WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.306 --> 00:00:13.777 اگه دوباره باهاتون تماس گرفت 00:00:14.677 --> 00:00:18.447 بگید که 10 هزار دلار براش واریز میکنید و فیش واریزتونو نگهدارین 00:00:19.116 --> 00:00:20.646 و ازش بخواید بیاد پیش من 00:00:23.017 --> 00:00:24.657 اگه واقعا پیش شما بیاد چی؟ 00:00:25.927 --> 00:00:28.697 باید ازش بپرسم چرا این کارا رو میکنه 00:00:29.657 --> 00:00:30.997 شک ندارم به خاطر پوله 00:00:33.827 --> 00:00:37.566 بنظر میرسه سانگ جون واقعا به فکر ازدواجه 00:00:37.566 --> 00:00:39.267 ...نگرانیِ من اینه که 00:00:39.706 --> 00:00:43.306 با اومدنش همه چیو بهم بریزه 00:00:44.377 --> 00:00:45.407 درسته 00:00:47.047 --> 00:00:48.416 الانم سرش شلوغه 00:00:49.816 --> 00:00:52.117 بهتره ازدواجشو عقب بندازه 00:00:53.647 --> 00:00:55.657 چیزی شده؟ 00:00:56.217 --> 00:00:57.486 اوه - چیزی نیست - 00:00:57.926 --> 00:01:01.657 تو اتاق در بسته چی دارید میگید 00:01:01.657 --> 00:01:03.827 بیاید اتاق نشیمن یا آشپزخونه آدمو کنجکاو میکنید 00:01:03.827 --> 00:01:05.297 چیزی نیست آخه 00:01:07.066 --> 00:01:08.066 ...نکنه 00:01:10.036 --> 00:01:11.107 عمرا 00:01:11.706 --> 00:01:15.307 نگو که سانگ مین حامله ست 00:01:16.607 --> 00:01:21.217 مامان، البته که نه من سانگ مینو خوب میشناسم 00:01:21.377 --> 00:01:24.146 فکر کردی میتونی همه چیزو راجع به بچه ات بدونی 00:01:25.247 --> 00:01:28.857 اگه سانگ مین اصرار داشت بچه رو نگه داره 00:01:28.857 --> 00:01:31.027 بگو بچه خودته 00:01:31.027 --> 00:01:32.426 و خواهر سانگ‌مینه 00:01:34.926 --> 00:01:36.256 به جای عمه 00:01:37.196 --> 00:01:38.596 بهتره بگیم اون جو به دنیاش آورده :/ 00:01:39.127 --> 00:01:40.127 چی؟ 00:01:40.767 --> 00:01:41.767 ها؟ 00:01:42.566 --> 00:01:44.967 مامان، نگران نباش 00:01:45.667 --> 00:01:48.107 سانگ مین باردار نیست 00:01:54.547 --> 00:01:55.877 (قسمت 15) 00:02:24.946 --> 00:02:25.946 ها چیه؟ 00:02:27.877 --> 00:02:28.976 چیکار دارم میکنم؟ 00:02:29.446 --> 00:02:31.647 رفته بودم بیرون بدوم ولی زیر بارون گرفتار شدم 00:02:31.647 --> 00:02:33.117 الانم اومدم تو یه کافه ای نشستم 00:02:33.747 --> 00:02:34.987 نمیتونم با ته جو تماس بگیرم 00:02:35.386 --> 00:02:38.057 اگه نمیتونی، زنگ نزن 00:02:38.527 --> 00:02:39.856 پدرسگ 00:02:41.927 --> 00:02:44.397 چی میخوای بهش بگی؟ بهش میگم 00:02:44.666 --> 00:02:46.596 قراره تو گالری ببینمش 00:02:47.196 --> 00:02:49.737 قرار بود باهم بریم اون نمایشگاه 00:02:49.737 --> 00:02:51.166 بلیتت رو بده به من 00:02:51.166 --> 00:02:53.807 بهم پیام بده که چه ساعتی قراره ته جو رو ببینی 00:02:54.106 --> 00:02:56.606 اونوقت چی به من میرسه؟ 00:02:57.747 --> 00:02:59.846 چهارشنبه با گوشت دنده میام 00:02:59.946 --> 00:03:02.846 ها؟ چهارشنبه چه خبره؟ 00:03:03.576 --> 00:03:06.487 میخوام اون روز به طور رسمی خودمو به خانواده‌تون معرفی کنم 00:03:09.957 --> 00:03:11.127 با اجازه کی اونوقت؟ 00:03:11.557 --> 00:03:12.726 لاته‌تون آماده ست 00:03:13.557 --> 00:03:14.897 خب دیگه من برم گالری 00:03:14.897 --> 00:03:16.196 مرسی گون وو. بای 00:03:21.536 --> 00:03:22.737 ...خدایا 00:03:23.997 --> 00:03:25.066 خب 00:03:27.576 --> 00:03:28.677 متشکرم 00:03:33.546 --> 00:03:35.016 برید استراحت کنید 00:03:35.016 --> 00:03:36.677 با این بارون مشتریامونم کم شده 00:03:36.677 --> 00:03:38.446 باشه، پس حواست به اینجا باشه 00:03:40.187 --> 00:03:42.316 اینو هم براشون ببر 00:03:50.326 --> 00:03:53.726 اینا کوکی های دست ساز خودمونن اِشانتیون رئیسمونه برای شما 00:03:53.726 --> 00:03:55.196 ممنونم 00:04:14.286 --> 00:04:16.617 بیا با همدیگه لذت ببریم، سانگ جون 00:04:26.896 --> 00:04:28.537 اوه... ته جو شی؟ 00:04:29.297 --> 00:04:30.836 اوه 00:04:31.037 --> 00:04:32.336 برای نمایشگاه اینجایی؟ 00:04:32.336 --> 00:04:34.136 بله، شما هم؟ 00:04:34.836 --> 00:04:35.877 بله 00:04:38.506 --> 00:04:40.877 بلیط گرفتن برای اینجا خیلی سخته 00:04:41.877 --> 00:04:43.776 ولی این بارون باعث شده مردم تو خونه بمونن 00:04:44.386 --> 00:04:45.487 همینو بگو 00:04:45.487 --> 00:04:48.086 راستش منم داشتم به همین فکر میکردم 00:04:51.427 --> 00:04:52.756 تنها اومدید؟ 00:04:53.787 --> 00:04:55.227 داداشمم قراره بیاد 00:04:56.196 --> 00:04:58.266 فکر کنم این تابلو خیلی به دلت نشسته 00:04:58.997 --> 00:05:00.466 دیدم ازش عکس میگیری 00:05:02.437 --> 00:05:04.537 هنرمند مورد علاقه منه 00:05:09.906 --> 00:05:11.076 چطوریه که اینجایی؟ 00:05:11.847 --> 00:05:14.617 منظورت چیه؟ میخواستی باهم بیایم 00:05:14.776 --> 00:05:16.117 ولی قرار بود بری سفر 00:05:16.977 --> 00:05:18.586 ...وقتی شنیدم پروازا لغو شدن 00:05:18.586 --> 00:05:19.816 همه‌ی برنامه هامو کنسل کردم 00:05:40.466 --> 00:05:41.537 ...ببخشید سر اولین قرارمون 00:05:42.706 --> 00:05:43.937 دیر کردم 00:05:46.307 --> 00:05:47.347 و اینکه 00:05:48.146 --> 00:05:49.516 ...به گون وو گفتم 00:05:50.847 --> 00:05:52.787 قراره به طور رسمی خانواده ات رو ببینم 00:05:55.086 --> 00:05:56.086 چهارشنبه چطوره؟ 00:05:58.927 --> 00:06:00.227 درموردش جدی هستی؟ 00:06:01.627 --> 00:06:03.097 پس هر روز مخفیانه همدیگرو ببینیم؟ 00:06:04.326 --> 00:06:05.566 از این مانع هم باید رد بشیم 00:06:22.377 --> 00:06:23.747 آخیش راحت شدم 00:06:29.557 --> 00:06:30.917 ...اینطوری انگار 00:06:32.357 --> 00:06:33.857 کسی نیست فقط منم و تو ایم ^^ 00:06:35.797 --> 00:06:39.026 اولین قرارمون تو یه روز بارونی اونقدرا هم بد نیست 00:06:40.667 --> 00:06:41.667 درسته 00:06:54.877 --> 00:06:56.576 ببینم چی داری میگی؟ 00:06:57.787 --> 00:07:01.117 سانگ جون میخواد رسما خودشو به ما معرفی کنه؟ 00:07:01.117 --> 00:07:02.187 آره 00:07:02.886 --> 00:07:04.316 "ما عاشق همیم" 00:07:04.756 --> 00:07:05.927 یه همچین چیزی گفت 00:07:05.927 --> 00:07:07.127 عه واقعا؟ 00:07:07.627 --> 00:07:11.196 خب پس باید اینجا رو یه خونه تکونی بکنیم 00:07:11.797 --> 00:07:13.927 ترجیح میدم وقتی میاد اینجا نباشم 00:07:15.136 --> 00:07:17.066 اون منو تو اون وضعیت دیده (سطل آب منظورشه) 00:07:17.066 --> 00:07:19.937 نوه هام بعدا ازم جوک میسازن پ.ن: خخخ 00:07:20.506 --> 00:07:23.776 دامادمون؟ کدوم داماد؟ مگر اینکه از رو نعش من رد بشن 00:07:24.677 --> 00:07:26.906 چرا اینقدر مطمئنی (که دامادشون نمیشه) 00:07:26.906 --> 00:07:30.216 باید ببینی مادر و خواهرش چقدر غیر قابل کنترلن 00:07:30.216 --> 00:07:33.646 سر و کله زدن با اونا فقط ته جو رو مریض میکنه 00:07:34.756 --> 00:07:36.816 به در میگی که دیوار بشنوه؟ 00:07:37.557 --> 00:07:39.627 مامان بزرگ انگاری بهت برخورده 00:07:39.627 --> 00:07:40.727 چی میگی 00:07:40.927 --> 00:07:41.927 راست میگه 00:07:44.097 --> 00:07:49.737 خب اون اگه یه مادرشوهری مثل شما داشت دیگه هیچ نگرانی ای نداشتم 00:07:49.867 --> 00:07:53.906 شاید بنظر سختگیر و غرغرو باشید ولی درواقع بخشنده و دوست داشتنی اید 00:07:53.906 --> 00:07:56.206 فرهیخته و اوپن مایند اید 00:07:58.977 --> 00:08:01.917 الحق که آدم شناسی خوبی هستی 00:08:03.177 --> 00:08:05.516 گون وو، میتونی فشار خونم رو بگیری؟ 00:08:05.516 --> 00:08:07.086 بله، الان میام 00:08:10.716 --> 00:08:14.497 تو میتونی این مهارتاتو به ته جو یاد بدی 00:08:14.497 --> 00:08:16.727 اونوقت میتونه اونارو تو مشتش داشته باشه 00:08:16.857 --> 00:08:19.497 برو بابا فکر کردی اینارو یه شبه یاد گرفتم؟ 00:08:20.266 --> 00:08:23.766 این مهارتارو در ازای اشکایی که در تمام عمرم ریختم بدست آورم 00:08:25.466 --> 00:08:26.566 آیگو 00:08:34.077 --> 00:08:36.516 دستگاه فشار خون کجاست؟ 00:08:39.916 --> 00:08:40.987 وای، نه 00:08:42.016 --> 00:08:43.087 اه 00:09:39.176 --> 00:09:41.847 دلم برات تنگ شده، جانگ هیون جونگ 00:09:42.947 --> 00:09:44.077 پروفسور 00:09:45.847 --> 00:09:47.386 گون وو، چیکار داری میکنی؟ 00:09:47.717 --> 00:09:49.656 دارم میام، مادربزرگ 00:10:13.776 --> 00:10:15.217 عه ایناهاش - اینجاست - 00:10:17.947 --> 00:10:19.117 مربی؟ 00:10:19.847 --> 00:10:23.386 گفتید به خاطر حالتون نمیتونید بیاید سر کلاس 00:10:23.656 --> 00:10:24.926 اونوقت اینجا چیکار میکنید؟ 00:10:24.926 --> 00:10:28.097 اومدم یه حالی به خودم بدم 00:10:30.526 --> 00:10:31.567 خب 00:10:32.627 --> 00:10:35.636 این به نوشتن حس خوبی میده و خوش رنگه 00:10:36.536 --> 00:10:38.867 عه ممنون ازتون 00:10:39.607 --> 00:10:42.006 میشه بازم انتخاب کنید؟ 00:10:42.676 --> 00:10:43.676 البته 00:10:45.176 --> 00:10:46.207 این یکیم خوبه 00:10:46.207 --> 00:10:49.016 ما آخر این هفته سرویس حکاکی ویژه به زوج هامون تقدیم میکنیم 00:10:49.016 --> 00:10:50.317 تخفیفم براشون گذاشتیم 00:10:52.617 --> 00:10:56.516 اوه، خب... ما زوج نیستیم 00:10:57.386 --> 00:11:00.827 اوه ببخشید آخه شما کنار هم خیلی خوب بنظر میاید 00:11:01.656 --> 00:11:04.227 بهرحال ما تخفیف ویژه داریم اگه خواستید بهم اطلاع بدید 00:11:05.197 --> 00:11:07.766 بله بله ممنونم 00:11:11.506 --> 00:11:14.737 اونا اسمتونو رایگان حک میکنن 00:11:14.936 --> 00:11:17.136 نیاز نبود اینطوری ردشون کنید 00:11:18.447 --> 00:11:20.276 اوه، معذرت میخوام 00:11:20.806 --> 00:11:24.546 نمیخواستم برای دوست پسرتون سوء تفاهم بشه 00:11:24.546 --> 00:11:26.046 من دوست پسر ندارم 00:11:28.117 --> 00:11:30.987 ...نه آخه، وقتی دوست پسر سابقم فهمید 00:11:31.217 --> 00:11:33.156 که من عاشق لوازم تحریرم 00:11:33.756 --> 00:11:37.357 برگشت گفت بچگونه، به دردنخور و رقت انگیزه 00:11:40.766 --> 00:11:42.766 خوب کردید که باهاش بهم زدید 00:11:47.067 --> 00:11:50.207 سرگرمی رئیس شین... چطور بگم آخه؟ 00:11:50.676 --> 00:11:53.506 جالبه مثل یه پسر کوچولو 00:11:53.707 --> 00:11:55.717 حتی بیشتر از قبل ازش خوشم اومد 00:11:56.416 --> 00:12:00.146 اینکه یه آدم گنده خودکار و لوازم تحریر دوست داشته باشه، یه کم بچگونه نیست؟ 00:12:00.146 --> 00:12:02.016 نه بابا خیلی باحاله که 00:12:02.016 --> 00:12:04.926 کسایی که لوازم التحریر دوست دارن آدمای خیلی خوبین 00:12:05.487 --> 00:12:06.827 بعید میدونم 00:12:08.197 --> 00:12:10.896 فکر کنم مدیر الان تو بخش خودکارا باشه 00:12:11.357 --> 00:12:12.396 بیا بریم 00:12:14.327 --> 00:12:16.597 یکم استرس دارم از اینکه الان باهم ببینیمش 00:12:17.197 --> 00:12:19.636 خیلی طبیعی جلوه میدیم. بریم 00:12:21.936 --> 00:12:23.077 آیگو 00:12:24.806 --> 00:12:28.877 میخواید بریم بگیم زوجیم تا اسممون رو برامون حک کنن 00:12:30.176 --> 00:12:33.117 ولی الان به فروشندهه گفتین که زوج نیستیم 00:12:33.546 --> 00:12:35.717 میتونیم بهشون بگیم تازه تصمیم گرفتیم قرار بذاریم 00:12:37.686 --> 00:12:41.056 قصد دیگه ای ندارم فقط میخوام اسمم روی خودکار حک شه 00:12:41.857 --> 00:12:45.026 آخه الان خیلی ناراحت بنظر میرسید 00:12:47.697 --> 00:12:51.806 خب پس من اول میرم یه خودکار برای حکاکی انتخاب کنم 00:12:52.666 --> 00:12:53.707 باشه 00:13:01.916 --> 00:13:02.977 مدیر 00:13:03.276 --> 00:13:04.477 سلام عرض شد 00:13:04.477 --> 00:13:06.587 آقای چو نام سو و خانم شین جی هه 00:13:06.587 --> 00:13:07.987 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:13:08.487 --> 00:13:10.717 برای بازاریابی اومدیم 00:13:10.717 --> 00:13:13.386 اومدیم ببینیم چیزی هست برای مجموعه انتخاب کنیم یا نه 00:13:14.556 --> 00:13:18.166 اونوقت، فقط شما دوتا؟ 00:13:18.896 --> 00:13:20.967 بله، فقط ما دو تا 00:13:24.166 --> 00:13:27.467 آها. فقط شما دو نفر 00:13:28.776 --> 00:13:30.707 به همکارا چیزی نگید ها 00:13:31.477 --> 00:13:32.676 این دیگه بستگی به عملکردتون داره 00:13:33.977 --> 00:13:35.247 باهامون قهوه میخوری؟ 00:13:35.847 --> 00:13:37.916 نه، من قرار دارم 00:13:38.077 --> 00:13:39.186 آقای چو 00:13:39.487 --> 00:13:43.056 مگه نگفتم آخر هفته ها نباید کار کنی پس الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:43.857 --> 00:13:45.286 ببخشید آقا. الان تمومش میکنم 00:13:45.857 --> 00:13:48.296 ممکنه تو ارزیابی عملکردت تاثیر بذاره 00:13:48.556 --> 00:13:50.497 پس سریع برو دنبال خوش گذرونی - بله مدیر - 00:13:52.396 --> 00:13:54.296 روز بخیر قربان - اوکی. بای - 00:14:00.107 --> 00:14:02.506 خودکارای امروزو دوست ندارم 00:14:04.107 --> 00:14:05.447 عه؟ 00:14:07.447 --> 00:14:08.977 خب خداروشکر 00:14:10.016 --> 00:14:11.077 اوهوم 00:14:12.546 --> 00:14:14.117 اوه، بله. بفرمایید - به امید دیدار - 00:14:27.727 --> 00:14:28.766 بفرمایید 00:14:31.367 --> 00:14:33.406 این چیه؟ 00:14:34.107 --> 00:14:35.136 یه نگاه بندازید 00:14:41.146 --> 00:14:44.317 !چه خوشگلن چرا این پاک کن ها رو خریدید؟ 00:14:45.886 --> 00:14:49.817 میخوام اون دوست پسر احمقتونو با اینا قشنگ پاک کنین 00:14:52.186 --> 00:14:53.556 برای کلاس بعدی میبینمتون 00:14:54.386 --> 00:14:55.556 سپاسگزارم 00:15:12.306 --> 00:15:13.877 بارندگی شنبه تموم شد 00:15:15.046 --> 00:15:16.776 نتونستم برم مسافرت 00:15:17.776 --> 00:15:20.087 دارم تنهایی قهوه میخورم 00:15:29.197 --> 00:15:32.426 خداروشکر، فکر کردم مریض شدی 00:15:34.666 --> 00:15:35.997 مریضم 00:15:37.136 --> 00:15:39.567 مامان، من مریض شدم 00:15:40.367 --> 00:15:41.506 سانگ مین 00:15:42.877 --> 00:15:47.146 باید از این فرصت استفاده کنی تا خودتو جمع و جور کنی 00:15:50.317 --> 00:15:52.317 زندگی همیشه بر وفق مراد آدم نیست 00:15:52.947 --> 00:15:55.056 ...باید شروع کنی 00:15:55.186 --> 00:15:57.587 کتاب و روزنامه هایی که میارن خونه مون رو بخونی 00:15:58.056 --> 00:16:00.656 ،منم میخوام فرهیخته باشم 00:16:01.656 --> 00:16:04.197 ولی اگه کتاب بخونم، نمیفهمم چی میگه 00:16:04.197 --> 00:16:06.367 میتونی با یه چیز آسون شروع کنی 00:16:07.627 --> 00:16:11.536 مثل ادبیات کلاسیک یا کتاب های تاریخی دبیرستان 00:16:11.536 --> 00:16:14.906 چجوری کتاب بچه دبیرستانیو بیارم تو کافی شاپ بخونم؟ 00:16:14.906 --> 00:16:16.977 میتونی تو خونه بخونیشون 00:16:17.136 --> 00:16:19.247 تو اتاقت، با در بسته 00:16:20.847 --> 00:16:21.916 مامان 00:16:22.747 --> 00:16:26.617 میشه برام یه کیف بخری تا حالم بهتر شه؟ 00:16:26.617 --> 00:16:28.686 اینجوری برای کتاب خوندن انرژی میگیرم 00:16:32.386 --> 00:16:33.857 مامان 00:16:42.266 --> 00:16:43.367 سانگ جون 00:16:45.567 --> 00:16:47.067 سانگ جون، خونه ای؟ 00:16:54.577 --> 00:16:56.447 سانگ جون خونه نیست؟ 00:17:18.337 --> 00:17:20.367 اگه سانگ مین به این رفتارش ادامه بده، قطع رابطه میکنیم 00:17:21.136 --> 00:17:24.406 یعنی وقتی ازدواج کنی از اینجا میری؟ 00:17:34.117 --> 00:17:35.317 سانگ جون 00:17:36.757 --> 00:17:38.357 من تنهام 00:17:41.819 --> 00:17:46.730 (کاری امروز، آخر هفته ها و تعطیلات رسمی، بسته است) 00:17:48.559 --> 00:17:51.400 (کاری امروز) 00:17:54.937 --> 00:17:55.937 ممنونم 00:18:05.643 --> 00:18:07.274 ...بچگونه بود، ولی حقیقتا 00:18:08.314 --> 00:18:09.544 تحت تاثیر قرار گرفتی، مگه نه؟ 00:18:12.113 --> 00:18:14.254 شرط میبندم اونی که دلش تکون خورده تویی 00:18:14.254 --> 00:18:16.923 اون نقاشی ای که وقتی بچه بودی دوست داشتی رو یادم بود 00:18:19.294 --> 00:18:20.423 ...خواهرم 00:18:21.254 --> 00:18:23.863 به خاطر من یه اتفاق هولناک سرش اومد 00:18:24.923 --> 00:18:26.433 ...ولی داداشش 00:18:26.433 --> 00:18:29.163 رهاش کرد تا با دوست دخترش وقت بگذرونه 00:18:30.403 --> 00:18:32.633 نمیشه گفت همه تقصیرا گردن توئه 00:18:33.403 --> 00:18:35.643 زیاد حساس نشو 00:18:37.504 --> 00:18:40.574 قبلنا چون تقصیر تو بود بهت تخم مرغ پرت کردن؟ 00:18:41.373 --> 00:18:42.613 بخاطر من بود 00:18:44.584 --> 00:18:47.183 میدونستی بهم تخم مرغ پرت کردن؟ 00:18:47.883 --> 00:18:50.084 ولی بهم زنگ نزدی؟ 00:18:50.554 --> 00:18:52.524 ...تازگیا فهمیدم 00:18:52.524 --> 00:18:53.623 اصن هرچی 00:18:53.953 --> 00:18:55.764 دفعه بعد، چندتا تخم مرغ خام بیار 00:18:56.564 --> 00:18:57.663 باشه 00:18:57.663 --> 00:19:00.363 نه، چرا تا دفعه بعد صبر کنیم؟ 00:19:00.893 --> 00:19:02.103 توی یخچال تخم مرغ هست؟ 00:19:03.963 --> 00:19:04.963 !هی 00:19:14.613 --> 00:19:17.084 یااا- اینم از تخم مرغ- 00:19:25.294 --> 00:19:27.594 بهم پرتشون کن تا احساس بهتری پیدا کنی 00:19:29.123 --> 00:19:31.963 میدونی چقدر دردت میگیره؟ 00:19:31.963 --> 00:19:33.534 یه بار سر فیلمبرداری تجربه اش کردم 00:19:33.893 --> 00:19:34.893 بزن 00:19:35.764 --> 00:19:36.834 باشه، خودت خواستی 00:19:41.734 --> 00:19:42.774 بیا ببینم 00:19:45.173 --> 00:19:47.173 بزنم رو پیشونیت یا دماغت؟ 00:19:47.943 --> 00:19:49.213 مهم نیست 00:19:49.883 --> 00:19:51.113 جاخالی ندیا 00:19:51.484 --> 00:19:52.754 نمیدم 00:19:54.814 --> 00:19:56.554 حرفای آخرتو بزن 00:20:06.994 --> 00:20:08.633 عاشقتم، ته جو 00:20:12.734 --> 00:20:13.974 ...خیلی 00:20:15.004 --> 00:20:16.103 زیاد 00:20:30.524 --> 00:20:31.623 چرا پرت نکردی؟ 00:20:32.794 --> 00:20:34.923 نمیدونی بابام فقط از بهترین مواد اولیه استفاده میکنه؟ 00:20:35.463 --> 00:20:38.564 این تخم مرغا خیلی گرونن، نمیتونم حرومشون کنم 00:20:39.994 --> 00:20:42.133 من لی سانگ جون ام 00:20:42.133 --> 00:20:44.603 برات یه کامیون تخم مرغ میخرم. پرتشون کن 00:20:46.334 --> 00:20:48.173 باشه پس 00:20:50.873 --> 00:20:52.413 این دفعه پرت میکنم 00:20:54.344 --> 00:20:55.383 ،بابت اون روز که 00:20:56.544 --> 00:20:58.113 تنهات گذاشتم، متاسفم 00:21:06.423 --> 00:21:07.453 ...دیگه 00:21:09.564 --> 00:21:10.923 همچین اتفاقی نمیفته 00:21:59.574 --> 00:22:00.574 !سوریم 00:22:01.873 --> 00:22:03.883 خوبی؟- صدمه دیدی؟- 00:22:03.883 --> 00:22:06.453 اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:06.453 --> 00:22:08.353 یه جای دیگه از این کارا کنین 00:22:08.824 --> 00:22:10.683 سوار شو. میبرمت بیمارستان 00:22:11.554 --> 00:22:13.224 نه، زیاد بد نیست 00:22:15.024 --> 00:22:16.024 خوبی؟ 00:22:19.034 --> 00:22:21.893 قرار میذارین؟ 00:22:23.834 --> 00:22:26.633 آره، ته جو رو خیلی دوست دارم 00:22:27.133 --> 00:22:28.844 پس فقط باهاش قرار بذار 00:22:29.004 --> 00:22:32.244 نمیذارم یه خواهرشوهر شیطانی داشته باشه 00:22:33.673 --> 00:22:35.643 هی، مراقب باش 00:22:35.643 --> 00:22:38.113 چرا این همه چیز آوردی؟ 00:22:40.653 --> 00:22:43.524 ...بابا داره خونه رو تمیز میکنه 00:22:43.524 --> 00:22:45.284 چون آقای لی سانگ جون قراره چهارشنبه بیاد اینجا 00:22:48.453 --> 00:22:49.524 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:49.764 --> 00:22:51.363 قرار نگیر 00:22:51.363 --> 00:22:53.363 ممکنه مامان بهت نمک بپاشه (نمک پاشیدن برای جلوگیری از نحسی) 00:22:56.764 --> 00:23:01.774 سانگ مین داره زمان سختی رو سپری میکنه و بزرگ میشه 00:23:03.004 --> 00:23:04.744 پس زیاد نگران نباش 00:23:05.373 --> 00:23:06.713 ازم حمایت میکنی؟ 00:23:13.853 --> 00:23:14.853 (سانگ مین) 00:23:15.213 --> 00:23:18.054 بذار باهاش حرف بزنم. میخوام یه سلامی بکنم 00:23:18.524 --> 00:23:19.554 نکن 00:23:19.554 --> 00:23:21.494 چرا؟ گفت داره بزرگ میشه 00:23:22.163 --> 00:23:23.264 بعدا باهاش حرف بزن 00:23:32.373 --> 00:23:33.534 شاید فوری فوتی باشه 00:23:39.913 --> 00:23:42.883 اوه. چیشده؟- اوپا، کجایی؟- 00:23:43.044 --> 00:23:46.984 !من مریضم! بیا بهم برس 00:23:48.054 --> 00:23:49.824 بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:51.883 --> 00:23:54.594 دیدی؟ شیطانیه 00:24:12.744 --> 00:24:13.774 مامان 00:24:14.474 --> 00:24:15.984 حالت خوب نیست؟ 00:24:16.744 --> 00:24:18.413 چرا داری با غذات بازی بازی میکنی؟ 00:24:19.584 --> 00:24:21.653 چون ناراحتم 00:24:23.623 --> 00:24:25.653 ...هی به بلایی که سر نوه ام اومد فکر میکنم 00:24:26.294 --> 00:24:29.163 سانگ مین داره خوب از پسش برمیاد 00:24:29.923 --> 00:24:32.363 ممکنه از غصه مریض بشی 00:24:35.133 --> 00:24:37.334 مامان بزرگ، نگران من نباش 00:24:37.804 --> 00:24:41.334 تنها و خوشحال زندگی میکنم و سینگل بگور میشم 00:24:41.703 --> 00:24:44.544 حتما باید اینجوری حرف بزنی؟ 00:24:45.814 --> 00:24:47.873 دستت چیشده؟ 00:24:47.873 --> 00:24:51.883 ،مشتریا ترشی مونو دوست دارن، برای همین کلی کلم خرد کردم 00:24:51.883 --> 00:24:52.883 برای همین خیلی درد میکنه 00:24:53.284 --> 00:24:56.554 هیون جونگ، میبرمت پیش یه دکتر 00:24:56.554 --> 00:24:59.224 خیلی شیرین و خوشگله 00:24:59.923 --> 00:25:02.423 دیگه خوبم. میتونم بکنمشون 00:25:03.693 --> 00:25:05.393 من نگران تو هم هستم 00:25:06.133 --> 00:25:08.594 باهوشی و خوشگلی 00:25:09.234 --> 00:25:11.264 چرا یه پسر خوب پیدا نمیکنی؟ 00:25:11.264 --> 00:25:14.933 دوباره مثل بچه اول داری رفتار میکنی 00:25:15.844 --> 00:25:18.474 بنظرت باید مراقب همه ما باشی؟ 00:25:18.474 --> 00:25:20.443 کرم داری آخه؟ 00:25:22.244 --> 00:25:23.244 مامان 00:25:25.084 --> 00:25:26.953 چرا منو به دنیا آوردی؟ 00:25:30.984 --> 00:25:33.693 تو بدنیا اومدی تا به چیزی که برات مقدر شده برسی 00:25:33.693 --> 00:25:35.863 انتخاب من نبوده 00:25:36.524 --> 00:25:38.794 من فقط یه وسیله بودم تا به این دنیا بیای 00:25:39.393 --> 00:25:41.963 نباید منو سرزنش کنی 00:25:52.873 --> 00:25:53.943 (مامان ته جو ) 00:25:53.943 --> 00:25:57.084 میخوای باهام نوشیدنی بزنی؟ 00:26:00.784 --> 00:26:02.824 امشب چطوره؟ 00:26:16.633 --> 00:26:17.734 خوش اومدی 00:26:21.034 --> 00:26:22.774 چه جای دوست داشتنی ای 00:26:22.774 --> 00:26:24.643 هله هوله هم خریدم 00:26:29.613 --> 00:26:32.353 گفته میاد به طور رسمی خودشو به خانواده تون معرفی کنه؟ 00:26:33.014 --> 00:26:34.014 بله 00:26:35.413 --> 00:26:38.054 فکر کنم تصمیمشو گرفته 00:26:40.094 --> 00:26:43.994 بچه که نیست، و از بچگی همدیگه رو میشناسن 00:26:43.994 --> 00:26:47.433 فکر نمیکنم یه لاو ترکوندن ساده باشه 00:26:49.004 --> 00:26:50.004 ...فعلا 00:26:51.534 --> 00:26:52.933 بیا بنوشیم 00:26:59.774 --> 00:27:01.143 سلام مامان بزرگ 00:27:01.643 --> 00:27:02.913 کل روز کجا بودی؟ 00:27:03.383 --> 00:27:04.713 سرم شلوغه 00:27:05.514 --> 00:27:07.054 !مامان، رسیدم خونه 00:27:07.383 --> 00:27:10.984 مامان بزرگ تو اتاقش چرت میزنه و مامان هم بعد از شام رفت بیرون 00:27:10.984 --> 00:27:13.054 شاید رفته ورزش کنه 00:27:13.054 --> 00:27:14.054 برگشتی؟ 00:27:15.453 --> 00:27:16.494 چیکار میکنی؟ 00:27:17.163 --> 00:27:19.834 مردم عاشق ترشی هام ان، میخوام بفروشمشون 00:27:20.494 --> 00:27:23.403 از این ماه، کافه سود میکنه 00:27:24.264 --> 00:27:26.234 آماشالا 00:27:27.234 --> 00:27:31.103 سانگ جون، میشه یه برنامه مفرح برام بریزی؟ @_@ 00:27:31.403 --> 00:27:33.413 مفرح؟ چی مثلا؟ 00:27:35.244 --> 00:27:37.544 ،منو بفرست سفر خارجه 00:27:37.544 --> 00:27:39.683 یا ببر میلان خرید کنیم 00:27:39.683 --> 00:27:41.383 مگه کیف پولته؟ 00:27:42.353 --> 00:27:43.353 سانگ مین 00:27:44.123 --> 00:27:45.754 تا الانشم پیش از حد بهت لطف کردم 00:27:46.393 --> 00:27:47.794 دیگه همچین درخواستی ازم نکن 00:27:48.794 --> 00:27:50.963 چرا انگار داری دورمو خط میکشی؟ 00:27:51.163 --> 00:27:53.363 دارم بهت میگم بزرگ بشی 00:27:53.363 --> 00:27:56.633 اگه حوصله ات سر رفته، میتونی تو کافه باهام ترشی درست کنی 00:27:57.004 --> 00:27:59.334 نه نه، اصلا حوصله ام سرنرفته 00:28:04.643 --> 00:28:06.544 خدای من 00:28:18.284 --> 00:28:19.423 چی؟ 00:28:21.153 --> 00:28:22.193 چیشده؟ 00:28:24.193 --> 00:28:25.963 عمه هیون جونگ! اینجایی؟ 00:28:26.933 --> 00:28:28.163 چیزی شده؟ 00:28:28.163 --> 00:28:31.534 ،وقتی رفتی خونه دبه ترشی ها رو ضدعفونی کنی 00:28:31.834 --> 00:28:34.974 دیدم عمه سه ران داره واسه یه مهمون پنیر میبُره 00:28:35.133 --> 00:28:37.943 برای همین رفتم خونه تا براش هله هوله ببرم 00:28:43.213 --> 00:28:44.484 ...اولش 00:28:45.014 --> 00:28:47.653 ...شنیدم میگفتن این‌که جلوی خودتو بگیری تا عاشق کسی نشی 00:28:47.653 --> 00:28:49.353 ،خیلی سخته 00:28:49.353 --> 00:28:50.824 انگار داشتم یه زوج رو میدیدم 00:28:51.254 --> 00:28:53.153 وای این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:28:53.353 --> 00:28:55.724 ،ولی یه کم دیگه حرفاشونو شنیدم 00:28:55.724 --> 00:28:57.594 و بالاخره فهمیدم اون زنه کیه 00:28:57.594 --> 00:28:58.623 اون کیه؟ 00:28:58.863 --> 00:29:00.064 مامان کیم ته جوئه 00:29:00.064 --> 00:29:01.863 کیم ته جو دوست دختر سابق سانگ جونه 00:29:02.133 --> 00:29:03.433 و سه ران اینجا دیدتش؟ 00:29:03.433 --> 00:29:07.603 درسته. وقتی با هله هوله دوباره برگشتم 00:29:07.633 --> 00:29:10.903 دوتاشون غیبشون زده بود و این گیلاس ها شکسته بودن 00:29:11.702 --> 00:29:14.112 شراب قرمزه آره؟ خون که نیست؟ 00:29:14.544 --> 00:29:15.673 از دست تو 00:29:17.244 --> 00:29:21.453 "همش با خودم زمزمه می کنم" 00:29:22.524 --> 00:29:27.324 " ولی نمیتونم عاشقتم رو به زبون بیارم" 00:29:29.363 --> 00:29:34.564 " فقط میتونم از دور نگات کنم" 00:29:45.504 --> 00:29:47.673 " حالا چه کنم؟" 00:29:48.213 --> 00:29:50.713 " باید چیکار کنم؟" 00:29:55.754 --> 00:29:58.524 بعد از مدت ها اومدم ، ولی چقدر حال میده ها خدایی 00:30:00.554 --> 00:30:04.324 حتما همیشه بعد نوشیدنی خوردن ، میای کارائوکه 00:30:05.324 --> 00:30:07.133 اینجا چون عاشق خوندن ام نمیام اینجا 00:30:08.170 --> 00:30:11.234 میام چون میخوام صدای گیتار زدن رو بشنوم 00:30:11.903 --> 00:30:14.103 پس سرگرمیته 00:30:15.504 --> 00:30:18.443 نکنه، گیتار زدنم یاد گرفتی؟ 00:30:19.713 --> 00:30:21.014 بچه که بودم 00:30:22.244 --> 00:30:24.113 برای مقابله کردن با بابام 00:30:25.014 --> 00:30:26.754 گیتار الکتریک یاد گرفتم 00:30:37.094 --> 00:30:40.334 بیخیال مسئولیتم نسبت به خانوادم و فرزند بودن شدم 00:30:41.064 --> 00:30:42.534 و به یه وجه دیگه از خودم تبدیل شدم 00:30:43.234 --> 00:30:45.203 و وقتمو یه جای دیگه گذروندم 00:30:46.103 --> 00:30:49.574 تو اون لحظه، میتونستم همه چی رو فراموش کنم 00:31:03.623 --> 00:31:05.994 حال میده 00:31:07.453 --> 00:31:09.363 استرست رو از بین میبره 00:31:13.433 --> 00:31:16.603 اولین باره جارو دستی تو کارائوکه میبینم 00:31:17.234 --> 00:31:19.163 خودم ده تا بهشون دادم 00:31:20.433 --> 00:31:24.173 معلومه خوب بلدی انگشتاتو چطور بذاری 00:31:24.544 --> 00:31:25.744 نابودم بابا 00:31:26.314 --> 00:31:28.673 تمام آکورد هایی که یاد گرفته بودم رو یادم رفته 00:31:29.784 --> 00:31:33.514 ته جو هم دوران دانشگاه، عضو انجمن گیتاریست ها بود 00:31:34.213 --> 00:31:38.153 فکر کنم خفن بشه با همدیگه گیتار بزنین 00:31:40.024 --> 00:31:44.094 این همه آدم چرا باید با ته جو گیتار بزنم؟ 00:31:49.764 --> 00:31:53.603 به نظرم چیزی نیست که بتونیم جلوشو بگیریم 00:31:56.103 --> 00:31:58.574 اونا همدیگرو دوست دارن 00:32:00.173 --> 00:32:01.244 خب که چی؟ 00:32:03.683 --> 00:32:04.883 ...حتما میدونی که ته جو 00:32:06.353 --> 00:32:08.284 حاصل ازدواج قبلیمه 00:32:12.524 --> 00:32:14.724 ....دختر ارشدیه که همیشه خودشو وقف دیگران میکرد 00:32:14.953 --> 00:32:17.094 و به خاطر من فداکاری میکرد 00:32:18.123 --> 00:32:21.463 وقتی بهش فکر می کنم که ته جو قراره با خواهر شوهر 00:32:21.963 --> 00:32:24.534 و مادر شوهری که ازش متنفرن باشه 00:32:24.534 --> 00:32:26.504 خواب به چشمام نمیاد 00:32:26.603 --> 00:32:29.603 پس خیلی جدی، مانعشون شو 00:32:30.244 --> 00:32:34.443 خانواده ی شما هم قرار نیست با سانگ جون خوش رفتار باشه 00:32:34.443 --> 00:32:37.344 با مانع شدن نمیتونیم کاری از پیش ببریم 00:32:39.113 --> 00:32:40.213 اومد 00:32:48.024 --> 00:32:50.623 دارن میخندن، نه؟ عمه داره لبخند میزنه 00:32:51.794 --> 00:32:52.863 کارائوکه؟ 00:32:53.433 --> 00:32:55.433 الان این کارائوکه است؟ 00:32:59.203 --> 00:33:01.673 !اوه- ... پس اون موقع- 00:33:02.373 --> 00:33:04.744 پس اون موقع، گیلاس شکسته 00:33:05.244 --> 00:33:06.974 مامان ته جو شکستش؟ 00:33:07.044 --> 00:33:08.844 داره میکشونتش بیرون 00:33:09.344 --> 00:33:11.644 فکر کردم دعوای فیزیکی داشتن 00:33:11.644 --> 00:33:13.213 ولی اوضاع بد نیست، مگه نه؟ 00:33:15.784 --> 00:33:18.124 مشکل اینجاست که رفتن کارائوکه 00:33:18.184 --> 00:33:19.753 چیش مشکله؟ 00:33:20.153 --> 00:33:22.523 ...اونی وقتی الکل میخوره و بعدش میره کارائوکه 00:33:23.094 --> 00:33:24.963 بیش از حد روراست میشه 00:33:32.633 --> 00:33:37.144 اگه در آخر سانگ جون و ته جو جدا نشن 00:33:38.644 --> 00:33:41.713 کاری کن که بدون دیدن خواهر شوهرش زندگیشو بکنه 00:33:43.144 --> 00:33:44.684 ...سانگ جونم باید 00:33:44.684 --> 00:33:46.914 از اون خونه در بیاد و بره یه جای دور زندگی کنه 00:33:47.753 --> 00:33:52.624 نمیشه پسرتو غریبه حساب کنی؟ 00:33:53.854 --> 00:33:57.124 فرض کن پسرت نیست و شوهر یه نفر دیگه است 00:33:58.923 --> 00:33:59.963 اومو 00:34:02.233 --> 00:34:03.264 چی 00:34:04.164 --> 00:34:05.633 دقیقا فازت چیه؟ 00:34:08.434 --> 00:34:09.874 دارم میگم فازت چیه؟ 00:34:10.744 --> 00:34:13.244 داری میگی بچمو ول کنم؟ 00:34:14.043 --> 00:34:15.043 اونی؟ 00:34:16.043 --> 00:34:17.644 اونی، کجایی؟ 00:34:18.083 --> 00:34:21.483 تو کی هستی که بخوای خانوادمونو از هم بپاشی؟ 00:34:22.113 --> 00:34:23.954 یا خدا 00:34:25.083 --> 00:34:26.224 ...راستش 00:34:27.293 --> 00:34:30.264 درسته که ازت خوشم اومد 00:34:30.264 --> 00:34:32.094 برای همینم امروز همدیگرو دیدیم 00:34:32.793 --> 00:34:36.733 ولی الان خیلی شوک زده و عصبانیم 00:34:37.063 --> 00:34:38.733 چطور همچین حرفایی رو میزنی؟ 00:34:39.874 --> 00:34:41.773 !میخوای پسرمو ازم بگیری 00:34:41.773 --> 00:34:42.943 اومو 00:34:43.273 --> 00:34:47.713 پسر گندتو چطور بگیرم ازت آخه؟ 00:34:47.713 --> 00:34:49.713 ...منظورم این بود- !ببند- 00:34:49.713 --> 00:34:50.784 اوه 00:34:51.344 --> 00:34:54.184 الان اون گاردت چی میگه؟ 00:34:54.454 --> 00:34:56.454 نکنه میخوای بزنیم؟ 00:34:56.624 --> 00:34:58.023 فکر کردی نمیتونم؟ 00:34:59.054 --> 00:35:02.224 امروز با من بد درافتادی 00:35:03.594 --> 00:35:06.733 اصلا میدونی این مدت چه حسی داشتم؟ 00:35:07.733 --> 00:35:10.264 جدی جدی میخوای منو بزنی 00:35:10.264 --> 00:35:12.003 !لعنتی 00:35:16.874 --> 00:35:20.014 منم میخوام لت و پارت کنم 00:35:20.173 --> 00:35:22.644 وقتی ته جوم، خیس آب اومد خونه 00:35:22.644 --> 00:35:25.184 میخواستم یه درس حسابی بهت بدم 00:35:25.184 --> 00:35:28.054 بعضی چیزارو باید بگی، بعضی رو هم نه 00:35:28.713 --> 00:35:31.824 چطور میتونی بگی بچمو از خودم جدا کنم؟ 00:35:31.824 --> 00:35:35.423 من کی اونطوری گفتم؟ 00:35:35.753 --> 00:35:37.563 اگه نمیخوای حرفای اینطوری بشنوی 00:35:38.063 --> 00:35:40.494 برو دخترتو تربیت کن 00:35:40.494 --> 00:35:44.003 اینو ببین- اومو- 00:35:44.003 --> 00:35:46.673 اوهو 00:35:47.434 --> 00:35:49.574 اومو 00:35:50.344 --> 00:35:52.644 بگیر که اومد- اونی، بسه- 00:35:52.644 --> 00:35:54.773 اونی چه می کنی، نکن 00:35:54.773 --> 00:35:56.244 لطفا آروم باش- تو- 00:35:56.244 --> 00:35:58.543 !اینو بذار کنار، اونی تو هم 00:35:58.543 --> 00:36:00.483 تو کی هستی که نخود آش میشی؟ 00:36:00.753 --> 00:36:02.313 فامیلشم 00:36:02.313 --> 00:36:04.284 اونی بیا بریم 00:36:04.284 --> 00:36:05.824 بریم 00:36:05.824 --> 00:36:08.653 هی، وایسا ببینم 00:36:18.333 --> 00:36:20.673 ...همین که تو کارائوکه جارو دستت گرفتی 00:36:20.673 --> 00:36:22.673 یعنی بهت خوش گذشته بوده 00:36:31.113 --> 00:36:33.184 اگر سانگ جون و دختر اون خانواده ازدواج کنن 00:36:33.983 --> 00:36:35.514 باید فرض کنم پسر ندارم 00:36:36.483 --> 00:36:38.954 سانگ مین رو هم نباید ببینن 00:36:39.383 --> 00:36:40.954 و سانگ جون باید از اینجا بره 00:36:41.394 --> 00:36:44.224 نه بابا فکر نکنم اینطوری گفته باشه ها 00:36:44.363 --> 00:36:48.833 پس به نظرت چرا یه دفعه جنگ شد؟ 00:36:49.704 --> 00:36:51.204 واقعا این حرفو زد 00:36:52.733 --> 00:36:54.374 زیاده روی کرد 00:36:57.874 --> 00:37:00.113 امیدوارم همین بلا سر پسرشون بیاد 00:37:01.173 --> 00:37:03.543 امیدوارم پسرش یه نفرو ببینه که مادره دوست نداشته باشه 00:37:03.543 --> 00:37:06.113 بعدا احساس خیانت رو حس می کنه 00:37:06.113 --> 00:37:07.653 اونی بس کن تو هم 00:37:08.784 --> 00:37:11.354 اوه 00:37:11.824 --> 00:37:13.954 برای جدا کردنتون، مچ دستم به فنا رفت 00:37:14.523 --> 00:37:17.624 اوه خیلی درد داره 00:37:17.624 --> 00:37:21.233 ای بابا- دست نزن، ولش کن- 00:37:21.333 --> 00:37:23.264 خوشمزه اس- واقعا؟- 00:37:23.264 --> 00:37:26.164 تا این ساعت کجا بودی؟ 00:37:28.233 --> 00:37:29.273 آه 00:37:34.974 --> 00:37:37.943 بعد از یه دعوای حسابی با اون زن اومدم 00:37:38.313 --> 00:37:39.543 مامان لی سانگ جون 00:37:40.153 --> 00:37:41.954 چی؟- چی؟- 00:37:42.284 --> 00:37:44.923 یکم الکل خوردم هر چی خواستم بارش کردم 00:37:45.684 --> 00:37:47.954 گفتم باید بدون دیدن خواهر شوهرت زندگی کنی 00:37:47.954 --> 00:37:49.894 اونم فرض کنه پسری نداره 00:37:50.324 --> 00:37:52.894 و اینکه نمیتونی با خانواده ی شوهرت یه جا زندگی کنی 00:37:52.894 --> 00:37:56.534 اینارو گفتم، اونم با جارو بهم حمله ور شد 00:37:56.534 --> 00:38:00.434 حتما زندگیه قبلیش جادوگر بوده 00:38:01.104 --> 00:38:02.173 !مامان 00:38:02.733 --> 00:38:04.043 احسنت بهت 00:38:04.173 --> 00:38:07.943 خودت میتونی بدون گون وو زندگی کنی؟ 00:38:08.673 --> 00:38:12.284 اگه یه نفر نذاره گون وو، سوریم و ته جو رو ببینه 00:38:12.284 --> 00:38:13.554 چیکار می کنی؟ 00:38:13.554 --> 00:38:17.883 آخه ته جو و سوریم ما، کجاشون شبیه اون دختره ی بیریختن 00:38:17.883 --> 00:38:19.854 مامان، چرا اینکارو کردی؟ 00:38:19.854 --> 00:38:21.454 تو غرور نداری؟ 00:38:21.454 --> 00:38:23.894 با همچین وضعی، هنوز دوسش داری؟ 00:38:24.363 --> 00:38:28.463 منو تو هم با همچین داستانی همدیگرو دوست داشتیم 00:38:29.434 --> 00:38:31.333 دخترمونم شبیه خودمونه دیگه 00:38:33.173 --> 00:38:36.133 فقط منتظرم اون لی سانگ جون چهارشنبه پاشو بزاره اینجا 00:38:37.304 --> 00:38:38.443 مامان، بیا ببینم 00:38:41.014 --> 00:38:42.014 بیا 00:38:42.844 --> 00:38:43.844 چرا؟ 00:38:50.653 --> 00:38:53.923 مامان، همونطور که من به تصمیمت احترام گذاشتم 00:38:53.923 --> 00:38:55.624 تو هم باید همینکارو کنی 00:38:55.624 --> 00:38:58.624 وقتی به زندگی تو با اون خانواده فکر میکنم 00:38:58.624 --> 00:39:00.793 رد میدم 00:39:00.793 --> 00:39:03.833 بسپرش به من، من احمق نیستم 00:39:04.633 --> 00:39:07.074 به خاطر من زندگیت سخت گذشت 00:39:07.074 --> 00:39:10.344 به خاطر احساس گناهم اینطوریم چون متاسفم 00:39:11.903 --> 00:39:13.874 هر کسی راه خودشو داره 00:39:13.874 --> 00:39:16.914 تو تا الان خوب تحمل کردی، منم خوب پیش رفتم 00:39:17.943 --> 00:39:20.113 ...چرا به جای انتخاب چا یون هوی جذاب 00:39:20.113 --> 00:39:21.854 راه سختو انتخاب می کنی؟ 00:39:22.414 --> 00:39:24.054 !عمرا بذارم با سانگ جون ازدواج کنی 00:39:25.923 --> 00:39:27.023 !مامان 00:39:38.034 --> 00:39:40.333 بابا، این چیه؟ 00:39:41.374 --> 00:39:43.244 چی چیه؟ هدیه اس دیگه 00:39:45.003 --> 00:39:46.543 مطمئنم خیلی گرونه 00:39:51.014 --> 00:39:53.213 بابا، اینو جدید خریدی؟- آره- 00:39:53.213 --> 00:39:56.083 وایسا فکر کنم بیشتر از ده هزار دلار باشه ها 00:39:57.423 --> 00:40:00.354 بابا، لاتاری بردی؟ 00:40:01.753 --> 00:40:03.054 فرض کن بردم 00:40:04.324 --> 00:40:06.934 میشه برام ماشین بخری؟ 00:40:06.963 --> 00:40:10.863 مگه بچه ای ؟ همینم خیلی هدیه بزرگیه 00:40:11.704 --> 00:40:13.833 بعضی اوقات نمیدونم کدومتون هیونگین (یعنی انگار جی وو از سوبین بزرگتره) 00:40:16.943 --> 00:40:19.273 پدر، اشتباه من رو ببخشید 00:40:24.113 --> 00:40:25.943 فقط یه بار انجامش بده- چیشد؟- 00:40:27.514 --> 00:40:28.514 چرا؟ 00:40:29.354 --> 00:40:30.354 "چرا؟" 00:40:31.284 --> 00:40:32.284 چرا؟ 00:40:38.245 --> 00:40:41.814 در زمینه لوازم آرایشی بهداشتی، محصولات شارژی خیلی ترند هستن 00:40:42.307 --> 00:40:44.537 خوب شد ما هم وارد این کار شدیم 00:40:45.377 --> 00:40:46.778 بله، خیلی خوب درومدن 00:40:47.307 --> 00:40:49.807 اینکه ماهم محصولات دوستدار محیط زیست تولید کنیم خیلی مهمه 00:40:50.548 --> 00:40:54.247 چون فروش محصولاتمون بالاست 00:40:54.818 --> 00:40:56.988 ...فکر کردم که خوب میشه اگه مدیر شرکت 00:40:56.988 --> 00:40:59.258 خودش محصول رو تبلیغ کنه 00:41:01.727 --> 00:41:03.698 ...یه تبلیغی که 00:41:03.698 --> 00:41:06.028 ترکیب شخصیت شما و محصولمون باشه 00:41:06.827 --> 00:41:07.897 آقای چو، بسه 00:41:08.368 --> 00:41:10.868 نه،ادامه بده 00:41:11.037 --> 00:41:14.207 گوشه گیری مدیر، کار رو برای کارمندا آسون می کنه 00:41:16.068 --> 00:41:17.608 ولی اگه بخوای باحالش کنی 00:41:17.608 --> 00:41:20.448 چطوره با سبک هونگ گیل دونگ ترکیبش کنی (شخصیت داستان کره ای که از پولدارا میدزدید به فقیرا میداد) 00:41:24.017 --> 00:41:25.147 دقیقا چطوری؟ 00:41:26.077 --> 00:41:28.187 وقتی داره تو کافه تریا غذا میخوره 00:41:28.187 --> 00:41:30.758 :بیا فرض کنیم که اون یه دفعه داد میزنه امروز ناهار داغونه 00:41:30.758 --> 00:41:32.218 ...ولی دقیقاً روز بعدش 00:41:32.218 --> 00:41:33.827 ...روز بعد برمیگردید 00:41:33.827 --> 00:41:34.988 که یه وعده ی خاص واسه همه آماده کنین... 00:41:41.068 --> 00:41:43.838 اینکه تخیلیه خنده دارش میکنه 00:41:46.238 --> 00:41:47.338 بقیه ش مونده 00:41:48.008 --> 00:41:50.477 ...میتونید شام های تیمی این ماه رو لغو کنین 00:41:50.477 --> 00:41:53.647 و کوپن غذای رستوران ها ،یا برنامه هایی که پیک دارن 00:41:53.647 --> 00:41:55.778 به ارزش پنجاه دلار بدید 00:41:55.778 --> 00:41:57.747 درواقع دارید بهشون میگید که هرچیزی که 00:41:57.747 --> 00:41:59.577 میخوان بخورن و آزادانه و بدون دغدغه خاصی ازش لذت ببرن 00:42:02.517 --> 00:42:05.358 آهان. ایده ی جالبی بنظر میاد 00:42:05.818 --> 00:42:07.488 ممنوع کردن شام های تیمی... 00:42:09.488 --> 00:42:10.827 این ایده ی خودت بود؟ 00:42:12.057 --> 00:42:13.198 !بله قربان 00:42:14.928 --> 00:42:16.267 مشتاقم ایده های بیشتری ازت بشنوم 00:42:18.097 --> 00:42:19.097 چشم 00:42:23.008 --> 00:42:24.408 ممنونم- بله- 00:42:25.178 --> 00:42:26.307 بهتر عمل میکنم قربان 00:42:26.778 --> 00:42:28.508 بله- بریم دیگه- 00:42:36.218 --> 00:42:38.457 من درخواستمو با شور و اشتیاق بیان کردم 00:42:38.457 --> 00:42:42.327 ،وقتی ازم پرسید که ایده از خودم بود 00:42:42.327 --> 00:42:44.928 "گفتم: بله مال خودمه" 00:42:45.957 --> 00:42:48.227 به مدیرعامل خودی نشون دادی 00:42:49.568 --> 00:42:52.667 اینقدر هیجان زده بودم قلبم داشت از سینه ام میزد بیرون 00:42:53.368 --> 00:42:55.338 مطمئنی که بیرون زدن قلبت از سینه ات بخاطر من نیست؟ 00:42:57.437 --> 00:43:00.707 بطن چپم واسه تو میتپه، بطن راستمم واسه مدیرعامل میتپه 00:43:01.807 --> 00:43:02.908 پوم تاک 00:43:03.948 --> 00:43:06.377 پوم تاک- اوکی گرفتم- 00:43:08.548 --> 00:43:10.088 پوم تاک- باشه گرفتم- 00:43:13.318 --> 00:43:15.457 ...بهرحال- باورنکردنیه- 00:43:22.627 --> 00:43:23.997 مداد نوکی کلاسیک "ربات" 899: فروخته شد 00:43:24.568 --> 00:43:27.338 واا یعنی چی. به همین زودی به فروش رفتن؟ 00:43:42.187 --> 00:43:44.517 من ربات 899 رو دارم، سر کلاس بعدیمون میارمش م.ی. 00:43:50.798 --> 00:43:53.127 من ربات 899 رو دارم، سر کلاس بعدیمون میارمش م.ی. 00:43:53.428 --> 00:43:56.597 بله، درسته. پس بعداً میبینمتون 00:43:57.068 --> 00:43:58.068 حتماً 00:44:05.508 --> 00:44:06.508 مربی کیم سوریم 00:44:06.508 --> 00:44:08.647 این دستخط شماست، درسته؟ 00:44:16.618 --> 00:44:19.218 شما احیاناً کارآگاهی چیزی هستین؟ درست گفتین 00:44:19.658 --> 00:44:21.928 فکر نمیکنم که بتونم تا دو روز دیگه صبر کنم 00:44:22.187 --> 00:44:24.028 چطوره همین امشب شما رو به صرف شام مهمون کنم؟ 00:44:36.108 --> 00:44:37.138 بفرمایید- خدای من- 00:44:42.747 --> 00:44:44.917 شما پنج تا مداد نوکی گرفتین؟ 00:44:45.647 --> 00:44:47.888 این مدل همیشه موجود نیست 00:44:49.287 --> 00:44:52.287 شنیدم که دقیقاً بعد از ساعت ناهار همشون فروخته شدن 00:44:52.588 --> 00:44:54.687 سر راهتون رفتین مغازه؟ 00:44:56.227 --> 00:44:57.298 درسته 00:44:58.957 --> 00:45:00.798 خیلی ممنونم- خدای من- 00:45:03.327 --> 00:45:05.868 نوش جونتون- بله، ممنون- 00:45:07.908 --> 00:45:09.638 نوش جان- همچنین، بفرمایید- 00:45:09.638 --> 00:45:10.678 بله 00:45:13.207 --> 00:45:14.548 دوست پسر سوریمه؟ 00:45:15.008 --> 00:45:18.477 چی؟ نه فقط یه نفر از مرکز پیلاتس ئه 00:45:18.477 --> 00:45:20.618 فکر کنم سوریم باید غذا مهمونش میکرده 00:45:21.388 --> 00:45:23.287 ولی اون آقا پول غذا رو از قبل داده 00:45:23.758 --> 00:45:24.758 واقعاً؟ 00:45:25.388 --> 00:45:28.557 پس مطمئنم که سوریم یه وقت دیگه مهمونش میکنه 00:45:29.957 --> 00:45:32.497 اون آقائه خیلی خفن بنظر میاد 00:45:33.057 --> 00:45:34.327 باهم خیلی خوب بنظر میان 00:45:36.267 --> 00:45:38.267 راستی، امروز تو میتونی اول بری خونه 00:45:38.267 --> 00:45:39.267 چشم 00:45:45.408 --> 00:45:46.408 ...اهه 00:45:47.108 --> 00:45:48.977 خیلی خوشمزه ست 00:45:49.908 --> 00:45:50.977 از خودتون پذیرائی کنین 00:45:51.977 --> 00:45:52.977 حتماً 00:45:54.287 --> 00:45:55.417 ...چطور راجع رستورانی 00:45:55.417 --> 00:45:56.747 به خوبی اینجا میدونستین؟ 00:45:56.747 --> 00:46:00.158 یه مدتی میشه که اینجا به غذای خوبش معروفه 00:46:00.158 --> 00:46:02.358 یه فروشنده ای مثل شما باید این چیزا رو بدونه 00:46:02.457 --> 00:46:04.327 درسته، فکر کنم همینطوره 00:46:05.557 --> 00:46:06.727 بیشتر تلاش میکنم 00:46:08.428 --> 00:46:09.827 چطوری میخواین اینکارو بکنین؟ 00:46:13.968 --> 00:46:15.037 ...خب 00:46:19.238 --> 00:46:22.548 شما جوک گفتنو واسم سخت میکنین 00:46:22.548 --> 00:46:24.247 شما مثل یه آدم خرخونین که شوخیا رو متوجه نمیشه 00:46:25.718 --> 00:46:28.818 فکرکنم من واقعاً یه خرخونم که همیشه به معلماش گوش میده 00:46:28.818 --> 00:46:31.758 بخاطر همینم وقتی بهم گفتین که لامپو عوض کنم اینکارو انجام دادم 00:46:33.088 --> 00:46:36.528 اون روز باید بهم میگفتین که کی هستین 00:46:37.227 --> 00:46:40.727 فکر میکردم که عوض کردن لامپ جزو وظایفمه 00:46:41.397 --> 00:46:42.428 !خالی بند 00:46:49.568 --> 00:46:51.178 این واقعاً خوشمزه ست 00:46:51.408 --> 00:46:53.077 لطفاً لذت ببرین- حتماً- 00:47:01.718 --> 00:47:03.218 منصفانه نیست 00:47:03.448 --> 00:47:06.818 من باید مهمونتون میکردم. چرا قبل از من پولشو پرداخت کردین؟ 00:47:07.528 --> 00:47:10.827 شما منو جایی به خوبی اینجا آوردین به خاطر همینم من باید پولشو میدادم 00:47:11.057 --> 00:47:12.457 درهرصورت نباید اینکارو میکردین 00:47:12.457 --> 00:47:14.627 شما واسم پنج تا مداد نوکی گرفتین 00:47:15.968 --> 00:47:17.368 مشکلی نیست 00:47:18.068 --> 00:47:20.738 من پولدارتر از این حرفام 00:47:28.147 --> 00:47:29.548 پس سرکلاس میبینمتون 00:47:30.577 --> 00:47:33.948 همینطوری دارین میرین؟ بذارین براتون قهوه بگیرم 00:47:40.758 --> 00:47:43.057 یه کافی شاپ خوب همین اطراف هست 00:47:46.827 --> 00:47:50.497 من وقتی شبا قهوه میخورم نمیتونم بخوابم 00:47:52.698 --> 00:47:54.468 پس میتونین یچیز دیگه بخورین 00:47:54.468 --> 00:47:56.008 سرکلاس میبینمتون 00:48:06.178 --> 00:48:08.247 میخوام رفتنتون رو ببینم 00:48:08.948 --> 00:48:10.888 میخواین تا ایستگاه مترو برسونمتون؟ 00:48:10.888 --> 00:48:13.057 نه، از همینجا میتونم پیاده برم 00:48:14.287 --> 00:48:15.358 متوجه شدم 00:48:27.868 --> 00:48:30.838 آقای کیم، زود باش برو اونور 00:48:33.108 --> 00:48:34.508 پس بعداً میبینمتون 00:48:37.647 --> 00:48:39.417 سرتو پایین تر بیار 00:49:03.238 --> 00:49:05.178 بریم خونه روش موکسا بذارم مترجم ع: موکسا: ماده ی نرمی که برای درمان پوست روی آن می سوزانند 00:49:05.537 --> 00:49:06.608 نه ولش کن 00:49:07.377 --> 00:49:09.307 الان مشتری ای نداریم. برای امروز مغازه رو ببندیم؟ 00:49:09.307 --> 00:49:11.517 یه مقدار دیگه صبر کن. دوستم داره میاد اینجا 00:49:11.678 --> 00:49:13.218 دوست؟ چه دوستی؟ 00:49:13.218 --> 00:49:15.747 یه دوستِ پسر- یه دوستِ پسری که در دسترسه؟- 00:49:15.917 --> 00:49:18.488 اون فقط یه مرده که دوستمم هست 00:49:19.388 --> 00:49:21.827 با اون زنی که بهش معرفی کرده بودم ازدواج کرد 00:49:22.358 --> 00:49:24.827 ولی اون زنه بهش خیانت کرد و بلافاصله از هم طلاق گرفتن 00:49:25.327 --> 00:49:26.627 حتماً خیلی ازم بدش میاد 00:49:27.568 --> 00:49:28.928 حتماً دلش میخواد بکشتت 00:49:29.568 --> 00:49:30.638 بکشه؟ 00:49:31.338 --> 00:49:33.738 پارسال دوست امسال آشنا هیون جونگ 00:49:34.338 --> 00:49:35.807 شین مویونگ 00:49:36.338 --> 00:49:38.077 بالاخره تونستم ببینمت 00:49:38.077 --> 00:49:39.977 بهت گفتم که بیای و کمکم کنی فروشو بالا ببرم 00:49:40.037 --> 00:49:41.908 ببخشید که تظاهر کردم سرم شلوغه 00:49:42.548 --> 00:49:44.077 بفرما. این رشوه ات ئه 00:49:46.147 --> 00:49:47.747 بیا اینجا بشین- باشه- 00:49:50.618 --> 00:49:54.358 خدای من. این کافه هیچیش شبیهت نیست. خیلی خوشگله 00:49:54.388 --> 00:49:56.287 حداقل کافه باید خوشگل باشه 00:49:58.358 --> 00:49:59.727 از همیشه بهتر بنظر میای 00:50:00.358 --> 00:50:02.127 فکر نکنم 00:50:02.468 --> 00:50:06.138 هی، چرا داری اینطوری اینجا استعدادتو هدر میدی؟ 00:50:06.238 --> 00:50:07.537 هنوزم هرچندوقت یه بار کار روزمو انجام میدم 00:50:07.537 --> 00:50:08.767 نباید هرچندوقت یه بار باشه 00:50:08.767 --> 00:50:10.068 باید سخت کار کنی 00:50:10.068 --> 00:50:12.638 میزان فروش شرکتت تحسین برانگیزه 00:50:12.638 --> 00:50:13.908 تبلیغای زیادیم دیدم 00:50:14.678 --> 00:50:16.307 ...یه دقیقه صبرکن ببینم تو 00:50:19.847 --> 00:50:21.787 کک و مک داری...- هی- 00:50:22.647 --> 00:50:24.557 باید محصول شرکتمو استفاده کنی 00:50:24.557 --> 00:50:26.718 قبل از اینکه چیزی بهم بدی همچین حرفی نزن 00:50:28.727 --> 00:50:30.258 چی میل دارین؟ 00:50:30.798 --> 00:50:32.227 اون پسر برادرزادمه 00:50:32.397 --> 00:50:34.028 که اینطور، سلام علیکم 00:50:34.667 --> 00:50:37.437 شما دونفر عین دوستا تو کمپ تمرین ارتشین 00:50:39.868 --> 00:50:43.068 لطفاً به من یه اسپرسو ماکیاتو بدین 00:50:43.068 --> 00:50:44.138 چشم 00:50:46.338 --> 00:50:49.707 ...تا وقتی که نبینم که با یه آدم خوب آشنا شدی 00:50:49.707 --> 00:50:51.417 راحت نمیشم 00:50:52.948 --> 00:50:55.448 ملّت ممکنه فکر کنن مامانمی 00:50:56.647 --> 00:50:57.917 تو با کسی قرار میذاری؟ 00:50:58.517 --> 00:51:00.318 نه، تو چی؟ 00:51:04.397 --> 00:51:05.457 یکی هست انگار 00:51:06.627 --> 00:51:07.868 نظری ندارم 00:51:08.727 --> 00:51:11.238 بیارش که ببینم چجور دختریه 00:51:11.437 --> 00:51:13.568 نه، از این خبرا نیست 00:51:14.037 --> 00:51:15.667 فقط روش کراش زدم 00:51:16.568 --> 00:51:17.807 اونم طلاق گرفته؟ 00:51:18.838 --> 00:51:23.147 فکر نکنم. خیلی ازم جوونتره 00:51:24.548 --> 00:51:26.417 بخاطر همینم خیلی حس بدی دارم که حرکتی بزنم 00:51:27.118 --> 00:51:28.517 پس باید سریع بیخیالش شی 00:51:31.057 --> 00:51:32.988 دارم سعی میکنم بیخیالش شم 00:51:35.057 --> 00:51:36.687 ولی بازم دلم واسش تنگ میشه 00:51:37.698 --> 00:51:40.928 یا خدا. عاشق شدی رفت 00:51:44.138 --> 00:51:48.608 هی. قهوه خوردنو کنار بذار و بیشتر بهم راجعش بگو 00:51:49.508 --> 00:51:52.908 دیگه باید برم. اگه با کسی قرار گذاشتی بذار منم ببینمش 00:51:53.408 --> 00:51:54.807 خوب بنظر میاد 00:51:55.207 --> 00:51:57.718 باید کریسمس سر یه قرار چهارنفره بریم یعنی این با دوست پسر خودش، اونم همینطور) (ولی کنار هم باشن 00:51:57.847 --> 00:52:00.747 باید قبل از اینکه سنت بالاتر بره یه آدم خوب پیدا کنی 00:52:00.747 --> 00:52:03.618 از حالا بوی چسب درد بَرِت داشته 00:52:03.618 --> 00:52:04.818 ساکت شو بابا 00:52:05.488 --> 00:52:09.827 باید بذاری یه بار بیام ببینمش 00:52:12.028 --> 00:52:13.627 میرم دیگه- خیلی خوب- 00:52:14.667 --> 00:52:16.298 خداحافظ- خداحافظ- 00:52:19.638 --> 00:52:22.568 نمیدونم به آدمی مثل تو میتونم اعتماد کنم یا نه 00:52:22.568 --> 00:52:24.838 باید بهم اعتماد کنی 00:52:24.838 --> 00:52:26.838 اگه خیلی داغ بود بهم بگو. بلافاصله میبرمش اونور 00:52:27.138 --> 00:52:28.178 باشه 00:52:28.508 --> 00:52:30.877 سوبین، یه عکس از این بگیر 00:52:31.247 --> 00:52:32.577 باحاله مترجم ع: فکر کنم حکم عکس سِرُم خودمونو داره ههه 00:52:33.747 --> 00:52:36.088 راستی، اون آقا خیلی باحال بنظر میومد 00:52:36.088 --> 00:52:37.488 دوستت از کمپ تمرین ارتشو میگم 00:52:38.017 --> 00:52:41.358 آره، فکر کنم از یکی خوشش میاد 00:52:41.557 --> 00:52:42.858 امیدوارم همه چی واسش خوب پیش بره 00:52:44.557 --> 00:52:45.698 بوی چیه؟ 00:52:45.698 --> 00:52:47.727 سلام، موکسائه. خوبه، مگه نه؟ 00:52:48.928 --> 00:52:50.428 میتونی اینو همینجوری رو جاهای مختلف بسوزونی؟ 00:52:51.437 --> 00:52:55.108 بعضی وقتا به کمپرس سرد نیاز داری نه گرم 00:52:56.108 --> 00:52:57.408 اهه اینطوریه؟ 00:52:57.577 --> 00:52:59.437 بنظرم خیلی داغه دیگه- یا خدا- 00:52:59.437 --> 00:53:00.877 همین الان برش دار- باشه- 00:53:05.548 --> 00:53:07.347 باید فردا باهام بیای بری دکتر 00:53:07.347 --> 00:53:10.388 ارتوپدم خیلی خوب و مهربونه 00:53:10.758 --> 00:53:12.318 چرا پیش ارتوپد رفتی؟ 00:53:12.318 --> 00:53:13.687 به قوزک پام ضربه زدم 00:53:13.888 --> 00:53:16.388 هنوزم میرقصی؟ 00:53:18.557 --> 00:53:20.798 نه راستش، فقط واسه ورزشه 00:53:20.798 --> 00:53:24.097 به مامان و بابا نگو که جی وو هنوز میرقصه 00:53:25.897 --> 00:53:27.037 از دست شماها 00:53:30.338 --> 00:53:31.608 این خوبه؟- آره- 00:54:01.307 --> 00:54:03.838 حالا همه باهم با چوبای بیس بزنین 00:54:14.247 --> 00:54:16.917 احساس میکنین دست و پاهاتون جدا از هم تکون میخورن مگه نه؟ 00:54:18.118 --> 00:54:20.758 لازم نیست معذب باشین. فقط حال کنین 00:54:21.158 --> 00:54:22.928 ،ذهنتونو رها کنین 00:54:22.928 --> 00:54:26.457 فقط به دستا و پاهاتون اجازه بدین ریتم بگیرن 00:54:26.457 --> 00:54:29.068 اخیراً خیلی زیاد کلاساتو کنسل کردین 00:54:29.068 --> 00:54:31.037 یه کم یادمون رفته 00:54:31.068 --> 00:54:32.698 خیلی متاسفم 00:54:32.798 --> 00:54:36.767 ولی نتونستم کاریش کنم. از فستیوال راک شدیدا منو میخواستن 00:54:37.008 --> 00:54:38.477 مجبور بودم برم 00:54:38.477 --> 00:54:40.077 خب این چیز خوبیه 00:54:40.377 --> 00:54:43.048 هنوز چیز خاصی یاد نگرفتیم که بخواد یادمون بره 00:54:43.147 --> 00:54:44.948 راست میگه 00:54:45.917 --> 00:54:47.787 خوبیا، نه؟ 00:54:49.287 --> 00:54:51.187 ... شین... شیم 00:54:51.187 --> 00:54:53.618 ... پنج، شش، هفت 00:54:55.627 --> 00:54:58.097 حتما باید اینجوری تلافی میکردی؟ 00:54:59.158 --> 00:55:02.198 درسته که اخیرا زیاد کلاساشو کنسل کرده 00:55:03.597 --> 00:55:06.138 نمیتونستی با خنده ازش بگذری؟ 00:55:06.937 --> 00:55:08.838 چرا انقدر بهش گیر دادی؟ 00:55:10.108 --> 00:55:12.077 اونی که گیر داده تویی نه من 00:55:12.838 --> 00:55:16.178 الان داری بخاطر اینکه نوه‌ ات گول خورده، عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:55:17.347 --> 00:55:18.577 اشتباه میگم؟ 00:55:21.718 --> 00:55:23.017 چند سالته؟ 00:55:24.048 --> 00:55:25.818 چی؟ - ... چند سالته - 00:55:25.818 --> 00:55:28.858 که انقد نادونی که هیچی از عادت‌ها و رسوم ادب معمولی حالیت نیست؟ 00:55:29.787 --> 00:55:31.758 ... بله؟ به چه جرئتی 00:55:31.758 --> 00:55:34.298 این یه رسم ادب ابتداییه که وقتی خبرای بد در مورد کسی میشنوی 00:55:34.468 --> 00:55:37.298 جوری تظاهر کنی انگار چیزی نمیدونی 00:55:37.698 --> 00:55:38.767 میفهمی؟ 00:55:41.468 --> 00:55:42.508 ! هی 00:55:46.508 --> 00:55:47.577 ... تو 00:55:49.247 --> 00:55:51.778 چجوری جرئت میکنی منو اینجوری صدا کنی؟ - خدای من - 00:55:51.778 --> 00:55:54.588 یاخدا، وای، با کپلام چیکار داری آخه؟ 00:55:54.588 --> 00:55:56.747 ،اگه دوباره اینجوری گستاخانه رفتار کنی 00:55:57.287 --> 00:56:00.017 ازت نمیگذرم 00:56:01.888 --> 00:56:02.988 ... چی؟ چجوری میتونی 00:56:04.698 --> 00:56:08.198 خدای من - مال سون، حالت خوبه؟ - 00:56:08.198 --> 00:56:10.727 مراقب باش - عاح خدایا، کپلای بیچاره‌م - 00:56:10.727 --> 00:56:12.767 آسیب دیدی؟ - خیلی بده؟ - 00:56:12.868 --> 00:56:14.238 مامان، روز خوبی داشته باشی 00:56:17.267 --> 00:56:18.738 آقای لی یونگ پیل - بله - 00:56:18.738 --> 00:56:20.008 فکر کنم کافی باشه 00:56:20.238 --> 00:56:21.678 دارم پاره میشم 00:56:22.448 --> 00:56:23.508 بفرمایید داخل 00:56:24.347 --> 00:56:26.647 نوبت نداشتی، پس باید یکم صبر کنیم 00:56:29.287 --> 00:56:31.017 بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم دارم معطل میشم 00:56:32.417 --> 00:56:35.888 جی وو، باید بری ترشی ها رو بذاری تو یخچال 00:56:36.088 --> 00:56:38.397 گذاشتمشون کنار پنجره. اینجوری نور خورشید میاد داخل 00:56:38.897 --> 00:56:42.167 باید برم تو و از دکتر بخوام حسابی مراقبت باشه 00:56:42.167 --> 00:56:43.167 هی 00:56:43.167 --> 00:56:45.338 اوه، آره. باشه 00:56:45.338 --> 00:56:46.568 هیون جونگ نونا 00:56:47.198 --> 00:56:48.738 کدوما؟ ترشی ها؟ - آره - 00:56:48.738 --> 00:56:50.468 چیز دیگه ای میخوای؟ - نه. مراقب باش - 00:56:50.468 --> 00:56:53.008 باشه - ... اوه، عزیزم - 00:56:53.008 --> 00:56:55.347 اوه، خدای من - وای حیوونکی - 00:56:55.347 --> 00:56:56.408 اینجا بشینین 00:56:56.408 --> 00:56:58.577 ممنون - ممنون - 00:56:58.577 --> 00:57:00.318 خدای من 00:57:00.318 --> 00:57:03.847 اون عجوزه یه روز انقد عصبانی میشه که میزنه یکیو میکشه 00:57:03.847 --> 00:57:06.517 فردا یه شکایت نامه تنظیم میکنم 00:57:06.517 --> 00:57:09.127 بهشون میگم کلاس رو به دو بخش تقسیم کنن یا همچین کارایی 00:57:09.588 --> 00:57:11.557 خانم جانگ هیون جونگ؟ - بله - 00:57:11.557 --> 00:57:12.957 پرستار کیم 00:57:12.957 --> 00:57:15.368 من درد دارم خیلیم اورژانسیه 00:57:15.368 --> 00:57:17.368 میشه اول من دکتر رو ببینم؟ 00:57:17.368 --> 00:57:20.068 دکتر گفته هیچوقت کسی رو بدون نوبت داخل نفرستیم 00:57:20.068 --> 00:57:23.238 اوه، عزیزم - بدبخت - 00:57:23.807 --> 00:57:25.077 برام مهم نیست 00:57:25.707 --> 00:57:28.108 انگار خیلی دوشواری دارین. شما اول برین 00:57:28.377 --> 00:57:30.347 خدای من 00:57:30.347 --> 00:57:33.218 همونقدر که شیرینی خوشگل هم هستی 00:57:33.747 --> 00:57:34.818 ممنونم 00:57:34.818 --> 00:57:35.917 خواهش میکنم 00:57:41.687 --> 00:57:43.687 میتونه خوب راه بره که 00:57:44.227 --> 00:57:45.397 آره والا 00:57:47.298 --> 00:57:48.327 گون وو 00:57:48.497 --> 00:57:49.497 مامان بزرگ 00:57:53.868 --> 00:57:54.868 آسیب دیدی؟ 00:57:54.868 --> 00:57:57.138 افتادم زمین 00:57:57.138 --> 00:58:00.948 کجات درد میکنه؟ - باسن و کمرم - 00:58:00.948 --> 00:58:02.278 باسنت؟ 00:58:02.278 --> 00:58:04.108 بذار یه نگاهی بندازم 00:58:06.017 --> 00:58:07.147 درد میکنه؟ 00:58:07.147 --> 00:58:08.548 نه، خوبه 00:58:09.747 --> 00:58:11.287 بذار پاهاتو ببینم 00:58:12.417 --> 00:58:14.787 هممم. چه حسی داره؟ 00:58:14.787 --> 00:58:18.497 اوه، خیلی آرامش بخشه 00:58:19.397 --> 00:58:21.698 یه چرت بزنم بهتر میشم 00:58:27.238 --> 00:58:29.267 هنوزم وقتی درد نمیکنه میای 00:58:30.307 --> 00:58:33.638 واسه بقیه بیمارام دردسری 00:58:34.347 --> 00:58:35.408 پشمام 00:58:36.147 --> 00:58:39.718 الکی نمیگم. واقعا درد داشتم 00:58:40.948 --> 00:58:43.718 یه گواهی پزشکی میخوام 00:58:45.017 --> 00:58:48.428 این دفعه میخوای کیو راجع به آسیب دیدنت گول بزنی؟ 00:58:48.428 --> 00:58:49.787 چی میگی بابا؟ 00:58:49.787 --> 00:58:51.528 یه کم فیزیوتراپی انجام بده 00:58:51.698 --> 00:58:53.698 تو خونه بررسیت میکنم 00:58:54.497 --> 00:58:55.997 الان میتونی بری خونه 00:58:59.138 --> 00:59:00.267 حالت خوبه؟ 00:59:00.267 --> 00:59:02.537 آره، خوبم - خدایا - 00:59:03.468 --> 00:59:04.508 ممنون 00:59:04.508 --> 00:59:07.307 خیلی بد آسیب ندیدین، درسته؟ خب خداروشکر 00:59:08.077 --> 00:59:10.147 امیدوارم زود درمان شی 00:59:10.147 --> 00:59:12.147 ممنون، خدافظ 00:59:12.448 --> 00:59:13.517 خدافظ 00:59:14.118 --> 00:59:15.118 خانم جانگ هیون جونگ؟ 00:59:17.588 --> 00:59:19.718 سلام- سلام- 00:59:21.457 --> 00:59:24.187 خانم جانگ هیون جونگ- بله- 00:59:24.187 --> 00:59:25.327 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:59:25.698 --> 00:59:26.798 مچ دستم 00:59:26.928 --> 00:59:30.698 ...زیاد چیز میز خرد میکنم، به خاطر همین 00:59:30.698 --> 00:59:32.897 اخیرا مچم خیلی درد میکنه 00:59:37.138 --> 00:59:38.338 استاد جانگ؟ 00:59:42.807 --> 00:59:44.278 من کیم گون وو هستم 00:59:45.347 --> 00:59:46.347 چی؟ 00:59:47.377 --> 00:59:48.588 من رو یادتون نمیاد؟ 00:59:49.448 --> 00:59:50.448 ...من 00:59:50.718 --> 00:59:52.957 اولین سالی که دانشجوی پزشکی بودم، کلاس شما رو برداشتم 00:59:53.517 --> 00:59:54.957 (انسانیت و مد) 00:59:54.957 --> 00:59:56.957 من دانشجوی رشته فلسفه بودم 00:59:57.858 --> 01:00:01.428 بعد به عنوان بازاریاب برای یه برند لوکس خارجی کار کردم 01:00:01.497 --> 01:00:04.327 سفرهای شغلی زیادی داشتم و افراد زیادی رو در این بین دیدم 01:00:05.068 --> 01:00:07.937 بعد یه راهی پیدا کردم تا با بورسیه، رشته مد و فشن بخونم 01:00:08.437 --> 01:00:11.108 بیشتر از مدرک گرفتن، دلم میخواست کاری که دوست دارم رو انجام بدم 01:00:11.108 --> 01:00:12.408 به خاطر همین الان استاد این کلاسم 01:00:15.178 --> 01:00:19.077 دوستم که این واحد رو‌ ترم قبل برداشته بود بهم پیشنهادش کرد 01:00:19.417 --> 01:00:21.187 ...میتونیم فشن شو بریم یا 01:00:21.187 --> 01:00:23.417 یا عکس برداری خودمونو داشته باشیم؟ 01:00:23.417 --> 01:00:26.417 البته، عکس برداری با گوشی هم جزوی از دوره هست 01:00:26.658 --> 01:00:28.127 آره، معرکه هست 01:00:28.187 --> 01:00:29.327 عالیه 01:00:29.428 --> 01:00:32.758 همتون به خاطر اینکه شنیدین کلاس من خوش میگذره، ثبت نام کردین؟ 01:00:32.758 --> 01:00:33.827 من نه 01:00:39.738 --> 01:00:42.608 من فکر میکنم شما تایپ ایده آل من هستین 01:00:43.437 --> 01:00:44.437 به خاطر همین ثبت نام کردم 01:00:45.037 --> 01:00:46.178 اون کیه؟ 01:00:47.807 --> 01:00:49.477 خوش به سعادتت- دیوونه ای- 01:00:52.847 --> 01:00:53.847 اوه؟ 01:00:54.618 --> 01:00:55.787 ...تو 01:00:56.517 --> 01:00:58.358 همون دانشجوی عجیب غریب پزشکی هستی؟ 01:00:59.818 --> 01:01:00.818 آره 01:01:02.957 --> 01:01:05.528 خیلی عوض شدی 01:01:05.528 --> 01:01:07.327 چطور الان انقدر خفن شدی؟ 01:01:08.428 --> 01:01:09.468 اوه، مچ‌ دستتون 01:01:09.597 --> 01:01:10.597 ببخشید 01:01:11.368 --> 01:01:13.597 درد گرفت؟- معلومه که دردگرفت- 01:01:15.908 --> 01:01:17.138 من برات درستش میکنم 01:01:21.077 --> 01:01:22.948 (کاری امروز؛ زمان آماده سازی: ساعت ۳ تا ۵ بعد از ظهر) 01:01:23.247 --> 01:01:25.218 چهارشنبه فیلم برداری دارم 01:01:25.747 --> 01:01:28.287 هروقت سرت خلوت بود میتونی بیای 01:01:29.017 --> 01:01:31.158 مشکل این نیست 01:01:32.088 --> 01:01:33.988 مامان هامون دعوا کردن 01:01:34.088 --> 01:01:37.158 اگر بذاری اون جلوت رو بگیره، نمیتونی هیچ کاری بکنی 01:01:37.557 --> 01:01:39.097 باید از پسش بر بیای 01:01:39.557 --> 01:01:41.568 تو دیگه خیلی خوش بینی 01:01:42.298 --> 01:01:44.167 چرا فکر میکنی دعوا کردن؟ 01:01:44.738 --> 01:01:47.138 به خاطر اینه که بچه هاشون رو دوست دارن 01:01:47.638 --> 01:01:50.508 سعی کن درکشون کنی و اینطوری به قضیه نگاه کنی 01:01:51.638 --> 01:01:54.138 شبیه فیلسوف ها به نظر میرسی آقا 01:01:55.508 --> 01:01:59.048 گفتم که میتونی "بابا" صدام کنی 01:01:59.618 --> 01:02:01.847 چرا همش "آقا" صدام میکنی؟ 01:02:03.488 --> 01:02:06.858 پس میتونم بهت بگم بابا؟ 01:02:09.787 --> 01:02:12.727 !رخصت 01:02:16.068 --> 01:02:19.198 سریال تاریخی سانگ جون رو صدبار دیدی 01:02:22.267 --> 01:02:25.338 پس وقتی فیلمبرداری نداشتم میام دیدنتون 01:02:26.037 --> 01:02:27.037 بابا 01:02:28.448 --> 01:02:29.608 باشد 01:02:35.747 --> 01:02:37.718 من اول میام دیدن خانوادت 01:02:39.718 --> 01:02:41.988 لازم نیست تو اولین کسی باشی که این کار رو میکنه 01:02:44.758 --> 01:02:45.798 بیا امروز انجامش بدیم 01:02:47.798 --> 01:02:48.798 از پسش برمیای؟ 01:02:49.597 --> 01:02:52.897 اگر دوباره خیس بشم، درجا بیهوش‌ میشم هالیوود استایل 01:02:55.568 --> 01:02:56.608 موفق باشی 01:02:58.477 --> 01:03:00.377 عمه 01:03:00.608 --> 01:03:01.608 سلام 01:03:01.778 --> 01:03:05.147 سانگ جون امشب ته جو رو برای عرض ادب میاره 01:03:05.517 --> 01:03:08.147 گفت ماهم اونجا باشیم 01:03:08.147 --> 01:03:09.847 شوهرم قبول کرد 01:03:12.888 --> 01:03:15.057 باید چیکار کنم؟ 01:03:23.597 --> 01:03:25.167 سنگینه؟ برات میارمش 01:03:25.167 --> 01:03:27.138 نه، خودم میارمش 01:03:38.048 --> 01:03:39.847 سلام- سلام- 01:03:39.847 --> 01:03:42.347 نباید چیز زیادی میاوردی 01:03:43.888 --> 01:03:45.287 خوش اومدی 01:03:45.287 --> 01:03:47.687 من رو یادته، نه؟ من برای پاسپورتت ازت عکس گرفتم 01:03:47.687 --> 01:03:50.127 بله یادمه. حالتون چطوره؟ 01:03:50.127 --> 01:03:51.127 خوبم 01:03:51.457 --> 01:03:52.758 مامان و مامان بزرگ کجا هستن؟ 01:03:54.997 --> 01:03:58.167 مامان بزرگت یهو مریض شد، رفت بیمارستان 01:03:58.698 --> 01:04:01.738 سانگمین پیش دوستشه، دیروقت برمیگرده 01:04:01.738 --> 01:04:04.068 ...هیون جونگ توی‌ کافه سرش شلوغه- ...میشه ما- 01:04:04.068 --> 01:04:05.678 بشینیم؟ 01:04:05.678 --> 01:04:07.807 نوشیدنی میل دارین؟ شیساندرا اد 01:04:07.807 --> 01:04:08.877 بله، ممنون 01:04:09.948 --> 01:04:11.178 از اینطرف بفرمایید 01:04:15.818 --> 01:04:20.687 من کیمچی ترش با برنج میخوام 01:04:22.528 --> 01:04:24.187 فردا میتونی این رو بخوری 01:04:24.187 --> 01:04:27.158 امروز منوی جدید رو‌ امتحان کنیم؟ 01:04:27.158 --> 01:04:29.827 میتونیم بگیریم ببریم خونه بخوریمش 01:04:29.968 --> 01:04:33.338 ما باید همینجا تستش کنیم، انگار که ما مشتری ایم 01:04:35.707 --> 01:04:37.707 امروز عجیب غریب رفتار میکنیا 01:04:38.508 --> 01:04:40.678 عجیب غریب چیه، اوه 01:04:41.408 --> 01:04:42.877 کجام عجیب غریبه 01:04:44.477 --> 01:04:45.678 (اون جو) 01:04:53.057 --> 01:04:54.758 (عمه خانم) 01:04:58.428 --> 01:05:03.368 ماها خیلی بهم نزدیکیم و همدیگه رو تقریبا هر روز میبینیم 01:05:04.497 --> 01:05:05.597 عالیه 01:05:06.068 --> 01:05:09.207 ،اگه با سانگ جون ازدواج کنی 01:05:09.207 --> 01:05:11.508 ... تو میایی خونه ی سانگ جون که طبقه بالا هستش ساکن میشی 01:05:11.508 --> 01:05:12.608 نخیرم، من خونه مو عوض میکنم 01:05:15.477 --> 01:05:16.908 خیلی خوب میشه 01:05:16.908 --> 01:05:18.377 منم باید برم سر کار 01:05:18.377 --> 01:05:20.517 خیلی خوب میشه که به همدیگه کمک کنیم 01:05:20.818 --> 01:05:24.088 تو باید به فکر کمک کردن به ما باشی، نه اینکه دنبال کمک گرفتن از ما باشی 01:05:24.388 --> 01:05:26.588 چرا باید این حرفو بزنی؟ 01:05:27.818 --> 01:05:32.497 این فقط به خاطر اینه که دوست داریم شما نزدیکمون زندگی کنین 01:05:33.658 --> 01:05:38.097 همچنین درآمد سانگ جون در نوسانه 01:05:38.097 --> 01:05:40.338 ،به امور مالیش باید به دقت نظارت بشه 01:05:40.338 --> 01:05:44.068 پس خیلی خوب میشه که زنش توی مسائل مالیش دخالت نکنه 01:05:44.667 --> 01:05:45.678 اون جو 01:05:47.577 --> 01:05:49.448 خودش به خوبی مدیریتش میکنه 01:05:50.278 --> 01:05:52.877 ،ما قبضا و هزینه های زندگی رو تقسیم می کنیم 01:05:53.647 --> 01:05:56.488 و فکر نمیکنم نیاز باشه بدونیم هر کدوممون چه قدر درآمد داریم 01:05:57.287 --> 01:05:58.888 تو خیلی روشن فکری 01:06:00.358 --> 01:06:03.528 ... مادر بزرگ سانگ جون در مورد اینکه داشتن یک عضو جدید تو خانواده 01:06:03.528 --> 01:06:06.127 چجوری میتونه باشه، یه ایده ی رومانتیک داره 01:06:06.258 --> 01:06:09.167 ،طی سال اول، صبح و عصر 01:06:09.167 --> 01:06:11.698 ... تو باید یه لباس هانبوک با دامن قرمز و لباس بالاتنه ی سبز بپوشی 01:06:11.698 --> 01:06:14.397 تا برای عرض سلام و شب بخیر به خدمتشون برسی 01:06:14.908 --> 01:06:18.307 من همیشه دلم میخواست اونو بپوشم. ایده ی خوبیه 01:06:18.837 --> 01:06:21.007 ... ملاقات کردن با ایشون هنگام صبح و عصر 01:06:21.007 --> 01:06:23.177 اطمینان حاصل میکنه که یه برنامه منظم داشته باشم 01:06:25.017 --> 01:06:27.748 پس منم لباس دامادی میپوشم و بهش ملحق میشم 01:06:27.748 --> 01:06:28.887 بیایین اینجوری انجامش بدیم 01:06:31.458 --> 01:06:33.057 به چی داری گوش میدی؟ 01:06:35.028 --> 01:06:36.057 هیچی 01:06:36.387 --> 01:06:40.328 لطفا املت قارچ و آواکادوی ما رو امتحان کنین 01:06:44.467 --> 01:06:46.198 بابا دیگه شورشو درآوردی 01:06:46.198 --> 01:06:47.998 مامانم بهت گفته اونو حسابی بترسونی؟ 01:06:48.208 --> 01:06:50.738 نه، البته که نه 01:06:50.738 --> 01:06:52.307 ما هیچ وقت اینکارو نمیکنیم 01:06:52.807 --> 01:06:54.847 چته اینجوری نباش. من که راضی ام 01:06:56.078 --> 01:06:57.307 مامانم کجاست؟ 01:06:58.118 --> 01:06:59.717 کافه نیستش، مگه نه؟ 01:07:05.257 --> 01:07:07.757 بلند شو. میریم جایی که مامانم هست 01:07:12.927 --> 01:07:13.958 اوه، نه 01:07:14.757 --> 01:07:16.767 چه طوره؟ خوبه، نه؟ 01:07:17.068 --> 01:07:20.967 البته. خیلی کارت درسته. خوشمزه اس 01:07:20.967 --> 01:07:23.668 یه ذره دیگه صبر کنین تا غذای بعدی رو بیارم 01:07:24.568 --> 01:07:25.637 ... چی 01:07:26.507 --> 01:07:27.507 خوش اومدین 01:07:31.078 --> 01:07:32.177 گون وو؟ 01:07:34.118 --> 01:07:35.318 چی شده اومدی اینجا؟ 01:07:36.017 --> 01:07:37.847 گفته بودم هر وقت وقتم خالی شه میام ببینمت 01:07:38.047 --> 01:07:39.387 دقیقا همین الان وقتم خالی شد 01:07:40.118 --> 01:07:42.658 خدای من‌. نگاه کن کی اومده 01:07:44.557 --> 01:07:47.727 صبر کنین. شما یکی از مراجعینم نبودین؟ 01:07:48.467 --> 01:07:50.868 اون کوچکترین دخترمه 01:07:51.637 --> 01:07:52.868 اِوا واقعا؟ 01:07:53.767 --> 01:07:56.307 و ایشونم بزرگترین دخترم هستن- بله متوجه شدم- 01:07:57.307 --> 01:07:58.378 سلام 01:07:59.137 --> 01:08:02.278 مادر جان میبینم که دختراتون یکی از یکی خوشگلترن 01:08:02.278 --> 01:08:03.878 پس فکر کردی به کی رفتن؟ 01:08:06.547 --> 01:08:09.918 اون کیه؟- اون متخصص ارتوپد منه- 01:08:11.187 --> 01:08:14.517 ،وقتی استاد جانگ یه کلاس اختیاری تو دانشگاه تدریس می کردن 01:08:14.587 --> 01:08:15.988 ... من 01:08:16.958 --> 01:08:18.358 حسابی عاشقشون بودم 01:08:31.267 --> 01:08:33.538 اونجاست. کافه ای که مامانم توشه 01:08:34.637 --> 01:08:36.948 میدونم. قبلا یه بار اومده بودم اینجا 01:08:41.418 --> 01:08:42.547 استرس دارم 01:08:44.918 --> 01:08:45.988 نگران نباش 01:08:47.517 --> 01:08:48.628 تو منو داری 01:08:58.128 --> 01:08:59.967 (Three Bold Siblings) 01:08:59.991 --> 01:09:15.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:16.015 --> 01:09:32.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:32.337 --> 01:09:35.738 ... خدای من. باورم نمیشه اون مرد جوونی رو که انتخاب کرده بودم 01:09:35.738 --> 01:09:38.137 خودش با پای خودش اومد تو زندگی هیون جونگ 01:09:38.137 --> 01:09:41.307 اگه بخوام با تو باشم، باید چه جوری لباس بپوشم؟ 01:09:41.307 --> 01:09:42.778 اون یه دختر معمولی نیست 01:09:42.778 --> 01:09:45.918 ،اگه کیم ته جو راجع به اسرار ما بفهمه 01:09:45.918 --> 01:09:47.578 یه گندکاری بزرگ پیش میاد 01:09:48.177 --> 01:09:51.547 ،اگه میخوای روابط خانوادگیت رو به خاطر اون دختره قطع کنی 01:09:51.687 --> 01:09:53.017 حدس میزنم نمیتونم جلوتو بگیرم 01:09:54.788 --> 01:09:55.887 !مامان 01:09:56.158 --> 01:09:57.757 اگه فرار کنیم چی؟ 01:09:58.057 --> 01:09:59.828 ... جفتمون خانواده هامون رو فراموش کنیم 01:09:59.828 --> 01:10:00.897 مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ 01:10:01.557 --> 01:10:03.967 اونی که دیروز بهت زنگ زد 01:10:03.967 --> 01:10:05.738 همونیه که دوسش داری؟ 01:10:06.538 --> 01:10:08.837 امروزم همین جوری میره احتمالا 01:10:08.837 --> 01:10:11.208 یه لحظه میتونم وقتتون رو بگیرم؟