WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.731 --> 00:00:10.901 سانگ جون، خوبی؟ 00:00:12.840 --> 00:00:14.371 دارید چیکار می‌کنید؟ 00:00:14.711 --> 00:00:16.840 سلامتیش مهمتره یا فیلمبرداری‌تون؟ 00:00:17.680 --> 00:00:19.581 فکر کردیم داره نقش بازی می‌کنه 00:00:19.581 --> 00:00:21.481 براش یخ بیارید 00:00:21.581 --> 00:00:23.180 سانگ جون، حالت خوبه؟ 00:00:23.180 --> 00:00:25.250 تو ماشینم جعبه کمک های اولیه دارم. میرم بیارمش 00:00:29.821 --> 00:00:30.821 ته‌ جو 00:00:32.491 --> 00:00:33.591 مریضتم 00:00:39.131 --> 00:00:40.230 ازشون فیلم بگیرید 00:00:40.230 --> 00:00:42.601 دودا رو بزنید کنار، عجله کنید 00:00:54.180 --> 00:00:55.750 فیلمبرداری برای امروز کافیه 00:00:57.010 --> 00:00:58.620 با اینکه ممکن بود صدمه ببینم 00:00:59.580 --> 00:01:01.351 به فیلمبرداری ادامه دادی 00:01:02.550 --> 00:01:03.650 همه چی رو گرفته، آره؟ 00:01:04.961 --> 00:01:07.631 چی... سونبه‌ نیم، واقعا صدمه دیدی؟ 00:01:09.491 --> 00:01:11.430 سونبه نیم، صبر کن 00:01:12.200 --> 00:01:13.331 سونبه نیم 00:01:28.150 --> 00:01:29.851 !سونبه نیم، صبر کن 00:01:38.961 --> 00:01:40.090 بذار گردنت رو ببینم 00:01:42.961 --> 00:01:44.030 درد می‌کنه؟ 00:01:48.400 --> 00:01:50.801 جاش نمی‌مونه، پس نگران نباش 00:01:51.501 --> 00:01:52.501 و اینکه 00:01:53.471 --> 00:01:56.010 اینو بذار تا فردا صبح بمونه 00:01:56.010 --> 00:01:57.510 تا چشمای کور تیم فیلمبرداری ببیننش 00:02:00.140 --> 00:02:01.150 باشه 00:02:07.721 --> 00:02:09.191 هروقت صدمه میبینی، ملتو می‌بوسی؟ 00:02:10.450 --> 00:02:12.360 توی فیلمنامه نبود 00:02:12.360 --> 00:02:14.031 پس مطمئن شو پخش نمیشه 00:02:26.300 --> 00:02:27.411 تو دکتری 00:02:29.841 --> 00:02:30.911 پس درمونم کن 00:02:39.381 --> 00:02:41.351 دیگه دکتر نیستم، پس نمی‌تونم درمونت کنم 00:02:44.020 --> 00:02:46.790 احمقی که نمیدونی؟ 00:02:47.531 --> 00:02:49.260 یا خودتو میزنی به اون راه؟ 00:02:52.601 --> 00:02:55.670 آره، قلب منم چند بار به تپش افتاد 00:02:56.330 --> 00:02:57.670 اما همش همین بود 00:02:58.740 --> 00:03:01.710 من قصد برگشتن به رابطه مون رو ندارم 00:03:03.010 --> 00:03:04.080 چرا اونوقت؟ 00:03:05.681 --> 00:03:07.040 ما قبلا بهم زدیم 00:03:07.181 --> 00:03:09.010 دیگه نمیشه رابطه مون رو درست کرد 00:03:09.010 --> 00:03:10.550 ما بهم نزدیم 00:03:11.520 --> 00:03:13.351 فقط نتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:03:16.691 --> 00:03:18.321 دیگه جوون بیست ساله نیستیم که 00:03:18.321 --> 00:03:20.121 به خاطر احساسات لحظه ایمون نباید از این کارا کنیم 00:03:20.121 --> 00:03:22.031 خودتم میدونی همچین چیزی نیست 00:03:26.501 --> 00:03:27.931 از اونجایی که حرفه ای هستی، پس درست تمومش کن 00:03:28.601 --> 00:03:30.230 اینجوری میتونم باشکوه ردت کنم 00:04:18.350 --> 00:04:21.090 صبر کن سانگ جون. چرا اینجوری میکنی؟ 00:04:23.621 --> 00:04:25.220 دیگه نمیخوام این کارو بکنم 00:04:25.421 --> 00:04:27.960 از قضیه دیشب یه جنجال به پا می کنم 00:04:27.960 --> 00:04:30.460 ...میرم دیدن مدیر و تهیه کننده ها 00:04:30.460 --> 00:04:31.530 وادارشون میکنم عذرخواهی کنن 00:04:31.530 --> 00:04:34.770 موضوع فقط عذرخواهی نیست، من این برنامه رو ادامه نمیدم 00:04:34.871 --> 00:04:36.631 درواقع، دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم 00:04:36.871 --> 00:04:40.100 چرا؟ چرا نمیتونی؟ 00:04:40.371 --> 00:04:42.171 حداقل دلیلشو بهم بگو 00:04:45.140 --> 00:04:47.881 بخاطر اون ادیت شیطانی از ته جو عه؟ 00:04:47.981 --> 00:04:49.481 گفتم که انجامش نمیدم 00:04:49.481 --> 00:04:52.080 عقلتو از دست دادی؟ اونم بعد این همه قسمت؟ 00:04:52.080 --> 00:04:54.551 چجوری میخوای از پس عواقبش بربیای؟ 00:04:54.551 --> 00:04:56.491 حداقل سه سال بیکار میشی 00:04:56.491 --> 00:04:57.720 من صدمه دیدما 00:04:58.520 --> 00:05:00.890 بهونه خوبیه. حتی یه ویدیو هم برای اثباتش دارم 00:05:03.491 --> 00:05:06.501 همش بخاطر کیم ته‌ جو عه؟ درسته؟ 00:05:15.710 --> 00:05:19.510 باشه. منم دیگه نمیتونم مدیر برنامه ات باشم 00:05:19.510 --> 00:05:20.640 بیا راهمونو از هم جدا کنیم 00:05:23.881 --> 00:05:24.921 !هیونگ 00:05:27.621 --> 00:05:28.691 !مدیر 00:05:33.321 --> 00:05:34.390 لعنتی 00:05:35.830 --> 00:05:36.890 آه 00:05:37.830 --> 00:05:41.400 آروم باش آقای سونگ گو. خودتو ناراحت نکن 00:05:43.131 --> 00:05:46.200 فعلا به تماسای تیم تولید جواب ندید 00:05:46.671 --> 00:05:48.140 بیاید درموردش یکم فکر کنیم 00:05:50.510 --> 00:05:51.541 باشه 00:05:53.780 --> 00:05:54.881 آه 00:05:56.481 --> 00:05:58.350 اون کیم ته جوی لعنتی 00:06:04.020 --> 00:06:05.890 (لیست مشتریان) 00:06:07.121 --> 00:06:08.431 اسمش نیست؟ 00:06:08.431 --> 00:06:11.100 یه لحظه صبر کنید، کیم ته جو؟ 00:06:11.100 --> 00:06:12.460 (عکس پرسنلی، کیم ته جو) 00:06:12.460 --> 00:06:14.600 عه ایناهاش 00:06:14.801 --> 00:06:16.731 عکسشو اینجا گرفته 00:06:16.900 --> 00:06:18.541 شماره تلفنشو بهم بده 00:06:19.071 --> 00:06:22.311 عمه خانوم، نمی‌تونیم اطلاعات مشتریامونو بدیم 00:06:22.671 --> 00:06:23.910 فقط شمارشو بده 00:06:24.881 --> 00:06:26.041 عمه خانوم 00:06:28.551 --> 00:06:29.910 اون جو، متاسفم 00:06:30.381 --> 00:06:32.921 فقط بخاطر اینه که دارم دوران سختی رو می‌گذرونم 00:06:33.881 --> 00:06:34.921 متاسفم 00:06:42.691 --> 00:06:44.131 010... 00:06:45.501 --> 00:06:48.470 آیگووو 00:06:48.470 --> 00:06:50.700 خستگیم از تنم در رفت 00:06:52.041 --> 00:06:56.441 هر چند وقت یه بار، باید به خودم یه حالی بدم 00:07:07.080 --> 00:07:08.121 مریضتم 00:07:16.361 --> 00:07:17.501 تو دکتری 00:07:19.861 --> 00:07:21.001 درمونم کن 00:07:30.611 --> 00:07:31.640 وای خدا 00:07:31.881 --> 00:07:34.481 کیم ته جو، داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 00:07:35.580 --> 00:07:36.850 آه 00:07:37.210 --> 00:07:39.780 خودتو جمع و جور کن 00:07:40.150 --> 00:07:42.850 آیگو، نزدیک بودا 00:07:49.991 --> 00:07:51.001 این کیه؟ 00:07:56.131 --> 00:07:57.171 ها؟ 00:07:59.671 --> 00:08:00.671 کی میتونه باشه؟ 00:08:06.181 --> 00:08:07.340 الو؟ 00:08:07.580 --> 00:08:10.251 الو؟ خانم کیم ته جو؟ 00:08:10.681 --> 00:08:13.921 بله. شما؟ 00:08:15.220 --> 00:08:17.291 خب... خیلی گذشته 00:08:18.061 --> 00:08:20.361 ...سلام. من 00:08:20.361 --> 00:08:22.361 بله؟ 00:08:22.660 --> 00:08:25.131 وای نه، حالا چیکار کنم؟ 00:08:28.171 --> 00:08:29.231 الو؟ 00:08:30.131 --> 00:08:31.340 خانم کیم ته جو؟ 00:08:33.200 --> 00:08:34.271 الو؟ 00:08:40.110 --> 00:08:41.181 چیشد یهو؟ 00:08:45.620 --> 00:08:47.720 دستگاه مشترک مورد‌نظر خاموش می‌باشد 00:08:47.720 --> 00:08:50.691 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:08:54.391 --> 00:08:55.630 همونطور که انتظار میرفت 00:08:57.161 --> 00:08:58.801 ازش خوشم نمیاد 00:09:02.830 --> 00:09:04.240 گون وو 00:09:05.000 --> 00:09:07.141 چرا تلفن آبجیت خاموشه؟ 00:09:07.610 --> 00:09:08.641 نمیدونم 00:09:10.340 --> 00:09:12.610 خونه تلفن نداره؟ تلفن ثابت 00:09:12.980 --> 00:09:15.480 نداره. از آبجیم دور شو 00:09:17.350 --> 00:09:19.281 عجب بد‌ جنسیه 00:09:21.921 --> 00:09:25.061 (ته جو) 00:09:25.161 --> 00:09:27.960 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ هر وقت پیاممو دیدی بهم زنگ بزن 00:09:32.330 --> 00:09:34.700 امروز بدون استایلیست‌تون اومدید 00:09:34.700 --> 00:09:37.801 اومدم یه هدیه برای پدر دوستم بخرم 00:09:37.801 --> 00:09:39.141 میشه کمکم کنید؟ 00:09:39.141 --> 00:09:40.271 بله حتما 00:09:40.571 --> 00:09:43.470 اون کت و شلواری که خواهرتون اون روز خریدو دوست داشتید؟ 00:09:44.281 --> 00:09:47.511 سانگ مین... چی؟ 00:09:51.681 --> 00:09:53.421 یه کت شلوار برای دوست پسرم خریدم 00:09:53.620 --> 00:09:55.250 از اسمت برای تخفیف استفاده کردم 00:09:55.620 --> 00:09:58.090 حتما باید براش همچین کت شلوار گرون قیمتی می‌خریدی؟ 00:09:58.090 --> 00:09:59.391 غرور نداری؟ 00:09:59.960 --> 00:10:02.830 پسرا برای دوست دختراشون کیف پول میخرن 00:10:02.830 --> 00:10:04.460 اونوقت چرا زنا همچین چیزایی نخرن؟ 00:10:04.830 --> 00:10:07.671 ...تو باید با پسری آشنا شی که برات کادو میخره. چرا 00:10:07.671 --> 00:10:10.671 اوپا، اینارو به کسی نگیا 00:10:11.071 --> 00:10:12.970 انگار مال عهد بوقی 00:10:14.370 --> 00:10:15.710 بذار گاهی دوست پسرتم ببینم 00:10:17.041 --> 00:10:18.911 اوکی. صبر کن 00:10:19.110 --> 00:10:21.051 از خفن بودنش پشمات می‌ریزه 00:10:26.980 --> 00:10:28.090 از کیم‌ ته‌جو چه‌ خبر؟ 00:10:28.490 --> 00:10:31.120 چرا باید برنامه تلویزیونیتو با اون انجام بدی؟ 00:10:33.191 --> 00:10:36.460 اوپا، نگو که به اون پیرزنه هنوز احساس داری 00:10:41.600 --> 00:10:42.671 چیه؟ 00:10:45.200 --> 00:10:46.470 هان چیه؟ 00:10:46.870 --> 00:10:47.970 ...تو 00:10:48.441 --> 00:10:51.011 باید جلوی خواهر ته‌جو زانو میزدی و ازش معذرت می‌خواستی 00:10:51.710 --> 00:10:54.911 تو همون کسی بودی که اون زمان همه چیو شروع کرد 00:10:56.080 --> 00:10:57.610 تو برادر کی هستی؟ 00:10:58.551 --> 00:11:00.120 اگه ازش معذرت نخوای 00:11:01.551 --> 00:11:03.590 دیگه نمیذارم از اسمم برای خریدات استفاده کنی 00:11:03.950 --> 00:11:05.161 !اوپا 00:11:09.191 --> 00:11:12.860 دوستم وقتی دید ازم خبری نیست، سریع اومد پیشم 00:11:13.161 --> 00:11:14.700 خداروشکر زندگیم هدر نرفته 00:11:14.700 --> 00:11:16.401 همینطوره 00:11:16.431 --> 00:11:19.840 زنان مجردی مثل ما به یه شبکه ارتباطی اضطراری نیاز دارن 00:11:21.271 --> 00:11:22.740 روشنش کنم؟ 00:11:23.811 --> 00:11:25.110 - کار میکنه؟ - روشن شد 00:11:25.110 --> 00:11:27.041 چه سریع روشن شد 00:11:27.681 --> 00:11:28.710 (تماس های بی پاسخ) 00:11:28.710 --> 00:11:32.620 یه شماره ناشناس سه بار بهم زنگ زده 00:11:33.151 --> 00:11:34.181 از شرکت پست ئه؟ 00:11:34.750 --> 00:11:37.191 هر دو دست، دست راست 00:11:37.191 --> 00:11:39.061 هر دو دست، دست راست 00:11:39.061 --> 00:11:42.061 هر دو دست، دست راست 00:11:42.061 --> 00:11:43.460 هر دو دست، دست راست 00:11:43.691 --> 00:11:47.230 اه،چیر خاصی نیست ها ، اما چرا اینقدر گیج کننده‌س؟ 00:11:47.431 --> 00:11:49.100 باید با ضرب پای راستت انجام بدی 00:11:49.171 --> 00:11:50.171 اینجوری انجامش بده 00:11:50.730 --> 00:11:52.740 بوم بوم پس انداز 176 00:11:52.740 --> 00:11:54.671 تق تق پس انداز 00:11:55.041 --> 00:11:58.641 پس انداز پس انداز 00:11:58.641 --> 00:12:00.311 میتونی اینجوری حفظش کنی 00:12:00.311 --> 00:12:03.480 پس اینجوریه.پس انداز 00:12:03.480 --> 00:12:05.080 پس انداز- پس انداز- 00:12:05.080 --> 00:12:06.220 وای سرم رفت 00:12:06.220 --> 00:12:08.490 چیکار میکنین آخه- پس انداز- 00:12:08.921 --> 00:12:11.921 کلاس درام قراره شروع شه 00:12:12.761 --> 00:12:15.130 برای همین دارم تمرین میکنم 00:12:15.791 --> 00:12:18.000 پس انداز 00:12:18.000 --> 00:12:20.061 اصن پولی واست میمونه پس انداز کنی؟ 00:12:20.061 --> 00:12:23.200 وای خدا. چقدر زبونت نیش داره 00:12:23.500 --> 00:12:26.370 تو بهم گفتی برم فرهنگسرا 00:12:26.370 --> 00:12:28.210 من نگفتم که 00:12:28.411 --> 00:12:31.541 کم کم دارم کاپیتان اونجا میشم 00:12:31.781 --> 00:12:34.811 یه عضو رومخی مدت هاست که اونجاست 00:12:34.811 --> 00:12:37.181 برای همین بقیه بدجور صداشون درومده 00:12:37.181 --> 00:12:39.850 بنظرم فکر میکنن مامان از پسش برمیاد 00:12:39.880 --> 00:12:42.590 واسه همینه که میگن یه قهرمان تو دشواری ها ظاهر میشه 00:12:43.151 --> 00:12:44.921 ، یه کلاس درام جدید میذارن 00:12:44.921 --> 00:12:47.090 و قهرمان باید عالی باشه 00:12:47.220 --> 00:12:49.891 برای همینه که از قبل، داره آماده میشه 00:12:51.761 --> 00:12:55.031 دغدغه هاتون منو کشته 00:12:55.531 --> 00:12:58.801 پس انداز 00:12:58.801 --> 00:13:00.870 سه ران، چیزی شده؟ 00:13:01.541 --> 00:13:03.311 خیلی حالت خرابه 00:13:03.541 --> 00:13:05.781 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:13:07.080 --> 00:13:09.181 داری ویسکی میخوری؟ یه کم هم به من بده 00:13:09.181 --> 00:13:10.580 آب یخ میخورم 00:13:12.281 --> 00:13:14.151 "تی" کیه دیگه؟ 00:13:16.750 --> 00:13:17.750 خدای من 00:13:20.360 --> 00:13:21.830 دوست پسرته؟ 00:13:27.561 --> 00:13:28.571 تی؟ 00:13:28.870 --> 00:13:30.200 ته شیک؟ 00:13:31.000 --> 00:13:32.271 تو ران؟ 00:13:34.041 --> 00:13:35.041 توکی؟ 00:13:38.511 --> 00:13:39.580 جواب نمیده 00:13:40.681 --> 00:13:43.110 دیگه پیک ها هم ساعت کاریشون تموم شده. قطع کن 00:13:43.110 --> 00:13:44.411 الو؟ 00:13:44.411 --> 00:13:45.480 الو؟ 00:13:46.651 --> 00:13:49.421 شما باهام تماس گرفته بودین 00:13:49.921 --> 00:13:51.291 کیم ته جو هستین، درسته؟ 00:13:52.960 --> 00:13:54.090 شما؟ 00:13:56.561 --> 00:13:57.730 سلام 00:13:58.261 --> 00:14:00.261 مادر لی سانگ جون هستم 00:14:06.370 --> 00:14:08.370 چیشده؟ کیه؟ 00:14:11.240 --> 00:14:12.281 سلام 00:14:13.080 --> 00:14:15.250 میشه چند دقیقه وقتتو بگیرم؟ 00:14:15.950 --> 00:14:18.151 میخوام رو در رو باهات صحبت کنم 00:14:20.480 --> 00:14:23.850 نمیدونم راجع به چیه، ولی میشه پشت تلفن حرف بزنیم؟ 00:14:25.391 --> 00:14:28.830 اگه میشد پشت تلفن بگم که نمیگفتم بریم بیرون 00:14:31.931 --> 00:14:34.970 فردا ظهر سرتون خلوته؟ 00:14:34.970 --> 00:14:36.031 دوروبرای ساعت دو 00:14:36.130 --> 00:14:37.200 خوبه 00:14:37.801 --> 00:14:40.771 لوکیشنو برات میفرستم 00:14:41.541 --> 00:14:42.771 فردا میبینمت 00:14:52.880 --> 00:14:53.950 حاجی پشمام 00:14:54.521 --> 00:14:56.791 دیوونه شده؟ چرا گفت ببینیش؟ 00:14:57.720 --> 00:14:59.960 نمیدونم 00:15:00.220 --> 00:15:01.561 ای بابا 00:15:03.261 --> 00:15:06.330 بنظرت سانگ جون بهش چیزی گفته؟ 00:15:06.700 --> 00:15:07.730 چی مثلا؟ 00:15:08.000 --> 00:15:09.330 "من عاشق ته جو ام" 00:15:09.330 --> 00:15:11.271 "میخوام باهاش ازدواج کنم'. یه همچین چیزی 00:15:11.700 --> 00:15:12.771 برو بابا 00:15:14.401 --> 00:15:16.240 چی نوشته؟ 00:15:18.011 --> 00:15:20.480 آدرس یه کافی شاپ رو فرستاده. میخواد اونجا ببینمش 00:15:21.080 --> 00:15:22.980 ...یا روت آب میپاشه 00:15:22.980 --> 00:15:24.720 یا یه پاکت پر از پول بهت میده 00:15:26.021 --> 00:15:28.120 ،اگه لیوان آبش رو بلند کرد 00:15:28.120 --> 00:15:29.490 سریع جاخالی بده 00:15:29.490 --> 00:15:30.651 ،اگه بهت پاکت پول داد 00:15:30.651 --> 00:15:33.021 سریع توی پاکتو نگاه کن 00:15:38.100 --> 00:15:40.431 !از پسرم دور شو 00:15:45.941 --> 00:15:46.941 هوی با تو ام 00:15:47.500 --> 00:15:49.340 اینو بگیر و گورتو گم کن 00:15:49.610 --> 00:15:50.610 مامان 00:15:51.641 --> 00:15:52.641 ...چطور میتونی 00:15:53.210 --> 00:15:54.441 خدایا 00:15:54.681 --> 00:15:56.911 (چک صد هزار دلاری) 00:15:58.781 --> 00:15:59.950 این همه؟ 00:16:00.480 --> 00:16:03.021 مرسی مامان. خیلی ممنون 00:16:03.620 --> 00:16:05.460 تو زندگیم سخت تلاش میکنم 00:16:06.620 --> 00:16:07.761 وای خدا جون 00:16:09.330 --> 00:16:10.490 ممنون 00:16:10.960 --> 00:16:12.031 باید از پسش بر بیای 00:16:12.801 --> 00:16:13.801 باشه 00:16:54.340 --> 00:16:55.411 خوش اومدید 00:17:02.811 --> 00:17:04.011 سلام 00:17:04.850 --> 00:17:05.981 پارسال دوست امسال آشنا 00:17:09.190 --> 00:17:11.350 داره بارون میباره؟ 00:17:11.961 --> 00:17:13.021 ...اوه، خب 00:17:13.461 --> 00:17:15.090 احتمالا یه رگباره 00:17:15.360 --> 00:17:17.031 آها. بشین 00:17:29.099 --> 00:17:32.300 درست مثل بچگیاتی 00:17:34.500 --> 00:17:37.040 هنوزم زیبایین 00:17:40.310 --> 00:17:44.149 سانگ جون شماره مو بهتون داده؟ 00:17:44.750 --> 00:17:45.780 ...خب 00:17:47.050 --> 00:17:48.790 مسئله الان این نیست 00:17:50.349 --> 00:17:53.760 سانگ جون میگه دیگه نمیخواد فیلمبرداری کنه 00:17:54.490 --> 00:17:56.089 گندش درومده 00:17:58.230 --> 00:17:59.829 نمیخواد؟ 00:18:00.530 --> 00:18:01.599 خبر نداشتی؟ 00:18:02.599 --> 00:18:03.599 بله 00:18:05.240 --> 00:18:08.000 این نقض قرارداده، و دردسر بدی میشه 00:18:09.369 --> 00:18:12.109 نمیدونم چرا اینقدر رو هوا تصمیم میگیره 00:18:13.780 --> 00:18:16.950 چرا داره از فیلمبرداری دست میکشه؟ 00:18:18.649 --> 00:18:21.490 روحمم خبر نداره 00:18:24.889 --> 00:18:28.460 ،خیلی وقته میشناسمت 00:18:30.230 --> 00:18:31.929 و باهوش هستی 00:18:33.200 --> 00:18:36.129 برای همین میخواستم یه لطفی بکنی 00:18:38.540 --> 00:18:43.010 ...سانگ جون داره با دختر رئیس دانشکده هنر هانکوک 00:18:43.010 --> 00:18:45.079 راجع به ازدواج صحبت میکنه 00:18:48.409 --> 00:18:50.550 ...بنظرم از ترس شهرتش 00:18:50.550 --> 00:18:52.649 داره بیخیال فیلمبرداری میشه 00:18:53.579 --> 00:18:57.250 ،رابطه ای که تو باهاش داری، الکیه 00:18:57.490 --> 00:18:59.760 و مثل فیلمبرداری سریال ها میمونه 00:19:00.320 --> 00:19:04.490 بنظرم سانگ جون اذیت شده، هرچقدرم که الکی بوده باشه 00:19:05.829 --> 00:19:09.700 اگه الان قراردادو نقض کنه، براش بد میشه 00:19:09.700 --> 00:19:12.240 خبرگذاری هایی که قراره مو رو از ماست بکشن بیرون بماند 00:19:13.800 --> 00:19:17.609 میشه مجبورش کنی ورایتی شویی که دارین فیلمبرداری میکنین رو تموم کنه؟ 00:19:23.079 --> 00:19:27.149 تو الان پارتنرشی 00:19:27.919 --> 00:19:31.619 بنظرم درستش اینه که تو متقاعدش کنی 00:19:32.790 --> 00:19:33.919 میشه این کارو برام بکنی؟ 00:19:36.629 --> 00:19:38.629 نمیتونم 00:19:41.800 --> 00:19:42.800 چرا؟ 00:19:43.869 --> 00:19:46.540 سانگ جون آدم مسئولیت پذیریه 00:19:47.399 --> 00:19:50.409 بیست ساله تو حرفه اش جزو بهترین هاست 00:19:51.439 --> 00:19:54.980 کسی که تو این سطح از حرفه ای بودنه، حتما تصمیم درستی گرفته 00:19:56.109 --> 00:19:58.950 بنظرم باید بسپریمش به خودش 00:20:01.149 --> 00:20:02.450 ...تو 00:20:03.649 --> 00:20:04.720 مشکلی نداری؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.919 ،وقتی با بازی کردن تو برنامه موافقت کردی 00:20:07.919 --> 00:20:11.359 واسه خودت آرزو نداشتی؟ 00:20:12.129 --> 00:20:15.099 اون مسئله رو با تیم تولید حل و فصل میکنم 00:20:15.629 --> 00:20:18.540 چون وقت و انرژیمو صرفش کردم 00:20:26.939 --> 00:20:28.480 کوتاه نمیاد 00:20:30.510 --> 00:20:31.879 دختره ی چشم سفید بی رحم 00:20:36.189 --> 00:20:37.889 چرا چهارستون بدنم میلرزه؟ 00:20:38.520 --> 00:20:40.760 ترجیح میدم روم آب بریزه 00:20:50.230 --> 00:20:52.899 با سانگ جون درباره اش حرف بزنین 00:20:55.070 --> 00:20:56.139 باشه پس 00:20:57.240 --> 00:20:58.270 خدایا 00:20:58.939 --> 00:21:00.480 اون ترسناکه 00:21:01.079 --> 00:21:02.649 میخوام از اینجا برم بیرون 00:21:04.579 --> 00:21:07.020 پس من میرم 00:21:07.020 --> 00:21:08.020 باشه 00:21:09.189 --> 00:21:10.189 خدانگهدار 00:21:17.659 --> 00:21:18.659 یاخدا 00:21:18.929 --> 00:21:20.000 خوبین؟ 00:21:29.909 --> 00:21:31.609 چترش 00:21:55.070 --> 00:21:56.099 دکتر کیم 00:21:58.329 --> 00:21:59.700 میشه فشار خونمو بگیری؟ 00:22:01.470 --> 00:22:03.210 قلبم داره بوم بوم میزنه 00:22:03.909 --> 00:22:07.710 جناب. بخاطر سنتون هست. فقط همین 00:22:07.710 --> 00:22:08.980 بخاطر تو نیست؟ 00:22:16.220 --> 00:22:19.320 ...سانگ جون داره با دختر رئیس دانشکده هنر هانکوک 00:22:19.820 --> 00:22:21.929 راجع به ازدواج صحبت میکنه 00:22:30.329 --> 00:22:33.070 کدوم شخصیتت واقعیه؟ 00:22:53.720 --> 00:22:54.919 ته جو، بیا باهم پیاده بریم خونه 00:22:55.730 --> 00:22:57.359 ولش کن. من خوبم 00:22:57.359 --> 00:22:59.899 اون ننه بزرگت چون خیسی کلی بهت غر میزنه 00:23:00.829 --> 00:23:02.730 تو اصلا چی میدونی؟ اصلا کی باشی که بخوای همچین چیزی بگی؟ 00:23:02.970 --> 00:23:04.599 همسایه ها میگن 00:23:04.730 --> 00:23:07.139 میگن اون همه چی رو گردن تو میندازه، هرچیزی که باشه 00:23:07.240 --> 00:23:08.339 دروغ میگن 00:23:11.639 --> 00:23:12.939 !هی، سانگ جون 00:23:57.089 --> 00:23:58.389 به خودت بیا اسکل 00:24:02.889 --> 00:24:04.560 ممنونم- از غذا لذت بردیم- 00:24:05.899 --> 00:24:06.929 خدای من 00:24:06.929 --> 00:24:08.899 (کاری امروز) 00:24:08.899 --> 00:24:11.300 سلام- بله. خوش اومدید- 00:24:13.599 --> 00:24:15.040 یه میز برای دو نفر لطفا 00:24:15.869 --> 00:24:19.079 لطفا رو میز کنار پنجره بنشینید 00:24:32.320 --> 00:24:33.960 عزیزم- چیه؟- 00:24:33.960 --> 00:24:37.290 واقعا اومده. نگاه کن 00:24:37.359 --> 00:24:38.359 کی؟ 00:24:38.359 --> 00:24:39.960 ...اون آشغال 00:24:39.960 --> 00:24:41.929 که باعث شد سوریم معلق شه- چی میل دارید؟- 00:24:42.099 --> 00:24:43.230 خدایا، خسته شدم 00:24:43.230 --> 00:24:44.730 خوشمزه به نظر میاد 00:24:44.730 --> 00:24:45.970 همینو بگیریم 00:24:46.200 --> 00:24:48.139 سفارش میدین؟- بله- 00:24:49.839 --> 00:24:51.869 وای، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:52.510 --> 00:24:53.540 پاره وقت کار میکنم 00:24:53.540 --> 00:24:57.149 خب منم همینو میگم. واسه چی تو همچین جایی کار میکنی؟ 00:24:57.310 --> 00:24:58.720 چون نیروی پاره وقت میخواستن 00:24:58.849 --> 00:24:59.849 چی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:02.389 ، امروز میگومون تموم شده 00:25:02.389 --> 00:25:04.149 ولی مرغ کره ای و خامه نارگیل داریم 00:25:04.290 --> 00:25:05.419 هر دوتاش خوشمزه‌س 00:25:05.419 --> 00:25:06.820 از هر کدوم یکی میخوایم 00:25:06.820 --> 00:25:08.020 - حتما -... بچه‌ی 00:25:08.020 --> 00:25:09.929 یه مرغ کره ای و یه خامه نارگیل لطفا 00:25:09.929 --> 00:25:11.030 حتما- خوبه- 00:25:11.189 --> 00:25:12.399 میشناسیش؟ 00:25:12.399 --> 00:25:14.659 آره، پسر پسرعمومه 00:25:15.099 --> 00:25:18.399 چرا به جای اینکه تو کافه‌ی من کار کنه داره اینجا کار میکنه؟ 00:25:20.669 --> 00:25:24.040 بند یک اصل پنجم قانون رفاه شغلی 00:25:24.570 --> 00:25:26.939 "کار فرما ها باید سطح رفاه کارمندانشون رو..." 00:25:26.939 --> 00:25:28.849 "افزایش بدهند" 00:25:29.179 --> 00:25:31.609 "و باید طبق سیاست های تامین رفاه کارگران رفتار کنند" 00:25:31.609 --> 00:25:33.419 شاید تو این سیاست ها رو نقض کردی 00:25:33.780 --> 00:25:34.780 وای خدا جون 00:25:35.220 --> 00:25:39.689 با این کلمه های قلمبه سلمبه ی حقوقی ای که استفاده میکنی خیلی باهوش به نظر میای، دادستان 00:25:41.720 --> 00:25:42.790 چقد خفنی 00:25:57.240 --> 00:25:58.570 کاری اینجا محشره 00:26:01.679 --> 00:26:03.810 خب، فک کنم قابل خوردن باشه 00:26:04.579 --> 00:26:06.820 بیا. این مال اوناست 00:26:11.649 --> 00:26:13.020 ولی ما سالاد سفارش ندادیم 00:26:13.020 --> 00:26:14.659 هدیه‌ی سرآشپزه 00:26:14.990 --> 00:26:17.260 ... زردچوبه که خواص زیادی برای سلامتی داره 00:26:17.260 --> 00:26:19.859 ... همراه با گیاهایی مثل رزماری و برگ بو 00:26:19.859 --> 00:26:22.770 این مرغ سوخاری رو مزه دار کردن 00:26:22.770 --> 00:26:23.869 نوش جان کنید 00:26:30.570 --> 00:26:31.639 چیه؟ 00:26:33.379 --> 00:26:35.679 این سرآشپزه باید نابغه باشه 00:26:36.909 --> 00:26:38.780 چجوری یه سالاد میتونه همچین مزه ای بده؟ 00:26:43.189 --> 00:26:45.149 چرا اینو بهشون مفتی دادی؟ 00:26:47.189 --> 00:26:50.659 واسه اینکه با غذاهای عالیم بترسونمش 00:26:53.429 --> 00:26:54.859 تخم سگ 00:26:57.429 --> 00:26:58.740 خیلی خونه رو خوشگل کردی 00:26:58.740 --> 00:27:00.240 نه بابا 00:27:01.839 --> 00:27:04.710 شاید باید خونه ام رو دوباره با این رنگ و طرح دکور کنم 00:27:04.810 --> 00:27:06.040 خانه ات رو همینجوری که هست دوست دارم 00:27:06.679 --> 00:27:08.280 بیشتر سلیقه‌ی مامانمه 00:27:09.750 --> 00:27:13.320 تو که اینجا مهمون نیستی چرا کادو خریدی؟ 00:27:13.320 --> 00:27:14.919 حداقل باید همچین احساسی بده که دارم بهتون خوش آمد میگم 00:27:15.619 --> 00:27:17.349 بهرحال، از ته دلم میخوام هات پات گوشت دست پختت رو بخورم 00:27:17.550 --> 00:27:18.820 با یه مهمونی پا گشا چطوری؟ 00:27:18.919 --> 00:27:20.859 خیلی دوست دارم. لیموناد میخوری؟ 00:27:20.859 --> 00:27:21.859 حتما- خوبه- 00:27:22.389 --> 00:27:24.389 - هرکدومتون یه لیوان بخورین - ممنون 00:27:28.700 --> 00:27:30.129 بچه ها کجان؟ خونه نیستن؟ 00:27:30.300 --> 00:27:32.669 به نظرت این ساعت میان خونه؟ 00:27:35.000 --> 00:27:37.339 - بیا بریم دفتر من - بریم 00:27:40.609 --> 00:27:43.579 پشمام. باورنکردنیه 00:27:43.579 --> 00:27:44.679 برو بابا 00:27:45.619 --> 00:27:47.419 میتونم بعضی وقتا بیام کتاب بخونم؟ 00:27:47.879 --> 00:27:50.020 خونه ی خودته 00:27:51.189 --> 00:27:53.359 - همیشه عاشق کتاب خوندن بودی - آره 00:27:55.159 --> 00:27:57.490 دوستم ته جو هم عاشق کتاب خوندنه 00:28:00.460 --> 00:28:02.599 یه بار اومد عکس پاسپورت بگیره 00:28:07.470 --> 00:28:08.540 کِی؟ 00:28:09.270 --> 00:28:10.740 حدود دو هفته پیش 00:28:11.040 --> 00:28:13.179 دنبال بهترین عکاس شهر میگشت 00:28:13.939 --> 00:28:15.450 نمیدونست پسر عموتم 00:28:15.849 --> 00:28:17.109 عکسش خوب از آب در اومد؟ 00:28:17.109 --> 00:28:18.480 البته 00:28:19.050 --> 00:28:22.050 فایل عکسا و خود عکسا رو براش فرستادم 00:28:23.250 --> 00:28:26.460 یعنی آدرس خونه‌شم داری که زدی رو بسته عکسا 00:28:26.859 --> 00:28:28.490 نمیتونم اطلاعات شخصی مشتریم رو بدم 00:28:28.790 --> 00:28:31.189 ... راستی، مامانت 00:28:31.560 --> 00:28:34.760 اون جو رو مجبور کرد شماره تلفن ته جو رو بهش بده 00:28:35.260 --> 00:28:37.300 - مامان شماره‌شو میخواست؟ - آره 00:28:37.530 --> 00:28:40.070 عمو سانگ جون 00:28:40.399 --> 00:28:41.970 داری ازدواج میکنی؟ 00:28:42.240 --> 00:28:43.240 چی؟ 00:28:43.909 --> 00:28:47.379 "سانگ جون داره با دختر رئیس دانشگده هنر هانکوک" 00:28:47.639 --> 00:28:50.210 "درباره ازدواج حرف میزنه" 00:28:50.210 --> 00:28:51.679 ... مامانت 00:28:51.750 --> 00:28:54.649 اینو به یه خانمی تو کافه ی سانگ مین گفت 00:28:55.820 --> 00:28:56.889 امکان نداره 00:28:58.220 --> 00:28:59.889 - وای نه - صبر کن 00:29:00.089 --> 00:29:03.389 واقعا خوشگل بود و خیلیم باهوش به نظر میرسید 00:29:03.429 --> 00:29:05.359 جوری که شنیدم، داری باهاش یه چیزی فیلمبرداری میکنی 00:29:05.929 --> 00:29:07.230 ریدم توش 00:29:07.429 --> 00:29:10.200 (لی) 00:29:19.040 --> 00:29:20.609 اونی، تو اتاقتی؟ 00:29:28.950 --> 00:29:30.790 چیشده؟ نکنه مریضی؟ 00:29:31.020 --> 00:29:32.089 چی میخوای؟ 00:29:33.760 --> 00:29:35.119 باید باهم حرف بزنیم 00:29:36.730 --> 00:29:37.929 بگو 00:29:41.359 --> 00:29:44.329 نام سو از دستت دلخوره و چشم پوشی هی نمیکنه 00:29:46.369 --> 00:29:47.399 خب؟ 00:29:48.540 --> 00:29:50.270 ... خیلی واست خوب میشه 00:29:50.270 --> 00:29:52.480 که بهش بگم باهام اومدی خونه ببینیم 00:29:52.639 --> 00:29:53.839 اینجوری به نظر میاد که اهمیت میدی 00:29:58.149 --> 00:30:00.480 مگه بهت قلاده ای چیزی بسته؟ 00:30:00.579 --> 00:30:02.250 چرا بهش اجازه میدی اینجوری کنترلت کنه؟ 00:30:03.250 --> 00:30:04.520 چون دوستش دارم 00:30:05.349 --> 00:30:07.460 نمیفهمی چون تا حالا عاشق کسی نبودی 00:30:11.429 --> 00:30:13.429 پس بیاید اینجا زندگی کنید. من یه جای دیگه پیدا میکنم 00:30:13.429 --> 00:30:15.159 لازم نکرده 00:30:15.429 --> 00:30:18.129 فقط چند روز وقتتو به من بده و بیا بریم خونه ها رو ببینیم 00:30:27.139 --> 00:30:29.310 به خاطر اینه که دوستش دارم 00:30:30.409 --> 00:30:32.649 و همینطور، هیچوقت دیگه کسی به خوبیش رو پیدا نمیکنم 00:30:33.419 --> 00:30:35.689 اینجوری نیست که مثل تو از یه دانشکده پزشکی خوب فارغ التحصیل شده باشم 464 00:30:36.820 --> 00:30:38.050 ، سنم داره میره بالا 00:30:38.490 --> 00:30:39.919 و نمیخوام تنهایی پیر بشم 00:30:42.530 --> 00:30:45.060 باشه. برنامه مو خالی میکنم 00:30:48.899 --> 00:30:50.429 ولی مریض که نیستی، مگه نه؟ 00:31:03.310 --> 00:31:04.379 کیه؟ 00:31:07.419 --> 00:31:08.450 ... چی 00:31:10.020 --> 00:31:12.720 سلام، ته جو خونه‌ست؟ 00:31:12.720 --> 00:31:16.730 اونی، لی سانگ جون اینجاست 00:31:17.589 --> 00:31:18.659 - چی؟ - صبر کن 00:31:18.960 --> 00:31:20.659 آدرس خونه تو از کجا داره؟ 00:31:20.659 --> 00:31:22.099 - واسه چی اینجاست؟ - بهش بگو خوابم 00:31:23.329 --> 00:31:24.329 باشه 00:31:30.040 --> 00:31:31.369 سلام؟ 00:31:31.639 --> 00:31:35.510 گفت خوابه 00:31:37.510 --> 00:31:39.220 چیز، یعنی اون بهم گفت بهت بگم 00:31:41.179 --> 00:31:42.750 واسه اینکه سر زده اومدم معذرت میخوام 00:31:43.189 --> 00:31:44.619 فقط اینو میذارم و میرم 00:31:50.460 --> 00:31:51.629 سلام 00:31:58.329 --> 00:31:59.339 خواهر کوچیکترشی مگه نه؟ 00:32:00.300 --> 00:32:01.300 سو ریم خانم 00:32:02.099 --> 00:32:03.109 آره 00:32:03.770 --> 00:32:05.710 بابت کاری که خواهرم کرد متاسفم 00:32:06.540 --> 00:32:09.050 میدونم خیلی دیره، ولی میخوام معذرت خواهی کنم 00:32:11.179 --> 00:32:12.450 واسه چی اینجایی؟ 00:32:14.220 --> 00:32:16.689 ته جو مریضه؟ 00:32:18.220 --> 00:32:19.460 فکر کنم 00:32:20.790 --> 00:32:21.919 تو از کجا میدونی؟ 00:32:25.700 --> 00:32:28.460 این تو همه جور میوه و ویتامینی هست 00:32:28.460 --> 00:32:29.500 میشه اینا رو بهش بدی؟ 00:32:33.740 --> 00:32:35.040 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:32:38.710 --> 00:32:39.839 چون نگرانشم (هعخحهخااخخح) 00:32:45.409 --> 00:32:47.919 بیرون منتظرم باش. میام 00:32:48.079 --> 00:32:49.089 باشه 00:33:00.460 --> 00:33:01.500 مامانم چی گفت؟ 00:33:02.030 --> 00:33:04.070 ازم میخواد باهات حرف بزنم که برنامه رو ادامه بدی 00:33:04.369 --> 00:33:07.669 بهش گفتم بذاره خودت تصمیم بگیری 00:33:10.740 --> 00:33:11.740 متاسفم 00:33:13.709 --> 00:33:15.339 داشتی برنامه رو ترک میکردی؟ 00:33:16.309 --> 00:33:17.309 چرا؟ 00:33:18.309 --> 00:33:19.720 بعدا بهت میگم 00:33:19.720 --> 00:33:21.180 چرا نمیتونی الان بهم بگی؟ 00:33:25.649 --> 00:33:26.919 بابت مامانم معذرت میخوام 00:33:27.559 --> 00:33:29.760 ، نمیدونم چرا همچین چیزایی گفته 00:33:29.760 --> 00:33:31.589 ولی نامزدی ای در کار نیست 00:33:32.089 --> 00:33:34.300 ، پسر پسرعموم تو کافه کار میکنه 00:33:34.600 --> 00:33:35.769 اون بهم گفت 00:33:35.769 --> 00:33:37.129 از مامانت متنفرم 00:33:40.740 --> 00:33:42.240 امروز واقعا ضدحال خوردم 00:33:43.109 --> 00:33:44.439 دچار تروما شدم 00:33:46.209 --> 00:33:48.539 مامان بزرگم هیچوقت این حقیقت که ازم متنفره رو مخفی نکرد 00:33:49.080 --> 00:33:50.149 ...مامانم دائما بهم یادآوری میکرد 00:33:50.149 --> 00:33:51.410 که به خاطر خواهر برادرم کوتاه بیام 00:33:51.410 --> 00:33:53.019 و سخت درس بخونم 00:33:53.019 --> 00:33:54.050 ... و بابام 00:33:55.019 --> 00:33:58.149 همیشه طرفم بوده، اما هیچوقت تا حالا سرزنشم نکرده 00:33:59.390 --> 00:34:01.490 نمیتونست، چون بچه‌ی واقعیش نبودم 00:34:03.089 --> 00:34:06.160 شک دارم پدرت تاحالا خواهر برادرتو سرزنش کرده باشه 521 00:34:08.700 --> 00:34:10.430 هیچکس وقتی بچه بودم یه بغل گرم بهم نداد 00:34:10.700 --> 00:34:13.870 ...ولی الان مامان یکی دیگه در حالی که مودب و با کلاس به نظر میرسه 00:34:13.870 --> 00:34:16.470 داره با یه سوزن خراشم میده 00:34:18.470 --> 00:34:19.580 هیچکسو ندارم بهش تکیه کنم 00:34:24.450 --> 00:34:26.280 حرف زدن در موردش بیشتر آزارم میده 00:34:26.749 --> 00:34:27.979 پس گمشو 00:34:31.620 --> 00:34:32.990 گمشو کثافت 00:34:33.559 --> 00:34:35.490 چی... ای وای 00:34:38.890 --> 00:34:39.899 ... من 00:34:46.539 --> 00:34:48.570 یه کارگردان بدلکاری اینو بهم یاد داد 531 00:34:49.339 --> 00:34:50.410 میخواستم بخندونمت 00:34:54.979 --> 00:34:56.350 مامانت چرا اینطوریه؟ 00:34:56.755 --> 00:34:57.925 ...داشت پز میداد که قراره با دختر یه خانواده ی خوب 00:34:57.950 --> 00:34:59.080 ازدواج کنی 00:34:59.080 --> 00:35:00.450 واقعا دلیلش چیه؟ 00:35:00.475 --> 00:35:02.975 من کی تو رو خواستم اصلا؟ درواقع ازت متنفرم 00:35:04.490 --> 00:35:05.490 ببخشید 00:35:06.820 --> 00:35:08.720 این برنامه حتما باید پخش بشه 00:35:08.720 --> 00:35:10.229 ...دنبال عموم میگردم 00:35:10.660 --> 00:35:13.160 و خانواده ی واقعیمو پیدا می کنم 00:35:13.899 --> 00:35:15.300 من به عنوان خانواده ات چطورم؟ 00:35:22.269 --> 00:35:23.570 نمیشه با هم زندگی کنیم؟ 00:35:34.620 --> 00:35:35.620 (سونگ گو) 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 (یونگ شین) 00:35:39.089 --> 00:35:40.260 الو- الو هیونگ- 00:35:42.660 --> 00:35:43.660 چی؟- چی؟- 00:35:45.390 --> 00:35:46.399 (ضرب و شتم ،قمار و دختر مخفی بازیکن فوتبال یو جه گون) 00:35:46.399 --> 00:35:47.459 اون همیشه منو میزد 00:35:47.459 --> 00:35:48.530 وقتی معتاد به قمار شد اینطوری شد 00:35:48.859 --> 00:35:51.470 و وجود من و دخترم رو پنهان کرد 00:35:51.729 --> 00:35:53.499 میگفت الان وقتش نیست 00:35:53.899 --> 00:35:55.939 ازش نا امید شدم 00:35:55.939 --> 00:35:58.070 طرفدارش بودم- ...اون میدونست- 00:35:58.070 --> 00:35:59.140 ولی هیچ کمکی نکرد 00:35:59.140 --> 00:36:01.379 اون قیافه ی شخمیش 00:36:01.379 --> 00:36:03.709 حس بدی بهم میدادم- همیشه تهدیدم میکرد- 00:36:03.709 --> 00:36:07.649 مردک کثیف ، چه فایده داره بازیکن خوبی باشی؟ 00:36:07.820 --> 00:36:11.649 تا حالا ندیدم یه آدم نجیب خیانت کنه 00:36:12.350 --> 00:36:13.519 گون وو ، موافقی؟ 00:36:14.220 --> 00:36:15.220 بله؟ 00:36:19.330 --> 00:36:20.330 حتما 00:36:24.244 --> 00:36:27.115 ...مشخص شده که یو جه گون 00:36:27.140 --> 00:36:28.740 وقتی که وجود زن و بچش رو پنهان می کرده 00:36:28.740 --> 00:36:31.709 درحال فیلمبرداری یه برنامه قرارگذاشتن بوده 00:36:31.709 --> 00:36:33.640 کارش تمومه 00:36:33.640 --> 00:36:35.539 حرفی ندارین؟- چه حسی دارین؟- 00:36:35.539 --> 00:36:39.080 بعد یه مدت مردم یادشون میره پس اشکال نداره 00:36:39.249 --> 00:36:40.979 واقعا؟- آره- 00:36:43.789 --> 00:36:45.649 سونگ گو خوب حلش کرده 00:36:45.890 --> 00:36:48.519 خداروشکر نگران بودم 00:36:57.269 --> 00:36:58.269 مامان 00:37:01.399 --> 00:37:03.109 چرا اون حرفا رو به ته جو زدی؟ 00:37:05.439 --> 00:37:06.609 ببخشید 00:37:10.879 --> 00:37:12.879 نمیخواستم دوباره خبری در بیاد 00:37:13.780 --> 00:37:15.379 زیاده روی کردم 00:37:16.120 --> 00:37:19.559 ...نمیخواستم تحقیر 00:37:20.689 --> 00:37:22.490 یا تخریبش کنم 00:37:24.789 --> 00:37:26.760 لطفا دیگه بهش زنگ نزن 00:37:27.260 --> 00:37:29.100 دلیلی برای زنگ زدن بهش ندارم 00:37:29.700 --> 00:37:30.899 ...از این به بعد 00:37:32.999 --> 00:37:34.470 کاری باهاش ندارم 00:38:18.338 --> 00:38:19.978 ببخشید انداختمت تو دردسر 00:38:22.279 --> 00:38:23.849 حتما خوشحالی که به نفع تو شده 00:38:24.208 --> 00:38:25.679 زحمت کشیدی 00:38:29.489 --> 00:38:31.248 میخواستی عموت برنامه رو ببینه 00:38:32.648 --> 00:38:33.759 دیگه چه کنم؟ 00:38:36.429 --> 00:38:37.458 ...برای همین 00:38:39.529 --> 00:38:40.759 ...میخوام به خاطر تو 00:38:41.921 --> 00:38:43.791 یه فیلم مستقل بسازم 00:38:46.029 --> 00:38:47.038 چی؟ 00:38:47.168 --> 00:38:48.538 ...از خیلی وقت پیش 00:38:49.438 --> 00:38:52.069 ...سرمایه گذاران زیادی بودن 00:38:52.069 --> 00:38:54.478 که به خاطر اعتماد به من میخواستن روم سرمایه گذاری کنن 00:38:55.279 --> 00:38:56.378 ...به هر حال 00:38:57.349 --> 00:38:58.648 ..شخصیت اصلی زن 00:39:00.248 --> 00:39:02.148 سعی می کنه عموش رو پیدا کنه 00:39:03.889 --> 00:39:05.748 تو هم به عنوان دکتر مهمان فیلم میشی 00:39:06.489 --> 00:39:07.558 دوباره شروع کرد 00:39:08.489 --> 00:39:10.889 اصلا چرا دنبال عموش میگرده؟ 00:39:13.529 --> 00:39:14.929 ..عشق اولش رو 00:39:16.029 --> 00:39:18.599 وقتی دهه 30 سالگیش رو میگذرونه میبینه 00:39:18.869 --> 00:39:21.668 و دوباره عاشق هم میشن 00:39:23.139 --> 00:39:24.639 و پسره ازش خواستگاری می کنه 00:39:27.538 --> 00:39:28.938 "با من ازدواج می کنی؟" 00:39:29.849 --> 00:39:31.079 ...ولی اون 00:39:32.779 --> 00:39:36.188 میخواد عمو گمشده اش رو به عروسیش دعوت کنه 00:39:37.049 --> 00:39:38.219 ..و بر اثر 00:39:39.288 --> 00:39:41.819 ضربه ای که مامان بزرگش به سر دختره زده 00:39:42.458 --> 00:39:43.858 فراموشی میگیره 00:39:43.858 --> 00:39:46.728 ....و فقط از وجود عموش خبر داره ولی قیافش و سنش 00:39:47.159 --> 00:39:48.398 حتی اسمشم نمیدونه 00:39:49.429 --> 00:39:52.029 ...از دست دادن حافظه 00:39:52.869 --> 00:39:54.569 زیاد به یه فیلم مستقل نمیاد 00:39:56.308 --> 00:39:57.838 او وایسا 00:39:59.168 --> 00:40:00.478 ناخودآگاه 00:40:01.108 --> 00:40:03.978 دختره حس میکنه عموش تو اودنس دانمارک زندگی می کنه 00:40:04.049 --> 00:40:05.808 دانمارک؟ 00:40:06.878 --> 00:40:10.819 بودجه مون به فیلمبرداری تو خارج نمیرسه 00:40:11.188 --> 00:40:12.858 بیا بریم دریای شرق 00:40:12.889 --> 00:40:14.719 اها دریای شرق- شرق- 00:40:28.168 --> 00:40:29.168 عمو 00:40:39.148 --> 00:40:40.918 و اونجا عموشو میبینه 00:40:41.279 --> 00:40:42.279 ..چی 00:40:43.889 --> 00:40:44.889 عمو؟ 00:40:45.489 --> 00:40:46.558 !عمو 00:40:49.989 --> 00:40:51.858 به سمتش میدوه و صداش میزنه 00:40:52.458 --> 00:40:54.759 ولی یه پسرجوان روشو برمیگردونه 00:41:11.509 --> 00:41:12.579 عمو؟ 00:41:13.819 --> 00:41:15.049 !عمو 00:41:29.829 --> 00:41:30.969 !نه 00:41:34.599 --> 00:41:37.608 دخل و خرجمون جور درنمیاد 00:41:37.838 --> 00:41:39.438 پس فیلم رو همینجا تموم می کنیم 00:41:40.456 --> 00:41:42.556 شاید پسره بهش بگه دکتریش رو ول کنه 00:41:43.009 --> 00:41:44.648 دیالوگ خوبیه ، اضافش کن 00:41:45.808 --> 00:41:49.219 هی، تو احساسات منو به مسخره گرفتی؟ 00:41:49.549 --> 00:41:50.849 فکر میکنی شوخی می کنم؟ 00:41:56.429 --> 00:41:59.489 منظورم اینه که دیگه نمیخوام ببینمت 00:42:01.199 --> 00:42:02.529 اومدم اینو بگم 00:42:06.668 --> 00:42:09.869 فکر میکنم این پایان رابطه مون باشه 00:42:11.969 --> 00:42:13.509 از دیدنت خوشحال شدم 00:42:14.639 --> 00:42:15.708 امیدوارم شاد زندگی کنی 00:42:19.679 --> 00:42:20.849 دست نمیدی؟ 00:42:22.449 --> 00:42:23.688 ...اگر دستتو بگیرم 00:42:25.288 --> 00:42:26.918 ممکنه دیگه ولش نکنم 00:42:34.329 --> 00:42:35.429 مراقب خودت باش 00:42:48.909 --> 00:42:52.648 اینم از چوب های درامتون که امروز استفاده می کنین 00:42:52.909 --> 00:42:54.748 روز اولتونه 00:42:54.748 --> 00:42:57.088 پس چیزای پایه و طرز گرفتن چوب رو یاد میگیرن 00:42:57.418 --> 00:42:58.889 بفرمایید 00:42:59.088 --> 00:43:01.358 همه دارن درسته؟- بله- 00:43:01.358 --> 00:43:03.759 مربی زود میاد لطفا منتظر بمونید 00:43:03.759 --> 00:43:05.159 اوکی- اوکی- 00:43:06.398 --> 00:43:07.759 ممنونم 00:43:11.699 --> 00:43:15.668 کارت حرف نداره 00:43:16.038 --> 00:43:17.038 بهترینی 00:43:17.038 --> 00:43:20.079 دقیقا کاری نیست که نتونه انجام بده 00:43:20.079 --> 00:43:22.239 ...وقتی بچه بودم هر وقت 00:43:22.239 --> 00:43:24.148 روز میدانی داشتیم درام میزدم 00:43:24.148 --> 00:43:26.148 میدونستم- حرف نداری- 00:43:27.619 --> 00:43:29.449 وای خدا 00:43:29.449 --> 00:43:31.788 داره لباس صاف می کنه ا چی؟ 00:43:32.449 --> 00:43:35.688 تازه ازشم تعریف می کنن 00:43:35.688 --> 00:43:38.128 ای از خودراضی 00:43:43.599 --> 00:43:46.228 اون کیه؟- وای- 00:43:46.228 --> 00:43:47.639 خیلی خفنه 00:43:56.139 --> 00:43:57.349 خفنه 00:44:01.449 --> 00:44:03.489 اوه- وای- 00:44:03.489 --> 00:44:05.188 خدا- خیلی باحاله- 00:44:30.648 --> 00:44:34.449 ممنونم ممنونم عاشقشتونم 00:44:34.449 --> 00:44:36.319 گل کاشتی 00:44:36.319 --> 00:44:37.889 برام ایستاده دست زدین 00:44:37.889 --> 00:44:41.088 در قلبم نگهش میدارم ممنونم 00:44:42.188 --> 00:44:43.929 !خیلی خفنی 00:44:43.929 --> 00:44:47.398 دستتاتو بردی بالا دست زدی اینم تو قلبم حک می کنم 00:44:47.558 --> 00:44:50.029 ممنونم به کلاس درام خوش اومدید 00:44:50.029 --> 00:44:51.799 همه با هم راک اند رول (موسیقی آمریکایی) 00:44:51.799 --> 00:44:53.199 !راک اند رول- !راک اند رول- 00:44:58.739 --> 00:44:59.978 وای خدا 00:45:01.909 --> 00:45:04.148 !رنگش قشنگه 00:45:04.148 --> 00:45:06.349 دوسش داری؟- آره خیلی بهت میاد- 00:45:06.378 --> 00:45:08.049 عکس میگیرم ازت 00:45:08.049 --> 00:45:10.018 وقتی نامتو خوندنم اشک تو چشمام جمع شد 00:45:10.018 --> 00:45:12.489 یک دو سه- ...قدیم هم به هر دلیلی- 00:45:12.788 --> 00:45:14.889 ازم تعریف میکردین- باهم بگیرین- 00:45:14.889 --> 00:45:15.918 بیا- باش- 00:45:15.989 --> 00:45:17.389 "چون غذاتو خوب میخوری" 00:45:17.389 --> 00:45:19.829 "حتما موفق میشی"- میگیرم ، یک- 00:45:19.829 --> 00:45:20.958 دو سه- "صبر کن و ببین"- 00:45:22.498 --> 00:45:23.869 شاید باورتون نشه 00:45:24.228 --> 00:45:25.299 ولی همیشه تو زمان های سخت 00:45:25.299 --> 00:45:26.869 به یاد این حرفتون میفتادم و تحمل میکردم 00:45:33.739 --> 00:45:35.639 بچگیام خیلی به ته جو غبطه میخوردم 00:45:36.648 --> 00:45:38.509 چون پدری مثل شما داره 00:45:39.918 --> 00:45:41.349 هنوزم حسودی می کنم بهش 00:45:43.148 --> 00:45:44.819 وقتی هدیه رو انتخاب میکردم خیلی خوشحال بودم 00:45:48.759 --> 00:45:51.389 جی وو به نظر گرون میاد 00:45:51.389 --> 00:45:53.088 چرا خریدیش؟ 00:45:53.498 --> 00:45:54.759 چیزی نگو 00:45:57.268 --> 00:45:59.599 تو لباس فروشی آشنا دارم 00:45:59.599 --> 00:46:01.438 از اون خریدم ارزونه 00:46:01.438 --> 00:46:04.569 به نظرم برندش لاکچری میادا 00:46:04.569 --> 00:46:05.569 نه اصلا 00:46:06.139 --> 00:46:08.308 دوسش داری؟- عالیه- 00:46:17.349 --> 00:46:18.849 هدیه منم راز بمونه 00:46:19.688 --> 00:46:21.518 و اینکه با خوردن کاری گریه کردم هم راز نگهدارین 00:46:23.119 --> 00:46:25.989 ...آجوشی میشه سالی یه بار 00:46:26.759 --> 00:46:28.199 پدر صداتون کنم؟ 00:46:59.228 --> 00:47:01.759 بفرمایید شربت شیساندرا دست ساز 00:47:02.858 --> 00:47:04.429 اون جو- بله؟- 00:47:05.299 --> 00:47:06.329 ببخشید 00:47:06.838 --> 00:47:08.739 راجع به اشتباه سانگ مین شنیدم 00:47:10.038 --> 00:47:11.639 ،اون فقط یه مقدار نابالغه 00:47:12.239 --> 00:47:14.239 .مطمئنم وقتی ازدواج کنه آدم پخته ای میشه 00:47:15.779 --> 00:47:17.449 .موندم یه زمانی همچین اتفاقی میوفته یا نه 00:47:17.648 --> 00:47:19.179 ...کدومشو میگی؟ ازدواج کردن 00:47:19.179 --> 00:47:20.918 یا بالغ شدن؟... 00:47:22.049 --> 00:47:23.788 .داشتم شوخی میکردم، احتمالاً ازدواج میکنه 00:47:23.949 --> 00:47:26.049 ،سوبین دوست پسر سانگ مین رو دیده 00:47:26.049 --> 00:47:27.489 .خیلی خوش قیافه ست 00:47:28.088 --> 00:47:29.659 باید به اندازه کافی خوب باشه 00:47:29.759 --> 00:47:31.288 تا بتونه با سانگ مین دووم بیاره 00:47:32.628 --> 00:47:33.659 اینقدر حق نگو 00:47:33.829 --> 00:47:35.429 .چند لحظه صبر کن برات بیشتر غذا بیارم 00:47:35.429 --> 00:47:36.498 .چشم 00:47:39.898 --> 00:47:44.569 موندم این دفعه با .این یارو چند روز قرار میذاره 00:47:46.009 --> 00:47:47.878 .عکسای خوبین 00:47:53.949 --> 00:47:55.719 آزمایش تعیین هویت پدری 00:48:01.788 --> 00:48:04.358 آزمایش تعیین هویت پدری 00:48:07.929 --> 00:48:11.168 .بدو بیا و دونات تازه بخور 00:48:11.199 --> 00:48:12.699 .چشم 00:48:23.038 --> 00:48:24.648 .بله من اینجام 00:48:25.378 --> 00:48:26.378 .خداحافظ 00:48:27.719 --> 00:48:30.018 راستی چرا اون روز لی سانگ جون اومد؟ 00:48:30.949 --> 00:48:32.719 ،یه مسئله کاری بود 00:48:33.119 --> 00:48:34.989 .بهرحال سریع تموم شد 00:48:35.759 --> 00:48:37.429 با لی سانگ جون کار میکنی؟ 00:48:38.088 --> 00:48:40.058 .بهت که گفتم تموم شد. تموم 00:48:41.628 --> 00:48:43.199 سلام عرض شد- سلام- 00:48:43.199 --> 00:48:44.599 بریم داخل؟- بله- 00:48:50.639 --> 00:48:52.639 اینجا به جنوب دید داره. ولی یه مقدار کوچیکه 00:48:53.038 --> 00:48:55.308 یه زوج تازه ازدواج کرده اینجا زندگی میکنن ،ولی زیاد سفر کاری میرن 00:48:55.308 --> 00:48:57.079 .بخاطر همینم حدوداً نصف ماه رو خونه نیستن 00:48:58.148 --> 00:48:59.308 .باید تمیز باشه 00:49:05.518 --> 00:49:08.389 یه مقدار کوچیکه ولی این بهترین چیزیه که .امروز دیدیم 00:49:11.389 --> 00:49:13.259 ،این شبیه یه خونه ی واقعی نیست 00:49:13.259 --> 00:49:14.998 یعنی بخاطر اینه که ساکنانش یه زوج تازه ازدواج کرده ان؟ 00:49:17.668 --> 00:49:20.029 آره واقعاً. شبیه لوکیشن عکاسیه 00:49:28.478 --> 00:49:30.909 ولی چرا دارن از اینجا میرن؟ 00:49:30.978 --> 00:49:33.579 .دارن به ساختمون جدید اونور خیابون میرن 00:49:34.219 --> 00:49:36.219 .سوریم، یه نگاهی به این بنداز 00:49:37.319 --> 00:49:39.949 نباید اینجوری عکسای .یه نفر دیگه رو ببینی 00:49:44.989 --> 00:49:46.659 چی؟- اون یوری ئه، درسته؟- 00:49:48.128 --> 00:49:50.529 .میشناسینش؟ خیلی خوبه 00:49:51.898 --> 00:49:53.538 الو؟ چه کمکی از دستم ساخته ست؟ 00:49:53.969 --> 00:49:58.038 این مین یوریِ نُنُر اینجا چیکار میکنه؟ 00:49:58.569 --> 00:50:00.338 اون خواهر دوقلوی گمشدشه؟ 00:50:01.878 --> 00:50:02.878 ...این 00:50:03.279 --> 00:50:05.549 .من اینو بهش دادم، این دستخط خودمه 00:50:05.808 --> 00:50:06.819 .یه لحظه صبر کن 00:50:07.119 --> 00:50:09.449 نگفته بود که با خواهرش که ازدواج کرده زندگی میکنه؟ 00:50:10.349 --> 00:50:11.688 ،این ممکنه خونه ی مَرده باشه 00:50:11.688 --> 00:50:13.858 یا اینکه اون از یه خانواده ی ثروتمند اومده .و خودش اینجا رو خریده 00:50:14.119 --> 00:50:16.389 .هنوز نمیتونم باور کنم 00:50:17.958 --> 00:50:19.358 اون پسرخاله ش نیست؟ 00:50:19.788 --> 00:50:21.358 تو اینشکلی با پسرخاله ات عکس میگیری؟ 00:50:23.829 --> 00:50:27.139 چطوری این بچه نُنُر اینطوری از پشت بهمون خنجر زد؟ 00:50:27.699 --> 00:50:29.938 از این قضیه نمیگذرم- آروم باش- 00:50:29.938 --> 00:50:32.009 ما باید اول مدرک جمع کنیم- مدرک جمع کنیم؟- 00:50:33.509 --> 00:50:35.779 .ته جو به این یه نگاهی بنداز 00:50:36.179 --> 00:50:38.049 .این یارو حتماً یه مربی شخصیه 00:50:38.779 --> 00:50:40.449 تناسب اندام پنتاگون؟ 00:50:42.579 --> 00:50:43.619 .پدرت در اومده 00:50:46.219 --> 00:50:47.259 .سلام عرض شد 00:50:47.259 --> 00:50:48.418 سلام- سلام- 00:50:48.418 --> 00:50:50.628 برای کلاسِ یک روزه اومدین؟ 00:50:50.829 --> 00:50:52.489 بله- بله لطفاً هوامون رو داشته باشین 00:50:52.489 --> 00:50:54.699 .از اینطرف بفرمایید 00:50:54.958 --> 00:50:55.998 خودشه، نه؟ 00:50:57.199 --> 00:50:58.199 ،یک 00:50:59.329 --> 00:51:00.369 .دو 00:51:01.369 --> 00:51:03.139 ،حالت بدنی خیلی خوبی دارید 00:51:03.139 --> 00:51:04.438 .یه طوره که انگار اهل ورزشین 00:51:05.168 --> 00:51:07.579 .دوست پسر سابقم مربی بدنسازی بود 00:51:08.338 --> 00:51:10.909 شما به دوست دخترتون برای ورزش کردن کمک میکنین؟ 00:51:11.148 --> 00:51:14.049 بعضی وقتا آره، دوست دخترم از .ورزش کردن خوشش نمیاد 00:51:16.719 --> 00:51:18.489 خیلی وقته میشناسینش؟ 00:51:19.018 --> 00:51:20.288 .یه ساله باهمیم 00:51:20.389 --> 00:51:22.518 .اوه، متوجه شدم 00:51:22.518 --> 00:51:23.518 .یه لحظه 00:51:24.558 --> 00:51:26.759 قبل از این بود که اون عفریته .گون وو رو ببینه 00:51:28.259 --> 00:51:31.128 جناب، جمع کل وزنه های سه تا از سنگین ترین ورزش هاتون چقدره؟ 00:51:47.779 --> 00:51:50.518 .تا این حد رو که منم میتونم انجام بدم 00:51:53.248 --> 00:51:54.458 .اونا رو بهش اضافه کنین 00:52:11.538 --> 00:52:12.739 ماشالا 00:52:13.308 --> 00:52:16.139 این که خیلی سبکه 00:52:16.708 --> 00:52:18.409 آره مگه نه؟ 00:52:18.549 --> 00:52:20.619 یه حلقه ی دیگه اضافه کنم؟- یکی دیگه؟- 00:52:20.748 --> 00:52:22.219 یکی دیگه- درسته 00:52:22.219 --> 00:52:23.619 مربی بدنسازیه مثلا 00:52:23.619 --> 00:52:24.619 .بیاین انجامش بدیم 00:52:24.619 --> 00:52:26.188 بیا براش وزنه بذاریم- باشه- 00:52:26.819 --> 00:52:28.088 .فایتینگ 00:52:37.369 --> 00:52:38.569 براش دست بزنیم؟ 00:52:40.029 --> 00:52:41.268 تو میتونی داداش 00:52:41.998 --> 00:52:43.199 .انجامش بده 00:52:55.779 --> 00:52:57.648 فایتینگ- فایتینگ- 00:52:58.119 --> 00:52:59.949 !انجامش بده- میتونین انجامش بدین- 00:53:02.319 --> 00:53:07.498 تو میتونی- تو میتونی- 00:53:13.168 --> 00:53:14.998 .این درست نیست بیاین تمومش کنیم 00:53:14.998 --> 00:53:16.799 نه نه مشکلی نیست- به خودتون صدمه میزنید- 00:53:16.799 --> 00:53:18.869 من خوبم- ...خوبید؟- 00:53:18.869 --> 00:53:20.608 من خوبم- بنظر راحت میاد- 00:53:20.608 --> 00:53:22.838 .بیاین تشویقش کنیم 00:53:22.838 --> 00:53:23.849 !موفق باشی 00:53:24.049 --> 00:53:25.308 .انجامش بده 00:53:39.628 --> 00:53:41.128 داداش داری اشتباه میزنی 00:53:41.858 --> 00:53:43.799 حالتون خوبه؟- مشکلی نیست- 00:53:43.799 --> 00:53:45.429 خیلی آسیب ندیدین، نه؟ 00:53:46.069 --> 00:53:48.498 .مجبور نبودین اینقدر زور بزنید 00:53:49.199 --> 00:53:51.239 .ممنون 00:53:51.239 --> 00:53:52.569 .ممنون 00:53:56.478 --> 00:53:57.679 تف توش 00:53:58.279 --> 00:54:00.349 خوش اومدین- سلام- 00:54:04.288 --> 00:54:05.288 .سلام 00:54:09.119 --> 00:54:12.288 آفتاب از کدوم طرف درومده؟ چرا دعوتم کردین؟ 00:54:13.159 --> 00:54:15.699 .فقط میخواستیم باهات یه آبجویی بزنیم 00:54:15.699 --> 00:54:18.469 منم خیلی دوست دارم 00:54:18.969 --> 00:54:21.099 .بسلامتی 00:54:27.279 --> 00:54:28.909 .خیلی خوبه 00:54:28.909 --> 00:54:31.679 آبجوهای اینجا معرکه ست 00:54:32.308 --> 00:54:34.148 .همون نوعیه که تو بطری میفروشن 00:54:34.148 --> 00:54:35.619 اینطوریه؟ 00:54:36.478 --> 00:54:39.248 .حتماً چون با شماهام خوشمزه تره 00:54:40.088 --> 00:54:41.958 یه سلفی بگیریم؟ 00:54:42.458 --> 00:54:45.088 .نه سلفیو ول کن 00:54:45.788 --> 00:54:49.228 شلوارت دوتا شده، آره؟ 00:54:49.958 --> 00:54:50.969 چی؟ 00:54:51.898 --> 00:54:53.898 .ما هنوز بهش نگفتیم 00:54:54.438 --> 00:54:55.799 چند وقته میشناسیش؟ 00:54:57.069 --> 00:54:58.069 ...خب 00:54:59.409 --> 00:55:02.838 دچار سوءتفاهم شدین، من اونکاری که .فکر میکنین رو انجام نمیدم 00:55:02.838 --> 00:55:05.708 سوئیت رویای طلایی واحد 1727 جاییه 00:55:05.708 --> 00:55:09.378 که با مربی الکس از باشگاه بدنسازی پنتاگون .زندگی میکنی 00:55:11.349 --> 00:55:14.288 نه بابا، کی همچین چیزی بهتون گفته؟ 00:55:15.759 --> 00:55:18.088 .وقتی داشتیم دنبال آپارتمان میگشتیم فهمیدیم 00:55:21.299 --> 00:55:23.029 چرا با داداشم بازی کردی؟ 00:55:23.029 --> 00:55:24.869 !من همچین کاری نکردم 00:55:25.199 --> 00:55:27.799 چرا دارین اینکارو باهام میکنین؟ 00:55:28.299 --> 00:55:32.239 .من با خانواده تون و شما خیلی خوب بودم 00:55:32.438 --> 00:55:35.378 دیگه چی از جون من میخواین؟ 00:55:35.978 --> 00:55:38.148 میخواین براتون یه کیف لوکس بگیرم؟ 00:55:39.349 --> 00:55:41.579 ///:!واقعاً منو ناراحت کردید 00:55:43.449 --> 00:55:45.748 !هی- چطور تونستین- 00:55:47.458 --> 00:55:50.088 .مهارت مدیریت بحران خیلی خوبی داره 00:55:54.228 --> 00:55:55.558 .اه واقعاً که 00:55:56.498 --> 00:55:58.829 .بیا جمع کنیم 00:55:59.069 --> 00:56:01.569 چرا؟- حرف نزن و شروع کن جمع کنیم- 00:56:01.668 --> 00:56:03.268 کمرمو داغون کردم 00:56:03.699 --> 00:56:06.308 این همه وقت، اد چرا امروز چپ کردی؟ 00:56:06.668 --> 00:56:07.838 چی شده؟ 00:56:08.038 --> 00:56:10.208 ،چیزی نپرس و فقط جمع کن 00:56:10.208 --> 00:56:12.579 .باورم نمیشه 00:56:13.608 --> 00:56:14.978 !بدو دیگه 00:56:18.018 --> 00:56:19.018 این دیگه کیه؟ 00:56:19.449 --> 00:56:20.449 این چیه؟ 00:56:20.688 --> 00:56:21.688 .پیکم 00:56:21.688 --> 00:56:22.688 مرغ؟ 00:56:23.188 --> 00:56:24.558 تو مرغ سرخ شده سفارش دادی؟ 00:56:24.659 --> 00:56:25.728 .نه 00:56:25.728 --> 00:56:27.929 .همین الان جمع کن 00:56:30.799 --> 00:56:32.168 .هی، تو 00:56:32.168 --> 00:56:34.498 میدونستم اینجایی- برید بیرون- 00:56:34.498 --> 00:56:36.099 از اینجا برین بیرون- نه- 00:56:36.099 --> 00:56:38.168 !از اینجا برین بیرون- بیا اینجا ببینم- 00:56:38.168 --> 00:56:39.668 ...تو- توئم اینجایی؟- 00:56:39.668 --> 00:56:41.239 ...که گفتی خیانت نمیکنی دیگه 00:56:41.239 --> 00:56:43.239 !بدو اونا رو از اینجا ببر بیرون 00:56:43.239 --> 00:56:45.148 !یه عالمه عکس بگیر 00:56:45.248 --> 00:56:46.449 !برو بیرون- ته جو- 00:56:48.018 --> 00:56:49.748 ببخشید- تو- 00:56:49.748 --> 00:56:51.788 !با داداشم همچین کاری نمیکنی- اوه نه- 00:56:51.788 --> 00:56:53.549 درو ببند- از اینجا برو- 00:56:54.058 --> 00:56:55.858 دستتو بِپا- 00:56:55.858 --> 00:56:57.688 !یوری بیا اینجا 00:56:57.688 --> 00:56:59.728 !درو ببند- بیا اینجا- 00:57:00.458 --> 00:57:02.398 !بیا اینجا 00:57:02.398 --> 00:57:03.628 .میکشمت 00:57:03.628 --> 00:57:05.998 !از اینجا برو- ببخشید- 00:57:12.869 --> 00:57:15.608 چطوریه که امروز شیفت بودی؟ 00:57:16.001 --> 00:57:18.470 .آره واقعاً، دیگه داشتم میرفتم 00:57:18.661 --> 00:57:20.446 آروم آروم زیاد فشار نده 00:57:21.319 --> 00:57:24.219 بچه که نیستی ، چجوری دستت لای در موند؟ 00:57:24.788 --> 00:57:26.148 اینم حمله حساب میشه 00:57:26.148 --> 00:57:28.389 نباید گزارششو بدیم؟- هی- 00:57:28.389 --> 00:57:29.858 کجا و چطوری آسیب دیدی؟ 00:57:30.418 --> 00:57:31.759 یوری اینطوریش کرد 00:57:31.958 --> 00:57:33.858 اون دختره ی حرومی داره خیانت می کنه 00:57:34.498 --> 00:57:36.858 به خونه ای که اجاره کرده بودن نفوذ کردیم 00:57:36.858 --> 00:57:39.329 نمیذاشت بریم داخل برای همین اینطوری شد 00:57:40.268 --> 00:57:42.639 دوست پسرشو چطور پیدا کردی؟ 00:57:45.639 --> 00:57:48.978 تو ... چی؟ میدونستی؟ 00:57:48.978 --> 00:57:49.978 آره 00:57:51.208 --> 00:57:52.849 خونه شونو از کجا پیدا کردین؟ 00:57:52.978 --> 00:57:54.179 اونو نمیدونستم 00:57:55.779 --> 00:57:57.688 از کی میدونی؟- زیاد نیست- 00:57:57.688 --> 00:58:01.159 باید جدا میشدی ازش ، چرا هنوز میبینیش؟ 00:58:03.018 --> 00:58:04.659 میخواستم بهش بگم بیا جدا شیم 00:58:06.128 --> 00:58:09.128 باید به خودم میگفتین. چرا رفتین دنبال یوری دردسر درست کردین؟ 00:58:09.128 --> 00:58:10.199 !یااا 00:58:10.728 --> 00:58:13.529 چطور میتونم دختری که به برادرم خیانت کرده رو ول کنم 00:58:13.529 --> 00:58:14.969 اونی ، بیا بریم 00:58:15.299 --> 00:58:16.768 اینطور نمیشه- وایسا- 00:58:16.768 --> 00:58:18.409 نکن- باید برم لت و پارش کنم- 00:58:18.409 --> 00:58:19.409 نه وایسا 00:58:21.279 --> 00:58:22.409 ممنونم 00:58:23.438 --> 00:58:24.579 بنوشیم‌‌‌ 00:58:26.608 --> 00:58:28.279 بسه دیگه 00:58:29.748 --> 00:58:33.648 یوری رو دوست نداشتی ولی میخواستی باهاش ازدواج کنی؟ 00:58:36.358 --> 00:58:37.489 ازش بدم نمیومد 00:58:39.029 --> 00:58:40.458 مامان هم دوسش داشت 00:58:41.159 --> 00:58:43.259 چون باباش دندون پزشکه 00:58:43.259 --> 00:58:44.498 و خودشم مهربون و شیرینه 00:58:45.728 --> 00:58:46.998 با ما هم خوب رفتار میکرد 00:58:48.498 --> 00:58:50.139 ...پس چون مامان دوسش داشت 00:58:50.139 --> 00:58:52.808 و با ما هم مهربون بود ، میخواستی باهاش ازدواج کنی؟ 00:58:53.869 --> 00:58:54.878 نونا 00:58:56.038 --> 00:58:57.208 من پسر بزرگ خانواده ام 00:58:57.349 --> 00:58:58.449 پسر بزرگی ، آره ؟ 00:58:59.478 --> 00:59:00.478 ..چرا تو 00:59:00.794 --> 00:59:03.824 تو...تو پسره ی اسکل 00:59:03.849 --> 00:59:06.148 چطور جرئت می کنی؟- بسه- 00:59:06.148 --> 00:59:08.058 میشه بس کنی؟ 00:59:10.558 --> 00:59:12.858 همین که من دختر ارشدم بسه 00:59:12.858 --> 00:59:14.699 تو چته جو میگیری؟ 00:59:14.929 --> 00:59:16.458 نونا آروم باش 00:59:16.958 --> 00:59:18.929 خدایا... این چی بود دیگه 00:59:20.969 --> 00:59:23.898 چرا تو هم میخوای این راه رو ادامه بدی آخه؟ 00:59:24.639 --> 00:59:28.808 اگر دستم اینطور نمیشد اون دختره ی لاشی تا الان مرده بود 00:59:29.378 --> 00:59:32.849 باید زنگ بزنیم پلیس این مدرک ضرب و شتمه 00:59:33.378 --> 00:59:34.378 به پلیس زنگ بزن 00:59:34.378 --> 00:59:36.378 آره ، بیا بریم بریم 00:59:36.378 --> 00:59:37.688 بزن بریم- گزارششو بدیم- 00:59:37.688 --> 00:59:39.219 بریم پیش پلیس 00:59:39.219 --> 00:59:40.248 بریم- آره- 00:59:40.248 --> 00:59:41.719 چی؟- بریم- 00:59:41.719 --> 00:59:44.358 رفت باید بریم - پیش پلیس؟- 00:59:44.358 --> 00:59:46.188 اوکی اینم ایستگاه پلیس 00:59:46.458 --> 00:59:48.998 به خاطر اینکارش باید دیه بده نه؟ 00:59:49.228 --> 00:59:52.099 از زندگی محرومش می کنیم- درسته؟- 00:59:52.199 --> 00:59:54.599 به مامان و بابا کی میگی؟ 00:59:55.168 --> 00:59:56.199 آخر هفته 00:59:56.639 --> 00:59:58.869 باید مدرک داشته باشم تا مامان بزرگ قبول کنه 00:59:59.239 --> 01:00:00.239 آره 01:00:01.079 --> 01:00:05.079 یه فیلم خوبی ازمون درمیادا 01:00:05.079 --> 01:00:07.308 آره هیجان دارم براش 01:00:08.018 --> 01:00:10.478 ولی خیلی سر کیف به نظر میای 01:00:10.478 --> 01:00:13.648 من؟ آره حس خوبی دارم و راحتم 01:00:14.358 --> 01:00:15.719 برییممم- وای- 01:00:16.659 --> 01:00:17.659 اوه 01:00:19.088 --> 01:00:20.728 خبردار- سلام- 01:00:20.728 --> 01:00:23.058 خیلی مشروب خوردین- بله سلام- 01:00:23.058 --> 01:00:24.929 به سلامت برین خونه- افسر- 01:00:24.929 --> 01:00:26.799 یه حرفی دارم- نه ، نداری- 01:00:26.799 --> 01:00:27.998 ممنونم- خدافظ- 01:00:27.998 --> 01:00:29.239 نه وایسا- بریم- 01:00:30.569 --> 01:00:32.469 به نظر نمیاد شکسته باشه 01:00:33.608 --> 01:00:35.308 ببینم چیکار میتونم بکنم 01:00:36.108 --> 01:00:37.108 مرسی 01:00:38.179 --> 01:00:39.279 خواهش 01:00:39.808 --> 01:00:41.579 خوبه که ساختمون آرومه، مگه نه؟ 01:00:41.819 --> 01:00:42.819 من رفتم 01:00:42.978 --> 01:00:45.389 ...نمیخواستم نگاه کنم ولی 01:00:49.788 --> 01:00:52.688 ...تو قفسه ی کتابات 01:00:55.128 --> 01:00:57.159 ...پاکت تست دی ان ای رو 01:00:58.099 --> 01:00:59.668 دیدم. روش یه برچسب بود 01:01:01.099 --> 01:01:02.469 جریانش چیه؟ 01:01:07.509 --> 01:01:08.579 ...اها 01:01:09.079 --> 01:01:11.779 اگه راحت نیستی نمیخواد بگی 01:01:11.779 --> 01:01:15.219 خیلی هم دلم نمیخواد بدونم 01:01:21.759 --> 01:01:22.989 ...خب 01:01:26.029 --> 01:01:27.159 ...قبلنا 01:01:28.659 --> 01:01:30.228 سوبین زد به سیم آخر 01:01:32.099 --> 01:01:35.599 با مامانشم که طرفشو میگرفت حسابی دعوام شد 01:01:37.369 --> 01:01:38.838 عصبانی و مست بودم 01:01:39.838 --> 01:01:41.179 رفتم تست دی ان ای دادم 01:01:43.079 --> 01:01:44.949 ولی جواب تست منفی شد 01:01:51.018 --> 01:01:52.819 چند روز گیج میزدم 01:01:54.259 --> 01:01:55.389 بعد فهمیدم 01:01:58.228 --> 01:02:01.398 وقتی مست بودم مسواک اون جو رو بردم برای تست 01:02:01.898 --> 01:02:05.569 تست دی ان ای بین من و زنم بود نه بین من و بچه ام 01:02:08.599 --> 01:02:10.268 چی؟ 01:02:11.268 --> 01:02:14.279 دی ان ای خودت و زنت؟ 01:02:17.409 --> 01:02:18.579 سرکارم گذاشتی؟ 01:02:21.148 --> 01:02:23.119 ...بعدش وقتی اون جو فهمید 01:02:23.144 --> 01:02:26.043 قشقرق به پا کرد که بهش شک دارم ، گرفتتم زیر باد کتک 01:02:26.588 --> 01:02:28.788 التماسش میکردم- گند زدی بابا- 01:02:28.918 --> 01:02:30.458 چطور میتونی به زنت شک کنی 01:02:31.429 --> 01:02:33.688 دقیقا مشکل الکل بود 01:02:33.858 --> 01:02:36.699 چون ظرفیت الکلم پایینه، منو بخشید 01:02:37.228 --> 01:02:39.799 ترسوندیم بابا 01:02:43.668 --> 01:02:46.139 تعمیرش می کنم بای بای 01:02:50.279 --> 01:02:51.279 وای 01:03:09.628 --> 01:03:10.829 (از طرف چا یون هو) 01:03:26.648 --> 01:03:28.679 امروز یه عکس از دریا رو به عنوان هدیه میفرستم 01:03:28.679 --> 01:03:31.889 (چا یون هو) 01:03:36.989 --> 01:03:38.058 واو 01:04:10.058 --> 01:04:12.788 (امروز یه عکس از دریا رو به عنوان هدیه میفرستم) 01:04:12.788 --> 01:04:15.628 امروز کل دریا رو بهت هدیه میکنم 01:04:16.699 --> 01:04:18.429 همه چیز خوبه؟ 01:04:19.929 --> 01:04:21.898 این پسر خیلی جذابه 01:04:37.319 --> 01:04:39.449 !اونی 01:04:40.248 --> 01:04:42.858 اونی بلند شو 01:04:45.688 --> 01:04:47.628 لی سانگ جون میخواد ازدواج کنه- چی؟- 01:04:49.398 --> 01:04:51.898 قراره با یه خانواده پولدار وصلت کنه 01:04:52.569 --> 01:04:55.299 اگه یه دختر دیگه رو سراغ داشت چرا اومد دنبال تو؟ 01:04:55.398 --> 01:04:56.938 (لی سانگ جون میخواد ازدواج کنه) 01:04:56.938 --> 01:04:58.409 (با پیانیستی که خارج درس خونده و زیباست) 01:05:00.108 --> 01:05:01.108 چی؟ 01:05:01.525 --> 01:05:03.139 (بهار گذشته به عنوان دوست همدیگرو دیدن) 01:05:03.139 --> 01:05:05.679 (بازیگر لی سانگ جون به زودی با یک پیانیست زیبا ازدواج میکنه) 01:05:05.779 --> 01:05:08.378 ...ولی این دختره تو عکس 01:05:10.248 --> 01:05:11.748 شبیه تو نیست؟ 01:05:13.418 --> 01:05:15.188 (بازیگر لی سانگ جون به زودی با یک پیانیست زیبا ازدواج می کنه) 01:05:17.929 --> 01:05:19.288 نه بابا 01:05:22.659 --> 01:05:25.829 !یااااااااا 01:05:26.829 --> 01:05:29.668 (Three Bold Siblings) 01:05:29.692 --> 01:05:45.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:45.716 --> 01:06:01.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:01.969 --> 01:06:03.038 ته جو 01:06:03.038 --> 01:06:05.438 اون لباسایی که دیگه نمیپوشی رو کجا گذاشتی؟ 01:06:05.909 --> 01:06:07.779 چرا اسممو گذاشتی "بنگاه معاملات املاکی" ؟ 01:06:07.909 --> 01:06:09.279 مگه "سوریم عشقم" نبود 01:06:09.279 --> 01:06:10.438 قرار نیست اتفاق بیفته 01:06:10.438 --> 01:06:12.208 فکر می کنم سرنوشته 01:06:12.949 --> 01:06:15.179 چرا انقدر تحقیرت می کنه؟ 01:06:15.579 --> 01:06:17.249 یکم چشم پوشی کنی نمیمیریا 01:06:17.249 --> 01:06:20.048 هیونگ جونگ ، تو ازدواج نکن 01:06:20.188 --> 01:06:22.459 نمیشه رابطمون بیشتر از دوتا دوست بشه؟ 01:06:22.589 --> 01:06:24.388 ته جو دلش برای عموی تنیش تنگ شده 01:06:26.058 --> 01:06:27.289 کیم میونگ جه؟ 01:06:27.928 --> 01:06:29.558 !عمو