WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.728 --> 00:00:50.267 هر کدومو دوست داشتین بردارین 00:01:00.538 --> 00:01:02.508 بله، ممنونم 00:01:04.118 --> 00:01:07.818 راستی، این رازو فقط به شما میگما 00:01:08.848 --> 00:01:10.348 من سرکار با یکی از همکارام قرار میذارم 00:01:15.057 --> 00:01:16.087 جی هه شی 00:01:16.228 --> 00:01:18.658 اِوا اومدش که، اینم دوست پسر من 00:01:24.238 --> 00:01:27.197 ایشون همون استعدادی هستن که تیم ما برای استخدامشون تلاش کرد 00:01:27.538 --> 00:01:29.268 مربی بدنسازی من هم بودن 00:01:29.368 --> 00:01:30.408 که اینطور 00:01:33.607 --> 00:01:36.648 سلام، من کیم سوریم هستم 00:01:37.618 --> 00:01:40.447 بله، از ملاقات باهاتون خوشبختم 00:01:41.217 --> 00:01:43.617 راستی، همین الان داشتم بهش میگفتم 00:01:43.618 --> 00:01:45.018 که ما باهم قرار میذاریم 00:01:46.018 --> 00:01:48.628 حالا لازمم نبود بگی 00:01:50.458 --> 00:01:53.057 خیلی به هم میاین 00:02:10.547 --> 00:02:12.247 بهت گفتم یکم صبر کنی 00:02:12.248 --> 00:02:14.187 ...عمدا منو میاری همچین جایی 00:02:14.188 --> 00:02:17.188 تا بهم بفهمونی در همین حد در توانمه و منم مجبورم قبول کنم 00:02:31.897 --> 00:02:33.797 الان دیگه میتونی تو یه خونه‌ خوب زندگی کنی 00:02:45.417 --> 00:02:48.017 همگی خسته نباشید - خدا قوت - 00:02:48.218 --> 00:02:49.587 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:02:49.588 --> 00:02:50.987 بدید براتون بگیرم 00:02:53.658 --> 00:02:54.827 بفرمایید - ممنونم - 00:02:58.128 --> 00:03:00.766 سلام ته جو، فیلمبرداری زودتر از انتظارم تموم شد 00:03:00.767 --> 00:03:01.968 امروز میام خونه تون 00:03:04.737 --> 00:03:06.867 این هانگوا رو مادرم درست کرده (هانگوا: نوعی غذا) 00:03:07.468 --> 00:03:09.637 میخواست بهتون هدیه بده 00:03:10.167 --> 00:03:12.177 متشکرم. ازش لذت میبرم 00:03:14.778 --> 00:03:17.977 احیانا اگه امشب وقت دارید 00:03:17.978 --> 00:03:19.117 میتونید بیاید خونه ی ما؟ 00:03:19.818 --> 00:03:21.616 مادرم میخواست قبل از اینکه بره آمریکا 00:03:21.617 --> 00:03:22.718 شما رو برای شام دعوت کنه 00:03:23.348 --> 00:03:26.157 ای بابا، امشب برنامه دارم 00:03:26.158 --> 00:03:28.158 خب پس کاریش نمیشه کرد 00:03:29.427 --> 00:03:32.957 سانگ جون میخواد برای دیدن خانواده مون بیاد 00:03:34.797 --> 00:03:35.867 ...ما خیلی 00:03:36.867 --> 00:03:38.197 همو دوست داریم 00:03:40.338 --> 00:03:41.508 تبریک میگم 00:03:42.867 --> 00:03:44.008 متشکرم 00:03:46.978 --> 00:03:49.607 اگه بگم ناراحت نشدم دروغ گفتم 00:03:51.447 --> 00:03:53.218 ...اما به عنوان دوست خوبِ شما 00:03:53.647 --> 00:03:55.547 و هم چنین طرفدار بازیگر لی سانگ جون 00:03:56.748 --> 00:03:59.218 از صمیم قلبم براتون خوشحالم 00:04:02.457 --> 00:04:05.258 شب خوبی رو براتون آرزو میکنم 00:04:06.327 --> 00:04:07.327 ممنونم 00:04:35.958 --> 00:04:37.427 (قسمت 17) 00:04:38.127 --> 00:04:39.328 ...اون روز 00:04:40.028 --> 00:04:42.268 خیلی بی ملاحظه بودم 00:04:43.728 --> 00:04:45.598 ذهنمو درگیر کرده 00:04:47.038 --> 00:04:48.708 اومدم ازتون عذرخواهی کنم 00:04:49.507 --> 00:04:50.978 وقتی من نبودم 00:04:52.877 --> 00:04:54.448 ته جو یه سر اومده بود خونه‌ مون 00:04:56.247 --> 00:05:00.417 گفت بعد از ازدواجش به خونه مون نقل مکان میکنه 00:05:02.018 --> 00:05:04.687 و هر روز میاد بهم سلام و صبح بخیر میگه 00:05:05.687 --> 00:05:06.687 جانم؟ 00:05:06.888 --> 00:05:09.528 با یه دامن قرمز و پیراهن سبز 00:05:10.687 --> 00:05:12.698 حاضره مثل یه تازه عروس هانبوک بپوشه 00:05:15.898 --> 00:05:17.098 ...جوونای امروز 00:05:18.367 --> 00:05:21.208 قبل از عروسی نقل مکان میکنن 00:05:21.408 --> 00:05:25.408 فکر کنم به زودی بیاد خونه سانگ جون زندگی کنه 00:05:27.648 --> 00:05:32.177 شایدم سانگ جون بیاد خونه ما از کجا معلوم 00:05:33.948 --> 00:05:37.517 از اونجایی که پسر ارزشمندته 00:05:37.518 --> 00:05:39.187 اگه بیاد خونه ی ما 00:05:39.458 --> 00:05:41.328 حواسم به غذا خوردنش هست 00:05:41.958 --> 00:05:44.497 تازه، یه زودپز جدید هم خریدم 00:05:45.698 --> 00:05:49.098 واقعا فکر میکنی سانگ جون همچین کاری میکنه؟ 00:05:49.427 --> 00:05:53.398 قراره بزودی بیاد خانواده مون رو ببینه، اونوقت ازش میپرسم 00:05:59.437 --> 00:06:02.677 کی میاد اونوقت؟ 00:06:07.718 --> 00:06:11.388 آیگو، این روزا کی اینجوری تعظیم میکنه آخه 00:06:12.158 --> 00:06:15.427 هوامو داشته باشید، مادربزرگ، پدر و مادر عزیز 00:06:16.487 --> 00:06:18.757 بیاید بشینید - چشم - 00:06:26.437 --> 00:06:29.838 مادرت چیزی بهت نگفته؟ 00:06:31.007 --> 00:06:33.007 شنیدم یه کم با هم اختلاف نظر پیدا کردید 00:06:34.408 --> 00:06:36.478 ...ته جوی قشنگ ما 00:06:37.478 --> 00:06:39.348 دختر ارشد خاصمونه 00:06:41.388 --> 00:06:42.788 متوجه منظورم هستی؟ 00:06:44.487 --> 00:06:45.557 بله 00:06:46.417 --> 00:06:48.328 حتی وقتی کوچک بود و باید مثل بچه ها بازی میکرد 00:06:48.987 --> 00:06:53.198 همیشه باید بخاطر خواهر و برادرش سخت تلاش میکرد و درس میخوند 00:06:53.958 --> 00:06:56.768 مامان این حرفا رو نزن، اینا فقط ناراحت کننده ان 00:06:58.538 --> 00:07:01.408 نگرانی‌ تون رو درک میکنم 00:07:03.708 --> 00:07:07.677 میتونی بخاطر ته جو با خانواده ات قطع رابطه کنی؟ 00:07:10.148 --> 00:07:13.848 قشنگم، نباید اینا رو بهش بگی 00:07:14.917 --> 00:07:18.317 مادرجون، منم مثل ته جو فرزند ارشد خانواده ام هستم 00:07:18.857 --> 00:07:21.487 عاشق خانواده ام هستم و احساس مسئولیت میکنم 00:07:22.757 --> 00:07:24.797 ،نمیتونم با خانواده ام قطع رابطه کنم 00:07:25.228 --> 00:07:28.427 ولی سپر قابل اعتمادی میشم که ازش محافظت میکنه 00:07:29.367 --> 00:07:32.496 اگه نخواد تو مراسمای خانوادگی مون شرکت کنه 00:07:32.497 --> 00:07:33.497 اصلا مجبورش نمیکنم 00:07:34.908 --> 00:07:37.676 من اونقدرام ضعیف نیستم 00:07:37.677 --> 00:07:39.638 منو دست کم گرفتیا 00:07:41.478 --> 00:07:42.978 الحق که دختر خودمی 00:07:44.817 --> 00:07:48.047 ،اگه شما دو تا ازدواج کنین 00:07:49.047 --> 00:07:53.317 سانگ جون، تو باید دو سال اولو اینجا زندگی کنی 00:07:55.158 --> 00:07:57.458 عسلم، ول کن تو رو خدا 00:07:58.497 --> 00:07:59.528 به روی چشم 00:08:00.098 --> 00:08:01.497 شوخی نمیکنما 00:08:02.867 --> 00:08:06.468 پس مادرزن قلدر این مدلیه 00:08:07.468 --> 00:08:09.637 من همیشه از بچگی پدر جونو دوست داشتم 00:08:09.638 --> 00:08:13.638 اینجوری میتونم هر روز پدر و ته جو رو ببینم 00:08:15.547 --> 00:08:18.518 اصلا چرا تا عروسی؟ چطوره از همین امروز بیام اینجا؟ 00:08:18.978 --> 00:08:20.877 عالی شد 00:08:25.888 --> 00:08:27.187 چیکار میخوای بکنی حالا؟ 00:08:32.698 --> 00:08:35.198 !سانگ جون، هی 00:08:36.228 --> 00:08:37.767 وای که چقدر خوب شد 00:08:38.537 --> 00:08:41.036 پاشو، بلند شو 00:08:41.037 --> 00:08:43.907 خودم نمیتونم بلند شم، بیا کمکم کن 00:08:44.838 --> 00:08:45.877 بلند شو 00:08:48.377 --> 00:08:49.407 😍😍آیگوو 00:08:52.377 --> 00:08:54.048 بیا چند دقیقه اینجوری بمونیم، ته جویا 00:08:55.987 --> 00:08:57.218 خیلی حس خوبیه الان 00:08:59.517 --> 00:09:02.058 چطوره امشب همینجا بخوابم؟ 00:09:02.857 --> 00:09:05.857 فقط یه پتو رو زمین میخوام 00:09:07.127 --> 00:09:09.298 ما اینجا پتوی اضافی نداریم 00:09:09.928 --> 00:09:12.267 هیچی ندارید؟ - نه - 00:09:13.798 --> 00:09:15.308 بیا همینجا کنارم بخواب 00:09:15.568 --> 00:09:17.637 تختم یکم کوچیکه ولی خوبه، مگه نه؟ 00:09:18.078 --> 00:09:19.178 حتی بهترم شد 00:09:20.237 --> 00:09:23.777 خوبه خوبه، آیگوو 00:09:33.657 --> 00:09:34.688 وااای 00:09:41.767 --> 00:09:42.828 سلام عرض شد 00:09:43.698 --> 00:09:45.668 مامان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:47.938 --> 00:09:50.107 من دعوتشون کردم 00:09:51.838 --> 00:09:54.078 حداقل باید در میزدی 00:09:55.078 --> 00:09:56.348 در زدم 00:09:57.777 --> 00:09:59.747 خودت نشنیدی 00:10:00.948 --> 00:10:03.218 بریم چای بخوریم 00:10:03.787 --> 00:10:05.558 شما دو تا هم بیاید 00:10:16.527 --> 00:10:19.767 تقریبا 20 ساله همدیگه رو ندیدیم 00:10:20.497 --> 00:10:23.907 خانم جانگ ماشالله اصلا عوض نشدید 00:10:24.438 --> 00:10:25.708 نه بابا اینطورم نیست 00:10:26.938 --> 00:10:29.646 حقیقتا شما هم اصلا تکون نخوردین 00:10:29.647 --> 00:10:30.747 آیگو 00:10:31.448 --> 00:10:34.747 من موهام ریخته و پیر و فرتوت شدم 00:10:36.818 --> 00:10:39.887 با این حال، زندگی خیلی جالبه 00:10:40.357 --> 00:10:42.087 انگار همین دیروز بود که بچه ها مدرسه میرفتن 00:10:42.088 --> 00:10:43.588 ولی الان میخوان ازدواج کنن 00:10:45.298 --> 00:10:46.357 ته جو 00:10:47.558 --> 00:10:49.828 گفتی میخوای به خونه سانگ جون اینا نقل مکان کنی؟ 00:10:50.867 --> 00:10:53.537 و هر روز با هانبوک بهشون سر بزنی 00:10:54.907 --> 00:10:58.978 بله. دیگه کی میتونم همچین هانبوکی بپوشم؟ 00:10:59.137 --> 00:11:01.647 فکر کنم خیلی بهم بیاد 00:11:03.478 --> 00:11:05.848 ...سانگ جون توام قول دادی بعد ازدواجت 00:11:06.218 --> 00:11:09.017 دو سال اولو بیای با ما زندگی کنی 00:11:09.387 --> 00:11:12.287 درواقع، از همین امروز اینجا زندگی میکنی 00:11:14.657 --> 00:11:15.887 خدایا 00:11:16.287 --> 00:11:19.098 سانگ جون داشت شوخی میکرد، جدی گرفتی 00:11:19.627 --> 00:11:21.366 سانگ جون، جوابمو بده ببینم 00:11:21.367 --> 00:11:22.367 بله 00:11:23.997 --> 00:11:25.397 این چیزی بود که گفتم 00:11:29.637 --> 00:11:32.377 سانگ جون فقط داشت شوخی میکرد 00:11:34.107 --> 00:11:39.417 به هرحال، بنظر میرسه اونا عمیقا عاشق هم هستن 00:11:39.418 --> 00:11:40.678 شوخی نمیکردم 00:11:41.617 --> 00:11:42.647 بله؟ 00:11:43.387 --> 00:11:45.787 ته جو همه ی عمرشو مثل یه دانشجوی نمونه زندگی کرده 00:11:46.918 --> 00:11:50.588 منم همیشه محتاط و صبور بودم بدون اینکه راه خودمو برم 00:11:51.857 --> 00:11:53.428 از الان میخوام به دنبال قلبم برم 00:11:55.828 --> 00:12:00.497 خب که چی؟ از امروز میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:12:00.798 --> 00:12:04.308 بله، از امروز برای مدتی اینجا میمونم 00:12:08.647 --> 00:12:11.418 سانگ جون تو، اینجا زندگی کن 00:12:13.918 --> 00:12:17.418 ته جو توام، با من بیا 00:12:20.188 --> 00:12:21.787 چی؟ - ...ته جو، تو - 00:12:23.757 --> 00:12:25.198 خونه ی ما میمونی 00:12:28.497 --> 00:12:29.598 مامان 00:12:30.828 --> 00:12:33.037 من دارم اینکارو میکنم تا با ته جو باشم 00:12:33.668 --> 00:12:37.068 اون که گروگانت نیست چرا باید باهات زندگی کنه؟ 00:12:37.907 --> 00:12:39.607 نه، اشکالی نداره 00:12:41.407 --> 00:12:42.577 من باهاتون میام 00:12:42.578 --> 00:12:44.478 وا...نگاش کنا 00:12:47.017 --> 00:12:48.117 بیاید اینکارو کنیم 00:12:49.218 --> 00:12:50.818 من چند روزی اینجا میمونم 00:12:51.757 --> 00:12:53.958 بعدش با ته جو میایم پیشت 00:13:05.568 --> 00:13:08.968 ممنون بابت چای 00:13:12.938 --> 00:13:14.438 نمیخواد بیای بیرون 00:13:15.607 --> 00:13:16.678 مواظب خودت باش 00:13:20.377 --> 00:13:21.387 ای بابا 00:13:32.657 --> 00:13:36.267 خانم جانگ، حتما خیلی ناامید شدین 00:13:39.468 --> 00:13:42.808 ناامید نشدم. خوبم 00:13:44.708 --> 00:13:47.507 مثل بچه های نابالغ رفتار میکنن 00:13:48.678 --> 00:13:52.017 بعدا سانگ جونو میفرستم خونه 00:13:53.617 --> 00:13:54.787 لازم نیست 00:13:55.647 --> 00:13:58.058 اون از پس خودش برمیاد 00:13:58.787 --> 00:13:59.857 اوه، بله 00:14:00.887 --> 00:14:05.656 اگه با ماشین نیومدین، من میرسونمتون 00:14:05.657 --> 00:14:06.698 نه 00:14:07.598 --> 00:14:10.766 ماشینمو اونجا پارک کردم، ممنونم 00:14:10.767 --> 00:14:11.798 بله 00:14:18.777 --> 00:14:19.877 خدای من 00:14:33.257 --> 00:14:35.588 چی؟ ببخشید 00:14:36.328 --> 00:14:38.757 شما خواهر هیون جونگ خانم نیستین؟ 00:14:40.757 --> 00:14:43.968 من کیم گون وو هستم. تو کافه همو دیدیم 00:14:47.668 --> 00:14:49.938 آها، شما همون دکتره ای 00:14:51.678 --> 00:14:53.137 چیزی شده؟ 00:14:54.107 --> 00:14:55.308 نه 00:14:56.007 --> 00:14:57.048 ...راستی 00:14:58.007 --> 00:14:59.376 اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:59.377 --> 00:15:01.918 داشتم میرفتم خونه 00:15:02.117 --> 00:15:03.587 این نزدیکیا زندگی میکنم 00:15:03.588 --> 00:15:04.688 واقعا؟ 00:15:05.458 --> 00:15:06.757 پس خدانگهدار 00:15:09.458 --> 00:15:10.857 اوه، آیگو 00:15:11.497 --> 00:15:12.627 خوبین؟ 00:15:13.828 --> 00:15:15.068 بله 00:15:15.668 --> 00:15:16.968 من میرسونمتون خونه 00:15:26.237 --> 00:15:27.308 خوبین؟ 00:15:29.277 --> 00:15:30.578 بله، خوبم 00:15:32.848 --> 00:15:34.678 این اطراف کاری داشتین؟ 00:15:36.448 --> 00:15:37.448 بله 00:15:41.218 --> 00:15:43.127 مطمئنین نمیخواین برین دکتر؟ 00:15:44.357 --> 00:15:45.428 بله 00:15:48.997 --> 00:15:52.298 بزودی میرسیم. چشماتونو ببندین و استراحت کنین 00:16:05.348 --> 00:16:07.146 ...یادته مجبورم کردی لباسامو دربیارم 00:16:07.147 --> 00:16:08.787 اونم تو اون آب سرد و استخوان سوز؟ 00:16:08.848 --> 00:16:11.448 من؟- حتی بهم گفتی دوستم داری- 00:16:12.357 --> 00:16:13.386 من؟ 00:16:13.387 --> 00:16:16.287 به عنوان مدرک برات عکس میارم 00:16:19.257 --> 00:16:20.627 چه پسر عجیبی 00:16:21.527 --> 00:16:22.627 من کی همچین کاری کردم؟ 00:16:23.828 --> 00:16:24.968 مراقب باشین 00:16:25.767 --> 00:16:26.767 هی 00:16:27.468 --> 00:16:28.536 اونی 00:16:28.537 --> 00:16:29.537 مواظب باشین 00:16:30.168 --> 00:16:31.808 میشه برام آب بیارین؟ 00:16:36.308 --> 00:16:38.746 چی شده؟ چرا با گون وویی؟ 00:16:38.747 --> 00:16:40.548 اطراف خونه مون دیدمش 00:16:41.517 --> 00:16:42.517 بفرمایید 00:16:43.387 --> 00:16:45.318 بفرمایین- ممنون- 00:16:51.598 --> 00:16:53.397 چیزی شده؟ 00:16:54.228 --> 00:16:55.298 ،خب 00:16:56.328 --> 00:17:00.267 ،من حالم خوب نبود و همونجوری وایساده بودم 00:17:01.098 --> 00:17:02.338 اون کمکم کرد 00:17:04.068 --> 00:17:06.608 الان چطورین؟ دیگه سرتون گیج نمیره؟ 00:17:06.807 --> 00:17:08.408 بله خوبم 00:17:09.208 --> 00:17:11.978 اگه بازم حالتون بد شد، باید برین درمانگاه 00:17:12.418 --> 00:17:14.077 یا میتونین به من زنگ بزنین 00:17:14.577 --> 00:17:15.817 خیلی مهربونین 00:17:16.718 --> 00:17:18.658 پس من میرم 00:17:18.718 --> 00:17:19.958 ممنون 00:17:23.728 --> 00:17:25.228 مراقب خواهرت باش 00:17:26.698 --> 00:17:27.757 میبینمت 00:17:27.958 --> 00:17:29.067 حتما 00:17:42.370 --> 00:17:43.427 هی، دانشجوی پزشکی 00:17:45.058 --> 00:17:46.598 بله، هیون جونگ؟ 00:17:48.967 --> 00:17:51.298 خودت بهم گفتی "پروفسور" صدات نکنم 00:17:51.868 --> 00:17:54.437 من دیگه یه استاد پاره وقت نیستم 00:17:55.368 --> 00:17:58.808 رئیس ام. میتونی رئیس جانگ صدام کنی 00:17:59.437 --> 00:18:01.038 نمیخوام 00:18:01.778 --> 00:18:02.848 هیون جونگ 00:18:05.447 --> 00:18:08.216 ممنون که امروز به خواهرم کمک کردی 00:18:08.217 --> 00:18:11.047 اگه کمک خواستی زنگ بزن، حتی اگه دیر وقت بود 00:18:11.048 --> 00:18:12.817 خونه ام زیادی دور نیست 00:18:12.818 --> 00:18:14.888 باشه مرسی 00:18:15.628 --> 00:18:16.827 برات شام میخرم 00:18:16.828 --> 00:18:19.098 اوه، میخوای با من شام بخوری؟ 00:18:23.167 --> 00:18:25.098 این نگاه چند ریشتری ات، دل منو میبره 00:18:27.167 --> 00:18:28.237 پشمام 00:18:29.568 --> 00:18:31.507 روتو برم 00:18:31.808 --> 00:18:33.878 خوب بخوابی هیون جونگ 00:18:35.947 --> 00:18:36.947 هوی، دانشجوی پزشکی 00:18:39.947 --> 00:18:41.687 دلت نمیخواد برم، مگه نه؟ 00:18:42.648 --> 00:18:46.757 کی بهت آب پاشیدم و گفتم دوستت دارم؟ 00:18:46.888 --> 00:18:48.327 ،هیچ وقت باهم مشروب نزدیم 00:18:48.328 --> 00:18:50.087 و من هیچ وقت مست نشدم و اذیتت نکردم 00:18:50.088 --> 00:18:51.558 راجع به من فکر میکردی؟ 00:18:52.697 --> 00:18:53.727 اون چیه؟ 00:18:54.427 --> 00:18:55.496 آخ 00:18:55.497 --> 00:18:57.098 اینم بخاطر حاضر جوابیت 00:18:58.098 --> 00:19:00.568 تنبیه بدنی فقط روی دست مجازه 00:19:00.598 --> 00:19:01.967 بگیر که اومد 00:19:08.778 --> 00:19:12.348 گفتم که برات عکس میارم و ثابت میکنم، نتونستی صبر کنی؟ 00:19:18.957 --> 00:19:21.016 بیا مطبم، بهت نشون میدم 00:19:21.017 --> 00:19:23.058 شب بخیر هیون جونگ 00:19:50.217 --> 00:19:51.288 چی شدی؟ 00:19:52.157 --> 00:19:53.157 چی؟ 00:19:53.757 --> 00:19:56.657 نه، هیچی. یهویی تشنه ام شد 00:19:57.927 --> 00:20:00.028 اون دکتره خیلی مهربونه 00:20:00.497 --> 00:20:02.098 آدم خوبی هم هست 00:20:02.697 --> 00:20:04.828 خب... آره 00:20:06.338 --> 00:20:09.167 اونی، چرا یهویی سرت گیج رفت؟ 00:20:11.338 --> 00:20:13.138 سانگ جون گفت از امروز 00:20:14.338 --> 00:20:16.308 تو خونه ی ته جو میمونه 00:20:17.407 --> 00:20:18.477 چی؟ 00:20:22.017 --> 00:20:23.017 حاجی پشمام 00:20:26.058 --> 00:20:28.587 سانگ جون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:28.588 --> 00:20:30.857 راه گم کردی؟ 00:20:30.858 --> 00:20:32.827 دیر اومدی. شام خوردی؟ 00:20:32.828 --> 00:20:35.367 دارم میگم اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:35.368 --> 00:20:37.298 تا هفته ی بعد اینجا میمونم 00:20:37.467 --> 00:20:38.898 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:20:38.967 --> 00:20:41.808 ته جو! نباید پلیس خبر کنیم؟ 00:20:43.138 --> 00:20:44.167 ساکت 00:20:44.538 --> 00:20:46.278 داره پشت تلفن با یونگ شیل حرف میزنه 00:20:49.878 --> 00:20:50.878 یاخدا 00:20:51.048 --> 00:20:52.148 سلام سوریم خانم. اومدی؟ 00:20:53.148 --> 00:20:56.148 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:56.848 --> 00:21:01.186 قراره تا هفته بعد اینجا بمونه 00:21:01.187 --> 00:21:02.187 چی؟ 00:21:02.828 --> 00:21:03.858 هوامو داشته باش 00:21:05.757 --> 00:21:06.828 مامان 00:21:07.598 --> 00:21:09.327 سانگ جون چشه؟ 00:21:09.328 --> 00:21:11.666 نصفه شبی تو خونه ما چیکار میکنه؟ 00:21:11.667 --> 00:21:14.737 سوریم. یه هفته دندون رو جیگر بذار 00:21:15.138 --> 00:21:16.406 نمیخوام 00:21:16.407 --> 00:21:18.337 ،باید از توالت و حموم و این چیزا استفاده کنم 00:21:18.338 --> 00:21:20.638 وقتی اون اینجا تو هال ول بچرخه، آدم نمیتونه راحت باشه 00:21:23.977 --> 00:21:25.048 معذرت میخوام 00:21:25.378 --> 00:21:28.417 پس امشب تو رستوران میخوابم 00:21:28.648 --> 00:21:31.216 نه. من تو هال میخوابم 00:21:31.217 --> 00:21:32.818 تو میتونی تو اتاق من بخوابی 00:21:33.657 --> 00:21:36.426 نه. من رو کاناپه میخوابم 00:21:36.427 --> 00:21:39.226 ،ته جو، با مامانت تو اتاق ما بخوابین 00:21:39.227 --> 00:21:41.197 و سانگ جون میتونه تو اتاق ته جو بخوابه 00:21:41.967 --> 00:21:44.726 چرا اینقدر پیچیده اش میکنین؟ 00:21:44.727 --> 00:21:46.167 سانگ جون میتونه با من بخوابه @_@ 00:21:46.667 --> 00:21:47.667 چی؟ 00:21:47.668 --> 00:21:49.868 مامان، راست میگی؟ 00:21:50.207 --> 00:21:53.907 من رو تختم میخوابم. تو هم رو زمین 00:21:55.247 --> 00:21:56.348 !ممنون، مادربزرگ 00:22:13.098 --> 00:22:14.257 راحت نیستی، آره؟ 00:22:15.628 --> 00:22:16.767 نه 00:22:18.598 --> 00:22:20.197 زمین سفت نیست؟ 00:22:20.398 --> 00:22:21.538 اصلا 00:22:22.467 --> 00:22:25.737 من تو ماشین و حتی رو سرامیک هم راحت میخوابم 00:22:26.278 --> 00:22:28.206 خیلی وقتا تو شرایط دشواری فیلمبرداری داشتم 00:22:28.207 --> 00:22:30.578 آیگو. خوشا به حالت 00:22:31.207 --> 00:22:35.217 فکر میکردم زندگی بازیگرا خیلی لاکچریه 00:22:40.517 --> 00:22:42.457 سانگ جون، خوبی؟ 00:22:42.628 --> 00:22:44.358 آره، عالیه 00:22:45.798 --> 00:22:49.068 نباید اینجا باهاش بخوابی 00:22:49.767 --> 00:22:51.398 قباحت داره 00:22:51.598 --> 00:22:52.798 نگران نباش 00:22:52.997 --> 00:22:55.706 مامان بزرگ، مطمئنی معذب نیستی؟ 00:22:55.707 --> 00:22:56.838 من خوبم 00:22:58.437 --> 00:23:00.877 مامان، خوبی؟ 00:23:00.878 --> 00:23:03.108 تو اتاق من، جلسه تالار شهر راه انداختین؟ 00:23:03.578 --> 00:23:04.608 خدای من 00:23:05.278 --> 00:23:06.278 برین بخوابین 00:23:16.727 --> 00:23:20.358 هی. میشه سانگ جونو راضی کنی بره خونه اش؟ 00:23:20.898 --> 00:23:23.128 حرف زدن دردی دوا نمیکنه 00:23:24.328 --> 00:23:27.368 میدونی که چرا با خواهرش دعوام شد، مگه نه؟ 00:23:27.697 --> 00:23:30.267 چرا وقتی باباهاتون یکی نیستن، طرفشو میگیری؟ 00:23:30.638 --> 00:23:34.037 مامانت وقتی میخواست با بابات ازدواج کنه، اونو باردار بود 00:23:34.038 --> 00:23:36.406 همه همسایه ها اینو میدونن جز تو 00:23:36.407 --> 00:23:39.677 رازشو میدونی ولی خودتو زدی به اون راه؟ 00:23:39.878 --> 00:23:42.887 چرا باید با دختری که به خانواده مون توهین کرده، فامیل بشیم؟ 00:23:42.888 --> 00:23:44.618 اون موقع بچه بوده و نمیفهمیده 00:23:44.848 --> 00:23:47.288 و اینکه خودت میدونی ته جو چقدر میتونه خشن باشه 00:23:47.358 --> 00:23:50.128 یه کاری میکنه کل خانواده اشون بهش جواب پس بدن 00:23:51.528 --> 00:23:53.328 خوشبحالت که به چپتم نیست 00:23:55.767 --> 00:23:57.726 تو هم باید مویونگو بیاری اینجا 00:23:57.727 --> 00:23:58.967 این روزا چیکارا میکنه؟ 00:24:00.697 --> 00:24:02.407 خدای من، نگاهش کن 00:24:03.108 --> 00:24:06.737 برگام. این عکس عالیه 00:24:07.108 --> 00:24:08.206 این عکسو کی واست گرفته؟ 00:24:08.207 --> 00:24:09.778 اونی که دوسش دارم 00:24:10.648 --> 00:24:13.917 پس با هم استخر هم رفتین 00:24:14.878 --> 00:24:17.118 قشنگ گرفته، مگه نه؟- بذار اول ببینمش- 00:24:17.917 --> 00:24:18.987 قبل از دیدن مو یونگ؟ 00:24:19.217 --> 00:24:20.717 مو یونگ ورد زبونت شده ها 00:24:20.987 --> 00:24:22.726 بیا اول کِیس تو رو ببینیم، چند سالشه؟ 00:24:22.727 --> 00:24:24.358 اسم مو یونگ خیلی کیوته 00:24:24.727 --> 00:24:26.256 سانگ جون خونه نیست 00:24:26.257 --> 00:24:27.657 گوشیش هم جواب نمیده 00:24:29.197 --> 00:24:32.838 امشب خونه ی کیم ته جو میمونه 00:24:33.167 --> 00:24:35.837 فردا باید بری اونجا دنبالش 00:24:35.838 --> 00:24:36.868 چی؟ 00:24:37.737 --> 00:24:39.907 سونگ گو لطفا مختو به کار بنداز 00:24:40.138 --> 00:24:41.638 یه راه پیدا کن که از اون خونه بیاریش بیرون 00:24:44.048 --> 00:24:45.378 بیا بعدا دوباره صحبت کنیم 00:24:46.217 --> 00:24:49.017 شنیدم مریض شدی 00:24:49.917 --> 00:24:51.887 ...مامان، راسته که 00:24:51.888 --> 00:24:54.417 اوپا قراره از امشب خونه ی کیم ته جو بمونه؟ 00:24:54.717 --> 00:24:56.358 برای همینم هست که مریض شدی، نه؟ 00:24:57.657 --> 00:25:02.068 اگه یه خبر و شایعه ی بد ازش پخش بشه چی؟ 00:25:02.598 --> 00:25:05.167 بذار سریع ازدواج کنن تموم شه بره 00:25:05.368 --> 00:25:07.568 ازدواج راه حلش نیست که 00:25:08.437 --> 00:25:11.038 مامان، کاریت نباشه 00:25:11.338 --> 00:25:13.838 من دنبال یه راه حل میگردم 00:25:20.778 --> 00:25:23.917 تو از یه پسر عادی خیلی براش با ارزش تری 00:25:24.947 --> 00:25:27.687 هم پسرشی، هم دوستش 00:25:28.828 --> 00:25:30.987 و هم سرپرست خانواده ای 00:25:32.598 --> 00:25:34.657 مامانم هم حتما خودشو آماده کرده 00:25:35.927 --> 00:25:38.967 تا آخر عمرم که نمیتونم پیشش باشم 00:25:42.108 --> 00:25:45.778 هنوزم، حتما مامانت خیلی ناراحت شده 00:25:46.308 --> 00:25:47.538 نگران نباشین 00:25:48.308 --> 00:25:50.647 ..من چه بخوام چه نخوام پسر ارشدم 00:25:50.648 --> 00:25:52.217 و همیشه باهاش خوب رفتار میکنم 00:25:55.517 --> 00:25:59.257 بیشتر از 20 ساله که از فوت پدرت گذشته 00:26:00.818 --> 00:26:03.888 مامانت حتما خیلی تنهاست 00:26:05.898 --> 00:26:08.657 با اینکه با مامانش و دخترش زندگی می کنه 00:26:09.997 --> 00:26:11.767 بازم احساس تنهایی میکنه 00:26:13.697 --> 00:26:16.838 پس همیشه باهاش مهربون باش 00:26:18.108 --> 00:26:20.338 حتما، اصلا نگران نباشین 00:26:22.677 --> 00:26:24.747 هِنگ بوک- زهرم ترکید- 00:26:25.917 --> 00:26:27.917 اول خودت هوای مادرتو داشته باش بعد نصیحت کن 00:26:29.788 --> 00:26:31.417 نخوابیده بودی 00:26:32.917 --> 00:26:34.058 باورم نمیشه 00:26:48.638 --> 00:26:51.637 (... شب بخیر) 00:26:51.638 --> 00:26:54.207 شب بخیر لی سانگ جون، تو خوابم همو میبینیم 00:27:06.588 --> 00:27:08.756 (سانگ جون) 00:27:08.757 --> 00:27:10.358 میخوام ببینمت 00:27:29.507 --> 00:27:31.018 تو اتاق مامان بزرگ راحت نیستی، آره؟ 00:27:31.308 --> 00:27:35.118 نه خوبم، ولی الان خیلی احساس بهتری دارم 00:27:35.818 --> 00:27:37.747 کل شب همینطوری بمونیم؟ 00:27:38.118 --> 00:27:39.118 خیلی خوبه 00:27:51.528 --> 00:27:54.937 اینطوری حوصلمون سر میره، نظرت چیه کلمه بازی کنیم؟ 00:27:57.822 --> 00:27:59.538 همونی که تو سریالت بازی کردی؟ 00:28:00.308 --> 00:28:03.648 اون موقع با جین هه ری تو واقعیت قرار میزاشتی نه؟ 00:28:04.507 --> 00:28:07.078 دیوونه شدی، اون خودش دوست پسری داشت که مدت ها باهاش بود 00:28:08.247 --> 00:28:09.247 کی بود؟ 00:28:10.388 --> 00:28:11.388 پارک مان هیوک 00:28:13.017 --> 00:28:14.088 واقعا؟ (چینجا) 00:28:14.757 --> 00:28:15.828 جاجانگ میون (با آخر چینجا کلمه گفت، دارن بازی می کنن) 00:28:17.727 --> 00:28:19.298 سریع باش، نوبت توئه، با "میون" کلمه بگو 00:28:20.657 --> 00:28:21.657 میون سانگ (شکل صورت) 00:28:21.658 --> 00:28:23.697 سانگ؟ سانگ یانگ (تسلیم شدن) 00:28:24.267 --> 00:28:25.838 یانگ؟ 00:28:27.237 --> 00:28:28.267 تقلبه 00:28:28.568 --> 00:28:31.568 کلمه قحطی اومده بود؟ (چون با یانگ باید بگه، سخته) 00:28:33.638 --> 00:28:34.977 حالا که باختی سه بار بوسم کن 00:29:04.167 --> 00:29:05.237 رفت داخل 00:29:23.128 --> 00:29:26.027 بله، با لباس هایی که باید پرو کنه 00:29:26.028 --> 00:29:27.598 داریم میریم سمت خونه ی ته جو 00:29:28.058 --> 00:29:30.067 گرسنمه- فکر کنم خیلی خوش بگذره- 00:29:30.068 --> 00:29:32.196 موافق نیستی؟- بگو - 00:29:32.197 --> 00:29:33.897 تو کوچه صداتونو بیارین پایین 00:29:33.898 --> 00:29:35.197 خب حالا راه بیفتین 00:29:37.568 --> 00:29:38.808 خب خب 00:29:43.977 --> 00:29:45.977 میدونی دیگه، نه؟- آره- 00:29:46.318 --> 00:29:48.377 صبح بخیر ته جو شی 00:29:48.378 --> 00:29:49.787 سلام مادرجان 00:29:49.788 --> 00:29:51.187 سلام- سلام- 00:29:51.618 --> 00:29:54.717 ببخشید کله سحری مزاحم شدیم امروز برنامه اش فشرده ست 00:29:56.288 --> 00:29:57.328 ها؟ 00:30:01.157 --> 00:30:02.157 هااا؟ 00:30:02.568 --> 00:30:06.298 بازیگرمونو چرا اینجا خوابوندین؟ 00:30:07.368 --> 00:30:09.607 سانگ جون هیونگ- سانگ جون- 00:30:09.608 --> 00:30:12.037 اگه صورتش فلج شده باشه چی؟ 00:30:12.038 --> 00:30:13.277 خوبی؟- سانگ جون- 00:30:13.278 --> 00:30:15.176 ای وای- ...ببخشید- 00:30:15.177 --> 00:30:18.246 چطوره اول برین یه فنجون قهوه بخورین 00:30:18.247 --> 00:30:20.647 امروز یه سکانس مهم داره- مریض نشده باشه؟- 00:30:20.648 --> 00:30:22.516 بدبخت شدیم- سانگ جون چشماتو باز کن- 00:30:22.517 --> 00:30:24.916 ته جو بیدارش کن- اوکی- 00:30:24.917 --> 00:30:26.887 اوپا، حالت خوبه؟- ...نکنه- 00:30:26.888 --> 00:30:29.687 نکنه گردن درد بگیره- ! سانگ جون- 00:30:29.788 --> 00:30:32.256 سانگ جون، سانگ جونا، بیدار شو 00:30:32.257 --> 00:30:33.757 چی؟ 00:30:37.227 --> 00:30:38.527 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:30:38.528 --> 00:30:40.068 مگه قرار نبود تو اتاق مامان بزرگ بخوابی 00:30:41.437 --> 00:30:44.068 آخه نصف شب شروع کرد خروپف کردن 00:30:47.578 --> 00:30:49.578 خیلی خوبه که میتونم اول صبح صورتتو ببینم 00:30:50.378 --> 00:30:52.778 الان وقت اینکارا نیست 00:30:53.717 --> 00:30:55.317 اینا چین؟- واو- 00:30:55.318 --> 00:30:56.916 حق انتخاب زیاد داریم- دقیقا- 00:30:56.917 --> 00:30:59.656 اینم قهوه اتون- ممنونم- 00:30:59.657 --> 00:31:03.358 خودتون ساندویچ خریدین آوردین؟ 00:31:03.657 --> 00:31:05.756 ...بله، تو روزایی که برناممون خیلی شلوغه 00:31:05.757 --> 00:31:07.557 میریم خونه ی سانگ جون صبحانه میخوریم 00:31:07.558 --> 00:31:08.656 بعد حرکت می کنیم 00:31:08.657 --> 00:31:09.767 برای قهوه ممنونم 00:31:10.403 --> 00:31:12.742 تخم مرغ آبپز کنم براتون؟ 00:31:12.767 --> 00:31:14.736 !بلهه- من نودل میخوام- 00:31:14.737 --> 00:31:18.867 بله، نودل و تخم مرغ آبپز ممنونم تخم مرغ، تخم مرغ 00:31:18.868 --> 00:31:21.377 تخم مرغ- تخم مرغ- 00:31:21.378 --> 00:31:24.307 !نودل- !نودل- 00:31:24.308 --> 00:31:25.946 ممنونم، لذت میبریم ازشون 00:31:25.947 --> 00:31:27.647 یاا- اینجا بازم ساندویچ هست- 00:31:27.648 --> 00:31:28.717 !هیونگ 00:31:29.388 --> 00:31:30.686 سلام- صبح بخیر- 00:31:30.687 --> 00:31:32.717 بشینین بخورین 00:31:33.118 --> 00:31:36.087 چه خبره شده؟ چرا رفتارتون عجیب شده؟ 00:31:36.088 --> 00:31:38.057 رفتی رو مبل گرفتی خوابیدی 00:31:38.058 --> 00:31:39.598 به نظرت با این وضعت میتونی فیلمبرداری داشته باشی؟ 00:31:40.227 --> 00:31:42.467 دارین چیکار می کنین؟ 00:31:42.727 --> 00:31:44.266 داریم کارمونو می کنیم 00:31:44.267 --> 00:31:45.897 چون اینجا بودی اومدیم 00:31:45.898 --> 00:31:48.196 بیا سریع بخور تا بریم لباسارو امتحان کنیم 00:31:48.197 --> 00:31:50.936 امروز فقط دو تا سکانس کوتاه دارم که اونم برای بعد از ظهره 00:31:50.937 --> 00:31:52.137 این وقت صبح چه میکنین؟ 00:31:52.138 --> 00:31:54.577 باید آماده بشی خب، بگیر بخور ببینم 00:31:54.578 --> 00:31:55.907 ...ولی 00:31:58.747 --> 00:31:59.778 چه خبره؟ 00:32:01.618 --> 00:32:04.186 هیونگ- اینجا چه خبره؟- 00:32:04.187 --> 00:32:06.756 سلام- سلام- 00:32:06.757 --> 00:32:07.957 بیاین با هم صبحونه بخوریم 00:32:08.417 --> 00:32:10.628 آره آره- آره بیاین با هم بخوریم- 00:32:10.927 --> 00:32:13.298 بیاین بخورین باهامون- وای خدا- 00:32:31.608 --> 00:32:34.578 حسابی داریم خرابکاری می کنیم و گند میزنیم به صبح خانوادگیشون 00:32:37.187 --> 00:32:38.987 بزن بریم یک دو سه- یک دو سه- 00:32:39.257 --> 00:32:41.617 اوه، چقدر سرت سفته مثل سنگه 00:32:41.618 --> 00:32:42.926 دردم گرفت 00:32:42.927 --> 00:32:45.088 خیلی درد گرفت- عکس گرفتی؟- 00:32:45.288 --> 00:32:48.627 ممنونم- خیلی مرسی- 00:32:48.628 --> 00:32:50.666 کیمچی دارین؟- ترپچه دارین؟- 00:32:50.667 --> 00:32:52.867 من خیلی دوست دارم- کیمچی؟ بذار من میارم- 00:32:52.868 --> 00:32:55.496 اوکی دمت گرم- مرسی اوپا- 00:32:55.497 --> 00:32:57.707 ممنونم خوب میخوریم- بیا تخم مرغ بخوریم- 00:32:59.308 --> 00:33:01.736 بفرما کیمچی- ممنونم- 00:33:01.737 --> 00:33:03.548 بیا تقسیمش کنیم- بفرما- 00:33:03.947 --> 00:33:06.078 خیلی خوبه 00:33:07.378 --> 00:33:08.977 بخور بخور 00:33:11.548 --> 00:33:14.488 مدیر برنامه ی لی سانگ جون بودن خیلی هم راحت نیست هاا 00:33:45.088 --> 00:33:47.588 دکتر ما اینطوری لباس میپوشه؟ اسکلم کردین؟ 00:33:49.117 --> 00:33:50.427 میشه تمومش کنی؟ 00:33:50.428 --> 00:33:51.857 ...ولی- به نظر من که خوبه- 00:33:51.858 --> 00:33:54.297 بعدی رو براش بیار- بعدی؟- 00:33:54.298 --> 00:33:55.866 آماده کردیم- لباسا زیادن- 00:33:55.867 --> 00:33:57.866 این بلوز آبیِ چطوره؟ 00:33:57.867 --> 00:33:59.127 یا شایدم این 00:33:59.128 --> 00:34:01.036 این فکر کنم خوب باشه- فکر کنم بهت بیاد- 00:34:01.037 --> 00:34:03.267 کی انتظار همچین صبح شلوغی رو داشت 00:34:03.908 --> 00:34:05.367 فشن شو راه انداختن 00:34:06.637 --> 00:34:09.777 حس می کنم مامان سانگ جون بهشون گفته اینطور کنن 00:34:09.778 --> 00:34:11.547 تا خونمونو بهم بریزه 00:34:11.548 --> 00:34:13.917 نه بابا، بعید میدونم 00:34:15.517 --> 00:34:16.517 ..من 00:34:16.948 --> 00:34:18.247 متاسفم پدر 00:34:19.088 --> 00:34:21.016 اگه متاسفی، پس بساطتو جمع کن برو 00:34:21.017 --> 00:34:22.357 سوریم، بیخیال 00:34:22.358 --> 00:34:24.686 سوریم شی ، نه خواهر زن 00:34:24.687 --> 00:34:26.997 ترجیح میدم دشمنِ سانگ مین صدام کنی 00:34:28.997 --> 00:34:32.326 متاسفم، نمیذارم فردا دوباره این اتفاق بیفته 00:34:32.327 --> 00:34:33.968 امشب خونه دوستم میخوابم 00:34:34.937 --> 00:34:35.937 آیگو 00:34:37.637 --> 00:34:39.737 ،اگه متاسفی و میخوای جبران کنی 00:34:39.738 --> 00:34:41.937 براش یه داماد خوب پیدا کن 00:34:42.678 --> 00:34:44.707 به روی چشم، دنبال یه نفر خوب میگردم 00:34:45.608 --> 00:34:47.846 ...آها راستی 00:34:47.847 --> 00:34:49.988 چرا تو اتاقم نخوابیدی؟ 00:34:51.017 --> 00:34:54.087 شما دیشب بلند بلند خروپف میکردین 00:34:54.088 --> 00:34:56.187 !منظورت چیه، من هیچ وقت خروپف نمیکنم 00:34:57.158 --> 00:34:59.227 هرکی ندونه فکر میکنه داری جدی اینو میگی 00:35:04.428 --> 00:35:06.497 !اَی خِدا حتماً خواب دیدم پس 00:35:20.948 --> 00:35:22.017 ببخشید 00:35:22.577 --> 00:35:24.048 بهشون گفتم فردا نیان 00:35:25.048 --> 00:35:27.387 کل شب بیدار موندی، برو خونه 00:35:29.158 --> 00:35:32.488 چی چیو خونه برم. باید حداقل برای چند شب دیگه بمونم 00:35:33.398 --> 00:35:35.097 بهرحال دارم میرم سرکار 00:35:35.528 --> 00:35:36.628 برسونمت؟ 00:35:36.898 --> 00:35:38.968 لازم نیست، گون وو قراره برسونتم 00:35:42.137 --> 00:35:43.367 سوبین 00:35:45.908 --> 00:35:47.008 بله سوبین 00:35:47.707 --> 00:35:49.178 دیشب نیومدی خونه؟ 00:35:50.378 --> 00:35:52.048 الان تو اتاقتم 00:35:52.207 --> 00:35:54.577 آره، قراره چند روز خونه ته جو بمونم 00:35:55.247 --> 00:35:56.588 چرا کله صبحی زنگ زدی؟ 00:35:57.017 --> 00:35:58.948 مادرجون چیزیش شده؟ 00:36:02.787 --> 00:36:04.557 ژنتیک کی بیو، عدم تطابق 00:36:04.858 --> 00:36:05.928 هی جانگ سوبین 00:36:11.968 --> 00:36:13.738 ژنتیک کی بیو، عدم تطابق 00:36:14.398 --> 00:36:15.667 چرا چیزی نمیگی؟ 00:36:19.977 --> 00:36:23.048 احیاناً شما پدر خونیمی؟ 00:36:26.247 --> 00:36:28.148 من پسریم که مخفیانه به دنیاش آوردی؟ 00:36:29.948 --> 00:36:31.048 خواهش میکنم بهم بگین 00:36:32.117 --> 00:36:33.516 راز تولد من چیه؟ 00:36:33.517 --> 00:36:35.988 اینقدر سریال خانوادگی نگاه نکن. دارم قطع میکنم 00:36:42.698 --> 00:36:46.338 یه دقیقه صبر کن ببینم. سوبین پسرته؟ 00:36:47.497 --> 00:36:50.508 اگه اون زمان ازدواج کرده بودیم یه بچه همسن اون داشتیم 00:36:51.207 --> 00:36:52.537 اگه بخوایم جبران کنیم باید بیشتر تلاش کنیم 00:36:53.037 --> 00:36:54.037 از دست تو 00:36:55.637 --> 00:36:58.648 ولی چرا کله صبحی زنگ زده همچین چیزی ازت بپرسه؟ 00:37:00.318 --> 00:37:01.917 احتمالاً از اینکه تو اینجایی خوشش نمیاد 00:37:03.117 --> 00:37:04.718 نمیشه امروز خونه بمونی؟ 00:37:04.847 --> 00:37:06.286 همونطور که گفتم باید بیشتر تلاش کنیم 00:37:06.287 --> 00:37:08.657 هییی، منظورت چیه؟ 00:37:08.658 --> 00:37:10.387 بیا دیگه- باید برم- 00:37:10.428 --> 00:37:11.428 نرو 00:37:11.687 --> 00:37:13.057 باید برم- نرو- 00:37:13.227 --> 00:37:14.628 باید اینجا تک و تنها بمونم؟ 00:37:15.327 --> 00:37:16.968 دیگه دارم میرم- مامانت ترسناکه- 00:37:18.028 --> 00:37:19.596 اِوا- هی- 00:37:19.597 --> 00:37:21.137 اونی اومدی 00:37:21.267 --> 00:37:23.936 عمه حالتون چطوره؟ 00:37:23.937 --> 00:37:25.436 شنیدم دیروز حالتون بد بود 00:37:25.437 --> 00:37:27.477 الان حالم بهتره 00:37:28.178 --> 00:37:29.476 سونگ گو هنوز نیومده، نه؟ 00:37:29.477 --> 00:37:30.777 نه هنوز نیومده 00:37:30.778 --> 00:37:32.246 لاته میخورین؟ 00:37:32.247 --> 00:37:33.548 ممنون میشم 00:37:34.818 --> 00:37:39.616 عمه جون، یونگ شیک برام این گردنبندو خریده 00:37:39.617 --> 00:37:43.128 واای نگاه چقد خوشگله. رنگشم خیلی قشنگه 00:37:43.227 --> 00:37:45.088 مروارید واقعین 00:37:45.928 --> 00:37:48.527 پَ بگو چرا اینقدر خوشگله. بهت میاد 00:37:48.528 --> 00:37:49.698 مرسی 00:37:49.898 --> 00:37:52.427 تازگیا یه دوربین گرونم خریده 00:37:52.428 --> 00:37:54.338 حتماً کارش حسابی گرفته 00:37:54.437 --> 00:37:56.536 ...به کلوپای فیلم تازه کار درس میده 00:37:56.537 --> 00:37:58.667 و بصورت آزاد، عکاسی عروسیا رو انجام میده 00:37:59.338 --> 00:38:01.077 به برادرزاده ام افتخار میکنم 00:38:01.178 --> 00:38:02.178 منم 00:38:04.278 --> 00:38:05.407 جایی میری؟ 00:38:05.408 --> 00:38:07.416 ...دارم میرم دونه قهوه بگیرم 00:38:07.417 --> 00:38:08.817 بعدشم میرم یه سر دکتر 00:38:08.818 --> 00:38:11.246 باشه. حتماً از طرف من ازش تشکر کن 00:38:11.247 --> 00:38:13.218 حتماً. بعداً میبینمت- خدافظ- 00:38:14.557 --> 00:38:16.658 اِوا، سلام- سلام عرض شد- 00:38:17.428 --> 00:38:18.428 سلام 00:38:18.429 --> 00:38:19.657 سلام- خوش اومدین- 00:38:19.658 --> 00:38:20.658 ممنون 00:38:21.398 --> 00:38:24.366 امروز یه غوغایی بود که نگین و نپرسین 00:38:24.367 --> 00:38:25.698 الان سانگ جون سرِ صحنه ست 00:38:26.798 --> 00:38:28.137 چیزی گفت؟ 00:38:28.267 --> 00:38:29.398 فقط گفت که خوشحاله 00:38:29.667 --> 00:38:31.908 بخاطر همینم دارم خودمو آماده میکنم 00:38:32.537 --> 00:38:33.537 برای چی؟ 00:38:33.678 --> 00:38:36.677 برای روزی که از ته جو و سانگ جون عکس دربیاد 00:38:36.678 --> 00:38:38.747 و خبرنگارا بهم زنگ بزنن 00:38:39.307 --> 00:38:42.017 کلاً خودمو دارم برای هرچیزی آماده میکنم 00:38:44.448 --> 00:38:47.516 لطفاً هرکاری از دستتون برمیاد انجام بدین که خبری درز نکنه 00:38:47.517 --> 00:38:50.957 البته که اینکارو میکنم. باید تا زمانی که سریال پخش بشه یه راز باقی بمونه 00:38:51.457 --> 00:38:54.157 خیلی خوب عمه جون، اینم از لاته ی شما 00:38:54.158 --> 00:38:55.357 ...آقای وانگ شما همیشه یه 00:38:55.358 --> 00:38:57.397 آیس آمریکانو با یه شات اضافه میخورین؟ 00:38:57.398 --> 00:38:58.967 ...درسته، من همیشه آیس آمریکانو میخورم 00:38:58.968 --> 00:39:00.267 حتی اگه هوا یخ باشه 00:39:00.667 --> 00:39:01.737 ممنون که یادتونه 00:39:01.738 --> 00:39:04.108 اختیار دارین، نوش جونتون- ممنون- 00:39:08.778 --> 00:39:12.707 راستی، اوضاع برادرزاده تون روبراهه؟ 00:39:15.617 --> 00:39:18.447 فکر کنم دو هفته پیش اینا 00:39:18.448 --> 00:39:21.717 سانگ جون سر صحنه گوشیش رو جواب داد 00:39:21.718 --> 00:39:23.386 ...از یونگ شیک بخاطر اینکه 00:39:23.387 --> 00:39:25.287 ...یادش رفته بود پولو واسش واریز کنه عذرخواهی کرد 00:39:25.358 --> 00:39:28.158 بعدم بهم گفت که سی هزارتا به حساب یونگ شیک واریز کنم 00:39:29.827 --> 00:39:30.997 برای یونگ شیک؟ 00:39:31.497 --> 00:39:32.497 بله 00:39:40.037 --> 00:39:41.037 خدایا 00:39:41.807 --> 00:39:42.908 اینجا چی داریم؟ 00:39:48.577 --> 00:39:49.617 عمه 00:39:57.758 --> 00:39:59.258 ...به سانگ جون گفتی بهت 00:40:00.227 --> 00:40:01.928 پول بده؟ 00:40:05.428 --> 00:40:06.798 تو دردسری چیزی افتادی؟ 00:40:08.367 --> 00:40:09.367 ...یا 00:40:10.468 --> 00:40:11.838 داشتن ازت اخاذی میکردن؟ 00:40:14.637 --> 00:40:16.037 سانگ جون بهتون گفت؟ 00:40:18.247 --> 00:40:19.617 نه، سونگ گو گفت 00:40:20.548 --> 00:40:23.517 اون از طرف سانگ جون پولو واریز کرده 00:40:25.187 --> 00:40:26.187 ...خب 00:40:26.787 --> 00:40:30.187 میخواستم اگه دوباره نامه واسم اومد پول بفرستم 00:40:30.957 --> 00:40:33.427 ...که شما نگران نشین، امیدوار بودم که 00:40:33.428 --> 00:40:36.867 بهت گفتم که بذاری خودم بهش رسیدگی کنم نه اینکه دورم بزنی 00:40:38.497 --> 00:40:41.497 این قبل از این بود که بهتون بگم- !باید اول میومدی سراغ من- 00:40:42.238 --> 00:40:44.037 چرا به سانگ جون گفتی پول بده؟ 00:40:47.108 --> 00:40:48.137 ...این 00:40:50.008 --> 00:40:52.807 قرار بود بین خودت و خودم باشه 00:40:53.548 --> 00:40:56.517 چرا وقتی وسط فیلمبرداریش بود مزاحمش شدی؟ 00:40:58.588 --> 00:40:59.858 ،چرا با اینکه این اوضاع تقصیر من نیست 00:41:00.887 --> 00:41:02.588 از من عصبانی اید؟ 00:41:03.227 --> 00:41:06.497 خب حالا بعدش؟ پولو واریز کردی؟ 00:41:07.698 --> 00:41:10.767 گفتم فقط اگه دوباره نامه برام اومد میفرستمش 00:41:10.867 --> 00:41:14.197 ...پس بجاش واسه زنت یه گردنبند 00:41:14.198 --> 00:41:16.238 و واسه خودت یه دوربین گرفتی؟ 00:41:17.108 --> 00:41:18.137 ،عمه جون 00:41:19.037 --> 00:41:20.378 بهم توهین نکنین 00:41:22.707 --> 00:41:24.347 ،تمام این سال ها 00:41:25.347 --> 00:41:27.117 بیشتر از اونچه که نیاز بوده کار انجام دادم 00:41:28.747 --> 00:41:29.847 ...پس 00:41:30.548 --> 00:41:32.347 !فقط پسرمو ببر 00:41:37.687 --> 00:41:39.057 هرکاری میخواین بکنین 00:41:39.588 --> 00:41:41.898 بهرحال که چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:41:44.997 --> 00:41:46.068 ...چی 00:41:47.637 --> 00:41:48.637 ...تو 00:41:50.508 --> 00:41:51.867 خیلی سنگدلی 00:41:53.807 --> 00:41:56.577 از بین اینهمه آدم چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟ 00:41:59.048 --> 00:42:00.448 دیگه نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 00:42:02.077 --> 00:42:03.287 پس لطفاً برین 00:42:06.488 --> 00:42:07.517 بابا 00:42:11.827 --> 00:42:12.827 خدایا 00:42:13.997 --> 00:42:15.928 ببخشید جی وو 00:42:16.898 --> 00:42:18.497 چیزی نشده 00:42:27.378 --> 00:42:29.537 بابا، چی شده؟ 00:42:33.178 --> 00:42:36.517 هیچی. نگرانش نباش 00:42:37.218 --> 00:42:38.287 دوربین روبراهه؟ 00:42:39.917 --> 00:42:41.617 میخواستم برش گردونم 00:42:44.187 --> 00:42:46.557 عکس خوبیم گرفتی؟ 00:42:47.097 --> 00:42:50.097 آره خب، یه سری ویدئو گرفتم و فرستادمشون واسه مسابقه 00:42:51.997 --> 00:42:53.237 چجور مسابقه ای؟ 00:42:53.238 --> 00:42:55.897 جایزه ش خیلی بزرگ نیست 00:42:55.898 --> 00:42:58.136 یه استودیو مستندسازی ای که طرفدارشم داره کارآموز استخدام میکنه 00:42:58.137 --> 00:42:59.937 بخاطر همینم تو مسابقه شرکت کردم 00:43:00.378 --> 00:43:01.977 البته فکر نکنم برنده بشم 00:43:03.178 --> 00:43:04.278 هی 00:43:04.807 --> 00:43:06.577 دمت گرم پسرم 00:43:06.747 --> 00:43:09.178 همینم که یه خودی نشون دادی خیلی خوبه 00:43:09.718 --> 00:43:11.088 آفرین 00:43:12.088 --> 00:43:13.088 یاا 00:43:14.088 --> 00:43:15.258 آفرین 00:43:18.924 --> 00:43:21.894 مرکز درمانی باردا 00:43:21.895 --> 00:43:25.224 سلام، میتونم چارت خانم ایم سون اوک رو داشته باشم؟ 00:43:37.275 --> 00:43:39.804 بنظرم خوب میشه اگه هر دو طرف موج داشته باشه 00:43:40.045 --> 00:43:41.544 مطمئن شو که نورش خوبه 00:43:41.545 --> 00:43:42.574 حتماً- اوکی- 00:43:43.645 --> 00:43:46.954 ببخشید، یه مقدار بخاطر کلاسم دیرم شد 00:43:48.454 --> 00:43:49.755 اینجا چیکار میکنی؟- خب- 00:43:50.054 --> 00:43:52.855 میخواستین اونایی که بازوهای قوی ای دارن بیان 00:43:53.525 --> 00:43:57.295 شوخی کرده بودم. نمیدونستم واقعاً میای 00:43:58.224 --> 00:43:59.264 آها 00:44:00.935 --> 00:44:01.935 اینو باید در بیارم؟ 00:44:07.174 --> 00:44:09.374 ببخشید- مشکلی نیست- 00:44:09.375 --> 00:44:12.505 ازم انتظار نداشته باش که بخاطر این نمره خوبی بدم 00:44:12.775 --> 00:44:14.915 پس میتونم انتظار داشته باشم که باهام قرار بذارین؟ 00:44:15.014 --> 00:44:17.215 چی؟- اسپریو بهم بدین- 00:44:17.485 --> 00:44:19.514 اینقدر نگرانمین که نمیتونین روم آب بپاشین 00:44:22.054 --> 00:44:24.855 مثل یه مرد تو دریای ناشناخته ست. بیاین دوباره انجامش بدیم 00:44:25.784 --> 00:44:26.795 همینه 00:44:26.924 --> 00:44:28.223 الان از یه زاویه دیگه میگیرم 00:44:28.224 --> 00:44:29.824 دوباره رو موهاش آب بریز- چشم- 00:44:29.961 --> 00:44:30.961 موج، حرکت 00:44:33.861 --> 00:44:37.361 باحاله، عاشقشم 00:44:37.461 --> 00:44:39.661 (اورتوپد کیم گون وو) 00:44:39.761 --> 00:44:43.471 وقتی اینو گرفتی، گفتی عاشقمی 00:44:45.141 --> 00:44:48.971 هی، اون موقع خیلی جذاب بودی 00:44:53.551 --> 00:44:55.411 حالا یادم اومد 00:44:55.611 --> 00:44:58.221 الان ازم ممنونی که خاطرات فراموش شده ـت رو یادت آوردم؟ 00:44:59.081 --> 00:45:00.951 مچت چطوره؟ 00:45:02.421 --> 00:45:04.521 اینطوری فشارش میدم، مشکلی نداره؟ 00:45:04.721 --> 00:45:05.721 آره 00:45:08.291 --> 00:45:09.531 تیر نمیکشه؟ 00:45:12.601 --> 00:45:14.501 فکر کنم تقریبا دردش برطرف شده 00:45:17.671 --> 00:45:19.941 باید وقتی وسیله سنگین برمیداری مراقب باشی 00:45:20.041 --> 00:45:21.641 و خیلی به مچ ـت فشار نیاری 00:45:21.641 --> 00:45:22.641 باشه 00:45:24.381 --> 00:45:26.781 خواهرم، میخواست ازت تشکر کنه 00:45:27.251 --> 00:45:28.281 باشه 00:45:35.721 --> 00:45:37.921 بعدا شام مهمونت میکنم باهام تماس بگیر 00:45:39.591 --> 00:45:41.031 الان داری ازم میخوای باهات بیام سر قرار؟ 00:45:42.431 --> 00:45:43.601 خداحافظ 00:45:48.601 --> 00:45:49.601 خیلی کیوته 00:45:54.241 --> 00:45:56.171 خب، بیمار بعدی 00:45:57.411 --> 00:46:00.211 چی؟- ...چی؟ احیانا شما- 00:46:00.951 --> 00:46:02.981 خانم کیم ته جو نیستین؟ 00:46:04.451 --> 00:46:07.191 من خاله ی لی سانگ جون ـم 00:46:07.251 --> 00:46:09.591 آه، درسته، سلام 00:46:09.991 --> 00:46:11.121 اینجا کار می کنین؟ 00:46:11.121 --> 00:46:13.561 بله، برای درمان اومدین؟ 00:46:13.791 --> 00:46:15.731 آره، داشتم میرفتم 00:46:17.531 --> 00:46:21.431 سانگ جون دیشب خونه شما بود؟ 00:46:23.541 --> 00:46:24.571 بله 00:46:26.501 --> 00:46:30.211 واقعیت داره که یه مدتی اونجا پیش شما میمونه؟ 00:46:31.381 --> 00:46:33.011 تا چند روز دیگه برمیگرده خونه 00:46:36.251 --> 00:46:39.781 به نظر من تنها چیزی که مهمه احساسیه که شماها بهم دارین 00:46:40.721 --> 00:46:43.691 اینکه دیگران مخالف شما باشن، مسخره ست 00:46:45.121 --> 00:46:46.891 ممنون که درکـمون می کنین 00:46:47.361 --> 00:46:50.431 میتونین یه چیزی به سانگ جون بگین؟ 00:46:53.231 --> 00:46:56.871 دیروز نزدیک بود مادرش تو خیابون، از حال بره 00:46:57.371 --> 00:46:59.541 پس اگه میتونه، بیاد یه سر به خونه بزنه 00:47:00.471 --> 00:47:01.611 واقعا؟ 00:47:03.271 --> 00:47:04.941 ...خوشبختانه یه رهگذر 00:47:05.541 --> 00:47:08.111 که دکتر اینجا بود، نجاتش داد 00:47:09.411 --> 00:47:11.121 نمیدونستم 00:47:11.621 --> 00:47:12.881 کدوم دکتر اینجا؟ 00:47:14.121 --> 00:47:16.621 یه سانگ جون بگین با مادرش یه تماس بگیره 00:47:16.621 --> 00:47:17.921 باشه- بعدا می بینمتون- 00:47:17.921 --> 00:47:19.021 خدانگهدار 00:47:19.921 --> 00:47:21.761 سلام، خانم شین چه خبرا؟ 00:47:26.801 --> 00:47:29.001 (لوازم آرایشی گیپون) 00:47:29.001 --> 00:47:30.271 (شام تیمی ممنوع) 00:47:30.271 --> 00:47:32.001 (از کوپن های شام برای خوردن غذا با) (خانواده تون استفاده کنین نه همکارهاتون) 00:47:32.001 --> 00:47:34.941 (به خاطر کوپن های سوپرایزی شام، شوکه نشید) 00:47:35.041 --> 00:47:38.081 سلام، دستیار چو- اوه، آقای چو- 00:47:38.081 --> 00:47:39.841 خدایا- همینو می گفتم ها- 00:47:39.841 --> 00:47:42.151 کارت عالی بود 00:47:42.481 --> 00:47:43.751 تاثیرگذار بود- ممنونم- 00:47:48.821 --> 00:47:51.621 الان تو لابی هستم، دارم میام بالا 00:47:56.591 --> 00:47:57.831 !یه لحظه صبرکنین 00:47:59.561 --> 00:48:00.601 ممنون 00:48:01.701 --> 00:48:03.801 خدایا، باورم نمیشه 00:48:11.481 --> 00:48:12.641 (عوضی) 00:48:17.551 --> 00:48:18.551 چیه؟ 00:48:18.851 --> 00:48:20.021 تو واسه چی اومدی اینجا؟ 00:48:20.821 --> 00:48:22.221 راستشو بگو، واسه خاطر منه؟ 00:48:22.791 --> 00:48:24.461 حتما باید کارتو اینجا ادامه بدی؟ 00:48:25.861 --> 00:48:27.261 حواست به خودت باشه 00:48:27.791 --> 00:48:29.131 ...چطور هنوز کارمند اینجایی 00:48:29.131 --> 00:48:30.661 وقتی حالیت نیست چطوری ایده پردازی کنی؟ 00:48:43.611 --> 00:48:44.611 بله 00:48:47.681 --> 00:48:48.981 سلام، خوش اومدی 00:48:50.281 --> 00:48:51.951 تا حالا نیومده بودم ساختمون جدیدتون 00:48:53.021 --> 00:48:57.561 اینجا واسه دفتر مدیرعامل خیلی ساده ست 00:48:58.061 --> 00:49:01.491 البته، سادگی این روزا مده 00:49:02.191 --> 00:49:05.631 خب، همینطوری دست خالی اومدی تو این دفتر ساده ؟ 00:49:06.701 --> 00:49:08.801 از بیمارستان اومدم اینجا 00:49:09.401 --> 00:49:10.941 چرا؟ مریض شدی؟ 00:49:11.601 --> 00:49:12.671 راستش نه 00:49:13.071 --> 00:49:14.311 پس واسه چی رفته بودی بیمارستان؟ 00:49:15.211 --> 00:49:17.241 دکتری که روش کراش داری اونجاست؟ 00:49:17.941 --> 00:49:20.511 خب واسه چی منو احضار کردین، رئیس شین؟ 00:49:20.511 --> 00:49:23.251 اوه درسته میخواستم یه کاری واسم بکنی 00:49:23.351 --> 00:49:24.951 میخوام یه عکسبرداری برامون انجام بدی 00:49:25.351 --> 00:49:28.721 البته، مشکلی نیست به نظر جالب میاد 00:49:29.321 --> 00:49:32.761 جزییات برنامه رو بعدا بهت میدم 00:49:33.061 --> 00:49:34.091 باشه 00:49:34.831 --> 00:49:36.431 چه جور نوشیدنی ای میل دارین؟ 00:49:36.631 --> 00:49:39.501 ...من - ایشون داره میره، نیازی نیست- 00:49:43.231 --> 00:49:47.641 خدایا، تعجبی نداره چرا هنوز مجردی 00:49:48.911 --> 00:49:51.681 به هر حال، خیلی روت زیاده 00:49:52.081 --> 00:49:53.651 من هم سن توام؟ 00:49:54.151 --> 00:49:57.451 ما توافق کردیم بدون توجه به سن ـمون با هم دوست باشیم 00:49:58.151 --> 00:50:01.291 آره، همینطوره خیلی پشیمونم 00:50:01.921 --> 00:50:07.061 به هر حال، بنظرم بچه های این دوره زمونه، خیلی پرروئن 00:50:07.631 --> 00:50:09.991 با حاله که منو جزو بچه های این دوره زمونه حساب میکنی 00:50:12.261 --> 00:50:16.131 اوه، راستی ، یه آدم بامزه ای رو تو آسانسور دیدم 00:50:16.971 --> 00:50:17.971 کی؟ 00:50:18.541 --> 00:50:19.901 نمیدونم کیه 00:50:20.711 --> 00:50:22.641 خوشگل به نظر می اومد 00:50:23.011 --> 00:50:25.641 ولی یکمی کینه ای به نظر می رسید 00:50:26.411 --> 00:50:29.051 فکر کنم با دوست پسرش که اینجا کار میکنه دعواش شده بود 00:50:30.421 --> 00:50:33.851 فهمیدم، پس خیلی از کارمندا سر کار قرار میزارن 00:50:34.791 --> 00:50:35.851 ...نکنه 00:50:37.221 --> 00:50:40.121 کراش توام اینجا کار میکنه ؟ 00:50:41.261 --> 00:50:45.101 ای خدا، حس ششم تو خیلی تاثیرگذاره 00:50:45.531 --> 00:50:47.831 هیچ وقت درست حدس نمیزنی 00:50:48.031 --> 00:50:49.401 اصلا هم اینطور نیست 00:50:50.701 --> 00:50:51.701 نیست؟ 00:50:52.571 --> 00:50:53.601 معلومه که نه 00:50:55.641 --> 00:50:57.581 ولی صورتت که یه چی دیگه میگه 00:50:58.011 --> 00:51:00.011 میدونی آدما هیچ وقت عوض نمیشن 00:51:06.621 --> 00:51:08.551 (از کوپن های شام برای خوردن غذا با) (خانواده تون استفاده کنین نه با همکارهاتون) 00:51:08.551 --> 00:51:10.291 (به خاطر کوپن های سورپرایزی شام، شوکه نشید) 00:51:10.291 --> 00:51:11.861 (شام تیمی ممنوع) 00:51:14.531 --> 00:51:17.131 ...میتونی این ماه شام تیمی رو ممنوع کنی 00:51:17.331 --> 00:51:19.661 ...و کوپن 50 دلاری رستورانایی که تحویل غذا دارن رو 00:51:19.661 --> 00:51:22.301 بدی دست کارمندا 00:51:22.601 --> 00:51:24.371 و بگی هر چی خودتون دوست دارین بخورین 00:51:24.371 --> 00:51:26.101 آزادانه و بدون اینکه احساس مسئولیت کنین 00:51:31.211 --> 00:51:32.211 باحاله، مگه نه؟ 00:51:34.951 --> 00:51:36.551 باحال هم هست 00:51:36.851 --> 00:51:38.381 ...بعضی از رئیس ها 00:51:38.381 --> 00:51:41.251 این ایده رو دوست ندارن و میگن " واقعا همچین چیزی نیاز بود؟ " 00:51:41.251 --> 00:51:42.751 ولی بقیه کارمندا دوستش داشتن 00:51:43.491 --> 00:51:44.691 این ایده کی بوده ؟ 00:51:45.091 --> 00:51:46.591 ایده دوست پسرم بوده 00:51:47.931 --> 00:51:49.491 اوه، دستیار چو 00:51:51.301 --> 00:51:52.331 سلام 00:51:57.071 --> 00:51:59.341 اینجا چیکار می کنین؟ 00:51:59.441 --> 00:52:01.871 به نظرش این کار خیلی جالب بوده 00:52:02.341 --> 00:52:05.081 و منم گفتم که این ایده تو بوده 00:52:05.081 --> 00:52:06.141 و همه هم خوششون اومده 00:52:07.011 --> 00:52:10.181 همچین چیز مهمی هم نیست اصلا نمیشه اسمشو بذاری ایده 00:52:11.151 --> 00:52:14.121 اوه راستی، کی قراره ازدواج کنین؟ 00:52:17.321 --> 00:52:19.391 این سوال خیلی خصوصیه 00:52:19.391 --> 00:52:20.861 در اولین فرصت ممکن، ازدواج میکنیم 00:52:22.331 --> 00:52:24.461 من حتما واسه عروسیتون میام 00:52:24.961 --> 00:52:27.771 قول دادیا- معلومه، قول- 00:52:45.151 --> 00:52:47.151 امروز کارتون خوب بود 00:52:47.151 --> 00:52:48.151 ممنون 00:52:48.521 --> 00:52:51.991 امروز روز بدی داشتین که اینقدر ناراحتین؟ 00:52:54.161 --> 00:52:55.931 صبح رفته بودم شرکت 00:52:55.931 --> 00:52:57.631 و یکی از کارمندا رو اعصابم رفت 00:52:58.601 --> 00:52:59.661 چطور؟ 00:52:59.931 --> 00:53:01.901 ...ایده ای که داده بودم شکست خورد و بهم گفتن 00:53:01.901 --> 00:53:03.771 که یه ایده دیگه باید پیدا کنم 00:53:04.071 --> 00:53:07.671 اوه اون ایده؟ به نظرم جالب بود 00:53:09.911 --> 00:53:12.511 من مدیرعاملم، البته که ایده تو رو دیدم 00:53:13.281 --> 00:53:15.011 چطور بود؟ بهم بگید لطفا 00:53:19.621 --> 00:53:21.791 امروز کم مونده بود حرفتونو باور کنم 00:53:22.591 --> 00:53:25.391 شنیدم مدیرعامل اونجا یه نابغه منزویه 00:53:25.821 --> 00:53:28.761 من وب سایت شرکت رو نگاه کردم و هیچ عکس و شماره ای ازش نبود 00:53:29.561 --> 00:53:31.761 اوه، که اینطور 00:53:32.661 --> 00:53:34.771 امروز خیلی کارتون خوب بود، خدانگهدار 00:53:36.331 --> 00:53:40.071 ولی میگم...شب رو همینجا میخوابین؟ 00:53:41.741 --> 00:53:44.581 به خاطر دلایل شخصی یه چند روزی اینجام 00:53:45.011 --> 00:53:46.441 از مدیر اجازه گرفتم 00:53:46.841 --> 00:53:50.051 اینجا تو یه فروشگاه کوچیک، ممکنه خطرناک باشه 00:54:34.591 --> 00:54:35.591 چی؟ 00:54:36.061 --> 00:54:37.091 آقای شین 00:54:38.801 --> 00:54:40.001 چی شده؟ 00:54:41.101 --> 00:54:44.941 ...یه یاروی عجیب غریبی اومده بود تو ساختمون 00:54:44.941 --> 00:54:46.071 نگران شدم 00:54:46.901 --> 00:54:49.471 اگه شما حالت خوبه که چیزی نیست 00:54:51.711 --> 00:54:54.451 مراقب خودتون باشین و خوب بخوابین 00:54:55.211 --> 00:54:56.211 خداحافظ 00:54:56.311 --> 00:54:57.451 ...احیانا 00:54:58.381 --> 00:55:00.021 منو دوست دارین؟ 00:55:07.091 --> 00:55:08.861 نه 00:55:12.061 --> 00:55:13.971 ممنونم که نگرانم بودین 00:55:15.301 --> 00:55:18.741 البته، خواهش میکنم 00:55:19.641 --> 00:55:23.941 حواستون باشه همه درا رو ببندین و خوب بخوابین 00:55:23.941 --> 00:55:25.911 همین کارو میکنم، خدانگهدار- خداحافظ- 00:55:54.811 --> 00:55:57.741 چی شده بهم زنگ زدی؟ 00:55:58.341 --> 00:56:01.711 بابا، کی میای با دوست پسرم شام بخوریم؟ 00:56:02.381 --> 00:56:04.181 هر وقت که تو بخوای 00:56:04.281 --> 00:56:05.451 هفته دیگه چطوره؟ 00:56:05.751 --> 00:56:08.251 خوبه، خبرم کن 00:56:17.704 --> 00:56:18.864 ...مشکلی نداری 00:56:19.435 --> 00:56:21.974 با بابام غذا بخوری؟ 00:56:22.674 --> 00:56:25.244 نه هیچ مشکلی ندارم 00:56:28.974 --> 00:56:30.715 بعدش باید کجا بریم؟ 00:56:32.915 --> 00:56:34.185 بشینیم منظره‌ی شب رو نگاه کنیم؟ 00:56:34.884 --> 00:56:35.884 آره خوب میشه 00:56:44.125 --> 00:56:45.264 خیلی دلچسبه - آره - 00:56:46.025 --> 00:56:49.935 وقتی اونجوری کف اتاق مامان بزرگ دیدمش احساس بدی بهم دست داد 00:56:51.204 --> 00:56:55.005 تو واقعا سانگ جون رو خیلی دوست داری 00:56:58.204 --> 00:56:59.204 هی 00:57:06.284 --> 00:57:08.315 به اندازه ی کافی گرمه؟ 00:57:09.154 --> 00:57:13.125 یه جوری رفتار میکنی انگار داری دنبال لباس واسه پر کردن کمد یه تازه عروس دوماد میگردی 00:57:13.654 --> 00:57:14.755 برو بابا 00:57:20.835 --> 00:57:22.195 فیلمبرداری امروز خوب پیش رفت؟ 00:57:22.295 --> 00:57:24.105 آره. صحنه‌ی خیلی ساده‌ای بود 00:57:24.804 --> 00:57:25.935 تشک جدید خریدی؟ 00:57:26.665 --> 00:57:28.474 تشک جدید خریدم که شبا خوب بخوابی 00:57:28.704 --> 00:57:30.775 ولی باید زود بری خونه 00:57:31.605 --> 00:57:33.204 تا فردا میمونم 00:57:33.844 --> 00:57:37.415 سانگ جون. باید مامانتو ببینی 00:57:42.654 --> 00:57:43.654 نگران نباش 00:57:44.224 --> 00:57:46.324 سونگ گو امروز دیدتش 00:57:46.724 --> 00:57:48.194 چیز خاصی نگفت 00:57:48.195 --> 00:57:51.665 مامانت دیشب کم مونده بوده غش کنه 00:57:53.065 --> 00:57:54.065 کی گفت؟ 00:57:54.764 --> 00:57:56.965 دیشب خاله‌ت رو تو بیمارستان دیدم 00:57:57.835 --> 00:57:59.134 اونجا بود؟ 00:57:59.864 --> 00:58:01.674 رفته بود پیش یه دکتری 00:58:03.105 --> 00:58:04.304 خاله مریضه؟ 00:58:05.304 --> 00:58:06.505 خوش آمدی، برادر زن آینده 00:58:07.105 --> 00:58:09.144 خاله‌ی ما نه. خاله‌ی سانگ جون 00:58:09.145 --> 00:58:11.415 بهش بگو اگه مفصلاش درد داشتن بیاد پیشم 00:58:11.645 --> 00:58:14.185 واقعا پیش خانومای سالخورده خیلی محبوبم 00:58:14.284 --> 00:58:17.684 فکر نمیکنم انقدر پیر باشه که درد مفصل داشته باشه 00:58:17.685 --> 00:58:20.125 ولی اینو گوشه‌ی ذهنم نگه میدارم 00:58:21.224 --> 00:58:23.025 قرار نیست امشب هم بمونی که، مگه نه؟ 00:58:23.554 --> 00:58:24.724 باید بری خونه 00:58:28.864 --> 00:58:29.935 اینجوری خوبه 00:58:32.034 --> 00:58:33.864 یه استراحت کوچیک بکن و بعدشم برو ملاقات مامانت 00:58:34.404 --> 00:58:36.204 باشه 00:58:44.445 --> 00:58:46.014 متاسفم عمه 00:58:48.654 --> 00:58:49.815 ... اون سی هزار دلار رو 00:58:50.985 --> 00:58:52.585 پس میفرستم واسه سانگ جون 00:58:56.424 --> 00:58:57.795 منم متاسفم 00:59:00.324 --> 00:59:01.764 ...انگاری 00:59:02.695 --> 00:59:05.165 این چندوقته خیلی حساس شدم 00:59:09.304 --> 00:59:10.304 شب بخیر 00:59:11.605 --> 00:59:12.844 اول جی وو 00:59:14.844 --> 00:59:16.215 بیا بفرستیمش بره خارج 00:59:20.014 --> 00:59:21.255 اول جی وو؟ 00:59:22.315 --> 00:59:25.824 سوبین اینجا میره دانشگاه 00:59:27.125 --> 00:59:28.154 ... ولی 00:59:28.895 --> 00:59:31.665 بهت گفتم اون رشته‌ای نبود که میخواست بخونه 00:59:32.324 --> 00:59:34.464 بهتر میشه اگه همدیگه رو داشته باشن. میتونن به همدیگه تکیه کنن 00:59:34.465 --> 00:59:35.665 ... نمیتونم 00:59:37.094 --> 00:59:40.534 خرج و مخارج تحصیل هردوتاشونو همزمان بدم 00:59:42.775 --> 00:59:44.744 بدون اینکه به سانگ جون بگم 00:59:45.704 --> 00:59:47.614 خودم تنهایی خرجشو میدم 00:59:50.744 --> 00:59:51.884 میفهمم 01:00:03.494 --> 01:00:05.223 مامان بزرگ، چیکار میکنی؟ 01:00:05.224 --> 01:00:06.224 هیس 01:00:11.735 --> 01:00:16.574 چون اخیراً هر روز یونگ شیک رو میبینه گوش وایسادم 01:00:16.974 --> 01:00:17.974 خب؟ 01:00:17.975 --> 01:00:21.574 فکر کنم دارن در مورد اینکه جی وو رو بفرستن خارج حرف میزنن 01:00:22.074 --> 01:00:24.114 که بره درس بخونه؟ - آره - 01:00:31.224 --> 01:00:34.054 ... به هیچ عنوان نباید به سانگ جون بگی 01:00:36.454 --> 01:00:37.525 مامان 01:00:37.695 --> 01:00:38.695 هی 01:00:41.094 --> 01:00:42.395 حالت چطوره؟ 01:00:45.335 --> 01:00:46.564 بذار بعدا راجع بهش حرف بزنیم 01:00:46.565 --> 01:00:47.904 باشه 01:00:49.174 --> 01:00:50.774 موضوع ناراحت کننده ایه؟ 01:00:50.775 --> 01:00:51.775 نه 01:00:52.304 --> 01:00:53.304 آره 01:01:01.355 --> 01:01:02.453 چیزی شده؟ 01:01:02.454 --> 01:01:03.485 نه 01:01:05.525 --> 01:01:06.525 صبر کن 01:01:07.795 --> 01:01:09.654 اومدم چون نگرانت بودم 01:01:11.395 --> 01:01:13.364 اگه اونقدر نگرانی 01:01:15.094 --> 01:01:16.435 بیا خونه 01:01:17.494 --> 01:01:18.565 مامان 01:01:19.465 --> 01:01:23.304 میخوای بقیه‌ی زندگیم هم طبقه بالای شما تنها زندگی کنم؟ 01:01:27.715 --> 01:01:31.415 فعلا، رو کارت تمرکز کن 01:01:32.344 --> 01:01:36.014 وقتی شرایط انقدر نابوده باید سخت کوش تر هم باشی 01:01:37.215 --> 01:01:39.025 از پس کارم برمیام 01:01:40.724 --> 01:01:43.424 میخوای جی وو خارج درس بخونه؟ 01:01:45.864 --> 01:01:47.424 مامان بزرگ گفت 01:01:49.195 --> 01:01:53.505 مامان. از خرج تحصیلشون نمیتونم بربیام 01:01:54.974 --> 01:01:56.374 ... تازه میخوام ازدواج بکنم و 01:01:56.375 --> 01:01:57.474 میدونم 01:01:58.045 --> 01:02:01.214 من مراقبم. تو نگران نباش 01:02:01.215 --> 01:02:02.645 تو که خیلی پس اندازی نداری 01:02:03.114 --> 01:02:04.944 نرخ ارز پاره کننده‌ست 01:02:04.945 --> 01:02:06.384 و خارج درس خوندن پول هنگفتی میخواد 01:02:08.154 --> 01:02:10.114 من حواسم هست 01:02:10.985 --> 01:02:14.054 باید خسته باشی. برو بالا استراحت کن 01:02:16.094 --> 01:02:17.094 برو دیگه 01:02:17.324 --> 01:02:18.324 باشه 01:02:33.904 --> 01:02:34.945 هیونگ 01:02:37.415 --> 01:02:38.814 ... من فکر کردم ازت خواسته بودم 01:02:38.815 --> 01:02:41.054 به مامانت نگی پول قرض کردم 01:02:42.355 --> 01:02:43.415 متاسفم 01:02:44.724 --> 01:02:46.654 ،من از سونگ گو هیونگ خواستم که پول رو برات کارت به کارت کنه 01:02:47.154 --> 01:02:50.094 و انگار وقتی امروز داشتن حرف میزدن بحثش پیش اومده 01:02:52.125 --> 01:02:54.935 ایول چه خوب شد. هیچی تا ابد راز باقی نمیمونه 01:02:55.764 --> 01:02:58.335 مامان گفت شاید جی وو رو برای تحصیل بفرستین خارج 01:02:59.904 --> 01:03:03.605 عه؟ اون جی وو رو خیلی دوست داره 01:03:03.674 --> 01:03:06.804 یکی ندونه فک میکنه اون یه مادربزرگ سخاوتمند برای نوه اشه 01:03:07.204 --> 01:03:08.275 آره راست میگی 01:03:08.514 --> 01:03:11.045 اگه با عشق اولم ازدواج کرده بودم، الان حتما یه پسر هم سن و سال اون داشتم 01:03:13.514 --> 01:03:14.614 سانگ جون 01:03:16.614 --> 01:03:19.824 عمه خودش حواسش به خارج رفتن و هماهنگی هاش هست نگران نباش 01:03:20.525 --> 01:03:21.594 باشه 01:03:22.125 --> 01:03:24.424 میدونی چرا یوهویی داره اینجوری میکنه؟ 01:03:25.494 --> 01:03:26.494 نه والا اگه بدونم 01:03:27.695 --> 01:03:30.335 حالا که بیشتر نگاهت میکنم میبینم که خیلی شبیه بازیگر لی سانگ جونی 01:03:31.534 --> 01:03:33.105 خب، اولین باره که اینو میشنوم 01:03:33.605 --> 01:03:35.435 نه بابا، عموم خیلی جذاب تر و سکشی تره 01:03:35.574 --> 01:03:38.174 یه جورایی یه حسِ یکسانی از جفتتون میگیرم. شاید چون با هم فامیلین اینجوریه 01:03:39.375 --> 01:03:41.875 ممنونم که اجازه دادین برای مصاحبه باهاتون ملاقات کنم 01:03:41.915 --> 01:03:43.073 ... من از خوندن درخواست شما و ویدیویی 01:03:43.074 --> 01:03:44.685 که ارسال کرده بودید لذت بردم 01:03:45.145 --> 01:03:46.585 تمام تیم ما دوستش داشتن 01:03:46.915 --> 01:03:47.985 ممنونم 01:03:48.454 --> 01:03:51.223 ... من طرفدار دو آتیشه ی برنامه ی "شهرها در شب" و 01:03:51.224 --> 01:03:54.185 و "کریسمس در اروپا" بودم، که شما فیلمبرداریشون رو کردید 01:03:56.395 --> 01:03:59.895 ... "کار کردن با لی سانگ جون سر برنامه ی "استادان کره 01:04:00.295 --> 01:04:01.864 برات معذب کننده نیست؟ 01:04:04.935 --> 01:04:06.264 نه اصلا 01:04:06.965 --> 01:04:10.374 فقط مردم ممکنه فکر کنن چون فامیل لی سانگ جونم تونستم این شغل رو بدست بیارم 01:04:10.375 --> 01:04:11.504 ول کن تو رو خدا این حرفا رو 01:04:11.505 --> 01:04:13.704 من تازه امروز فهمیدم شما دو تا فامیلین 01:04:15.275 --> 01:04:17.884 اگه بخوای بیایی سر این کار، کِی شروع به کار میکنی؟ 01:04:18.784 --> 01:04:20.915 ،والا الان سر یه کار نیمه وقتم 01:04:21.215 --> 01:04:24.525 ،برای همین من میخوام وقتی که شما پروژه جدیدی رو شروع کردید همراهیتون کنم 01:04:25.224 --> 01:04:26.255 خب خیلی خوبه، راضیم ازت 01:04:27.654 --> 01:04:28.654 از خودت پذیرایی کن 01:04:33.764 --> 01:04:35.764 عسلم، چی کار میکنی؟ 01:04:35.935 --> 01:04:37.435 نخوابیدی؟ باید بری حموم 01:04:41.375 --> 01:04:42.605 اون جو- بله؟- 01:04:44.235 --> 01:04:46.174 جلوی عمه سه ران اون گردنبند رو ننداز 01:04:46.775 --> 01:04:47.815 چرا؟ 01:04:48.844 --> 01:04:51.315 احساس گناه میکنم که نتونستم یکی هم برای اون بخرم 01:04:51.614 --> 01:04:54.284 اوا راست میگی. باشه فهمیدم 01:04:55.284 --> 01:04:58.685 راستی، پیش عمه سه ران که بودی راجع به چی حرف زدین؟ 01:05:01.054 --> 01:05:03.424 اون پیشنهاد داد که فقط جی وو رو برای تحصیل بفرستیم خارج 01:05:04.924 --> 01:05:06.165 فقط جی وو رو؟ 01:05:07.295 --> 01:05:10.335 ... آره. اون گفت ما اول باید جی وو رو بفرستیم خارج 01:05:10.594 --> 01:05:13.134 که خب این دقیقا مثل اینه که بگه فقط جی وو رو تنهایی بفرستیم بره 01:05:13.965 --> 01:05:15.404 اون گفتش که خودش جی وو رو ساپورت میکنه 01:05:18.275 --> 01:05:19.945 پس جی وو پسرِ عمه سه رانه؟ 01:05:21.945 --> 01:05:23.514 ... ولی سانگ جون بابای منه 01:05:26.545 --> 01:05:28.215 که این باعث میشه جی وو بشه عموی من (یا قمر بنی هاشم مخم سوت کشید) 01:05:31.554 --> 01:05:32.654 عزیزم 01:05:33.654 --> 01:05:37.323 ... من با عمه ات خیلی بیشتر از این خوب رفتار میکنم 01:05:37.324 --> 01:05:39.665 تا قبول کنه سوبین رو هم بفرستیم خارج 01:05:40.165 --> 01:05:42.494 نمیتونیم اجازه بدیم جی وو تنهایی بره خارج 01:05:44.565 --> 01:05:45.935 !سر بزنگاه رسیدم 01:05:48.775 --> 01:05:50.105 الان تازه دارم همه چیو میفهمم 01:05:50.935 --> 01:05:52.844 جی وو همیشه باهوش تر از من بود 01:05:53.344 --> 01:05:55.715 تقریباً هم وارد یه دانشگاه برتر شد 01:05:57.884 --> 01:06:00.114 پشت در گوش وایستاده بودی؟ 01:06:00.384 --> 01:06:02.915 حالا بگم نبودم، چی میشه؟ جی وو پسرِ عمه سه رانه؟ 01:06:04.154 --> 01:06:05.855 یه چیزی هست، مگه نه؟ 01:06:07.554 --> 01:06:08.625 ،سوبین 01:06:10.154 --> 01:06:12.695 تو پسرِ عمه سه رانی 01:06:18.065 --> 01:06:21.275 پسرِ برادرزاده ی عمه سه ران 01:06:24.435 --> 01:06:26.673 ... تو هم جای اینکه بشینی درساتو بخونی 01:06:26.674 --> 01:06:28.174 کلی سریال دیدی ها 01:06:31.014 --> 01:06:32.344 این برای پاک کردن تمام حافظه من کافیه 01:06:32.914 --> 01:06:36.185 برو پاهاتو بشور بعدشم بگیر بخواب 01:06:36.714 --> 01:06:39.285 بدو برو. برو بخواب 01:06:39.655 --> 01:06:41.355 بسه به اندازه کافی چرت و پرت گفتی- راه بیوفت- 01:06:41.395 --> 01:06:42.553 بدو برو 01:06:42.554 --> 01:06:46.394 اگه خیلی کنجکاوی میتونی بری خودت از عمه سه ران بپرسی 01:06:46.395 --> 01:06:49.495 بپرسی که اون واقعا مامان جی وو هست یا نه 01:06:49.664 --> 01:06:51.333 خدایا- شبتون بخیر- 01:06:51.334 --> 01:06:53.534 اوکی، باشه. بدو برو 01:06:53.535 --> 01:06:54.674 شبت بخیر 01:06:56.935 --> 01:06:57.974 خواب های خوب ببینی 01:07:10.254 --> 01:07:12.123 ... آبجی سوریمم امشب خونه ی دوستش میمونه 01:07:12.124 --> 01:07:13.855 فقط هم برای اینکه از تو دوری کنه چون کنارت معذبه 01:07:15.094 --> 01:07:17.054 ،من میخوام با سوریم دوست بشم و به هم نزدیک بشیم 01:07:17.995 --> 01:07:19.325 ولی اون به من فرصتی نمیده، خیلی ازم متنفره 01:07:20.195 --> 01:07:21.764 اونم دقیقا مثل خانواده توئه که از من بدشون میاد دیگه 01:07:22.264 --> 01:07:24.294 دقیقا به خاطر همینه که باید از هم جدا شین دیگه 01:07:24.664 --> 01:07:25.764 !هوی- !هوی- 01:07:26.464 --> 01:07:27.535 ...وات دا، شاشیدم تو خودم 01:07:28.435 --> 01:07:31.745 باید تا فردا صبر کنیم واسه این کوکتل؟ بدویین دیگه 01:07:32.004 --> 01:07:33.174 دیگه آخراشه 01:07:34.775 --> 01:07:36.844 گوشیمو میتونی بدی؟ کیه؟ 01:07:38.544 --> 01:07:39.945 خاله ات 01:07:40.344 --> 01:07:42.355 حتما همون خاله ات هست که مفصلش درد میکرد 01:07:42.685 --> 01:07:44.514 اوکی. بقیه اش رو من درست میکنم- خیلی طول نمیکشه- 01:07:44.615 --> 01:07:47.254 میاریش من مفصل هاشو معاینه کنم؟ 01:07:47.624 --> 01:07:49.195 خاله ی من جوونه ها... ایش 01:07:53.924 --> 01:07:54.994 سلام خاله 01:07:54.995 --> 01:07:56.664 وضعیت کمپین های تبلیغاتیت چه طوره؟ 01:07:56.964 --> 01:07:58.735 قراردادهای شش ماهه هم امضا میکنی؟ 01:07:58.834 --> 01:08:00.405 آره. چرا میپرسی؟ 01:08:01.105 --> 01:08:03.133 ... من با مدیرعامل آرایشی و بهداشتی گیپین ملاقات کردم 01:08:03.134 --> 01:08:04.905 اونم راجع به تو ازم پرسید 01:08:05.645 --> 01:08:07.205 منم ازش خواستم با مدیر برنامه ات صحبت کنه 01:08:08.745 --> 01:08:10.874 امشبم خونه ی دختره میمونی؟ 01:08:11.485 --> 01:08:15.084 بله، ولی همین یکم پیش رفتم مامانو دیدم بعد اومدم اینجا 01:08:15.615 --> 01:08:18.025 خوب کاری کردی. خب پس استراحت کن 01:08:18.785 --> 01:08:19.785 ،خاله 01:08:20.124 --> 01:08:22.053 این روزا مفصلات اذیتت میکنن؟ 01:08:22.054 --> 01:08:23.124 نه 01:08:24.825 --> 01:08:26.094 پس، شب بخیر 01:08:28.464 --> 01:08:29.594 تمومه 01:08:30.935 --> 01:08:31.964 اووم 01:08:35.134 --> 01:08:37.405 اوه، خوشمزه ست 01:08:38.775 --> 01:08:41.174 ...به امید اینکه این سه خواهربرادر 01:08:41.344 --> 01:08:44.544 بزودی با نیمه گمشده شون برای نوشیدنی زدن جمع بشن 01:08:45.145 --> 01:08:46.514 بسلامتی- بسلامتی- 01:08:49.754 --> 01:08:52.285 انتظارشو نداشتم. بهتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم 01:08:55.054 --> 01:08:56.155 صدای چیه؟ 01:09:01.294 --> 01:09:03.094 بابا- هی- 01:09:03.395 --> 01:09:04.935 نمیدونستم هنوز داریمش 01:09:05.264 --> 01:09:07.605 ،فکر کردم میتونم کوکش کنم 01:09:07.865 --> 01:09:09.904 ولی چون گوش موسیقیایی ندارم، نتونستم 01:09:09.905 --> 01:09:11.004 چطوره تو کوکش کنی؟ 01:09:14.344 --> 01:09:17.275 ،ته جو وقتی عضو کلوب گیتاریست ها تو دانشکده پزشکی بود اینو میزد 01:09:17.514 --> 01:09:20.384 تو اتاق زیر شیروانی پیداش کردم، خاک برش داشته بود 01:09:21.455 --> 01:09:22.985 نمی‌دونستم گیتار میزنی 01:09:23.414 --> 01:09:24.924 یه کم تو کالج یاد گرفتم 01:09:25.054 --> 01:09:26.455 آکوردارو یادم رفته 01:09:27.485 --> 01:09:30.355 شنیدم مامانت قبلا گیتار برقی میزده 01:09:30.995 --> 01:09:32.695 بله. از کجا میدونستین؟ 01:09:33.424 --> 01:09:34.424 واقعا؟ 01:09:34.995 --> 01:09:37.164 اون به مامان ته جو گفته 01:09:38.935 --> 01:09:41.674 یه مدت کلاس گیتار میرفته تا از پدرش سرپیچی کنه 01:09:42.905 --> 01:09:44.204 میخواسته با دخترای همسایه 01:09:44.205 --> 01:09:46.373 بره تو انباری یه مغاره برنج، اجرا کنه 01:09:46.374 --> 01:09:49.044 ولی باباش مچشو گرفته و هیچ وقت شانسشو پیدا نکرده 01:09:52.285 --> 01:09:54.913 ...ته جو، باید دوباره تمرین کنی 01:09:54.914 --> 01:09:57.883 و یه چیزی که مادرش دوست داره بزنی 01:09:57.884 --> 01:10:00.224 آره. ایده خوبیه 01:10:04.624 --> 01:10:05.664 آماده ست 01:10:21.544 --> 01:10:23.974 حتما تیم منیجرش دوباره میان 01:10:24.985 --> 01:10:25.985 چی؟ 01:10:27.745 --> 01:10:29.554 لابد یکی از منیجراشه 01:10:29.914 --> 01:10:31.524 !سانگ جون 01:10:31.525 --> 01:10:34.554 تو خواهر سانگ جون نیستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:10:34.825 --> 01:10:38.024 بیا بیرون ببینم، سانگ جون 01:10:38.025 --> 01:10:40.365 اینجا چیکار میکنی؟ 01:10:41.535 --> 01:10:42.894 دیشب خونه نبودی؟ 01:10:42.895 --> 01:10:45.834 صبح کله سحری اینجا چیکار میکنی؟ 01:10:46.134 --> 01:10:47.303 داداشم کجاست؟ 01:10:47.304 --> 01:10:50.803 سانگ جون رفته بیرون قهوه بخره 01:10:50.804 --> 01:10:52.245 الان اینجا نیست 01:10:52.605 --> 01:10:54.173 !اوپا- ...وات د- 01:10:54.174 --> 01:10:56.474 همینجا منتظر بمون 01:10:57.615 --> 01:11:00.745 چرا خواهر سانگ جون سر صبحی اینقدر عصبانیه؟ 01:11:01.554 --> 01:11:03.014 واقعا اینجا نیست؟ 01:11:03.785 --> 01:11:06.685 چرا نمیشینی و صبر نمیکنی؟ زودی میاد 01:11:07.124 --> 01:11:09.024 برات آبجو بیارم؟- بیا اینجا ببینم- 01:11:09.025 --> 01:11:10.793 !بیا اینجا- ودفاک- 01:11:10.794 --> 01:11:12.624 خودت خواستی- سوریم، توروخدا- 01:11:14.865 --> 01:11:16.695 بیا اینجا ببینم- رد دادی؟- 01:11:16.995 --> 01:11:18.564 بیا اینجا. تیکه بزرگت گوشته 01:11:18.565 --> 01:11:19.865 لابد همینجاست 01:11:42.594 --> 01:11:44.124 (Three Bold Siblings) 01:11:44.148 --> 01:12:00.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:00.172 --> 01:12:16.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:16.424 --> 01:12:19.565 واقعا ته جو قراره امروز بیاد اینجا؟ 01:12:20.794 --> 01:12:24.263 ...وقتی فکر میکنم چقدر میتونن باهاش بد رفتاری کنن 01:12:24.264 --> 01:12:26.133 خیلی بزرگن 01:12:26.134 --> 01:12:27.164 متاسفم 01:12:27.565 --> 01:12:29.734 ته جو، چرا اینجا خوابیدی؟ 01:12:29.735 --> 01:12:31.234 همین نزدیکیا باید پیاده بشم 01:12:31.235 --> 01:12:32.344 چی؟ الان؟ 01:12:34.245 --> 01:12:35.473 آقای شین؟ 01:12:35.474 --> 01:12:36.615 !خانم کیم 01:12:36.714 --> 01:12:37.714 صبرکنین 01:12:39.745 --> 01:12:40.944 خدای من 01:12:40.945 --> 01:12:42.753 چه گندی خورد 01:12:42.754 --> 01:12:45.185 فکر کنم دوستتون دارم 01:12:45.825 --> 01:12:47.624 چطوره ازدواج کنیم؟