یا پسر صاحب حمام عمومی؟ 00:44:08.903 --> 00:44:10.003 ببخشید عزیزم 00:44:10.532 --> 00:44:12.832 به حرف‌های مامانم توجه نکن 00:44:12.833 --> 00:44:15.873 مامان و خواهر سانگ‌جون اصلا نرمال نیستن 00:44:16.643 --> 00:44:20.273 با این وضع تا بعد از 60سالگی نمیتونه ازدواج کنه این خط، اینم نشون 00:44:21.173 --> 00:44:22.412 لعنتی 00:44:23.213 --> 00:44:24.781 -اون پرستار رو یادته؟ -کی؟ 00:44:24.782 --> 00:44:27.782 همون پرستاری که مریضش بعد از سه روز از کما بیدار شد 00:44:27.912 --> 00:44:29.252 فیزیوتراپی با آب 00:44:29.253 --> 00:44:31.181 درسته 00:44:31.182 --> 00:44:33.451 اون مریض رو یادمه 00:44:33.452 --> 00:44:34.893 همون پرستار توی بوسان 00:44:35.052 --> 00:44:36.922 اوکی. باید اونم بذارم توی لیست؟ 00:44:36.923 --> 00:44:38.063 عالیه 00:44:39.162 --> 00:44:40.333 بوسان... 00:44:42.733 --> 00:44:44.333 مرغ سوخاریمون به این زدی رسید 00:44:44.563 --> 00:44:45.971 ولی ما همین 5 دقیقه پیش سفارشش دادیم 00:44:45.972 --> 00:44:47.003 راست میگی 00:44:47.302 --> 00:44:49.873 -کیه؟ -برای خانم کیم گل آوردم 00:44:51.043 --> 00:44:52.043 چی؟ 00:44:59.853 --> 00:45:01.382 سلام. بک دونگ‌گو هستم 00:45:02.282 --> 00:45:04.782 -میشناسمتون؟ -مادربزرگتون چیزی بهتون نگفته؟ 00:45:04.983 --> 00:45:07.322 اعتماد به نفسشون باعث شد شخصا بیام اینجا 00:45:08.123 --> 00:45:09.123 ببخشید؟ 00:45:10.423 --> 00:45:12.463 احتمالا حمام عمومی دونگهیانگ رو میشناسین 00:45:12.733 --> 00:45:14.692 من پسر صاحب اونجا هستم 00:45:14.693 --> 00:45:16.161 مادربزرگتون مشتری ثابتمون هستن 00:45:16.162 --> 00:45:19.403 توی زمستون، اشتراک ماهیانه میخرن 00:45:20.403 --> 00:45:21.902 این رو میدونم، ولی... 00:45:21.903 --> 00:45:25.003 خلاصه میکنم حرفم رو، اومدم اینجا تا درمورد ازدواجمون صحبت کنیم 00:45:25.713 --> 00:45:26.713 چی؟ 00:45:26.714 --> 00:45:28.643 من یه پسر دارم که الان دیگه بزرگ شده 00:45:29.143 --> 00:45:30.781 و ده سال پیش طلاق گرفتم 00:45:30.782 --> 00:45:33.511 آقا، میدونین که الان دارین میترسونینش 00:45:33.512 --> 00:45:34.713 لطفا برید 00:45:35.583 --> 00:45:37.852 کسایی که درد یکسانی دارن... 00:45:37.853 --> 00:45:41.252 با درک کردن همدیگه میتونن زندگی خوبی بسازن 00:45:41.253 --> 00:45:44.092 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم گمشو 00:45:45.393 --> 00:45:47.792 انگار دم حجله ولت کرد رفت، نه؟ 00:45:47.793 --> 00:45:49.301 رابطه تون فاش شد 00:45:49.302 --> 00:45:51.902 خبرنگارها درمورد فرارت مقاله نوشته بودن 00:45:51.903 --> 00:45:53.131 زنگ میزنم به پلیس 00:45:53.132 --> 00:45:56.602 چرا وقتی که برای اعتراف به عشقم اومدم میخوای به پلیس گزارشم رو بدی؟ 00:45:56.603 --> 00:45:58.143 - تو چرا... - صبر کن 00:45:59.173 --> 00:46:01.412 میترسم مادربزرگم از همه چیز خبر نداشته باشه 00:46:02.143 --> 00:46:03.543 من دارم با کسی قرار میذارم 00:46:04.813 --> 00:46:07.352 اون شخص برام عزیزه 00:46:07.353 --> 00:46:10.023 برو این گل‌ها رو یک نفر دیگه بده 00:46:10.753 --> 00:46:13.822 پس، چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 00:46:14.753 --> 00:46:17.261 یک زندگی بی بند و بار که پر از فرارهای مرموز هست رو ترجیح میدی؟ 00:46:17.262 --> 00:46:19.131 عقلت رو از دست دادی؟ 00:46:19.132 --> 00:46:20.532 ...چه خاکی به سرم کنم 00:46:21.193 --> 00:46:22.233 آقا 00:46:22.802 --> 00:46:24.302 من پزشکم 00:46:25.903 --> 00:46:27.301 میدونم 00:46:27.302 --> 00:46:30.003 سال اولم توی دانشکده پزشکی دل و روده‌ی یک جنازه رو ریختم بیرون 00:46:31.242 --> 00:46:33.873 قبل از اینکه دهنت رو جر بدم 00:46:34.143 --> 00:46:35.712 برو گمشو 00:46:35.713 --> 00:46:37.443 خیلی کله خرابی 00:46:37.543 --> 00:46:39.181 حالا فهمیدم چرا نتونستی تا الان ازدواج کنی 00:46:39.182 --> 00:46:40.653 چی؟ چرا این... 00:46:41.083 --> 00:46:42.822 باورم نمیشه 00:46:43.353 --> 00:46:45.822 مادربزرگت بالاخره عقلشو از دست داد؟ 00:46:47.693 --> 00:46:49.592 ته‌جو حالت خوبه؟ 00:47:01.432 --> 00:47:02.903 لعنتی 00:47:04.702 --> 00:47:07.812 میدونی مادربزرگت شبیه چیه؟ 00:47:07.813 --> 00:47:09.813 اون... میدونی... 00:47:10.342 --> 00:47:13.653 شبیه اون جادوگرای عجوزه‌ای که وقتی بچه بودیم توی کارتون‌ها میدیدیم 00:47:13.813 --> 00:47:16.052 چطور میتونه اینطور باشه؟ 00:47:17.382 --> 00:47:19.052 مامان طفلکم 00:47:19.353 --> 00:47:22.992 مادر احمقم تو بهترین سال هاش به پای مادربزرگم افتاد 00:47:26.293 --> 00:47:29.962 نه، اشتباه میکنی تو از اون احمق تری 00:47:29.963 --> 00:47:31.333 لعنتی 00:47:33.072 --> 00:47:36.472 به حدی از مادربزرگم متنفرم که... 00:47:36.903 --> 00:47:38.673 دلم میخواست مامانم طلاق بگیره 00:47:40.213 --> 00:47:44.241 ولی بابام خیلی خوب بود 00:47:44.242 --> 00:47:46.083 - میدونی چی میگم، مگه نه؟ - کاملا 00:47:47.012 --> 00:47:48.952 من باید چیکار کنم؟ 00:47:49.123 --> 00:47:51.322 یونگشیل، تو بگو 00:47:51.423 --> 00:47:52.792 بگو چیکار باید بکنم 00:47:52.793 --> 00:47:55.193 دوباره مستی که. لعنتی 00:47:57.393 --> 00:48:00.031 نه، به جاش اینو بخور 00:48:00.032 --> 00:48:01.592 آبنباته عقلتو سرجاش میاره 00:48:05.463 --> 00:48:07.403 ما نباید اینجا باشیم. بیا بریم خونه مستی 00:48:08.472 --> 00:48:09.603 نمیتونی راه بیای؟ 00:48:09.873 --> 00:48:12.341 تو نمیتونی زیاد نوشیدنی بخوری 00:48:12.342 --> 00:48:14.543 هی، همینه. بیا بریم 00:48:17.943 --> 00:48:20.582 لعنتی. چرا این عوضی همه جا دنبالمون میکنه؟ 00:48:20.583 --> 00:48:22.343 (نمایشگاه عکاسی لی سانگ‌جون، نگاهی گرم) 00:48:32.532 --> 00:48:33.592 هی 00:48:37.733 --> 00:48:39.132 هی، لعنتی... 00:48:39.233 --> 00:48:40.233 صبر کن 00:48:40.903 --> 00:48:43.802 نه، این کار رو نکن تمومش کن 00:48:44.503 --> 00:48:47.213 مردم دارن میبینن لعنتی، تمومش نمیکنی؟ 00:48:47.412 --> 00:48:49.072 کارت تمومه 00:48:49.282 --> 00:48:50.982 چرا این رو برداشتی؟ همینطور راه برو 00:48:50.983 --> 00:48:53.213 فقط بندازش دور و برو 00:49:01.423 --> 00:49:05.022 توی یکی از کوچه پس کوچه‌های سوچو مارکت پیداش کردیم 00:49:05.023 --> 00:49:06.263 به خاطر همین به پلیس گزارشش کردم 00:49:06.833 --> 00:49:08.563 چرا همچین چیزی رو گزارش دادی؟ 00:49:08.833 --> 00:49:11.201 فکر کردم یکی مست شده و این کار رو کرده 00:49:11.202 --> 00:49:13.172 به هر حال باید بفهمیم کی این کار رو کرده 00:49:13.173 --> 00:49:14.302 نگاه کن چیکارش کردن 00:49:17.643 --> 00:49:21.242 این همون خانمی نیست که یه کم پیش دیدیم؟ 00:49:24.112 --> 00:49:26.792 اگر استرس داری، میخوای مراسم امضای کتاب رو لغو کنم؟ 00:49:29.853 --> 00:49:31.983 نه، ردیفه 00:49:33.353 --> 00:49:34.923 خدای من 00:49:38.362 --> 00:49:42.491 سوپ کلم دنجانگی که سه‌ران برای صبحانه دوست داره رو درست کردم 00:49:42.492 --> 00:49:44.202 خدا رو شکر این کمکش میکنه حس بهتری داشته باشه 00:49:44.362 --> 00:49:46.233 مسخره‌س 00:49:46.373 --> 00:49:49.342 تا وقتی پولش رو پس نگیره، حس بهتری بهش دست نمیده 00:49:50.903 --> 00:49:54.313 حالا که اینجایی، میتونم کیمچی مول خوشمزه‌ت رو بخورم 00:49:54.443 --> 00:49:56.241 میخوای برات کیمچی مول درست کنم؟ 00:49:56.242 --> 00:49:57.713 آره مادربزرگ 00:49:58.412 --> 00:50:01.011 دلم میخواد جابچه‌ ات رو هم بخورم 00:50:01.012 --> 00:50:03.583 کیمچی گودولپاگی، و... دیگه چی؟ 00:50:04.523 --> 00:50:07.052 مادربزرگ؟ خاله؟ 00:50:07.952 --> 00:50:09.463 کی اومدین اینجا؟ 00:50:09.793 --> 00:50:10.793 دو روز پیش 00:50:10.794 --> 00:50:14.062 نگاش کن. اصلا پیر نشدی 00:50:14.063 --> 00:50:18.603 عزیز دلم سانگ‌جون، همیشه شبیه شاهزاده‌هایی 00:50:19.333 --> 00:50:21.132 اینجا خوابیدین؟ 00:50:21.202 --> 00:50:23.502 مامان بزرگ پول سپرده مون رو فرستاد برای دایی که آمریکاست 00:50:23.503 --> 00:50:25.841 واسه همینم الان جایی واسه رفتن نداره 00:50:25.842 --> 00:50:27.173 به نظر میاد پول رو از دست داده 00:50:28.373 --> 00:50:30.713 الان یه خونواده‌ی بزرگیم. خیلی باحاله 00:50:35.782 --> 00:50:39.023 امروز دیگه وقت نمی‌کنیم غذا بخوریم. بیاید فقط بخوریم 00:50:42.662 --> 00:50:43.963 فیلمنامه رو خوندی؟ 00:50:44.222 --> 00:50:45.992 اصن باهاش حال نمیکنم 00:50:46.132 --> 00:50:47.832 میدونم جالب نیست 00:50:47.833 --> 00:50:50.532 ولی شخصیتت فقط یه قاضیه. پس اونقدرم بد نمیشه 00:50:51.003 --> 00:50:52.432 بیا فقط انجامش بدیم 00:50:52.833 --> 00:50:55.432 به آدمای طبقه‌ی پایین فکر کن. پول نیاز داری 00:51:00.043 --> 00:51:03.111 سانگ جون، دیگه الان باید یکم پول واسه خودت جمع کنی 00:51:03.112 --> 00:51:05.043 همه‌شو به خونواده‌ت اهدا نکن 00:51:08.412 --> 00:51:11.322 تو فقط یه زنی نیاز داری که مثل ببر باشه 00:51:13.023 --> 00:51:15.022 نمیگم باید ازدواج کنی 00:51:15.023 --> 00:51:16.221 دیدی؟ 00:51:16.222 --> 00:51:18.722 توهم منو مثل یه دستگاه پول سازی میبینی 00:51:19.563 --> 00:51:23.701 هی، فقط دارم میگم باید در مورد ازدواج مراقب باشی 00:51:23.702 --> 00:51:25.631 اگه آدم خوبی سراغ داری باهاش ازدواج کن 00:51:25.632 --> 00:51:27.273 اشکالی نداره طلاق بگیری همونجور که من گرفتم 00:51:27.773 --> 00:51:29.943 فراموشش کن. این سریالو قبول نمیکنم 00:51:39.552 --> 00:51:40.952 عالیه 00:51:41.412 --> 00:51:43.722 اوکی. دوشنبه میبینمت 00:51:43.983 --> 00:51:45.023 خداحافظ 00:51:46.523 --> 00:51:48.753 فیلمبرداری تو بوسان داره خوب پیش میره 00:51:51.023 --> 00:51:54.032 هی، حتما از کسی که این شغل رو برات پیدا کرد تشکر کن 00:51:54.362 --> 00:51:56.062 یه وعده مهمونش میکنم. توهم باید بیای 00:51:56.063 --> 00:51:57.132 منم میام 00:51:57.403 --> 00:51:59.972 گفتی بوسان، خرچنگ مزه دار شده هوس کردم 00:52:00.032 --> 00:52:01.872 باید یکمشو تو یه کانال خرید خانگی پیدا کنم 00:52:02.972 --> 00:52:04.103 سه بعد از ظهر چطوره؟ 00:52:05.443 --> 00:52:08.142 ، امروز، لی سانگ جون اینجاست 00:52:08.143 --> 00:52:11.112 ستاره‌ی محبوبی که به عنوان یه عکاس کارشو شروع کرد 00:52:12.012 --> 00:52:15.011 بیاید یه نگاهی به یک سری از داستان‌ها و عکس‌ها 00:52:15.012 --> 00:52:16.083 از کتابش که به زودی چاپ میشه بندازیم 00:52:19.052 --> 00:52:20.423 دریا رو یادم میاد 00:52:21.092 --> 00:52:23.063 منظره‌ی دریای شبی که میخواستم نشونت بدم 00:52:23.862 --> 00:52:26.833 شاید بتونم بهش بگم عشق دریای شب 00:52:54.052 --> 00:52:56.222 (برنامه دعوتی به فرهنگ) 00:52:56.693 --> 00:52:59.161 ... پس دارید میگید این راجع به 00:52:59.162 --> 00:53:01.332 خاطرات و احساسات شخصی خودتونه؟ 00:53:01.333 --> 00:53:03.432 اگه نباشه که فقط شبیه یه بروشور توریستی میشه 00:53:03.802 --> 00:53:06.132 واقعا به عکسای دریا علاقه دارم 00:53:07.302 --> 00:53:08.822 ، وقتی بعد از شروع به کارم سرم واقعا شلوغ بود 00:53:09.003 --> 00:53:11.103 یه شب رفتم دریا رو ببینم 00:53:12.912 --> 00:53:14.612 هنوزم اون لحظه رو یادم میاد 00:53:16.382 --> 00:53:19.912 باید بگم یه خاطره‌ی خوش از جوونیمه 00:53:22.382 --> 00:53:23.483 خاطره‌ی خوش؟ 00:53:24.123 --> 00:53:26.522 انگار دم حجله قالت گذاشت، مگه نه؟ 00:53:26.523 --> 00:53:28.022 یه بار رابطه تون فاش شد 00:53:28.023 --> 00:53:30.822 گزارشگرا در مورد فرارت مقاله نوشتن 00:53:34.262 --> 00:53:36.403 سلام - سلام - 00:53:36.903 --> 00:53:38.602 دوستم بهم گفته 00:53:38.603 --> 00:53:40.763 شما خوشگل ترین دانشجوی پزشکی تو دانشکده تونین 00:53:41.273 --> 00:53:42.903 زیاد اغراق میکنه 00:53:47.612 --> 00:53:50.813 به هرحال، شرط میبندم خیلی سختی کشیدی 00:53:51.443 --> 00:53:54.483 راستش، دیدم چطوری تو دانشگاه بهت تخم مرغ پرت میکردن 00:54:02.923 --> 00:54:05.722 ولی، راسته که با لی سانگ جون قرار میذاشتی؟ 00:54:06.963 --> 00:54:08.193 از نزدیک چطور به نظر میرسه؟ 00:54:09.432 --> 00:54:13.472 محبوبیت لی سانگ جون از اون موقع داره کم میشه 00:54:15.373 --> 00:54:17.972 هنوزم باهاش در ارتباطی؟ 00:54:20.612 --> 00:54:22.241 ... یه خاطره‌ی خوش بوده برات 00:54:22.242 --> 00:54:24.213 (برنامه دعوتی به فرهنگ) 00:54:24.543 --> 00:54:27.153 وقتی گند خورده بود به یه قسمت از زندگی من 00:54:27.353 --> 00:54:30.782 اون ابله چیز احمقانه‌ای تو کتابش نوشته؟ 00:54:31.623 --> 00:54:32.753 گوه توش 00:54:34.722 --> 00:54:38.023 (مراسم امضای کتاب لی سانگ جون) 00:54:43.262 --> 00:54:45.733 ("به کلمات نیازی نیست") 00:54:52.603 --> 00:54:55.243 (من میخوام یه کرم شب تاب باشم که بین مردم سوسو میزنه نه یه ستاره بالاتر از همه‌شون) 00:55:05.722 --> 00:55:08.923 (... دریا رو یادم میاد) 00:55:19.733 --> 00:55:22.732 ، لی سانگ جون، بازیگر و عکاس محبوب 00:55:22.733 --> 00:55:26.773 به زودی مراسم امضای کتابش رو ساعت هشت شب در بخش مقاله، ردیف k، برگزار میکنه 00:55:27.213 --> 00:55:30.912 اونایی که میخوان تو مراسم باشن کاغذ شماره بگیرن 00:55:32.112 --> 00:55:33.653 ،دوباره اعلام میکنم 00:55:34.012 --> 00:55:36.181 ... به زودی، لی سانگ جون، بازیگر محبوب 00:55:36.182 --> 00:55:39.281 منظورم اینه که، حداقل باید پول بدیم 00:55:39.282 --> 00:55:40.893 کل خونواده اینجاست 00:55:41.492 --> 00:55:43.023 پس باید وانمود کنیم طرفداریم؟ 00:55:43.762 --> 00:55:45.092 باید تمرین کنیم؟ 00:55:45.492 --> 00:55:47.132 میشه امضاتو داشته باشم؟ عاشقتم 00:55:48.333 --> 00:55:49.833 دعوا میخوای یا امضا؟ (بازی با کلمات) 00:55:50.063 --> 00:55:52.463 خدای من. از نزدیک خیلی بهتر به نظر میرسی 00:55:52.503 --> 00:55:54.572 طرفدار پر و پاقرصتم. میتونم باهات یه سلفی بگیرم؟ 00:55:54.632 --> 00:55:56.272 باید همچین کارایی انجام بدی 00:55:56.273 --> 00:55:57.472 این که مزخرف تره 00:55:57.773 --> 00:56:00.772 یه عالمه آدم منتظر وایسادن. بیاین فقط چندتا کتاب بخونیم و بریم 00:56:00.773 --> 00:56:03.512 چطوری میتونیم اینکارو بکنیم؟ سانگ جون باید ما رو اینجا ببینه 00:56:03.943 --> 00:56:06.112 مسخره‌ست ازش امضا بخوایم 00:56:06.253 --> 00:56:08.253 بیاین فقط بعد اینکه تموم شد بهش سلام کنیم 00:56:08.353 --> 00:56:09.583 باشه. بیاین همینکارو بکنیم 00:56:09.822 --> 00:56:11.753 خیلی خب.بیاین بریم یکم کتاب بخونیم 00:56:12.552 --> 00:56:15.393 صبرکن، جی‌وو. بیا بریم یکم بستنی بخوریم 00:56:15.552 --> 00:56:16.591 نمیام 00:56:16.592 --> 00:56:18.992 بچه! فقط کاری که هیونگت بهت میگه رو انجام بده 00:56:19.963 --> 00:56:21.661 همیشه هی میگی نه 00:56:21.662 --> 00:56:23.532 هر موقع یه چیزی میگم گوش کن دیگه. اوکی؟ 00:56:23.632 --> 00:56:24.733 خدای من 00:56:25.503 --> 00:56:27.733 معذرت میخوام - معذرت میخوام - 00:56:28.302 --> 00:56:29.333 ببخشید 00:56:31.472 --> 00:56:32.702 اینو انداختین 00:56:38.912 --> 00:56:41.282 هی، بیا بریم 00:56:43.753 --> 00:56:46.292 ("به کلمات نیازی نیست") (مراسم امضای کتاب لی سانگ جون) 00:56:46.293 --> 00:56:47.491 سلام 00:56:47.492 --> 00:56:49.423 خیلی خوب به نظر میاد 00:56:56.503 --> 00:56:57.733 ممنونم 00:56:57.903 --> 00:56:58.963 سلام 00:56:59.032 --> 00:57:00.773 اوه، سلام 00:57:01.333 --> 00:57:04.043 بله. ممنون که زنگ زدی 00:57:07.912 --> 00:57:10.043 میتونم باهات عکس بگیرم؟ - عکس؟ حتما - 00:57:12.112 --> 00:57:14.253 میگیرم. یک، دو، سه 00:57:15.382 --> 00:57:17.052 ممنونم - ممنونم - 00:57:17.382 --> 00:57:19.423 سلام. اسمتون چیه؟ 00:57:19.623 --> 00:57:20.821 لی جه‌اون 00:57:20.822 --> 00:57:22.023 جه‌اون - بله - 00:57:22.393 --> 00:57:23.792 ("به کلمات نیازی نیست" مراسم امضای کتاب لی سانگ جون) 00:57:23.793 --> 00:57:27.563 (برای جه اون) 00:57:30.362 --> 00:57:32.102 ممنونم - میتونم یه عکس باهات بگیرم؟ - 00:57:32.103 --> 00:57:33.431 حتما - براتون میگیرم - 00:57:33.432 --> 00:57:34.603 ممنونم 00:57:36.103 --> 00:57:38.642 آماده؟ - اوپا خیلی دوستت دارم - 00:57:38.643 --> 00:57:40.012 یک، دو، سه 00:57:41.112 --> 00:57:42.943 بفرمایید - ممنون - 00:57:45.382 --> 00:57:46.382 سلام 00:57:50.923 --> 00:57:51.951 ... اسمتون 00:57:51.952 --> 00:57:53.822 (... من) 00:57:58.592 --> 00:57:59.592 (... میخوام) 00:58:03.532 --> 00:58:04.902 (... میخوام) 00:58:04.903 --> 00:58:07.273 (بکشمت) 00:58:19.182 --> 00:58:21.253 بذارید برم 00:58:23.552 --> 00:58:25.353 صبر کنید! یه لحظه 00:58:25.452 --> 00:58:26.452 ولم کن 00:58:26.793 --> 00:58:28.222 ولم کن - صبر کنید - 00:58:29.393 --> 00:58:30.463 ولش کنید 00:58:31.123 --> 00:58:32.162 ته جو؟ 00:58:32.563 --> 00:58:34.563 فکر کنم دوستمه. ولش کنید، مشکلی نداره 00:58:43.943 --> 00:58:44.972 ته جو، درسته؟ 00:58:51.313 --> 00:58:52.643 منو یادت میاد 00:58:53.412 --> 00:58:54.952 ... خوبه که میبینمت. دلم واست تنگ 00:58:57.523 --> 00:58:58.523 ولم کن 00:59:00.293 --> 00:59:01.452 لعنت بهت 00:59:20.043 --> 00:59:21.072 سانگ جون 00:59:25.583 --> 00:59:26.952 چرا اونکارو کردی؟ 00:59:27.713 --> 00:59:29.583 "برای عزیزترین عشقم جه‌اون" 00:59:31.452 --> 00:59:32.452 خیلی دوستت دارم 00:59:32.453 --> 00:59:33.491 دو، سه 00:59:33.492 --> 00:59:35.153 این چیزیه که باید مینوشتی 00:59:36.092 --> 00:59:37.923 جه‌اون. نباید اینکارو بکنی 00:59:38.592 --> 00:59:39.693 اینکارو نکن 00:59:39.862 --> 00:59:40.963 صبر کن! 00:59:47.432 --> 00:59:48.802 تو مال منی 01:00:00.153 --> 01:00:01.412 تو متعلق به منی 01:00:04.023 --> 01:00:05.023 باشه 01:00:19.972 --> 01:00:21.032 تو کی هستی؟ 01:00:23.603 --> 01:00:24.842 هی! 01:00:25.302 --> 01:00:28.212 هی! سانگ جون مال منه! 01:00:28.213 --> 01:00:30.882 (Three Bold Siblings) 01:00:30.906 --> 01:00:46.906 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:46.907 --> 01:01:02.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.083 --> 01:00:34.353 (گالری عکس لی سانگ جون، نگاهی گرم) 01:01:03.173 --> 01:01:04.512 انقد منو بزن تا احساس بهتری پیدا کنی 01:01:06.043 --> 01:01:10.082 هنوزم از خودش، مادرش و اون خواهر کوچیک بدجنسش بدم میاد 01:01:10.083 --> 01:01:12.221 بدترین مادر شوهر و خواهر شوهر دنیا میشن 01:01:12.222 --> 01:01:13.922 سانگ جون و دختر اونا؟ 01:01:13.923 --> 01:01:15.192 عمرا! به هیچ وجه 01:01:15.193 --> 01:01:16.452 عوضی لعنتی 01:01:16.693 --> 01:01:18.523 ...تو چه غلطی 01:01:19.762 --> 01:01:22.132 سانگ جون برای درمان میاد اینجا 01:01:22.362 --> 01:01:23.362 پیش تو؟ 01:01:23.363 --> 01:01:26.131 ...باید با اسم کیم ته جو و هو یونگشیل 01:01:26.132 --> 01:01:27.732 بلیت وی آی پی رزرو کنی 01:01:27.733 --> 01:01:30.773 همچین اتوبوسایی صندلیای کلاس بندی شده ندارن