WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.616 --> 00:00:09.886 شماره‌ت رو بهم بده 00:00:10.587 --> 00:00:13.157 خنده داره برم از گون وو بگیرم 00:00:13.856 --> 00:00:15.427 نمیخوام ازت چیزی بشنوم 00:00:16.327 --> 00:00:18.196 بازم میخوای سرزنشم کنی؟ 00:00:18.197 --> 00:00:19.596 پس کی قراره باهات حرف بزنم؟ 00:00:19.597 --> 00:00:22.366 به خاطر تو، یه بخش از زندگیم به فنا رفت 00:00:30.077 --> 00:00:31.336 عاشقت بودم 00:00:33.607 --> 00:00:35.406 وقتی 13 سالم بود و وقتی 24 ساله بودم 00:00:41.217 --> 00:00:44.056 هروقت راهی به ذهنت رسید زنگ بزن تا برات جبران کنم 00:00:44.887 --> 00:00:46.116 از جون مایه میذارم 00:00:50.226 --> 00:00:52.196 سرما میخوری. برو خونه 00:01:50.687 --> 00:01:52.286 این دیگه چی بود آخه؟ 00:01:52.717 --> 00:01:55.827 چرا نصفه شبی با اون مرتیکه بود؟ 00:01:55.887 --> 00:01:56.956 یه لحظه صبر کن 00:01:57.756 --> 00:01:59.027 حالا که فکر می کنم 00:01:59.227 --> 00:02:01.666 سانگ جون قبل از ۱۲ شب پیداش شده 00:02:01.667 --> 00:02:03.536 چرا همچین چیزیو باور می کنی؟ 00:02:04.197 --> 00:02:05.535 اگه مادرشو تو سوپر مارکت ببینم 00:02:05.536 --> 00:02:07.766 حتما بهش میگم 00:02:07.906 --> 00:02:11.837 پسرش باید از ته جو دور بمونه 00:02:54.717 --> 00:02:56.786 چرا اونوری میری؟ 00:03:01.557 --> 00:03:03.897 بیا اینجا پیش من 00:03:10.237 --> 00:03:12.096 مادر داماد 00:03:14.207 --> 00:03:16.666 عزیزم، مادر داماد 00:03:16.976 --> 00:03:18.076 مادر داماد 00:03:18.376 --> 00:03:20.376 بذار باهات بیام 00:03:22.076 --> 00:03:24.346 باید باهم بریم 00:03:32.617 --> 00:03:33.856 مادر داماد 00:03:34.927 --> 00:03:36.897 بذار باهات بیام 00:03:38.256 --> 00:03:40.427 !مادر داماد 00:03:50.277 --> 00:03:52.476 بذار بهت ملحق شم 00:03:52.777 --> 00:03:53.976 مادر شوهر 00:03:56.547 --> 00:03:57.617 ...مادر شوهر 00:03:59.147 --> 00:04:00.147 مادرشوهر 00:04:01.316 --> 00:04:03.346 - بذار باهات بیام - چرا؟ 00:04:04.816 --> 00:04:05.957 ...مادرشوهر 00:04:07.427 --> 00:04:09.726 !مادرشوهر 00:04:11.226 --> 00:04:12.297 خدای من 00:04:14.267 --> 00:04:15.296 لعنتی 00:04:15.297 --> 00:04:16.896 اونی، چیشده؟ 00:04:17.667 --> 00:04:18.867 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:19.696 --> 00:04:22.705 خوبی؟ بیا بلندت کنم 00:04:22.706 --> 00:04:24.876 اونی، حالت خوبه؟ 00:04:25.776 --> 00:04:27.747 این صدای چی بود؟ 00:04:27.876 --> 00:04:29.945 بذار ببینم، از تختت افتادی؟ 00:04:29.946 --> 00:04:31.176 صداش بیدارت کرد؟ 00:04:31.177 --> 00:04:33.477 نه، داشتم ویدیو های رقص نگاه می کردم 00:04:33.687 --> 00:04:37.085 خدای من سه ران، چیشده؟ 00:04:37.086 --> 00:04:38.557 خواب بد دیدی؟ 00:04:39.857 --> 00:04:41.727 کابوس دیدم 00:04:42.326 --> 00:04:44.326 عمرا بتونی تصورش کنی 00:04:56.867 --> 00:04:58.537 چه خوابی بود؟ 00:05:07.117 --> 00:05:08.787 این اواخر 00:05:09.716 --> 00:05:12.516 با دختری که به سانگ مین توی دبیرستان حمله کرد 00:05:13.187 --> 00:05:14.557 و مامانش برخورد داشتم 00:05:15.187 --> 00:05:16.287 اوه 00:05:17.196 --> 00:05:18.196 تو 00:05:20.797 --> 00:05:22.557 یکی از دختراش که با سانگ جون قرار می ذاشت؟ 00:05:22.826 --> 00:05:25.367 اون اومد به خوابم 00:05:26.497 --> 00:05:30.006 رو سبد خریدم نشسته بود و داشت می خندید 00:05:31.276 --> 00:05:33.006 مادر داماد 00:05:34.607 --> 00:05:35.646 !یا پشم 00:05:36.907 --> 00:05:39.177 این یه خواب عجیبیه 00:05:39.646 --> 00:05:43.857 ...من ترسیدم و اونو هل دادم 00:05:44.816 --> 00:05:46.256 و فرار کردم 00:06:19.857 --> 00:06:20.857 یه دفعه 00:06:21.427 --> 00:06:23.727 از یه جای عجیبی سر در آوردم 00:06:26.557 --> 00:06:27.826 قبل از اینکه بفهمم 00:06:28.597 --> 00:06:32.136 یه هانبوک زیبا تنم بود 00:06:35.537 --> 00:06:37.177 !من کجام؟ 00:06:37.307 --> 00:06:41.276 دورم پر از شمع بود 00:06:42.076 --> 00:06:44.516 بعدش صدای تشویق های زیادی شنیدم 00:06:49.446 --> 00:06:50.657 این خواب حاملگی نیست؟ 00:06:51.357 --> 00:06:52.586 !خواب حاملگی؟ 00:06:53.016 --> 00:06:55.656 نه بابا، شرط میبندم خوابیه که خوش شانسی میاره 00:06:55.657 --> 00:06:59.656 این بهترین خوابیه که آدم تو عمرش میتونه ببینه 00:06:59.657 --> 00:07:03.066 !فکر کنم سانگ جون برنده ی جایزه اسکار میشه 00:07:03.737 --> 00:07:04.797 فهمیدم 00:07:05.097 --> 00:07:08.366 سریالی که یکم پیش دیدیم سکانس عروسی داشت 00:07:08.367 --> 00:07:10.205 ...بعدشم ما درباره ی هانبوک حرف زدیم 00:07:10.206 --> 00:07:12.126 که پدر و مادر عروس و دوماد پوشیده بودن 00:07:12.836 --> 00:07:14.116 برای همین همچین خوابی دیدی 00:07:16.276 --> 00:07:18.746 پس یعنی یه عروسی در پیشه؟ 00:07:18.747 --> 00:07:21.617 چرا باید ازدواج کنم؟ 00:07:21.987 --> 00:07:23.047 چی؟ 00:07:23.917 --> 00:07:25.456 مگه تو رو گفتم؟ 00:07:26.417 --> 00:07:28.085 اون دختره ازدواج کرده؟ 00:07:28.086 --> 00:07:29.927 برام مهم نیست ازدواج کرده یا نه 00:07:31.097 --> 00:07:34.626 سانگ جون و اون دختره؟ محاله 00:07:35.927 --> 00:07:36.966 ...شاید 00:07:37.737 --> 00:07:41.336 اگه سانگ مین و پسرشون قبلا همو دیده باشن 00:07:41.706 --> 00:07:43.666 مگه نگفتی یه پسرم داشتن؟ 00:07:43.667 --> 00:07:47.037 اوه درسته. اینم هست 00:07:47.206 --> 00:07:49.445 پسر اونا و دختر تو 00:07:49.446 --> 00:07:52.776 عمرا با اون خانواده فامیل نمیشم 00:07:52.946 --> 00:07:55.117 پس چرا همچین خوابی دیدی؟ 00:07:59.657 --> 00:08:01.826 فکر کنم استرس زیادی داشتم 00:08:03.326 --> 00:08:06.196 این روزا احساس تنهایی می کنی؟ 00:08:11.136 --> 00:08:12.297 من تنهام؟ 00:08:13.196 --> 00:08:17.737 باید با یه پسر جوون و کیوت قرار بذاری 00:08:19.677 --> 00:08:21.446 من باید از اعتبار سانگ جون محافظت کنم 00:08:21.847 --> 00:08:24.677 چرا باید با یه جوون قرار بذارم؟ 00:08:25.576 --> 00:08:29.146 ...میدونی من تنهایی رو انتخاب کردم 00:08:30.316 --> 00:08:32.287 فقط به خاطر سانگ جون 00:08:33.057 --> 00:08:36.326 اونی، این ناراحت کننده است 00:08:39.356 --> 00:08:40.456 مامان، به خاطر تو 00:08:41.466 --> 00:08:42.927 اونقدر مشغولم که احساس تنهایی نمیکنم 00:08:49.466 --> 00:08:51.877 عزیزم، خواب بدی دیدی؟ 00:08:54.307 --> 00:08:56.307 خواب وحشتناکی دیدم 00:08:56.746 --> 00:08:58.877 بیا اینجا. بغلت میکنم 00:08:59.777 --> 00:09:00.946 درست میشه 00:09:01.387 --> 00:09:02.917 پشتتو نوازش می کنم 00:09:03.586 --> 00:09:06.417 !اشکال نداره. خیلی خوشگلی 00:09:06.616 --> 00:09:08.287 چرا این روزا احساس تنهایی می کنم؟ 00:09:11.527 --> 00:09:14.127 این سوال خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:09:14.466 --> 00:09:16.767 عزیزم، تو منو داری 00:09:18.767 --> 00:09:21.137 لبخند بزن. پیکابوو 00:09:24.206 --> 00:09:26.706 !یا!! خفه شو 00:09:34.787 --> 00:09:35.917 مادر داماد 00:09:36.946 --> 00:09:38.257 مادر داماد 00:09:39.157 --> 00:09:41.356 مادر داماد 00:09:53.167 --> 00:09:54.466 عاشقت بودم 00:09:55.066 --> 00:09:56.807 وقتی 13 سالم بود و وقتی 24 ساله بودم 00:10:05.517 --> 00:10:07.486 ته جو، بدو 00:10:08.716 --> 00:10:11.115 چیزی نمونده همینطوری ادامه بده 00:10:11.116 --> 00:10:12.116 عجله کن 00:10:16.726 --> 00:10:17.797 کیم ته جو، خوبی؟ 00:10:19.596 --> 00:10:22.027 ته جو بلند شو. بیا اینجا 00:10:24.397 --> 00:10:25.566 عجله کن، ته جویا 00:10:27.267 --> 00:10:28.437 من همشونو شکست میدم 00:10:39.616 --> 00:10:42.647 !برو! تندتر بدو 00:10:46.687 --> 00:10:47.927 !برو 00:11:12.517 --> 00:11:13.746 من همشونو شکست میدم 00:11:24.996 --> 00:11:28.126 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:11:28.127 --> 00:11:30.865 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:11:30.866 --> 00:11:33.096 تولدت مبارک صبر کنید صبر کنید 00:11:33.437 --> 00:11:34.836 بدون من که نمیشه 00:11:38.177 --> 00:11:41.506 - تولدت مبارک، ته جوی عزیز 00:11:41.507 --> 00:11:44.246 - تولدت مبارک 00:11:46.746 --> 00:11:49.146 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:11:49.147 --> 00:11:50.216 ممنونم 00:11:51.316 --> 00:11:52.787 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:11:53.116 --> 00:11:55.397 فکر کردم امروز برای مسابقه سخنرانی به سئول میری 00:11:55.657 --> 00:11:57.427 به محض اینکه تموم شد سریع برگشتم 00:11:57.856 --> 00:11:59.226 تولدت مبارک، کیم ته جو 00:11:59.627 --> 00:12:00.797 این جایزه نفر اوله 00:12:03.627 --> 00:12:05.066 اول شدی؟ 00:12:05.336 --> 00:12:06.466 البته 00:12:09.466 --> 00:12:12.376 واو. این یه جامدادی کشویی ئه 00:12:12.377 --> 00:12:14.076 - جامدادی کشویی؟ - واو 00:12:14.507 --> 00:12:15.746 فقط خودت ازش استفاده کنیا 00:12:16.647 --> 00:12:19.417 به خواهر برادرتم نده اوکی؟ 00:12:21.846 --> 00:12:22.917 باشه 00:12:23.816 --> 00:12:26.387 اگه با این جامدادی درس بخونی همیشه شاگرد اول میشی 00:12:28.057 --> 00:12:29.127 ممنونم 00:12:49.846 --> 00:12:53.547 اون همیشه سعی میکرد خفن بنظر برسه 00:12:54.486 --> 00:12:55.517 چقد رومخ 00:13:16.336 --> 00:13:18.936 بیا، این قهوه رو از یه کافه جدید خریدم 00:13:18.937 --> 00:13:20.777 کیفیت قهوه شون خوبه. امتحانش کن 00:13:22.807 --> 00:13:24.417 اون فیلمنامه حوصله سر بره یادته؟ 00:13:25.917 --> 00:13:28.346 - اونی که درمورد یه قاضیه؟ - بیا انجامش بدیم 00:13:29.316 --> 00:13:32.257 همونطور که گفتی، ریت بالایی نمیگیره 00:13:32.557 --> 00:13:34.317 حداقل می تونیم بهش معنا بدیم 00:13:34.557 --> 00:13:37.257 مین جی سانگ اون نقشو گرفت رفت 00:13:39.226 --> 00:13:40.297 ...مین جی 00:13:41.196 --> 00:13:43.667 همون تازه کاره با اون بازی وحشتناکش؟- آره- 00:13:44.836 --> 00:13:45.966 آخه با عقل جور میاد؟ 00:13:46.397 --> 00:13:49.166 قرار نیست که هرکی سواد داره نقش اصلی بشه 00:13:49.167 --> 00:13:51.677 این سریال شکست میخوره، پس فراموشش کن 00:13:52.177 --> 00:13:54.277 ازت میخوام به جاش گوینده یه برنامه فرهنگی بشی 00:13:54.446 --> 00:13:55.576 نو و عالیه 00:13:56.007 --> 00:13:57.877 ته جو چطوره؟ سرش شلوغه؟ 00:13:58.017 --> 00:14:00.245 آره. خیلیم بامزه ست 00:14:00.246 --> 00:14:02.316 کلی ایده ناب داره 00:14:02.887 --> 00:14:04.986 امیدوارم یه برنامه همیشگی بشه 00:14:05.387 --> 00:14:08.157 منم امیدوارم همینطور بشه 00:14:08.527 --> 00:14:09.855 واقعا پسندمه 00:14:09.856 --> 00:14:12.126 یه آدم معروف سراغ نداری که باعث بشه برنامه ادامه دار بشه؟ 00:14:12.127 --> 00:14:13.157 ای بابا، هیونگ 00:14:13.757 --> 00:14:14.866 سلام 00:14:16.326 --> 00:14:17.366 سلام 00:14:18.336 --> 00:14:20.836 سلام، مایه افتخاره که میبینمتون آقای لی سانگ جون 00:14:21.106 --> 00:14:23.506 ایشون کارگردان وون جی هون از تیم برنامه فرهنگی هستن 00:14:24.976 --> 00:14:26.637 سلام- طرفدار پروپاقرصتم- 00:14:27.336 --> 00:14:30.377 و ایشون چا یون هو، مدیرعامل یه کمپانی مستند ساز هستن 00:14:30.507 --> 00:14:32.216 اون برنامه ی "منظره شهر ها در شب" رو ساخته 00:14:33.147 --> 00:14:36.286 آهان که این طور. من همه قسمت های اون برنامه رو دیدم 00:14:36.287 --> 00:14:38.157 منم بدجوری طرفدار شمام 00:14:38.287 --> 00:14:40.926 شنیدم شما دارین میاین برای همین اومدم ببینمتون 00:14:40.927 --> 00:14:42.657 مشتاق همکاری باهاتون هستم 00:14:43.027 --> 00:14:44.086 خوشبختم 00:14:45.326 --> 00:14:46.326 ("بهترین دکتر شهر ما") 00:14:46.327 --> 00:14:47.896 (خلاصه برنامه) 00:14:47.897 --> 00:14:49.726 (هدف برنامه) 00:14:55.966 --> 00:14:57.975 ...پس یه چیزی تو مایه های برنامه "آشپزی و غذاهای کره ای" ئه 00:14:57.976 --> 00:15:00.606 با دکترای خوب، پرستارا و داروخونه ها 00:15:01.277 --> 00:15:02.307 جالبه 00:15:02.846 --> 00:15:04.575 پس آدمایی که تو این برنامه معرفی میشن خاصن 00:15:04.576 --> 00:15:07.586 ممنونم. گفتم که جالب میشه 00:15:08.017 --> 00:15:10.845 پس ازش میخواین گوینده سه قسمت اول باشه، آره؟ 00:15:10.846 --> 00:15:13.387 درسته، خیلی دلمون میخواد شما این کارو بکنید 00:15:13.517 --> 00:15:14.626 ،اون میتونه سه قسمت رو اوکی کنه 00:15:14.627 --> 00:15:16.985 ولی نمیتونه قول بده این کارو ادامه بده 00:15:16.986 --> 00:15:18.696 با برنامه های دیگه ای هم سرش شلوغه 00:15:19.057 --> 00:15:20.137 امیدوارم درک کنید 00:15:20.427 --> 00:15:23.495 ولی بازم میتونین سه قسمت رو انجام بدین درسته؟ 00:15:23.496 --> 00:15:24.566 بله 00:15:26.336 --> 00:15:28.366 خیلی ممنونم 00:15:28.606 --> 00:15:30.806 اونایی که این صاحب این ایده هستن حتما از خوشحالی بال درمیارن 00:15:31.706 --> 00:15:32.836 کی هستن؟ 00:15:34.907 --> 00:15:36.745 هی، فایتینگ- ...من یه دکترو دیدم- 00:15:36.746 --> 00:15:38.345 ...که مجبور بود مثل گانگسترا 00:15:38.346 --> 00:15:40.245 هر شب با آدمای مست سر و کله بزنه 00:15:40.246 --> 00:15:41.486 بخاطر همین بهش پیشنهاد دادم که 00:15:41.746 --> 00:15:44.292 که کارشو تو بیمارستان ول کنه و تولید محتوا کنه 00:15:44.316 --> 00:15:47.486 اولش فکر میکردم دکتره پیش گانگسترا آموزش دیده 00:15:47.787 --> 00:15:49.825 ،اگه سریع کارشو ول کرده 00:15:49.826 --> 00:15:51.726 یعنی خیلی تحت فشار بوده 00:15:52.657 --> 00:15:56.096 برای همینه که درخواست نامه پروژه اینقدر قابل فهم و جالبه 00:15:59.537 --> 00:16:01.767 سلام 00:16:03.637 --> 00:16:04.637 سلام 00:16:11.547 --> 00:16:13.517 از دیدن همچین بازیگر معروفی شوکه شده 00:16:19.216 --> 00:16:22.157 دکتری که با آدمای مست سر و کار داشته، ایشونه؟ 00:16:22.486 --> 00:16:24.627 بله. لابد فکر میکردین طرف یه مرده 00:16:30.297 --> 00:16:31.336 سلام 00:16:32.137 --> 00:16:33.996 من لی سانگ جون هستم. گوینده برنامه 00:16:34.966 --> 00:16:36.007 یا پشم 00:16:36.966 --> 00:16:39.137 از درخواست نامه ات خوشم اومد 00:17:02.236 --> 00:17:04.205 برای لباس عروس پوشیدن ساخته شدم اصن 00:17:04.206 --> 00:17:05.535 !خیلی خوشگلم 00:17:06.436 --> 00:17:08.175 چی میگی بابا 00:17:08.176 --> 00:17:09.645 اینا همش بخاطر مهارت عالیم تو فیلمبرداریه 00:17:09.646 --> 00:17:10.905 فیلتر و روتوش کردن 00:17:10.906 --> 00:17:12.774 باشه بابا 00:17:12.775 --> 00:17:14.986 یه لباس دیگه هم میپوشم اونم ازم فیلم بگیر 00:17:15.315 --> 00:17:16.344 روز عروسیتون تعیین شده؟ 00:17:16.345 --> 00:17:19.355 آره شونزده دسامبر. ساعت هفت شب 00:17:19.385 --> 00:17:21.155 تالار مجلل هتل گودمن 00:17:21.156 --> 00:17:22.156 پشمام. جدی؟ 00:17:22.157 --> 00:17:24.024 آره. برنامه ام اینه 00:17:24.025 --> 00:17:25.325 بالاخره به واقعیت تبدیلش میکنم 00:17:25.525 --> 00:17:26.855 !فقط برنامه شو داری؟ 00:17:27.095 --> 00:17:28.496 بزودی به حقیقت میپونده 00:17:28.726 --> 00:17:29.726 چی؟ 00:17:30.525 --> 00:17:32.135 خواستگاری 00:17:33.896 --> 00:17:35.405 !مدیر 00:17:35.406 --> 00:17:39.075 !یه لباس دیگه میپوشم که یقه ش باز باشه 00:17:44.815 --> 00:17:47.344 ممنون خداحافظ- ممنون- 00:17:47.345 --> 00:17:48.516 !بازم تشریف بیارین 00:17:52.256 --> 00:17:54.315 سانگ مین کجاست؟ بیرونه؟ 00:17:54.885 --> 00:17:58.054 با سوبین رفت. گفت یه کاری داره 00:17:58.055 --> 00:18:00.225 گفت بجاش مراقب کافه باشم 00:18:00.226 --> 00:18:01.996 ...ای خدا 00:18:02.426 --> 00:18:04.495 امروز صبح کلی مشتری داشتیم 00:18:04.496 --> 00:18:05.666 کلی تست فروختیم 00:18:06.196 --> 00:18:08.305 داری میری بیرون؟- آره- 00:18:09.065 --> 00:18:11.335 دارم میرم چندتا فروشگاهی که لوازم خونگی وارداتی میفروشن 00:18:12.006 --> 00:18:15.646 و قراره با چند نفر که قبلا باهاشون کار میکردم خوش و بش کنم 00:18:15.775 --> 00:18:17.374 داری برمیگردی به کسب و کار طراحی داخلی؟ 00:18:17.375 --> 00:18:21.216 خب، این کافه که اصلا سود نمیکنه 00:18:22.085 --> 00:18:24.284 ازونورم چپ و راست دارم خرجش میکنم 00:18:24.285 --> 00:18:27.354 راستش اگه کار نکنی استعدادت هدر میره 00:18:27.355 --> 00:18:29.884 بعد از اینکه سانگ جون رفت تلوزیون مشهور شدی 00:18:29.885 --> 00:18:33.325 نمیشه استعدادامو هدر بدم و راحت زندگیمو بکنم؟ 00:18:34.095 --> 00:18:35.125 نمیشه 00:18:35.325 --> 00:18:37.625 قهوه میخوری؟- نه باید برم- 00:18:38.635 --> 00:18:41.095 به کمپانی گفته دوربینارو عوض کنن؟ 00:18:41.236 --> 00:18:43.405 هوم... فکر نکنم 00:18:43.406 --> 00:18:45.035 بنظرش دوربین لازم نیست 00:18:46.206 --> 00:18:48.476 هیچی اینجا درست کار نمیکنه 00:18:49.275 --> 00:18:51.075 خدافظ- خدافظ- 00:18:53.946 --> 00:18:56.544 ...حداقل نمیگه دستت دردنکنه 00:18:56.545 --> 00:18:59.186 و حقوقمم نمیده 00:19:11.565 --> 00:19:13.936 یون جو- عه برگشتی؟- 00:19:15.105 --> 00:19:17.065 سوبین کجاست؟- رفته کتابخونه درس بخونه- 00:19:17.166 --> 00:19:18.835 دیر کردم آره؟ 00:19:19.506 --> 00:19:21.805 ببخشید- پس ادامه کارو بسپرم دستت؟- 00:19:23.575 --> 00:19:26.016 این، و این 00:19:26.516 --> 00:19:28.646 بیکن تاریخ انقضاش برای دو ماه پیشه 00:19:28.916 --> 00:19:31.416 اینا فاسد شدن . تخم مرغا هم مال دو هفته پیشن 00:19:32.986 --> 00:19:34.515 چرا آوردیشون خونه 00:19:34.516 --> 00:19:38.594 سانگ مین چشم سفید گفت "ببخشید دیر کردم. برو خونه یه غذای خوشمزه درست کن" 00:19:38.595 --> 00:19:40.395 و همه اینارو از فریزر کافه آورد بیرون 00:19:40.396 --> 00:19:43.165 فکر کردم اون آشغال، خوراکی تازه بهم داده 00:19:43.166 --> 00:19:45.895 ولی الان فهمیدم همه اینا تاریخ مصرفشون گذشته 00:19:45.896 --> 00:19:47.936 رسما آشغال آوردم خونه 00:19:49.305 --> 00:19:52.635 از سانگ مین تشکر کن، و بگو همه شو خوردیم 00:19:52.976 --> 00:19:54.176 گدا نیستیم که 00:19:55.345 --> 00:19:56.975 ،به لطف پول خانواده ش زندگی میکنیم 00:19:56.976 --> 00:19:59.345 ولی بعضی موقعا فکر میکنه من خدمتکارشونم 00:19:59.815 --> 00:20:01.916 فقط یه هرزه مارمولک اسکله 00:20:01.946 --> 00:20:03.814 خوردن اینا مارو نمیکشه 00:20:03.815 --> 00:20:04.916 اینقدر جوش نیار 00:20:05.016 --> 00:20:08.884 میشه ادای یه احمق رقت انگیزو درنیاری؟ 00:20:08.885 --> 00:20:11.325 یونجو- همه شونو میندازم دور- 00:20:14.595 --> 00:20:15.766 هیچیو ننداز دور 00:20:15.996 --> 00:20:17.095 !جانگ یونگ شیک 00:20:20.635 --> 00:20:21.936 ...یه چیز آدمی زادی بپز 00:20:22.565 --> 00:20:23.835 !و بده بهشون 00:20:24.835 --> 00:20:27.075 ...تو خیلی 00:20:28.976 --> 00:20:30.646 باهوشی 00:20:35.016 --> 00:20:36.815 برو سر کارت، همین حالا 00:20:39.486 --> 00:20:40.815 آقامون بهترینه 00:20:44.226 --> 00:20:45.426 چی شده؟ 00:20:47.555 --> 00:20:48.915 نمیدونستم پروژه توئه 00:20:49.466 --> 00:20:51.146 و نمیدونستم از درمانگاه اومدی بیرون 00:20:53.166 --> 00:20:56.166 تو پروژه های دیگه ایم داری میخوام از این یکی انصراف بدی 00:20:58.406 --> 00:21:00.166 دیگه نمیخوام باهات درگیر بشم 00:21:00.976 --> 00:21:03.045 درگیر نمیشیم 00:21:04.305 --> 00:21:06.575 فقط سه قسمتو گویندگی میکنم و دممو میذارم رو کولم میرم 00:21:07.946 --> 00:21:09.385 ...حق نداری 00:21:10.516 --> 00:21:12.555 بگی کدوم پروژه رو انجام بدم کدومو ندم 00:21:13.355 --> 00:21:14.726 زنم نیستی که 00:21:17.625 --> 00:21:19.196 ...تو بیست سالگی وارد این حرفه شدم 00:21:20.025 --> 00:21:22.625 و بیست سال از بهترینا بودم 00:21:23.595 --> 00:21:26.565 انتخاب پروژه و زحمت کشیدن براش واسه من یه امر مذهبیه 00:21:27.095 --> 00:21:29.236 شاید بنظرت مسخره بیاد ولی حقیقته 00:21:29.966 --> 00:21:31.506 ،چه اون پروژه معروف میشد و نمیشد 00:21:32.535 --> 00:21:35.104 بهترینی که میتونستم رو انتخاب میکردم و کل جونمو براش میدادم 00:21:35.105 --> 00:21:36.476 اینجوری این مدتو دووم آوردم 00:21:40.775 --> 00:21:42.745 فکر میکنی سخت تلاش نکردم و زندگیمو با چنگ و دندون نگه نداشتم؟ 00:21:42.746 --> 00:21:44.956 !دارم میگم مثل تو منم کلی زحمت کشیدم 00:21:46.486 --> 00:21:49.355 هرکی یکی دوتا برنامه ش بترکونه میتونه ستاره شه 00:21:50.256 --> 00:21:52.195 اما کار من پر از غیبت و چشم و هم چشمیه 00:21:52.196 --> 00:21:54.896 بیست سال موندگار شدن و نجات پیدا کردن واقعا کار شاقیه 00:21:55.196 --> 00:21:56.996 از کل خانوادمم حمایت کردم 00:21:59.166 --> 00:22:00.896 این مزاحمت هم مشکل بزرگیه 00:22:02.266 --> 00:22:03.586 کامنتارو خوندی؟ 00:22:04.706 --> 00:22:06.605 "یکی مثل لی سانگ جون مزاحم داره؟" 00:22:09.006 --> 00:22:10.305 "باید خداشو شکر کنه" 00:22:12.275 --> 00:22:14.075 ،مردم راجبم همچین چیزایی میگن 00:22:15.545 --> 00:22:17.615 ولی یه چیزی هست که هیچ وقت ولش نمیکنم 00:22:28.196 --> 00:22:29.396 دارم از هر دری حرف میزنم 00:22:32.135 --> 00:22:33.236 فکر کنم... 00:22:34.035 --> 00:22:35.805 دلم میخواسته اینارو رو بهت بگم 00:22:37.906 --> 00:22:39.436 اگه دیگه کاری نداری، من میرم 00:22:42.206 --> 00:22:43.246 ته جو 00:22:46.246 --> 00:22:49.345 آفرین که بیخیال دکتر بودن شدی 00:22:50.785 --> 00:22:52.016 خیلی سختی کشیدی 00:22:53.916 --> 00:22:56.156 نترس و کاری که میخوای رو بکن 00:22:57.325 --> 00:22:58.756 دوست دارم خوشحال باشی 00:23:01.355 --> 00:23:02.466 اگر راهی به ذهنت رسید که... 00:23:03.196 --> 00:23:05.266 من بتونم برات همه چیو جبران کنم بهم زنگ بزن 00:23:06.496 --> 00:23:09.236 تهیه کننده شماره‌ت رو بهم داد و من ذخیره اش کردم 00:23:26.756 --> 00:23:27.916 این دیگه چی بود؟ 00:23:29.156 --> 00:23:30.555 اشکم درومد 00:23:43.436 --> 00:23:45.505 یه کم غذا اوردم 00:23:45.506 --> 00:23:47.176 ظرف های کثیف رو هم شستم 00:23:47.676 --> 00:23:49.605 گفتم که لازم نیست این کار رو بکنی 00:23:50.045 --> 00:23:51.045 آره جون خودت 00:24:08.565 --> 00:24:10.095 با سانگ جون قرار میذاری؟ 00:24:11.766 --> 00:24:12.966 دیوونه شدی؟ 00:24:17.805 --> 00:24:19.535 فقط یه اتفاق احمقانه بود 00:24:20.906 --> 00:24:23.604 ولی خب، اینطور نیست که من به اجازه‌ت احتیاج داشته باشم... 00:24:23.605 --> 00:24:25.545 تا تو این سن و سال با کسی قرار بذارم 00:24:26.045 --> 00:24:28.415 به هرحال، نباید با اون قرار بذاری 00:24:28.416 --> 00:24:29.545 میدونم 00:24:30.385 --> 00:24:32.686 از کاری که میکنه بدم میاد. از مامانشم متنفرم 00:24:33.416 --> 00:24:35.325 حتی از اون خواهر کوچیک عوضیش هم بدم میاد 00:24:35.656 --> 00:24:39.624 توی سوپر مارکت به اون مادر و دختر برخوردیم 00:24:39.625 --> 00:24:41.025 سوریم بهت نگفت؟ 00:24:41.295 --> 00:24:43.024 مامان و خواهر سانگ جون رو دیدی؟ 00:24:43.025 --> 00:24:46.335 چطور بعد از اینهمه سال بازهم میتونن انقدر اعصاب خورد کن باش؟ 00:24:46.666 --> 00:24:48.906 اونها بدترین مادرشوهر و خواهرشوهر دنیا میشن 00:24:49.605 --> 00:24:52.374 از مادرشوهر تو بیشتر بدم میاد 00:24:52.375 --> 00:24:56.104 مامان سانگ جون از اون هم بدتر میشه 00:24:56.105 --> 00:24:59.875 من خواهرشوهری نداشتم که اذیتم کنه 00:25:02.716 --> 00:25:05.756 مامان، راستش رو بگو، چجوری بود؟ 00:25:07.355 --> 00:25:09.584 واقعا بابا رو دوست داشتی؟ 00:25:09.585 --> 00:25:13.455 یا اینکه مادر مجرد یه دختر کوچیک بودن، سخت بود... 00:25:13.456 --> 00:25:15.166 که با مادربزرگ کنار اومدی 00:25:17.896 --> 00:25:21.736 اگر من جای تو بود، فکر نکنم با اون عفریته پیر... 00:25:22.565 --> 00:25:24.736 که مشخصه از دخترم بدش میاد، کنار میومدم 00:25:24.865 --> 00:25:27.105 ولی تو با همه‌ش کنار اومدی 00:25:28.946 --> 00:25:30.006 متاسفم 00:25:33.275 --> 00:25:34.615 پس متاسفی؟ 00:25:35.045 --> 00:25:37.085 باید زانو بزنم؟ 00:25:37.315 --> 00:25:39.416 نه برای مفاصلت بده 00:25:41.085 --> 00:25:44.855 ببخشید که عاشق کیم هنگ بوک شدم 00:25:45.456 --> 00:25:49.095 باید به خاطر تو، تنها و بی کَس زندگی میکردم 00:25:50.065 --> 00:25:51.295 به خاطرش معذرت میخوام 00:25:52.436 --> 00:25:57.266 مامان، تونستم با انتخابی که کردی کنار بیام و زندگی کنم 00:25:58.305 --> 00:26:01.535 فقط میخوام تو هم به تصمیم من احترام بذاری 00:26:02.706 --> 00:26:04.074 هرچی که باشه 00:26:04.075 --> 00:26:06.746 انگار که خودم عاشق چوی مال سون شدم 00:26:06.916 --> 00:26:10.844 جلوی عصبانیتم رو گرفتم تا بلایی سر خودم و خودش نیارم 00:26:10.845 --> 00:26:13.314 ته جو چطور میتونه همچین چیزی بهم بگه؟ 00:26:13.315 --> 00:26:14.655 بچه بی عاطفه 00:26:14.656 --> 00:26:17.485 ...لعنت بهت 00:26:17.486 --> 00:26:18.825 جونگ سوک 00:26:19.256 --> 00:26:22.395 چی؟ بله مادر 00:26:22.396 --> 00:26:23.466 تو چیکار میکنی؟ 00:26:23.825 --> 00:26:27.236 داشتم لباس هات رو اتو میکردم 00:26:27.266 --> 00:26:29.436 میشه یه نگاه به لباس هایی که آوردم بکنی؟ 00:26:29.635 --> 00:26:31.134 ببین اشتباهی برنداشته باشم 00:26:31.135 --> 00:26:32.774 فکر کنم... 00:26:32.775 --> 00:26:34.374 باید وقت زیادی برای انتخاب لباسی که توی فرهنگسرا میپوشم، بذارم 00:26:34.375 --> 00:26:37.604 وقتی اتو کردنم تموم شد میرم سراغ اتاقت 00:26:37.605 --> 00:26:40.016 اگر تمومش نکنی صاعقه میزنه؟ 00:26:40.875 --> 00:26:42.045 !زود بیا دنبالم 00:26:46.855 --> 00:26:50.156 ...تف بهت 00:26:51.486 --> 00:26:53.395 من همیشه قدردانتون ام 00:26:53.396 --> 00:26:55.525 اونها که اینجا باشن، باعث میشه مشتری هام زیاد بشن 00:26:55.896 --> 00:26:57.794 هرجا میخوای بذارشون 00:26:57.795 --> 00:26:59.266 ممنون 00:27:02.135 --> 00:27:04.166 وای، ببخشید- ببخشید- 00:27:07.976 --> 00:27:09.006 صبر کن 00:27:18.585 --> 00:27:19.615 خوش اومدین 00:27:20.916 --> 00:27:23.285 (پیلاتس شاد) 00:27:25.996 --> 00:27:27.896 یه فنجون لاته لطفا 00:27:35.666 --> 00:27:36.735 الو؟ 00:27:36.736 --> 00:27:39.176 اعلامیه‌تون رو توی کافه دیدم 00:27:40.135 --> 00:27:41.275 متوجهم 00:27:41.805 --> 00:27:44.605 سه تا استودیو توی سئول هست؟ 00:27:44.805 --> 00:27:48.716 بله، میتونین هرموقع و هرجایی خواستین آموزش ببینین 00:27:48.986 --> 00:27:51.216 شما مربی هستید؟- بله- 00:27:51.315 --> 00:27:53.215 کلاس ها بر اساس سطحتتون برنامه ریزی میشه 00:27:53.216 --> 00:27:54.486 پس با آسودگی خاطر بیاین 00:27:55.016 --> 00:27:57.985 ممنون. باهاتون تماس میگیرم 00:27:57.986 --> 00:28:00.256 حتما. روز خوبی داشته باشین- همچنین- 00:28:10.105 --> 00:28:11.206 سلام 00:28:12.135 --> 00:28:13.375 سلام 00:28:15.545 --> 00:28:17.746 لطفا بشینین- بله- 00:28:23.516 --> 00:28:25.615 تو هم باید بشینی- نه، من راحتم- 00:28:27.916 --> 00:28:31.554 میخواستم تشکر کنم که اطراف موسسه رو بهم نشون دادی... 00:28:31.555 --> 00:28:33.355 و همینطور به خاطر گزارش دقیقت 00:28:33.726 --> 00:28:37.166 من فقط داشتم وظیفه م رو انجام میدادم 00:28:42.766 --> 00:28:45.305 میخوام غذا مهمونت کنم 00:28:47.406 --> 00:28:48.436 ...خب 00:28:55.516 --> 00:28:56.785 ممنون- نوش جان- 00:28:58.916 --> 00:28:59.986 درسته 00:29:07.456 --> 00:29:09.324 چطوره؟ خوبه، نه؟ 00:29:09.325 --> 00:29:10.365 آره 00:29:11.095 --> 00:29:13.966 بهش بگو چی میخوای برات آماده‌ش میکنه 00:29:15.436 --> 00:29:16.936 میتونم بیبیم گوکسو سفارش بدم؟ 00:29:19.805 --> 00:29:21.476 تو خیلی بامزه ای 00:29:21.906 --> 00:29:24.705 قبلا همچین جایی نیومدم 00:29:24.706 --> 00:29:26.216 به خاطر همین نمیدونم چی باید سفارش بدم 00:29:28.416 --> 00:29:32.216 پس از چیزی که برات آماده میکنه لذت ببر 00:29:33.656 --> 00:29:36.016 اگر کل شب سوشی درست کنه من باید کل شب سوشی بخورم 00:29:36.186 --> 00:29:38.555 البته- پس میتونم انجامش بدم- 00:29:41.525 --> 00:29:42.896 تو خیلی صادقی 00:29:43.565 --> 00:29:45.395 ...اگه من بودم نمیگفتم این بار اولمه 00:29:45.396 --> 00:29:46.436 که همچین جایی اومدم 00:29:46.696 --> 00:29:48.266 اینطوره؟ 00:29:53.775 --> 00:29:57.845 نامسو، کارمندها نظرشون درباره مدیرعامل شین چیه؟ 00:29:58.476 --> 00:30:00.374 مطمئن نیستم 00:30:00.375 --> 00:30:04.186 فقط مدیرهای اجرایی میتونن مدیرعامل رو شخصا ببینن 00:30:04.615 --> 00:30:07.186 ولی باید شایعه ها رو شنیده باشی 00:30:07.385 --> 00:30:08.625 ...خب 00:30:09.486 --> 00:30:10.986 ...میگن گوشه گیر 00:30:11.785 --> 00:30:12.956 و سختگیره 00:30:14.196 --> 00:30:16.295 برخلاف رئیس و دوتا برادر بزرگترش 00:30:16.426 --> 00:30:17.825 شخص سنت شکنیه 00:30:19.266 --> 00:30:20.535 همه شایعه ها درسته 00:30:22.565 --> 00:30:26.375 اگر بازم چنین شایعه هایی به گوشت رسید 00:30:26.706 --> 00:30:28.135 میشه بهم بگی؟ 00:30:30.146 --> 00:30:31.805 فکر نمیکنم بتونم همچین کاری کنم 00:30:32.375 --> 00:30:34.774 من با پخش کردن چنین شایعات پوچ و بی معنی ای راحت نیستم 00:30:34.775 --> 00:30:37.045 و چنین اطلاعاتی خیلی کم توجه‌م رو جلب میکنه 00:30:38.085 --> 00:30:40.656 پام رو از حدم فراتر گذاشتم 00:30:40.986 --> 00:30:43.525 تمام چیزی که میخواستم، کمک به پدرم بود 00:30:44.855 --> 00:30:46.726 ...پس 00:30:47.125 --> 00:30:51.125 پس چیزهایی که به درد میخوره رو بهت میگم 00:30:51.325 --> 00:30:53.466 مرسی، خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:30:53.896 --> 00:30:56.735 جناب چو، شما کسی هستین که این کمپانی بهش نیاز داره 00:30:56.736 --> 00:30:58.535 اوه، خیلی مهربونین 00:31:00.075 --> 00:31:01.936 (عشقم سوریم) 00:31:03.605 --> 00:31:05.206 اگر خیلی ضروریه میتونی جواب بدی 00:31:05.375 --> 00:31:07.446 نه، چیز خاصی نیست 00:31:09.516 --> 00:31:10.986 ادامه بدیم؟- البته- 00:31:16.555 --> 00:31:17.585 لعنتی 00:31:19.525 --> 00:31:22.125 تلفن مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد- چرا تلفنش رو جواب نمیده؟- 00:31:23.795 --> 00:31:25.295 اخیرا تا دیروقت کار میکرده 00:31:30.365 --> 00:31:31.635 گرسنه ای؟ 00:31:32.605 --> 00:31:34.506 نه، این برای صورتمه 00:31:34.535 --> 00:31:36.146 آفتاب از کدوم طرف درومده؟ 00:31:37.006 --> 00:31:40.075 یه چیزیم انتخاب کردی که درست کردنش سخته 00:31:41.115 --> 00:31:42.595 داری میری سر یه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:31:42.716 --> 00:31:44.746 نه، این چندوقته پوستم خشک شده 00:31:54.055 --> 00:31:55.496 فکر کنم یه مرد داره زنگ میزنه 00:31:59.365 --> 00:32:00.766 (آقای چا یون هو) 00:32:01.335 --> 00:32:02.666 (آقای چا یون هو) 00:32:04.335 --> 00:32:05.406 الو؟ 00:32:05.936 --> 00:32:07.535 کنار دریای شرقم 00:32:08.035 --> 00:32:11.406 میخوام یه دکتر بامزه که دیوونه‌ی موج سواری هست پیشنهاد بدم 00:32:12.146 --> 00:32:13.915 اکانت شبکه های اجتماعیش رو میفرستم 00:32:13.916 --> 00:32:16.016 بررسیش کن- البته- 00:32:19.916 --> 00:32:21.216 صدای موج ها رو میشنوی؟ 00:32:31.295 --> 00:32:33.266 (دکتر کیم ته جو) 00:32:48.115 --> 00:32:49.845 میتونستم بهت پیام بدم 00:32:50.916 --> 00:32:52.785 ولی میخواستم صدای موج ها رو بشنوی 00:32:53.956 --> 00:32:55.055 شب بخیر 00:32:58.555 --> 00:32:59.595 این دیگه چه کاری بود 00:33:03.595 --> 00:33:04.625 00:33:18.945 --> 00:33:22.546 (ته جو) 00:33:31.255 --> 00:33:32.626 من لی سانگ جون این ملتم 00:33:39.666 --> 00:33:42.035 مامانت من رو احضار کرده یعنی چی میخواد بگه؟ 499 00:33:43.166 --> 00:33:44.805 من چه میدونم؟ 00:33:55.276 --> 00:33:58.546 نون هم خریدم پس به عنوان یه میان وعده ازش لذت ببرین 00:34:02.385 --> 00:34:03.726 خیلی خوبه 00:34:03.956 --> 00:34:05.796 چیزی وجود داره که نتونی بپزی؟ 00:34:07.055 --> 00:34:08.525 با اون چیزایی که بهت دادم پختیشون؟ 00:34:08.526 --> 00:34:09.665 معلومه که نه 00:34:09.666 --> 00:34:12.565 همه شونو همون دیشب مصرف کرده بودیم 00:34:12.566 --> 00:34:13.566 غذا خیلی خوب از آب در اومد 00:34:13.567 --> 00:34:15.565 واسه همین با چیزایی که خودم خریدم یکم دیگه هم درست کردم 00:34:15.566 --> 00:34:17.534 واقعا خیلی ممنونم 00:34:17.535 --> 00:34:20.075 که اینطور 00:34:22.505 --> 00:34:24.175 خیلی خوبه 00:34:24.606 --> 00:34:26.615 خاله، بیا یکم نون سرخ کنیم 00:34:26.876 --> 00:34:28.575 پس خوبِ خوب بخورید 00:34:29.586 --> 00:34:30.615 صبرکن 00:34:32.916 --> 00:34:33.985 بله؟ 00:34:34.956 --> 00:34:36.586 توهم باید باهامون بخوری 00:34:36.785 --> 00:34:39.296 دیروز خیلی خوردم 00:34:39.925 --> 00:34:42.825 غذاها دقیقا مثل دیروزن، پس لطفا لذت ببرین 00:34:45.796 --> 00:34:48.235 چرا یکم بیشتر نخوریم؟ - خیلی خوشمزه‌ن - 00:34:49.365 --> 00:34:55.035 (فرهنگسرای سورانگ) 00:34:55.376 --> 00:34:56.904 میتونی اینم بگیری؟ 00:34:56.905 --> 00:34:58.844 حتما - باورم نمیشه - 00:34:58.845 --> 00:35:00.145 پشمام - اصلا کار خوبی نیست- 00:35:00.146 --> 00:35:02.445 !وای خیلی زحمت میکشی که - واقعا که - 00:35:03.146 --> 00:35:05.384 دقیقا تو ایستگاهی سوار شد که قبل ایستگاهیه که... 00:35:05.385 --> 00:35:06.815 خانم یانگ اونجا وایمیسه 00:35:06.816 --> 00:35:09.155 دقیقا - چه مزخرف - 00:35:09.555 --> 00:35:12.755 تازه ببین چجوری آماده‌ ی ضد حمله شدن 00:35:12.856 --> 00:35:14.332 اگه اون نبود خانم یانگ یه صندلی داشت که بشینه 00:35:14.356 --> 00:35:17.071 صداتو بیار پایین - داد زدن باعث نمیشه شاخ بشی - 00:35:17.195 --> 00:35:20.165 شما جوونا حتما باید انقد بی ادب باشید؟ 00:35:20.166 --> 00:35:23.034 از اونجایی که تو پیرتری نباید مودب تر باشی؟ 00:35:23.035 --> 00:35:24.304 !کی به کی میگه 00:35:24.305 --> 00:35:25.735 چرا داری سرمون داد میزنی 00:35:28.836 --> 00:35:32.046 (ایستگاه ایاب و ذهاب فرهنگسرای سورانگ) 00:35:37.086 --> 00:35:39.456 سلام - سلام - 00:35:47.155 --> 00:35:48.626 مثل اینکه هیچ صندلی ای خالی نیست 00:35:50.126 --> 00:35:52.364 ... پس 00:35:52.365 --> 00:35:54.995 سلام - سلام - 00:35:54.996 --> 00:35:57.234 این چیه؟ - صبرکن - 00:35:57.235 --> 00:35:58.464 اون چه کوفتیه؟ 00:35:58.465 --> 00:36:00.275 (لیدر) 00:36:00.276 --> 00:36:02.206 لیدر؟- برگام - 00:36:03.476 --> 00:36:04.646 لیدر؟ 00:36:10.246 --> 00:36:11.415 چرا به این صندلی نیاز داری؟ 00:36:11.416 --> 00:36:14.455 واسه یه کاری لازمش دارم. بده 00:36:14.456 --> 00:36:15.456 ... ولی 00:36:18.526 --> 00:36:19.694 (لیدر) 00:36:19.695 --> 00:36:21.355 خانم لیدر - بله؟ - 00:36:21.356 --> 00:36:24.065 میتونم ازت عکس بگیرم؟ 00:36:24.066 --> 00:36:27.295 البته. هرچقدر میخوای عکس بگیر 00:36:27.296 --> 00:36:28.495 خدای من 00:36:28.496 --> 00:36:30.964 اسکلا- بفرمایین- 00:36:30.965 --> 00:36:32.034 به اینور نگاه کن - خداجون - 00:36:32.035 --> 00:36:34.074 فوق العاده به نظر میای 00:36:34.075 --> 00:36:35.905 بله؟ - میگیرم الان - 00:36:36.046 --> 00:36:38.745 خانم لیدر - یه تخته شون کمه - 00:36:38.746 --> 00:36:41.816 !آقای راننده، برو همون مرکزی که میخوایم بریم 00:36:42.385 --> 00:36:44.746 وای باورم نمیشه کنارش نشستم 00:36:56.865 --> 00:37:00.965 پشمام ریخت بابا. چجوری انقد خوب میرقصه 00:37:02.706 --> 00:37:04.606 کلاسای دیگه ای رفته یعنی؟ 00:37:08.035 --> 00:37:09.445 پیر خرفت 00:37:19.885 --> 00:37:20.916 یاخدا 00:37:23.485 --> 00:37:25.355 درست حدس زدیم 00:37:25.356 --> 00:37:27.395 نمیشه باهاش درافتاد 00:37:27.396 --> 00:37:29.865 ازش به عنوان لیدر نترسمون پیروی میکنیم 00:37:43.805 --> 00:37:45.445 این تازگیا اینجوری نشده، مگه نه؟ 00:37:46.016 --> 00:37:48.675 نه. هی درد میگیره هی خوب میشه 00:37:49.345 --> 00:37:50.345 دستتو مشت کن 00:37:50.346 --> 00:37:53.356 ( پزشک ارتوپد کیم گون وو ) 00:37:55.285 --> 00:37:57.956 نباید از اندام هایی که درد میکنن کار بکشی 00:37:58.356 --> 00:37:59.726 و هروقت میتونی باید استراحت کنی 00:38:00.396 --> 00:38:03.226 برنامه‌م سنگین بود واسه همین وقت نداشتم 00:38:04.396 --> 00:38:05.936 خیلی سختی کشیدی آره؟ 00:38:06.535 --> 00:38:08.575 شاید الان وقتشه بیشتر مراقب خودت باشی 00:38:08.996 --> 00:38:11.134 شاید فیزیوتراپی اونقدرا مهم به نظر نیاد، 00:38:11.135 --> 00:38:12.365 ولی مفیده 00:38:12.735 --> 00:38:14.206 هروقت که تونستی درمانتو شروع کن 00:38:15.706 --> 00:38:19.214 ...اینی که اینجا میبینی وقتی بچه بود کولش میکردم 00:38:19.215 --> 00:38:21.916 الان بزرگ شده دکتری شده برا خودش 00:38:24.416 --> 00:38:25.416 خب بهم بگو 00:38:27.055 --> 00:38:29.055 ته جو قبل از نیمه شب اومد؟ 00:38:29.285 --> 00:38:32.496 آره ولی به مادر پدرتم برخوردم 00:38:33.956 --> 00:38:36.726 مادرت به خصوص، انگار اصن از وجود من بدش میاد 00:38:37.126 --> 00:38:38.126 عه؟ 00:38:38.726 --> 00:38:40.166 منم ازت عنم میگیره 00:38:41.666 --> 00:38:44.166 عشقممم - هی - 00:38:44.735 --> 00:38:48.975 این اطراف بودم گفتم یه قهوه بگیرم یه سری بهت بزنم 00:38:48.976 --> 00:38:50.345 صبرکن 00:38:50.845 --> 00:38:51.845 چی؟ 00:38:53.046 --> 00:38:54.316 ... اون 00:38:54.715 --> 00:38:57.415 پس قهوه‌تو بخور 00:38:57.416 --> 00:38:59.086 متاسفم 00:38:59.615 --> 00:39:00.615 یوری 00:39:01.385 --> 00:39:02.416 مین یوری 00:39:03.425 --> 00:39:04.425 یکی از بیماراته؟ 00:39:04.785 --> 00:39:05.796 چی؟ 00:39:06.755 --> 00:39:07.896 دوست دخترمه 00:39:08.726 --> 00:39:09.825 دوست دخترت؟ 00:39:11.425 --> 00:39:12.566 تو بخور 00:39:12.666 --> 00:39:13.666 حتما 00:39:15.266 --> 00:39:16.436 چشه؟ 00:39:29.285 --> 00:39:31.444 دوست دخترم طرفدارته 00:39:31.445 --> 00:39:33.255 سلام 00:39:47.595 --> 00:39:48.766 ممکنه دوقلو باشن؟ 00:39:56.876 --> 00:40:00.175 بیبیمباپ کافی بود، پیش غذا و دسر میخواستیم چیکار 00:40:01.115 --> 00:40:03.944 اولین غذایی که مهمونت میکنم باید یه چیز خوب باشه 00:40:03.945 --> 00:40:06.585 پرمدعای احمق کسافت 00:40:06.586 --> 00:40:07.885 به هرحال، خوبِ خوب میخورم 00:40:13.996 --> 00:40:15.756 چند وقته با دوست دخترتی؟ 00:40:17.626 --> 00:40:19.896 اکتبر اولین سالگردمونه 00:40:20.066 --> 00:40:21.496 پس خیلی وقت نیست 00:40:22.735 --> 00:40:24.695 توروخدا نگو میخوای باهاش ازدواج کنی 00:40:27.005 --> 00:40:28.106 میخوام 00:40:28.905 --> 00:40:30.875 وقتی هنوز به نسبت جوونی؟ 00:40:30.876 --> 00:40:33.215 مامان بابام و مادربزرگم خیلی دوسش دارن 00:40:33.276 --> 00:40:34.574 اون قراره با تو زندگی کنه 00:40:34.575 --> 00:40:36.185 کی اهمیت میده مامان بابات نظرشون چیه؟ 00:40:36.186 --> 00:40:37.745 من پسر ارشد خونواده‌م 00:40:37.746 --> 00:40:39.666 خیلی بهتر از اینه که با کسی ازدواج کنم که ازش بدشون میاد 00:40:42.655 --> 00:40:43.985 خواهر برادر داره؟ 00:40:46.325 --> 00:40:49.155 تک فرزنده. خواهر برادر نداره 00:40:53.066 --> 00:40:54.865 بنظرم داره بهت خیانت میکنه 00:41:19.836 --> 00:41:22.265 مربیم اونو به عنوان دوست دخترش معرفی کرد 00:41:26.575 --> 00:41:27.836 خوشتیپه 00:41:29.276 --> 00:41:31.106 عقلت سر جاشه؟ 00:41:31.745 --> 00:41:35.515 جوش نیوردی پس یعنی دوستش نداری 00:41:36.845 --> 00:41:38.015 بهش رسیدگی میکنم 00:41:39.986 --> 00:41:42.725 لطفا به خواهرم نگو 00:41:42.926 --> 00:41:46.594 خانم چوی، تصور کن حرف "کی" روی زمینه 00:41:46.595 --> 00:41:48.796 پای راستت رو به جهت ساعت یک ببر 00:41:49.055 --> 00:41:50.625 اینجوری؟ - اینجا - 00:41:50.626 --> 00:41:53.465 و بعد... همینه. به همون حالت قبلیتون برگردین 00:41:53.466 --> 00:41:54.895 اینجوری؟ - این دفعه به سمت ساعت هفت- 00:41:54.896 --> 00:41:56.465 - مراقب حرکات پاتون باشین- این شکلی؟ - 00:41:56.466 --> 00:41:58.065 همینه. K بسازین 00:41:58.066 --> 00:41:59.735 - K. آره میفهمم - 00:41:59.736 --> 00:42:00.805 ! دارین انجامش میدین 00:42:01.836 --> 00:42:04.405 تو انجام قدم "کی"خیلی مشکل داشتم 00:42:04.406 --> 00:42:07.375 همه‌ی کاری که باید بکنین اینه که در مورد "کی" کشیدن فک کنین 00:42:07.376 --> 00:42:09.145 بذارین آهنگ بذارم 00:42:09.146 --> 00:42:10.744 حتما - شروع کنیم - 00:42:10.745 --> 00:42:13.415 اینجوری 00:42:14.685 --> 00:42:17.625 از خودتون نا امید نشین آماده، به جای خود، حرکت 00:42:17.626 --> 00:42:19.554 یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار - 00:42:19.555 --> 00:42:21.525 کی بکش - - K. 00:42:21.526 --> 00:42:23.925 آفرین، کی بکشین 00:42:23.926 --> 00:42:26.295 وای یاد گرفتم - وااای شما اصن انگار از بدو تولد رقاص بودین - 00:42:26.296 --> 00:42:28.595 خانم چوی، کارتون تموم شد؟ 00:42:29.935 --> 00:42:31.705 لطفا بیاین بیرون 00:42:31.935 --> 00:42:35.305 پشمام. فوق العاده‌این 00:42:36.176 --> 00:42:37.176 هلو بچز 00:42:38.676 --> 00:42:41.715 مامان، نمیشه با این سر و وضع بری فرهنگسرا که 00:42:41.716 --> 00:42:43.014 این دیگه زیادیه 00:42:43.015 --> 00:42:45.414 بیشین بابا. محشره 00:42:45.415 --> 00:42:46.455 باورم نمیشه 00:42:46.785 --> 00:42:48.816 باورم نمیشه یوری اینو برا من خریده 00:42:49.055 --> 00:42:52.086 الحق که بهترین عروس دنیا رو دارم 00:42:53.455 --> 00:42:55.255 من اومدم - هی - 00:42:55.256 --> 00:42:56.566 عشقمم اومدی 00:42:59.765 --> 00:43:00.765 گون وو 00:43:06.776 --> 00:43:07.975 من میرم ببینم چه خبراست و اینا 00:43:21.785 --> 00:43:23.026 ... عام 00:43:23.626 --> 00:43:24.626 گون وو 00:43:25.955 --> 00:43:28.725 اون بیماری که صبح داشتی لی سانگ جون بود آره؟ 00:43:29.026 --> 00:43:30.026 آره 00:43:30.725 --> 00:43:31.965 از تو تلوزیون خوشگل تره مگه نه؟ 00:43:31.966 --> 00:43:32.966 اوه نه بابا 00:43:34.466 --> 00:43:36.736 زیاد میاد اینجا؟ صمیمی ای هستین؟ 00:43:37.236 --> 00:43:39.475 نه، دومین باری بود که میومد 00:43:41.736 --> 00:43:44.175 چرا باید با دوست بچگی خواهرم رفیق بشم؟ 00:43:44.176 --> 00:43:45.446 همینو بگو 00:43:47.075 --> 00:43:48.316 چیزی نگفت؟ 00:43:49.615 --> 00:43:53.385 آخه بدون سلام احوال پرسی گذاشتم رفتم 00:43:53.455 --> 00:43:54.885 گفت داری بهم خیانت میکنی 00:43:56.256 --> 00:43:57.256 چی؟ 00:44:00.995 --> 00:44:02.156 ...چند وقته که 00:44:03.095 --> 00:44:04.126 داری بهم خیانت میکنی؟ 00:44:05.865 --> 00:44:08.435 وای این چیه میگی 00:44:08.495 --> 00:44:11.106 دروغه. اشتباه گرفتی 00:44:11.466 --> 00:44:13.675 ،تو باشگاه بهش برخوردم 00:44:13.676 --> 00:44:16.875 و از اینکه هی خیره شده بود بهم حالم داشت بهم میخورد 00:44:16.876 --> 00:44:19.005 ،به مربیم گفتم 00:44:19.006 --> 00:44:22.114 و اومد گفت دوست دخترشم تا مراقبم باشه 00:44:22.115 --> 00:44:24.845 قبل از این بود که سه تایی عکس گرفتین؟ 00:44:27.256 --> 00:44:28.955 ...خب، اون 00:44:29.986 --> 00:44:32.055 ...اون فقط- بسه دیگه- 00:44:33.055 --> 00:44:34.626 یوری- بله؟- 00:44:35.595 --> 00:44:36.966 ،اگه داری بهم خیانت میکنی 00:44:39.535 --> 00:44:40.665 باهام بهم بزن 00:44:41.696 --> 00:44:42.736 یه ماه بهت وقت میدم 00:44:44.966 --> 00:44:46.035 فهمیدی؟ 00:44:48.705 --> 00:44:49.745 ...خب 00:44:53.776 --> 00:44:54.776 ...اوم 00:44:55.575 --> 00:44:58.315 نه، اون... اون درست نیست 00:44:58.316 --> 00:44:59.345 خدایا 00:45:13.135 --> 00:45:15.196 هی- چیه؟- 00:45:15.535 --> 00:45:17.365 ،اگه سانگ جون ازت چیزی پرسید 00:45:18.135 --> 00:45:20.111 فقط بهش بگو با دوست دخترت بهم زدی 00:45:20.135 --> 00:45:21.176 چرا؟ 00:45:21.606 --> 00:45:24.906 شاید یه روز به عنوان مربی ببرتت برنامه تلوزیونی 00:45:26.146 --> 00:45:29.646 پس باید بگی سینگلی تا مشهور بشی 00:45:29.785 --> 00:45:31.545 علاقه ای ندارم 00:45:31.546 --> 00:45:33.015 منظورت چیه؟ 00:45:34.316 --> 00:45:35.455 ...یعنی میگم که 00:45:36.225 --> 00:45:40.356 همچین مربی حرفه ای و خوشگلی مثل تو حقشه مشهور بشه 00:45:41.595 --> 00:45:42.656 ...تو 00:45:44.696 --> 00:45:46.695 حتما خیلی منو دوست داری 00:45:46.696 --> 00:45:48.135 البته که دارم 00:45:51.765 --> 00:45:56.175 به هر حال، به سانگ جون بگو با دوست دخترت کات کردی 00:45:56.176 --> 00:45:57.305 باشه 00:45:59.716 --> 00:46:02.986 اون ساختمون استودیویی سر کوچه خیلی خوشگله 00:46:03.415 --> 00:46:05.745 شاید بهتره از مامان پول بگیرم و برم اونجا زندگی کنم 00:46:06.415 --> 00:46:08.816 چرا؟- هیچی- 00:46:38.446 --> 00:46:39.986 سلام آقای سونگ گو 00:46:40.685 --> 00:46:42.955 من هنوز تو چونگ دام دونگ ام 00:46:43.185 --> 00:46:45.825 فهمیدم. پس میام دفترتون 00:46:46.325 --> 00:46:47.325 باشه 00:46:52.865 --> 00:46:55.135 داری برمیگردی سر کار طراحی داخلی؟ 00:46:56.095 --> 00:46:58.805 خدای من، بازار خیلی تغییر کرده 00:46:59.435 --> 00:47:00.575 ،ولی هنوزم 00:47:01.106 --> 00:47:03.906 خیلی مویرگی آشنا دارم و بنظرم می ارزه یه امتحانی کنم 00:47:05.776 --> 00:47:09.986 میخواستی منو ببینی چون سانگ جونو برای کسب و کارت نیاز داری؟ 00:47:10.285 --> 00:47:13.685 آقای سونگ گو، چرا الکی حرف دهن من میذاری؟ 00:47:15.716 --> 00:47:18.825 منظورم اینه که، نباید این کارو بکنی 00:47:21.455 --> 00:47:23.825 ...این روزا، به سانگ جون 00:47:24.626 --> 00:47:26.066 پروژه های بزرگ پیشنهاد نمیدن مگه نه؟ 00:47:26.935 --> 00:47:29.236 راستش، چند وقتیه همین وضعه 00:47:30.705 --> 00:47:33.705 فکر کنم وقتشه یکم تغییرات بدیم 00:47:35.176 --> 00:47:37.446 ...گالری عکس و کتابش 00:47:37.845 --> 00:47:39.546 زیاد موفق نبودن 00:47:40.316 --> 00:47:43.646 چطوره بدنسازی کار کنه و عکسای لختی بگیره؟ 00:47:43.816 --> 00:47:46.185 نه، موقتی میشه 00:47:47.385 --> 00:47:49.926 باید یه کار احساسی تر بکنه 00:47:51.325 --> 00:47:54.296 راجب یه ریالتی شو فکر میکردم 00:47:55.426 --> 00:47:58.864 حقیقتش، تهیه کننده یون در رابطه با برنامه جدیدش بهم زنگ زد 00:47:58.865 --> 00:48:01.365 درباره ی چیه؟ 00:48:02.035 --> 00:48:03.664 میدونی من لی سانگ جونم 00:48:03.665 --> 00:48:06.335 ...اگه این کار خوب پیش بره 00:48:06.336 --> 00:48:08.376 مطمئنم نقطه ی اوج دوم کارت میشه 00:48:08.705 --> 00:48:10.406 اهاا 00:48:10.606 --> 00:48:12.074 و این تنها نظر من نیست 00:48:12.075 --> 00:48:14.474 مامانت اول نظر شرکت تو ریلیتی شو رو داد 00:48:14.475 --> 00:48:16.385 برای همین دیگه دست من نیست 00:48:16.915 --> 00:48:18.835 میدونی نظرات مامانت همیشه خوبن 00:48:18.885 --> 00:48:21.585 منظورم اینه ای بابا 00:48:21.586 --> 00:48:23.725 چه فرقی با سریال داره مگه 00:48:24.086 --> 00:48:26.795 همش بازی کردنه و الکیه پس ریلکس باش 00:48:26.796 --> 00:48:28.455 فقط کافیه چهره ی خفنتو نشون بدی 00:48:29.325 --> 00:48:32.066 چرا میخوان الکی قرار بزارم؟ 00:48:32.325 --> 00:48:33.965 میتونی خودت انتخاب کنی- من؟- 00:48:33.966 --> 00:48:36.135 آره- ...وای خدا - 00:48:41.705 --> 00:48:43.176 یک دو سه 00:48:43.575 --> 00:48:45.745 دوباره ، یک دو سه 00:48:46.575 --> 00:48:47.716 یک دو سه 00:48:49.276 --> 00:48:50.546 ...خب 00:48:53.216 --> 00:48:56.384 این عکس پاسپورت نیست ، پس سعی کن طبیعی باشی 00:48:56.385 --> 00:48:58.685 ...اوکی خب 00:48:59.156 --> 00:49:00.656 بالاتنتو یکم بچرخون 00:49:01.095 --> 00:49:03.125 یکم بیشتر 00:49:03.126 --> 00:49:04.325 یک دو سه 00:49:05.796 --> 00:49:08.865 لطفا آدرس و شماره موبایلتو چک کن 00:49:10.336 --> 00:49:12.466 برای کارت امنتیه ، درسته؟ 00:49:12.635 --> 00:49:15.605 بله. شنیدم بهترین عکاس محله ای برای همین اومدم 00:49:15.606 --> 00:49:17.446 ممنونم 00:49:17.546 --> 00:49:19.915 امیدوارم تو کل کشور بهترین عکاس بشم 00:49:21.475 --> 00:49:22.915 درستن اوکی- 00:49:23.345 --> 00:49:25.114 عکسو خوب درست می کنم 00:49:25.115 --> 00:49:27.614 و فردا صبح فایلشو برات میفرستم 00:49:27.615 --> 00:49:30.026 و پرینت شدش رو به آدرست میفرستم 00:49:32.555 --> 00:49:34.426 عکس های زیادی از بازیگر لی سانگ جون هست 00:49:36.126 --> 00:49:38.026 پسر عمومه 00:49:39.466 --> 00:49:41.935 اها فهمیدم 00:49:42.495 --> 00:49:44.506 روز خوبی داشته باشین 00:49:44.906 --> 00:49:46.006 خدانگهدار 00:49:52.305 --> 00:49:53.845 (درخواست کننده ی عکس : کیم ته جو) 00:49:58.486 --> 00:49:59.615 آشنا به نظر میاد 00:50:02.361 --> 00:50:04.530 خوبه نفستو بده بیرون 00:50:04.555 --> 00:50:06.525 شکمتو سفت کن و مراقب به عضلاتت باشه 00:50:06.526 --> 00:50:09.525 خوبه ،یه بار دیگه برو پایین و نفستو بده بیرون 00:50:09.526 --> 00:50:11.495 این دفعه 5 ثانیه برو 00:50:11.725 --> 00:50:13.864 پنج ، چهار 00:50:13.865 --> 00:50:15.635 ...سه، دو 00:50:16.435 --> 00:50:18.205 برای امروز کافیه 00:50:19.705 --> 00:50:22.305 حس خوبی دارم بعد از مدت ها تمرین کردم 00:50:22.805 --> 00:50:26.276 شاید گرفتگی ماهیچه پیدا کنی پس خوب بدنتو گرم کن و استراحت کن 00:50:26.676 --> 00:50:28.875 چون ماهیچه ی محکم ندارم خیلی تکون خوردم 00:50:28.876 --> 00:50:30.114 برای همین یکم خجالت میکشم 00:50:30.115 --> 00:50:31.915 نه بابا کارت خوب بود 00:50:32.115 --> 00:50:34.685 بعد از 10 جلسه ماهیچه هات قوی میشن 00:50:34.986 --> 00:50:37.885 خب استاد میخوام تا یه سال باهات کلاس بردارم 00:50:38.285 --> 00:50:39.356 واقعا؟ 00:50:41.325 --> 00:50:42.356 !خیلی خوبه 00:50:45.566 --> 00:50:47.034 یکم آب بخور- بله- 00:50:47.035 --> 00:50:48.836 به نظرم دختر یک خانواده ی پولداره 00:50:48.935 --> 00:50:50.566 میخواد برای یک سال کلاس برداره 00:50:50.684 --> 00:50:53.236 پرسید میتونم برم خونش برای تمرین ، منم گفتم آره 00:50:53.805 --> 00:50:55.574 یعنی میتونم تمام پول کلاس رو بردارم 00:50:55.575 --> 00:50:57.446 بدون اینکه با مرکز تقسیمش کنم 00:50:58.276 --> 00:51:01.015 پس اومدم یه نگاهی به قصر طلایی بندازم 00:51:01.546 --> 00:51:02.575 اها 00:51:03.845 --> 00:51:06.585 اومدم موهامو کوتاه کنم ، بعدا بهت زنگ میزنم 00:51:06.586 --> 00:51:08.415 خیلی وقت نیست که موهاتو کوتاه کردی 00:51:09.086 --> 00:51:10.986 یکم بهم ریخته به نظر میان 00:51:11.856 --> 00:51:13.086 بعدا بهت زنگ میزنم 00:51:16.865 --> 00:51:18.296 موهاتون رو چه شکلی کوتاه کنم؟ 00:51:19.026 --> 00:51:20.296 میخوام خفن به نظر بیام 00:51:21.535 --> 00:51:24.165 مثل یه آدم پولدار گانگنامی 00:51:35.615 --> 00:51:37.535 با دیدن این عکسا دقیق نمیدونم 00:51:38.216 --> 00:51:40.486 لطفا باهام بیا و ببین تو هم 00:51:40.656 --> 00:51:42.176 هفته ی دیگه اتاقای بیشتری میتونن نشونم بدن 00:51:43.185 --> 00:51:45.055 بیا همینجا سه تایی زندگی کنیم 00:51:45.185 --> 00:51:46.285 فراموشش کن 00:51:52.126 --> 00:51:53.495 اوه- گون وو- 00:51:55.396 --> 00:51:57.765 بیاین سه خواهر و برادری یه دورهمی داشته باشیم 00:51:59.135 --> 00:52:01.336 به سلامتی- به سلامتی- 00:52:05.575 --> 00:52:07.646 خوشمزه به نظر میان سیر دلتون بخورین 00:52:13.555 --> 00:52:17.185 این برای سلامتی خوب نیست و باعث چاقی میشه 00:52:18.086 --> 00:52:19.686 ولی یه بار خوردنش اشکال نداره 00:52:21.126 --> 00:52:23.495 گون وو ، مشکلی داری؟ 00:52:24.865 --> 00:52:27.296 نه- ولی استرسی به نظر میای- 00:52:27.765 --> 00:52:28.765 نخیرم 00:52:30.035 --> 00:52:33.376 راستی سانگ جون اومده بود مطبم 00:52:34.336 --> 00:52:36.106 مطب تو؟- لی سانگ جون؟- 00:52:36.506 --> 00:52:38.376 برادر همون لی سانگ مین دیوونه؟ 00:52:39.106 --> 00:52:42.316 همین شنیده که چه دکتر ماهری ام 00:52:46.185 --> 00:52:47.586 صدامونو شنید دربارش حرف زدیم 00:52:48.415 --> 00:52:49.885 سلام چه خبره؟ 00:52:51.885 --> 00:52:54.356 ته جو موبایلشو جواب نمیده 00:52:54.495 --> 00:52:55.995 "ته جو موبایلشو جواب نمیده؟" 00:52:59.495 --> 00:53:01.095 زیاد حواسش به موبایلش نیست 00:53:01.396 --> 00:53:02.836 با لی سانگ جون حرف میزنی؟ 00:53:04.705 --> 00:53:06.335 چه حرفی با نونا داری؟ 00:53:06.336 --> 00:53:09.305 به خواهرت بگو یه راه حل پیدا کردم 00:53:10.046 --> 00:53:11.326 خودش میدونه منظورم چیه 00:53:20.955 --> 00:53:22.414 پونصد گرم پودر کاری 00:53:22.415 --> 00:53:24.284 (پودر کاری) 00:53:24.285 --> 00:53:25.856 یه قاشق سرپر، پاپریکا 00:53:27.126 --> 00:53:28.555 یه قاشق از مخلوط گیاهی 00:53:35.296 --> 00:53:38.006 سی گرم- سی گرم اضافه کردیم- 00:53:38.236 --> 00:53:43.106 امروز میخوام فلفل لیمو اضافه کنم 00:53:44.106 --> 00:53:45.446 امروز فلفل لیمو اضافه کردیم 00:53:52.216 --> 00:53:53.415 تمام 00:53:54.586 --> 00:53:56.086 مثل جوینده ی حقیقت میمونی 00:53:57.986 --> 00:54:00.555 حالت یه شعبده باز یا جادوگر 00:54:01.756 --> 00:54:04.396 چایی شیر رو امتحان کردی؟- بله- 00:54:04.865 --> 00:54:05.865 خوشمزه است 00:54:06.595 --> 00:54:08.236 من معمولا چای شیر دوست ندارم 00:54:08.796 --> 00:54:10.106 ولی مال شما فرق داره 00:54:11.236 --> 00:54:12.305 چه فرقی داره؟ 00:54:15.906 --> 00:54:19.446 "هی نگران نباش، چون فقط خودت نیستی که زجر میکشی" 00:54:20.415 --> 00:54:21.546 "گریه نکن عوضی" 00:54:22.676 --> 00:54:23.685 همچین مزه ای میده 00:54:24.785 --> 00:54:28.684 چرا دو ساعت زودتر اومدی سرکار 00:54:28.685 --> 00:54:30.486 و منو تحت تاثیر قرار میدی؟ 00:54:31.055 --> 00:54:33.324 پس انقدر خوشمزه درست نکن 00:54:33.325 --> 00:54:34.526 ببین چی میگم 00:54:34.955 --> 00:54:37.896 تلاشمو می کنم ولی خوب پیش نمیره 00:54:39.926 --> 00:54:41.195 !خیلی خفنی رئیس 00:54:41.196 --> 00:54:42.296 بسه دیگه 00:54:45.584 --> 00:54:46.635 !اوه 00:54:47.236 --> 00:54:48.236 سانگ جون 00:54:48.336 --> 00:54:50.776 سلام ، اومدم ته جو رو چند لحظه ببینم 00:54:51.276 --> 00:54:52.276 عمو 00:54:53.051 --> 00:54:54.051 تو چرا اینجایی؟ 00:54:54.076 --> 00:54:55.445 از هفته ی پیش اینجا پاره وقت کار می کنم 00:54:55.470 --> 00:54:57.570 همدیگه رو میشناسین؟ 00:54:57.716 --> 00:54:59.285 پسر پسر عمومه 00:55:03.426 --> 00:55:06.126 امروز چه خبره؟ 00:55:06.756 --> 00:55:07.824 بیاین بشینین 00:55:07.825 --> 00:55:10.026 بهتون چای شیر میدم بخورین 00:55:11.165 --> 00:55:12.165 بابا 00:55:12.665 --> 00:55:15.865 چیز مهمی نیست، پس به مامان نگیا 00:55:16.935 --> 00:55:17.935 چی؟ 00:55:20.075 --> 00:55:21.075 دنبالم بیا 00:55:21.106 --> 00:55:22.106 باشه 00:55:25.745 --> 00:55:26.776 چای شیر 00:55:34.716 --> 00:55:36.086 هی خدا 00:55:38.156 --> 00:55:39.785 اینجا برای فیلمبرداری عالیه 00:55:41.026 --> 00:55:42.325 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:55:43.466 --> 00:55:45.196 یکی از گانگسترایی که تو بیمارستان دیدم بهم گفت 00:55:47.035 --> 00:55:48.495 که اینجا چاقو خورده بود 00:55:50.966 --> 00:55:53.135 خیلی خوب شد از اون بیمارستان اومدی بیرون 00:55:55.035 --> 00:55:56.205 چای شیر خیلی خوشمزه است 00:55:57.805 --> 00:56:00.646 خب ، چه راه حلی پیدا کردی؟ 00:56:04.586 --> 00:56:05.615 ...یه راه 00:56:06.385 --> 00:56:08.555 برای اینکه برات همه چی رو جبران کنم 00:56:11.656 --> 00:56:12.685 ! ته جو 00:56:14.095 --> 00:56:15.126 ! ته جو 00:56:17.696 --> 00:56:19.765 پروژه ی تجدید دیدار با عشق اول 00:56:20.566 --> 00:56:24.635 تمام تلاشمو می کنم تا عشق اولم کیم ته جو رو پیدا کنم 00:56:25.205 --> 00:56:26.935 میام سمتت و همدیگرو میبینیم 00:56:27.435 --> 00:56:28.805 بعد میگم باهام قرار میذاری 00:56:45.055 --> 00:56:48.026 با قرار گذاشتن کم کم به هم نزدیک میشیم 00:56:48.196 --> 00:56:50.126 و عاشقت میشم 00:56:50.495 --> 00:56:52.466 خیلی زیاد 00:57:02.336 --> 00:57:06.816 به غیر از تو ، همه چی رو از زندگیم پاک می کنم 00:57:06.876 --> 00:57:09.816 دنیایی رو درست می کنم 00:57:10.185 --> 00:57:12.046 که فقط تو باشی 00:57:22.026 --> 00:57:23.026 "عاشقتم" 00:57:23.495 --> 00:57:25.995 "عاشقتم. خیلی وقته که عاشقتم" 00:57:26.865 --> 00:57:30.906 با نگاه گرمم میلیون ها بار بهت میگم 00:57:33.736 --> 00:57:35.075 بعد از هشت هفته 00:57:35.635 --> 00:57:38.074 بهت میگم که واقعا دوست دارم 00:57:38.075 --> 00:57:40.816 و رسما ازت میخوام دوست دخترم باشی 00:57:43.646 --> 00:57:46.816 اون موقع منو خیلی سرد رد می کنی 00:57:52.256 --> 00:57:53.426 و میری 00:57:56.555 --> 00:57:58.265 بدجور ردم می کنی 00:57:59.126 --> 00:58:01.565 به خاطر تمام قرارهای از پیش تعیین شده ات که خرابشون کردم 00:58:01.566 --> 00:58:04.534 و همه مردمی که از تو درباره من میپرسیدن 00:58:04.535 --> 00:58:07.475 این روش هم انتقام میشه هم غرامت 00:58:09.135 --> 00:58:10.205 ...این سناریو 00:58:11.106 --> 00:58:12.276 رو خودم نوشتم 00:58:13.506 --> 00:58:16.884 این سبک حوصله سر بر برنامه قرار آشنایی سلبریتی هاست 00:58:16.885 --> 00:58:20.555 ولی من با پیشنهاد خودم یکم عوضش کردم 00:58:21.356 --> 00:58:24.285 و به پروژه ی تجدید دیدار با عشق اول تبدیلش کردم 00:58:25.285 --> 00:58:29.224 پس میخوای جلوی دوربین الکی نقش بازی کنم؟ 00:58:29.225 --> 00:58:30.796 تو باهوشی پس حتما خوب بازی می کنی 00:58:33.196 --> 00:58:35.765 دلم برات میسوزه که فکر میکردی اینو قبول می کنم 00:58:37.106 --> 00:58:39.266 تو گفتی اگر سرچ کنی "دوست دختر لی سانگ جون" 00:58:40.106 --> 00:58:41.376 ...هنوزم عکستو اینطوری 00:58:43.774 --> 00:58:44.804 نشون میده 00:58:44.876 --> 00:58:47.015 خیلی وقته بیخیالش شدم ،خب که چی؟ 00:58:47.216 --> 00:58:48.245 من خوشم نمیاد 00:58:49.415 --> 00:58:50.586 و برات متاسفم 00:58:52.086 --> 00:58:54.855 برای بیست سال بدون اینکه صدام دربیاد زندگی کردم 00:58:54.856 --> 00:58:56.316 چرا الان داری اینطوری می کنی؟ 00:58:56.455 --> 00:58:57.455 ... اون موقع 00:59:00.555 --> 00:59:04.426 بابات بهم گفت احساساتم رو آروم کنم 00:59:06.225 --> 00:59:07.595 بعد از گذشت مدتی 00:59:08.595 --> 00:59:10.466 با خودم گفتم حتما ازدواج کردی 00:59:12.635 --> 00:59:13.935 برای همین نتونستم بهت زنگ بزنم 00:59:15.836 --> 00:59:16.836 اون روز 00:59:18.276 --> 00:59:19.804 خیلی خوشحال شدم که پیدات شد 00:59:19.805 --> 00:59:22.075 ببند خواهشا ، نقش بازی نکن 00:59:22.216 --> 00:59:24.585 نقش بازی نمی کنم 00:59:24.586 --> 00:59:26.284 همش دروغ و نقش بازی کردنه 00:59:26.285 --> 00:59:27.915 هر کاری که تو میکنی 00:59:46.106 --> 00:59:48.676 این بازی کردنه ، بوسه ی یه دفعه ای 00:59:49.606 --> 00:59:50.974 !بیریخت 00:59:50.975 --> 00:59:52.244 !موهام نهه 00:59:52.245 --> 00:59:54.376 !تو - !موهامو کندی- 01:00:03.586 --> 01:00:04.656 وای ترسیدم 01:00:06.426 --> 01:00:07.725 بیا اینجا بشین 01:00:08.595 --> 01:00:10.055 چطور اومدی داخل؟ 01:00:11.196 --> 01:00:12.825 سوریم درو واسم باز کرد و رفت 01:00:14.535 --> 01:00:18.435 شنیدم به خواستگارت بی ادبی کردی 01:00:19.336 --> 01:00:21.135 دربارش چی گفتی 01:00:22.336 --> 01:00:23.905 اون یه بابای مجرد بود 01:00:23.906 --> 01:00:26.605 و تو بهش گفتی بیا خونه یه دختر تنها؟ 01:00:26.606 --> 01:00:29.946 چه مشکلی داره؟ مگه مهم این نیست که خودش مهربونه 01:00:30.745 --> 01:00:33.515 مامانتم وقتی ازدواج کرد تو رو داشت ولی داره شاد زندگی میکنه 01:00:34.385 --> 01:00:37.225 تا حالا دیدی پدر و مادرت دعوا کنن؟ 01:00:40.926 --> 01:00:42.595 شنیدم بهش گفتی با کسی قرار میزاری؟ 01:00:43.455 --> 01:00:44.626 !دروغه ، مگه نه؟ 01:00:45.566 --> 01:00:48.395 چرا برات مهمه که با کسی قرار میذارم یا نه؟ 01:00:48.396 --> 01:00:49.695 تو مجردی 01:00:49.696 --> 01:00:52.304 اگه کسی بود سوریم و گون وو متوجه میشدن 01:00:52.305 --> 01:00:55.006 اونا شریک های زندگی خوبی رو پیدا کردن 01:00:55.805 --> 01:00:58.946 ولی به خاطر تو همه چی بهم ریخته 01:01:00.305 --> 01:01:04.216 مادربزرگ خیلی متاسفم ولی میشه برین دیگه؟ 01:01:06.615 --> 01:01:09.156 میخوای به منم حرف بزنی؟ 01:01:14.396 --> 01:01:16.396 باشه رفتم 01:01:18.225 --> 01:01:19.225 خداحافظ 01:01:21.296 --> 01:01:23.635 اون پسره هر چی گفت درست بود 01:01:24.606 --> 01:01:27.176 قبلا خبرت تو روزنامه پخش شد 01:01:27.506 --> 01:01:29.876 تو نمونه ی زنی هستی که ازدواجش از هم پاشیده 01:01:30.305 --> 01:01:33.406 با یه بازیگری رفتی هتل آخرم ولت کرد 01:01:34.146 --> 01:01:37.586 آیگو! دخترای امروزی شرم نمیکنن 01:02:15.816 --> 01:02:16.955 چیشده؟ 01:02:22.156 --> 01:02:23.225 بیا انجامش بدیم 01:02:24.825 --> 01:02:25.966 قرار گذاشتن الکی رو 01:02:30.135 --> 01:02:31.535 از این برنامه چی نصیبت میشه؟ 01:02:32.066 --> 01:02:34.466 سعی می کنم احساس شرمندگیمو برات جبران کنم 01:02:34.906 --> 01:02:37.876 و چهره ی یه مرد غرق عشق شده رو به بیننده ها نشون میدم 01:02:39.345 --> 01:02:40.345 خوبه 01:02:40.946 --> 01:02:42.115 واقعی درش بیار 01:02:43.015 --> 01:02:45.546 تمام توانایی بازیگریت رو به کار بگیر 01:02:46.515 --> 01:02:47.685 و عاشق من شو 01:02:48.455 --> 01:02:50.415 باید خیلی عاشقم بشی 01:02:52.055 --> 01:02:53.756 تا بتونم خیلی خفن ردت کنم 01:02:55.896 --> 01:02:56.896 حتما 01:03:21.915 --> 01:03:22.915 !ته جو 01:04:39.095 --> 01:04:41.896 (Three Bold Siblings) 01:04:41.920 --> 01:04:57.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:57.944 --> 01:05:13.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:14.011 --> 01:05:16.441 من لی سانگ جونم خودت کارتو خوب انجام بده 01:05:16.466 --> 01:05:18.804 قراره در مهمان خونمون فیلمبرداری جالبی داشته باشیم 01:05:18.805 --> 01:05:20.835 سلام- حتما خیلی صمیمی این- 01:05:20.836 --> 01:05:21.906 حسودی می کنی؟ 01:05:22.305 --> 01:05:23.975 حسودی چیه بابا 01:05:24.252 --> 01:05:26.351 خیلی خوشگلی- اونا چه می کنن؟- 01:05:26.376 --> 01:05:27.815 چرا میذاری نام سو کنترلت کنه؟ 01:05:27.816 --> 01:05:28.914 چون دوسش دارم 01:05:28.915 --> 01:05:31.046 چون تاحالا قرار نذاشتی نمیدونی 01:05:31.615 --> 01:05:32.986 مامان گفت گمش کرده 01:05:33.115 --> 01:05:34.784 لعنت بهت- ..ولی- 01:05:34.785 --> 01:05:36.856 مامان لی سانگ جون ام 01:05:37.486 --> 01:05:38.606 سانگ جون ، حالت خوبه؟ 01:05:38.756 --> 01:05:39.756 ته جو