WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.429 --> 00:00:14.699 بیا این کارو نکنیم 00:00:15.499 --> 00:00:16.969 هر چی بین ما بوده تموم شده 00:00:16.970 --> 00:00:18.340 ما که چیزی رو شروع نکردیم 00:00:19.069 --> 00:00:22.209 بهم گفتی ته جو و سانگ جون رو در نظر بگیرم 00:00:22.340 --> 00:00:23.840 برای همین عقب کشیدم 00:00:25.409 --> 00:00:26.509 ...دوست پسر خاله 00:00:29.049 --> 00:00:30.250 گون‌وو بود؟ 00:00:34.589 --> 00:00:36.549 چقدر باشکوهه 00:00:38.059 --> 00:00:39.989 ته جو یا عکس ها؟ 00:00:41.589 --> 00:00:42.790 هر دو بابا 00:00:43.989 --> 00:00:46.099 عکسی بینشون نیست که قشنگ نباشه 00:00:46.100 --> 00:00:47.600 تو همه‌ی عکسا می‌درخشه 00:00:48.729 --> 00:00:52.400 آیگو، خیلی با دقت ازش عکس گرفتم 00:00:53.239 --> 00:00:56.509 قطعا توی عکس گرفتن از نزدیکانت حرف نداری 00:00:57.909 --> 00:01:00.610 نمی‌دونم من و ته جو بهم نزدیکیم یا نه 00:01:01.180 --> 00:01:02.809 بیشتر شبیه اینه که می‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:01:03.879 --> 00:01:05.280 منظورت چیه؟ 00:01:06.179 --> 00:01:10.720 اومدن یه غریبه به یه خانواده اصلا راحت نیست 00:01:11.789 --> 00:01:14.760 هیونگ، زندگی کردن با خانواده‌ی ما برات سخت بود؟ 00:01:16.330 --> 00:01:17.589 بیا صادق باشیم 00:01:17.590 --> 00:01:20.298 مامان برای من لباس نمی‌خرید درحالی‌که برای تو لباس نو می‌خرید 00:01:20.299 --> 00:01:23.999 ...بارها به این فکر ‌می‌کردم که 00:01:24.000 --> 00:01:26.640 مامانم تو رو به پسر خودش ترجیح میده 00:01:28.170 --> 00:01:30.439 عمه، چرا اونکارو می‌کرده؟ 00:01:30.870 --> 00:01:31.909 واضح نیست؟ 00:01:32.280 --> 00:01:34.909 نمی‌خواست احساس نادیده گرفته شدن بکنی 00:01:36.649 --> 00:01:39.319 البته. من بابت همه‌ی کارهایی که برام انجام داده سپاسگزارم 00:01:41.450 --> 00:01:43.319 سخنرانیِ ته جو درمورد چی بود؟ 00:01:44.659 --> 00:01:46.688 ...اینکه کوچک‌ترین زخم ها هم اگه درمان نشن 00:01:46.689 --> 00:01:47.720 می‌تونن دردسرساز بشن 00:01:49.489 --> 00:01:51.329 ...بریدگی و خراش های کوچک هم 00:01:51.330 --> 00:01:54.870 می‌تونن محل رشد ویروس ها باشن پس باید مراقبشون باشیم 00:01:56.799 --> 00:01:57.939 چقدر خوب 00:01:58.269 --> 00:02:00.500 الحق که اطلاعاتش کامله 00:02:02.370 --> 00:02:04.169 می‌تونی این عکسا رو برام بفرستی؟ 00:02:04.170 --> 00:02:05.510 می‌خوام به ته جو نشون بدم 00:02:05.739 --> 00:02:08.579 باشه. بعد از روتوش، برات می‌فرستم 00:02:08.580 --> 00:02:09.708 میری خونه دیگه؟ 00:02:09.709 --> 00:02:11.580 می‌خوام یکم توت فرنگی از بقالی بخرم 00:02:11.950 --> 00:02:13.279 برای توام بگیرم؟ 00:02:13.649 --> 00:02:15.449 نه ممنون. به اندازه کافی داریم 00:02:15.450 --> 00:02:16.450 فقط برای خودتون بخر 00:02:24.429 --> 00:02:25.730 سانگ جونو تنها بذار 00:02:26.330 --> 00:02:27.760 ،اگه یبار دیگه پیدات بشه 00:02:28.999 --> 00:02:30.070 کاری می‌کنم بهاشو بدی 00:02:37.469 --> 00:02:38.580 عقلتو از دست دادی؟ 00:02:39.140 --> 00:02:43.209 !لی سانگ جون مال منه، لعنتی 00:02:44.080 --> 00:02:45.219 !تو 00:02:49.549 --> 00:02:50.850 ولم کن 00:03:35.600 --> 00:03:36.929 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:41.200 --> 00:03:42.209 صبر کن 00:03:42.610 --> 00:03:44.338 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ چرا اومدی؟ 00:03:44.339 --> 00:03:45.339 !ولم کن 00:03:46.940 --> 00:03:48.480 باز چه نقشه ای داری؟ 00:03:48.709 --> 00:03:50.580 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:03:51.049 --> 00:03:52.118 چی؟ 00:03:52.119 --> 00:03:54.420 به لطف من، داری انتقامتو می‌گیری 00:03:55.249 --> 00:03:57.449 انتقام؟ انتقام برای چی؟ 00:03:57.450 --> 00:04:00.420 خودت خوب میدونی چی میگم 00:04:04.089 --> 00:04:05.559 ،نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی 00:04:05.799 --> 00:04:07.629 ،ولی به عنوان جبران لطفت 00:04:07.630 --> 00:04:10.700 ازت عکس تشییع جنازه ات رو می‌گیرم پس بیا استودیو 00:04:11.700 --> 00:04:13.899 لعنت بهش - حرفی برای گفتن نداری؟ - 00:04:18.409 --> 00:04:20.380 به پر و پای بقیه خانواده ام نپیچ 00:04:21.880 --> 00:04:23.510 حتما فردا برای عکس بیا استودیو 00:04:23.680 --> 00:04:24.779 !ایش 00:04:56.310 --> 00:04:58.349 چیکار می‌کنی؟ - چی؟ - 00:04:59.820 --> 00:05:02.050 چرا زنگ زده؟ - کی؟ - 00:05:02.789 --> 00:05:03.849 نونا 00:05:04.419 --> 00:05:07.589 یه تماس از دست رفته ازش داشتم، بخاطر همین بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده 00:05:07.789 --> 00:05:09.060 کِی بهت زنگ زد؟ 00:05:09.390 --> 00:05:10.630 تقریبا 40 دقیقه پیش 00:05:11.859 --> 00:05:14.969 بجاش باید بهم پیام می‌داد یعنی چیشده؟ 00:05:15.870 --> 00:05:17.729 احتمالا بعدا خودش زنگ می‌زنه 00:05:18.440 --> 00:05:21.269 جایی رفته بودی؟ تو اتاقت نبودی 00:05:22.240 --> 00:05:24.339 خب... رفته بودم قدم بزنم 00:05:29.080 --> 00:05:32.680 عجیبه. حتی پیاممو هم چک نکرده 00:05:37.149 --> 00:05:39.359 نه. اینجا نیست 00:05:41.120 --> 00:05:42.760 حدود یه ساعت پیش؟ 00:05:43.229 --> 00:05:45.500 ازم پرسید دسر بخرم براتون 00:05:46.159 --> 00:05:49.469 منم گفتم که خودتون دوتایی بخورید و قطع کردیم 00:05:49.769 --> 00:05:53.070 همین چند لحظه پیش گفت که تقریبا رسیده ولی هنوز نیومده 00:05:55.640 --> 00:05:58.279 قرار بود تو پارکینگ همدیگه رو ببینیم و باهم بریم بازار 00:06:01.109 --> 00:06:02.149 باشه 00:06:06.580 --> 00:06:08.419 (آسانسور خارج از سرویس) 00:06:26.640 --> 00:06:27.700 ته جو 00:06:28.870 --> 00:06:29.870 !ته جو 00:06:31.039 --> 00:06:33.580 ته جو! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:33.709 --> 00:06:35.709 ته جو. بیدار شو 00:06:50.890 --> 00:06:51.959 سانگ جون 00:06:53.060 --> 00:06:54.760 چیشده؟ 00:06:55.000 --> 00:06:56.629 توی راه پله‌های پارکینگ افتاده بود 00:06:56.630 --> 00:06:57.630 چی؟ 00:07:01.570 --> 00:07:03.140 ته جو شی، حالت خوبه؟ - ته جو - 00:07:05.279 --> 00:07:06.310 بیدار شو 00:07:07.580 --> 00:07:09.010 اینجا اینجا 00:07:09.380 --> 00:07:10.608 لطفا عجله کنید 00:07:10.609 --> 00:07:12.750 (خدمات فوریت های پزشکی) 00:07:13.349 --> 00:07:14.349 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:15.019 --> 00:07:16.019 هوشیار نیست 00:07:16.020 --> 00:07:18.289 بیشتر از 30 دقیقه روی زمین سرد افتاده بود 00:07:18.519 --> 00:07:19.718 ما اونو به بیمارستان می‌بریم 00:07:19.719 --> 00:07:21.389 خانم 00:07:21.390 --> 00:07:22.690 صدامو می‌شنوین، خانم؟ 00:07:24.630 --> 00:07:26.659 خانم؟ 00:07:28.159 --> 00:07:29.269 یک، دو، سه 00:07:32.440 --> 00:07:33.640 لطفا سوار شین 00:07:35.070 --> 00:07:36.510 بهت زنگ می‌زنم - باشه - 00:07:39.609 --> 00:07:43.310 (خدمات فوریت های پزشکی، آمبولانس) 00:07:58.359 --> 00:07:59.899 خسته نباشید 00:08:00.729 --> 00:08:02.070 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:08:02.330 --> 00:08:05.538 بفرمایید. براتون یکم آبجو گرفتم 00:08:05.539 --> 00:08:07.399 نیاز نیست اینکارو کنین 00:08:07.899 --> 00:08:09.469 ،خیلی می‌بخشین 00:08:10.039 --> 00:08:12.179 ...امکانش هست دوربین مدار بسته پارکینگ رو 00:08:12.180 --> 00:08:13.240 چک کنم؟ 00:08:15.979 --> 00:08:19.219 درمورد چی حرف می‌زنی؟ ته جو غش کرده؟ 00:08:20.750 --> 00:08:22.649 هی 00:08:22.990 --> 00:08:25.919 ته جو توی راه پله‌ها بیهوش پیدا شد 00:08:26.390 --> 00:08:28.289 خدای من. ته جو چیشده؟ 00:08:28.789 --> 00:08:29.890 ما هم نمی‌دونیم 00:08:30.190 --> 00:08:32.830 سانگ جون توی راه پله ها بیهوش پیداش کرد 00:08:33.099 --> 00:08:34.830 آمبولانس خبر کرد و اونو به بیمارستان برد 00:08:35.469 --> 00:08:37.728 اومو. ته جو حالش خوبه؟ 00:08:37.729 --> 00:08:39.369 هنوز خبری ازشون نیست 00:08:40.570 --> 00:08:42.609 امیدوارم صدمه‌ی جدی ندیده باشه 00:08:42.810 --> 00:08:44.810 اینطور نبود که خونریزی یا مشکل دیگه ای داشته باشه 00:08:45.139 --> 00:08:48.479 اگه خونریزی داخلی داشته باشه خیلی بدتره 00:08:49.050 --> 00:08:50.280 امیدوارم اینطور نباشه 00:08:51.249 --> 00:08:53.579 خدایا. اون تازه عضو خانواده ما شده 00:08:53.580 --> 00:08:55.089 چرا این اتفاق افتاد آخه؟ 00:08:56.020 --> 00:08:57.450 بنظرم چیز جدی نیست، مادربزرگ 00:08:58.190 --> 00:09:01.589 عمه، به محض اینکه سانگ جون زنگ زد بیاین بریم بیمارستان 00:09:02.290 --> 00:09:03.859 باید آماده بشم 00:09:05.200 --> 00:09:08.200 جدی نیست مادربزرگ. هوا سرده پس خونه بمونین 00:09:09.530 --> 00:09:13.440 همین یه ساعت پیش، باهام تلفنی حرف زد 00:09:13.900 --> 00:09:15.170 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:18.339 --> 00:09:20.209 فکر می‌کنم کارِ لی جانگ می بوده 00:09:23.150 --> 00:09:24.280 چی؟ 00:09:25.249 --> 00:09:27.119 فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم 00:09:27.849 --> 00:09:29.550 اون تا آسانسور دنبال ته جو رفت 00:09:30.349 --> 00:09:32.560 ته جو ازش دوری کرد و به سمت پله های اضطراری رفت 00:09:34.060 --> 00:09:35.560 ،و در کمتر از پنج دقیقه 00:09:35.959 --> 00:09:37.989 فقط لی جانگ می در حالی که داشت فرار می‌کرد توی دوربین مداربسته گیر افتاد 00:09:38.560 --> 00:09:41.200 خدای من. غیر ممکنه 00:09:43.099 --> 00:09:46.369 نمیدونم به ته جو چی گفته 00:09:47.369 --> 00:09:49.869 ولی احتمالا ته جو حین جر و بحث شوکه شده 00:09:50.239 --> 00:09:51.910 و از پله ها افتاده 00:09:55.280 --> 00:09:58.719 تا حالا چطور قضیه رو راست و ریس می‌کردی؟ 00:09:59.580 --> 00:10:02.950 گفتی حواست بهش هست پس من روت حساب کردم 00:10:05.359 --> 00:10:07.690 چرا منو سرزنش می‌کنین؟ 00:10:08.729 --> 00:10:10.530 این سانگ جون بود که باعث کل ماجرا شد 00:10:12.759 --> 00:10:16.330 من فقط کاری رو که بهم گفتین انجام دادم 00:10:18.030 --> 00:10:19.099 ...اون گفت که تو 00:10:20.300 --> 00:10:23.940 پولی رو که قرار بود بگیره، همشو بهش ندادی 00:10:27.780 --> 00:10:30.849 عمه، شما هم دقیقا مثل سانگ مین هستین 00:10:31.080 --> 00:10:32.879 حرفای کیو باور می‌کنین؟ 00:10:33.550 --> 00:10:36.219 عمه، من برات در همین حدم فقط؟ 00:10:38.820 --> 00:10:40.859 بیا بس کنیم. کافیه 00:10:44.060 --> 00:10:45.998 بیشتر نگرانی که جی وو بفهمه؟ 00:10:45.999 --> 00:10:47.729 یا نگرانی که سانگ جون بفهمه؟ 00:10:50.900 --> 00:10:51.999 ...شما فقط 00:10:52.869 --> 00:10:54.839 نگرانِ سانگ جون هستین 00:10:56.310 --> 00:10:57.810 این چه حرفیه آخه؟ 00:10:59.410 --> 00:11:02.680 هیچ کس نباید دراین مورد بفهمه 00:11:04.080 --> 00:11:05.849 اگه ته جو بفهمه چی؟ 00:11:07.450 --> 00:11:09.150 ...شما در حال ساختن فیلمی هستی 00:11:09.520 --> 00:11:12.060 که همه‌ی خانوادتو با سناریوی خودت فریب میدی 00:11:15.190 --> 00:11:16.190 ...برای تو 00:11:17.759 --> 00:11:19.900 وضعیت الان، جالبه؟ 00:11:21.530 --> 00:11:22.629 برای من جالبه؟ 00:11:24.700 --> 00:11:25.999 من وحشت کردم 00:11:26.599 --> 00:11:29.238 شما فقط بهم دستور می‌دادی و من اجراش می‌کردم 00:11:29.239 --> 00:11:31.739 من الان واقعا ترسیدم 00:11:36.249 --> 00:11:38.410 می‌تونیم بی‌ سر‌ و‌ صدا همه چیو جمع کنیم 00:11:39.219 --> 00:11:42.719 خانواده‌ی ما نباید بلغزه 00:11:44.249 --> 00:11:45.359 یونگ شیک 00:11:46.859 --> 00:11:48.690 فعلا نباید اتفاقی برای ته جو بیفته 00:11:50.160 --> 00:11:54.060 اگه صدمه‌ی جدی دیده باشه، پلیس وارد عمل میشه 00:11:55.229 --> 00:11:57.599 اونوقت همه چیز از کنترل خارج میشه 00:12:00.800 --> 00:12:04.139 هروقت سانگ جون زنگ زد، بیاید اول بریم بیمارستان 00:12:21.160 --> 00:12:24.159 سانگ جون الان زنگ زد و گفت که به بیمارستان دانشگاه جین‌سانگ رفتن 00:12:24.160 --> 00:12:25.300 آها 00:12:26.660 --> 00:12:27.660 خب 00:12:28.570 --> 00:12:29.669 چیکار می‌کنی؟ 00:12:29.670 --> 00:12:31.899 اگه اینجا اتفاقی بین ته جو و لی جانگ می افتاده باشه 00:12:31.900 --> 00:12:34.738 یکیشون حتما یه چیزی انداخته 00:12:34.739 --> 00:12:36.868 قبلا چک کردم ولی چیزی نبود 00:12:36.869 --> 00:12:38.639 بیا بریم - اوهوم - 00:12:39.280 --> 00:12:40.609 اوه، اینو 00:12:45.719 --> 00:12:48.119 این یه تراشه قمار نیست؟ 00:12:50.550 --> 00:12:52.889 امکان نداره همچین چیزی تو محلمون باشه 00:12:54.520 --> 00:12:56.059 انگار دوباره به قمار روی آورده 00:12:56.060 --> 00:12:58.728 اون موقع هم مشکلات قمار داشت 00:12:58.729 --> 00:13:00.700 این دفعه، برای بدهی های قمارش پول لازم شده؟ 00:13:02.099 --> 00:13:05.029 اون به ازدواج سانگ جون خیلی احساس حسادت می‌کرد 00:13:05.030 --> 00:13:06.540 سانگ جونو خیلی دوست داشت 00:13:07.200 --> 00:13:08.440 باید به عمه بگیم؟ 00:13:09.369 --> 00:13:11.269 بعدا. بیا اول بریم بیارستان 00:13:11.270 --> 00:13:12.310 باشه 00:13:13.680 --> 00:13:15.310 (بیمارستان دانشگاه جین‌سانگ) 00:13:17.849 --> 00:13:20.079 فشار خون و نبضش خوبه 00:13:20.080 --> 00:13:21.320 و هیچ شکستگی وجود نداره 00:13:21.920 --> 00:13:24.849 توی سی تی هم، چیز غیر طبیعی دیده نشد 00:13:26.619 --> 00:13:27.719 ممنونم 00:13:28.259 --> 00:13:31.160 سعی نکنین بیدارش کنین. بهش یکم زمان بدین 00:13:31.589 --> 00:13:33.030 بله چشم، دکتر 00:13:35.770 --> 00:13:36.900 متشکرم 00:13:39.839 --> 00:13:40.940 حالش چطوره؟ 00:13:41.570 --> 00:13:44.108 خوبه. سی تی اسکنش مشکلی نداره 00:13:44.109 --> 00:13:46.139 فشار خون و نبضش هم خوبه 00:13:47.479 --> 00:13:48.680 خداروشکر 00:13:50.310 --> 00:13:52.478 هنوز بیهوشه؟ 00:13:52.479 --> 00:13:53.479 بله 00:13:54.119 --> 00:13:57.219 دکتر گفت باید صبر کنیم 00:13:58.520 --> 00:14:01.259 و اینکه ممکنه یکم زمان ببره 00:14:03.330 --> 00:14:04.430 بازم خداروشکر 00:14:05.089 --> 00:14:06.399 واقعا جای شکر داره، عمه 00:14:06.400 --> 00:14:07.430 درسته 00:14:08.530 --> 00:14:10.530 امروز خیلی خوب بنظر می‌رسید 00:14:12.200 --> 00:14:14.940 نمی‌دونم چرا توی راه پله ها از حال رفته بود 00:14:16.109 --> 00:14:18.209 توی راه پله‌ها هیچ دوربین مدار بسته ای نیست 00:14:23.009 --> 00:14:24.950 اوه؟ - چیشده؟ - 00:14:25.920 --> 00:14:28.719 شبیه این نمی‌مونه که کسی اونو خراشیده باشه؟ 00:14:32.219 --> 00:14:35.190 بخاطر افتادن از پله‌ها اینطور نشده؟ 00:14:39.359 --> 00:14:41.659 یونگ شیک، تو باید بری خونه 00:14:41.660 --> 00:14:44.030 من و سانگ جون کنارش می‌مونیم 00:14:45.800 --> 00:14:48.239 نه. شما هم باید برین خونه و استراحت کنین 00:14:48.639 --> 00:14:51.869 اگه در طول شب به هوش بیاد، فورا بهتون زنگ می‌زنم 00:14:52.540 --> 00:14:53.580 ...آه 00:14:54.180 --> 00:14:55.310 بیاین همینکارو بکنیم، عمه 00:14:55.979 --> 00:14:58.379 اگه خودتون مریض شین چی؟ 00:15:01.249 --> 00:15:04.119 کِی به خانوادشون خبر بدیم؟ 00:15:04.790 --> 00:15:06.259 من الان باهاشون تماس می‌گیرم 00:15:06.459 --> 00:15:07.459 باشه 00:15:08.690 --> 00:15:09.759 اوکی 00:15:11.129 --> 00:15:12.930 چی؟ ته جو؟ 00:15:13.999 --> 00:15:16.400 نمیدونی چطور اون اتفاق افتاد؟ 00:15:18.099 --> 00:15:20.099 همین الان میایم. کدوم بیمارستانه؟ 00:15:21.040 --> 00:15:23.170 چیشده؟ ته جو صدمه دیده؟ 00:15:23.609 --> 00:15:25.879 باشه فهمیدم. اونجا می‌بینمت 00:15:26.310 --> 00:15:28.179 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:28.180 --> 00:15:31.378 ته جو توی راه‌ پله‌ها غش کرده بود 00:15:31.379 --> 00:15:32.379 چی؟ - چی؟ - 00:15:32.380 --> 00:15:35.820 اونو به بیمارستان بردن، خوشبختانه هیچ مشکل جدی نداره 00:15:36.349 --> 00:15:37.349 !گون وو 00:15:37.350 --> 00:15:38.649 بله؟ 00:15:38.650 --> 00:15:40.320 باهام بیا بریم بیمارستان 00:15:41.920 --> 00:15:45.458 من و گون وو باهم میریم نگران نباشید و منتظر بمونید 00:15:45.459 --> 00:15:48.330 ...باشه. اوه، خدای من 00:15:48.359 --> 00:15:50.099 چرا بیمارستان؟ مریض شدی؟ 00:15:50.930 --> 00:15:54.040 ته جو توی راه پله‌ها از حال رفته 00:15:54.400 --> 00:15:55.440 چی؟ - چی؟ - 00:15:56.509 --> 00:15:57.809 حالش خوبه 00:15:57.810 --> 00:15:59.810 سی تی مغز هم گرفت، همه چی نرماله 00:16:00.509 --> 00:16:01.910 نونا بهت زنگ زد؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.849 نه، سانگ جون بود 00:16:04.150 --> 00:16:07.280 ،اگه اونی تلفنشو جواب نمیده به این معنی نیست که هنوز بیهوشه؟ 00:16:08.080 --> 00:16:10.218 عجله کن. بپوش بریم 00:16:10.219 --> 00:16:11.248 باشه 00:16:11.249 --> 00:16:12.389 وای خدا 00:16:13.589 --> 00:16:14.660 چیکار کنم؟ 00:16:14.920 --> 00:16:15.930 خدای من 00:16:24.575 --> 00:16:25.585 ته جو 00:16:26.714 --> 00:16:28.385 من پیشتم 00:16:29.254 --> 00:16:30.315 نگران نباش 00:16:31.655 --> 00:16:32.655 باشه؟ 00:16:37.295 --> 00:16:38.295 سانگ جون 00:16:38.296 --> 00:16:39.365 اومدین 00:16:41.024 --> 00:16:42.125 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:42.964 --> 00:16:44.734 توی پله‌های اضطراری بیهوش افتاده بود 00:16:45.264 --> 00:16:46.534 چرا؟ 00:16:46.905 --> 00:16:49.605 نمیدونم. اونجا دوربین مداربسته نداره 00:16:49.835 --> 00:16:51.433 علائم حیاتیش عادی ان؟ 00:16:51.434 --> 00:16:52.743 دمای بدن، فشار خون، ضربان قلب، تنفس 00:16:52.744 --> 00:16:55.615 بله همشون نرمالن. سی تی اسکن مغزیش هم مشکلی نداشت 00:16:56.974 --> 00:16:58.045 خداروشکر 00:16:58.545 --> 00:16:59.885 پس زود خوب میشه 00:17:01.085 --> 00:17:03.514 اونی، چشماتو باز کن 00:17:04.055 --> 00:17:05.055 ته جو 00:17:06.924 --> 00:17:09.693 خانواده ات هم خبر دارن؟ 00:17:09.694 --> 00:17:13.125 بله. مامان و پسرداییم تازه رفتن 00:17:14.825 --> 00:17:16.135 ته جو 00:17:16.795 --> 00:17:19.764 دختر بیچاره ام. ته جو 00:17:20.504 --> 00:17:22.835 چرا گریه میکنی؟ 00:17:24.234 --> 00:17:27.305 اگه بیدار نشه، چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:17:28.875 --> 00:17:31.014 مامان این حرفا چیه آخه 00:17:31.774 --> 00:17:34.013 یه جوری بیدار میشه که انگار از خواب پاشده 00:17:34.014 --> 00:17:35.115 نگران نباش 00:17:36.355 --> 00:17:38.784 پسر دکترت رو باور داشته باش 00:17:38.885 --> 00:17:41.155 سر هیچی گریه نکن 00:17:41.954 --> 00:17:45.254 ته جو. چشمای قشنگتو باز کن 00:17:45.424 --> 00:17:47.864 ته جو 00:17:47.865 --> 00:17:49.795 مامان اینجوری نکن 00:17:53.004 --> 00:17:56.434 ...یه عمر به خاطر من سختی کشیدی و الان 00:17:57.135 --> 00:17:58.305 ته جو 00:17:58.905 --> 00:18:01.474 گفتم گریه نکن 00:18:01.805 --> 00:18:03.345 حالش خوب میشه 00:18:04.045 --> 00:18:05.174 ته جو 00:18:05.885 --> 00:18:08.085 متاسفم 00:18:09.284 --> 00:18:11.954 مامان چرا اینطوری می‌کنی داری ناراحتم می‌کنی 00:18:12.684 --> 00:18:13.684 ته جو 00:18:13.754 --> 00:18:16.595 مادر. اتفاقی برای ته جو نمیفته 00:18:18.224 --> 00:18:22.125 نباید بیشتر مراقبش میبودی؟ نگاهش کن 00:18:23.065 --> 00:18:26.665 اگه باهات ازدواج نکرده بود همچین اتفاقی نمیفتاد 00:18:27.135 --> 00:18:28.605 از دست تو 00:18:29.105 --> 00:18:32.605 این حرفارو نزن، اون الان بیشتر از همه استرس داره 00:18:33.875 --> 00:18:35.274 اوه، ته جو 00:18:38.274 --> 00:18:41.084 مامان، میشه آروم بشی؟- ته جو- 00:18:41.085 --> 00:18:43.753 ته جو صبح بیدار میشه 00:18:43.754 --> 00:18:45.014 بهت اطمینان میدم 00:18:45.924 --> 00:18:47.423 چه غلطی کنم؟ 00:18:47.424 --> 00:18:50.023 بابا، باید مامانو ببری خونه 00:18:50.024 --> 00:18:51.095 باشه 00:18:51.424 --> 00:18:53.423 عزیزم بیا بریم خونه 00:18:53.424 --> 00:18:55.394 چه خاکی تو سرمون کنیم؟- پاشو- 00:18:55.395 --> 00:18:57.334 چه بلایی سرمون میاد؟ 00:18:57.335 --> 00:18:59.604 مامان، آروم باش و دیگه گریه نکن 00:18:59.605 --> 00:19:00.865 بیا بریم 00:19:05.174 --> 00:19:08.075 وای ته جوی بیچاره من 00:19:11.744 --> 00:19:13.514 وقتی انترن بودم خیلی بیمار اینجوری دیدم 00:19:13.944 --> 00:19:16.284 وقتی علائم حیاتیشون عادی باشه راحت و سالم به هوش میان 00:19:16.585 --> 00:19:17.815 زیاد نگران نباش 00:19:20.085 --> 00:19:21.184 ببخشید 00:19:22.524 --> 00:19:25.055 اخیرا خیلی تحت فشار و استرس بوده؟ 00:19:27.964 --> 00:19:30.135 فکر نکنم 00:19:31.065 --> 00:19:33.065 شاید هم من متوجه نشدم 00:19:33.704 --> 00:19:36.674 بهت گفت سرگیجه داره یا احساس کم خونی میکنه؟ 00:19:37.805 --> 00:19:38.805 نه 00:19:39.845 --> 00:19:42.375 ممکنه حامله باشه؟ 00:19:47.845 --> 00:19:49.315 سانگ جون- خاله- 00:19:51.784 --> 00:19:54.325 چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:19:55.055 --> 00:19:56.125 مامان بهت گفت؟ 00:19:56.454 --> 00:19:58.654 ...آره. از کافه اومدم 00:19:58.655 --> 00:20:00.463 و گفت بردنش بیمارستان 00:20:00.464 --> 00:20:01.964 برای همین سریع اومدم اینجا 00:20:03.335 --> 00:20:05.534 حالش خوب میشه. زیاد نگران نباشین 00:20:07.704 --> 00:20:10.135 حتما خیلی شوکه شدین 00:20:11.674 --> 00:20:12.674 بله 00:20:14.474 --> 00:20:16.743 گون وو، میشه چند لحظه اینجا بمونی؟ 00:20:16.744 --> 00:20:19.284 من بابارو بدرقه میکنم 00:20:19.315 --> 00:20:20.315 باشه 00:20:28.984 --> 00:20:30.194 ته جو 00:20:32.764 --> 00:20:34.724 لازم نیست نگران باشیم 00:20:43.034 --> 00:20:44.875 ،وقتی اومدی کافه 00:20:45.704 --> 00:20:48.575 ته جو قبل از رفتن یه مدت بیرون وایساده بود 00:20:48.944 --> 00:20:51.545 برادرزاده ام تو اتوبوس بوده و اونو دیده 00:20:52.615 --> 00:20:54.244 اونجا بوده؟- آره- 00:20:55.115 --> 00:20:56.585 ...بنظرت حرفامونو شنیده 00:20:57.315 --> 00:20:59.325 و از شوک غش کرده؟ 00:21:01.424 --> 00:21:02.484 نه بابا 00:21:03.855 --> 00:21:05.825 دیروز حالش خوب بود 00:21:06.895 --> 00:21:09.895 نگرانم بخاطر من استرسی شده باشه 00:21:11.165 --> 00:21:12.964 تو بیمارستان اتفاقی افتاد؟ 00:21:15.565 --> 00:21:16.575 نه 00:21:20.145 --> 00:21:22.674 خاله هیون جونگ، شما حامله ای 00:21:24.774 --> 00:21:26.545 اصلا متوجهش نشده بودی؟ 00:21:27.684 --> 00:21:30.483 فکر کنم باید به همسر آینده ات خبر بدی 00:21:30.484 --> 00:21:31.484 ته جو 00:21:32.454 --> 00:21:33.585 بله، خاله 00:21:35.454 --> 00:21:36.454 ...بیا 00:21:37.494 --> 00:21:40.224 اینو بین خودمون یه راز نگهداریم 00:21:41.424 --> 00:21:42.494 چشم 00:21:44.565 --> 00:21:47.135 باهاش دعوا نکردی که 00:21:47.865 --> 00:21:50.204 ...اوه... من فقط 00:21:50.905 --> 00:21:53.805 مشکل گوارشی داشتم و حالم خوش نبود 00:21:54.474 --> 00:21:56.014 فکر کنم خیلی نگران بود 00:21:57.875 --> 00:21:59.815 خواهر من قویه 00:22:00.315 --> 00:22:02.545 ،یه کم نگرانی اونو بهم نمیریزه 00:22:03.115 --> 00:22:04.385 پس نگران نباش 00:22:09.125 --> 00:22:11.494 من پیش ته جو میمونم، پس برید خونه استراحت کنید 00:22:12.095 --> 00:22:14.494 به محض اینکه به هوش بیاد زنگ میزنم حتی اگه نصفه شب باشه 00:22:14.724 --> 00:22:15.895 من پیشت میمونم 00:22:16.895 --> 00:22:17.934 منم همینطور 00:22:20.365 --> 00:22:22.905 من پیشش میمونم، پس لطفا برید 00:22:29.774 --> 00:22:31.714 بد به دلت راه نده 00:22:32.214 --> 00:22:33.814 ،نتایج آزمایش هاش خوب بودن 00:22:33.815 --> 00:22:35.444 یه کم استراحت کنه بیدار میشه 00:22:36.555 --> 00:22:40.184 به عنوان برادرش و یه دکتر مطمئنم 00:22:41.355 --> 00:22:43.795 منم به این باور دارم 00:22:44.595 --> 00:22:47.994 ،حتی اگه ته جو اون شب حرفامونو شنیده باشه 00:22:48.395 --> 00:22:50.234 مطمئنم درک میکنه 00:22:50.565 --> 00:22:53.504 راستش بهمون کمک میکنه تا این مسئله رو حل کنیم 00:22:54.204 --> 00:22:56.004 چی میگی آخه؟ 00:22:56.375 --> 00:22:58.805 باید هرچی گفت خودمونو بزنیم به اون راه 00:22:59.204 --> 00:23:01.443 من درستش میکنم- برو بابا چیو درست میکنی- 00:23:01.444 --> 00:23:02.545 اصلا نباید بفهمه 00:23:05.244 --> 00:23:06.284 چته؟ 00:23:07.385 --> 00:23:09.085 چیزی هست که من ازش خبر ندارم؟ 00:23:12.355 --> 00:23:13.825 چرا باید همچین چیزی وجود داشته باشه؟ 00:23:14.825 --> 00:23:17.224 به هرحال، ما دوتا نباید باهم باشیم 00:23:24.734 --> 00:23:26.264 میشه یه چیزی بنوشم؟ 00:23:27.805 --> 00:23:29.105 هرچی می‌خوای بنوش 00:23:46.585 --> 00:23:47.984 بفرما 00:23:56.994 --> 00:23:58.065 چی شده؟ 00:24:01.065 --> 00:24:03.674 چرا میپرسی؟ از پیریه دیگه 00:24:05.075 --> 00:24:07.244 چندوقته سوهاضمه امونمو بریده 00:24:09.615 --> 00:24:11.144 دستتو بده به من تا ماساژش بدم 00:24:11.145 --> 00:24:12.244 نه خوبه 00:24:14.014 --> 00:24:15.045 بیا بریم 00:24:16.815 --> 00:24:20.284 اگه ته جو چیزی پرسید، بگو اصلا اینطور نیست 00:24:20.684 --> 00:24:22.284 منم همینکارو می‌کنم 00:24:24.395 --> 00:24:25.753 ...و تمام تلاشمو میکنم 00:24:25.754 --> 00:24:28.424 تا مامان و خواهرم تو اتاقش نباشن 00:24:29.565 --> 00:24:30.964 نباید تو رو ببینن 00:24:34.264 --> 00:24:35.305 بیا بریم 00:24:53.684 --> 00:24:55.484 (عاشقتم. دلم برات تنگ شده) 00:25:04.835 --> 00:25:06.305 ببخشید 00:25:07.905 --> 00:25:12.174 میشه بگین اینو با چی نوشتن؟ 00:25:12.305 --> 00:25:14.274 میخوام بخرمشون 00:25:14.645 --> 00:25:15.704 بله حتما 00:25:19.145 --> 00:25:20.645 اینا رنگ هاش هستن 00:25:21.214 --> 00:25:23.454 بله ممنونم 00:25:24.855 --> 00:25:28.254 هرکی نوشته دستخط خیلی خوشگلی داره 00:25:29.155 --> 00:25:30.355 اون؟ 00:25:31.754 --> 00:25:33.065 راستش من بودم 00:25:34.224 --> 00:25:35.524 ممنون از تعریفتون 00:25:37.095 --> 00:25:38.795 که اینطور 00:25:39.835 --> 00:25:41.504 خیلی خوشخط هستین 00:25:43.674 --> 00:25:45.375 اونارو میخرین؟ 00:25:47.375 --> 00:25:50.074 نه، ده تاشو میخرم 00:25:50.075 --> 00:25:51.115 بله 00:25:53.615 --> 00:25:56.115 ...راستی، اگه دنبالِ 00:25:56.315 --> 00:25:58.855 ...خریدن چیزی برای اون خانم هستین 00:26:01.424 --> 00:26:02.784 یکی دیگه شبیه همین میخوام 00:26:03.194 --> 00:26:05.524 متاسفانه موجودیشون تموم شده 00:26:07.095 --> 00:26:08.395 کی موجود میشه؟ 00:26:08.764 --> 00:26:09.834 ،خیلی پرفروشه 00:26:09.835 --> 00:26:12.434 برای همین سخته برام که یه تاریخ دقیق بهتون بدم 00:26:14.464 --> 00:26:15.464 که اینطور 00:26:15.465 --> 00:26:17.105 ،انگار خیلی از این بابت ناراحت شدن 00:26:17.905 --> 00:26:19.944 ولی الان موجوده و به فروش میرسه 00:26:26.244 --> 00:26:29.714 میتونم عمده سفارش بدم؟ 00:26:41.795 --> 00:26:42.895 ...یاد زمانی افتادم که 00:26:44.095 --> 00:26:46.095 ...توی اتاق پرستار دراز کشیده بودی چون 00:26:48.135 --> 00:26:49.774 تو کلاس سه، با گردن کلفت مدرسه درافتادی 00:26:53.845 --> 00:26:55.645 شنیدم با اون گراز وحشی جنگیدی 00:26:58.115 --> 00:26:59.944 !خودش شروع کرد 00:27:00.385 --> 00:27:01.713 مگه چی بهت گفته بود؟ 00:27:01.714 --> 00:27:04.155 گفت بوی کاری میدم 00:27:05.284 --> 00:27:07.855 این که همه میدونن اون بابای واقعیم نیست 00:27:09.155 --> 00:27:11.324 ببخشید کیم ته جو- !بلندتر بگو- 00:27:11.325 --> 00:27:13.524 غلط کردم، کیم ته جو. دیگه این کارو نمیکنم 00:27:14.964 --> 00:27:15.964 راضی شدی؟ 00:27:19.264 --> 00:27:20.264 هی 00:27:24.774 --> 00:27:26.305 هنوزم همینطورم 00:27:27.875 --> 00:27:29.545 ...آماده ام 00:27:30.575 --> 00:27:32.145 که هر حیوونی رو از سر راهت بردارم 00:27:34.145 --> 00:27:35.385 امیدوارم بدونی، ته جو 00:27:42.355 --> 00:27:46.325 اوه. فکر کنم لبخند زدی 00:27:50.764 --> 00:27:51.934 خوابای خوب ببینی 00:27:53.105 --> 00:27:54.165 فردا میبینمت 00:28:14.284 --> 00:28:15.754 شب بخیر 00:28:42.415 --> 00:28:44.284 (عاشقتم. دلم برات تنگ شده) 00:28:48.924 --> 00:28:50.555 من اینو ننوشتم 00:28:51.254 --> 00:28:53.895 ...چون رنگاشو دوست داشتم چندتا خریدم و 00:28:54.365 --> 00:28:55.565 میخوام چندتاشونو بدم به تو 00:28:58.365 --> 00:28:59.764 جواب نمیده 00:29:06.474 --> 00:29:09.473 (خانم سوریم) 00:29:09.474 --> 00:29:11.075 احیانا مریض شدی؟ 00:29:11.845 --> 00:29:13.714 یهو دلشوره گرفتم 00:29:14.514 --> 00:29:17.085 حالت خوب نیست، آره؟ 00:29:30.795 --> 00:29:32.194 ،خواهرم حالش بده 00:29:33.065 --> 00:29:35.065 و من خیلی ناراحتم 00:30:01.825 --> 00:30:05.464 (کاری امروز) 00:30:46.474 --> 00:30:48.704 خدای من، باید درختو عوض کنم 00:31:43.335 --> 00:31:44.994 به امید بهتر شدنت یه سر اومدم اینجا 00:31:45.464 --> 00:31:48.464 امیدوارم خودت و خواهرت صحیح و سالم باشین 00:32:15.024 --> 00:32:16.734 یونگ شیل- هی- 00:32:17.464 --> 00:32:19.263 من منگ خوابم 00:32:19.264 --> 00:32:22.034 آخه کدوم سرمایه گذاری هفت صبح جلسه میذاره؟ 00:32:22.805 --> 00:32:24.734 اونایی که سرشون شلوغه صبح ها جلسه میذارن 00:32:25.174 --> 00:32:27.473 فقط چون پول زیادی پیشنهاد داد قبول کردم 00:32:27.474 --> 00:32:28.674 ولی این درست نیست 00:32:29.145 --> 00:32:32.473 چون حرفاشون منطقی به نظر میاد باید بهشون فرصت بدیم 00:32:32.474 --> 00:32:33.484 البته 00:32:36.385 --> 00:32:39.714 گمان نمی‌کنم این دفعه بتونیم روی پروژه‌تون سرمایه گذاری کنیم 00:32:44.355 --> 00:32:46.595 دلیل خاصی داره؟ 00:32:47.395 --> 00:32:49.064 ...ما بر این باوریم که 00:32:49.065 --> 00:32:51.994 با کمپانی سرمایه گذاری AT همکاری خوبی داشتیم 00:32:52.764 --> 00:32:53.963 بله همینطوره 00:32:53.964 --> 00:32:56.335 ما هم بابت سرمایه گذاری رو پروژه هاتون خوشحال بودیم 00:32:57.204 --> 00:32:58.533 ...میشه بهمون بگید 00:32:58.534 --> 00:33:01.575 چرا این بار دارید دست میکشید؟ 00:33:04.014 --> 00:33:06.044 " درباره پروژه جدیدتون "استادان کره 00:33:06.045 --> 00:33:09.284 لاین آپ استادایی که قراره تو برنامه باشن و پیامی که پشت این برنامه است رو دوست داریم 00:33:10.114 --> 00:33:11.855 ولی آقای لی سانگ جون مجریشه 00:33:12.884 --> 00:33:13.925 درسته 00:33:14.585 --> 00:33:17.695 ،سریال پزشکی اخیرشون "سیاه و سفید" خیلی معروف شد 00:33:17.895 --> 00:33:20.425 و باور داریم این به فروش بین المللی برنامه کمک میکنه 00:33:20.764 --> 00:33:24.165 تا زمانی که مجری عوض نشه ما اسپانسر برنامه نمیشیم 00:33:25.695 --> 00:33:28.304 فرد دیگه ای رو در نظر دارید؟ 00:33:28.764 --> 00:33:31.534 راستش نه. فقط نمیخوایم لی سانگ جون باشه 00:33:32.934 --> 00:33:34.105 دلیلش چیه؟ 00:33:35.744 --> 00:33:39.045 چون به تازگی ازدواج کرده؟ 00:33:41.085 --> 00:33:42.544 ...یه شایعه ای هست 00:33:42.545 --> 00:33:44.384 که میگه بزودی درگیر یه شایعه مخرب میشه 00:33:45.215 --> 00:33:46.284 شما نشنیدین؟ 00:33:47.784 --> 00:33:48.954 نه اولین باره میشنویم 00:33:49.994 --> 00:33:52.153 ...اون کسی نیست که 00:33:52.154 --> 00:33:53.895 درگیر رسوایی های مخرب بشه 00:33:54.125 --> 00:33:55.925 این شایعه میگه اون قبل از ازدواج بچه دار شده 00:33:56.425 --> 00:33:58.235 ...یه پسر 00:33:58.594 --> 00:34:01.304 از زنی که همسر فعلیش نیست، داره 00:34:01.835 --> 00:34:03.204 ...وات د 00:34:04.474 --> 00:34:05.634 ببخشید 00:34:06.775 --> 00:34:07.974 مطمئنین لی سانگ جونه؟ 00:34:10.315 --> 00:34:13.783 (لی سانگ جون یه پسر داره و من مادرشم) 00:34:13.784 --> 00:34:15.844 "لی سانگ جون یه پسر داره" 00:34:17.014 --> 00:34:18.315 "و من مادرشم" 00:34:19.355 --> 00:34:22.424 جناب، چیزی که شنیدید یه شایعه‌ی بی اساسه 00:34:22.425 --> 00:34:26.294 ،این شایعات زرد بعضی اوقات درستن 00:34:26.295 --> 00:34:27.625 ولی الان نه 00:34:28.465 --> 00:34:31.295 ما خیلی دلمون میخواد با شما کار کنیم 00:34:31.534 --> 00:34:33.434 فقط میگیم مجری رو عوض کنید 00:34:35.264 --> 00:34:38.175 اگه این شایعه درست نباشه دیگه مشکلی ندارین درسته؟ 00:34:39.904 --> 00:34:41.704 ولی من جزئیاتش هم شنیدم 00:34:42.344 --> 00:34:43.714 ...مادر این بچه 00:34:43.715 --> 00:34:45.545 یکی از کارکنان کمپانیشه که اوایل کارش باهاش همکار بوده 00:34:45.945 --> 00:34:48.585 بعد از اینکه ستاره شد، ولش کرد 00:34:49.210 --> 00:34:52.010 و در ازای سکوتش، ازش پول می‌گیره 00:34:52.010 --> 00:34:53.680 بچه ـشو ترک کرد و رفت خارج کشور 00:34:55.550 --> 00:34:58.150 هر کسی این شایعه رو شروع کرده شدیدا کینه توز بوده 00:34:58.690 --> 00:35:03.060 لطفا بجای لی سانگ جون، دنبال یکی دیگه برای اجرای این برنامه باشین 00:35:03.060 --> 00:35:04.790 ...اساتید زیادی تو کره و کشورای دیگه هستن 00:35:04.790 --> 00:35:06.660 که مایلیم بهتون معرفیشون کنیم 00:35:08.130 --> 00:35:11.100 نظرتون چیه این دفعه یه پروژه بزرگ بسازیم که روی مخاطبین بین المللی تمرکز داره 00:35:12.570 --> 00:35:14.870 خودمون درباره اش صحبت می‌کنیم 00:35:17.440 --> 00:35:20.610 هفت صبح نیومدم اینجا که اینطوری صاعقه بهم بخوره 00:35:22.080 --> 00:35:25.150 یعنی میخوان یه بازیگر دیگه میزبان برنامه بشه؟ 00:35:25.280 --> 00:35:27.150 شایعات کاملا مزخرفه 00:35:28.520 --> 00:35:29.750 آقای چا، صبر کن 00:35:30.890 --> 00:35:31.990 این قیافه چیه دیگه؟ 00:35:33.390 --> 00:35:36.590 نگو که واقعا حرفاشونو باور کردی 00:35:37.460 --> 00:35:40.500 اول با سونگ گو حرف می‌زنم 00:35:43.330 --> 00:35:44.400 ...فکر نکنم 00:35:45.300 --> 00:35:46.600 ...اگه با سانگ‌جون پروژه رو پیش ببریم 00:35:47.370 --> 00:35:49.100 فکر نکنم سرمایه گذاری کنن 00:35:49.540 --> 00:35:50.910 دنبال یه سرمایه گذار دیگه می‌گردیم 00:35:51.940 --> 00:35:53.510 لطفا در این مورد، چیزی به ته جو نگو 00:35:53.710 --> 00:35:55.340 معلومه که نمیگم 00:36:04.320 --> 00:36:05.420 صبحانه حاضره 00:36:06.120 --> 00:36:07.490 ممنون 00:36:11.630 --> 00:36:13.500 میتونم برای قهوه، همراهیت کنم؟ 00:36:15.000 --> 00:36:16.230 نباید واسه کار آماده بشی؟ 00:36:16.830 --> 00:36:19.270 فکرشم نکن بخوای من برسونمت 00:36:20.340 --> 00:36:21.940 امروز صبح مرخصی گرفتم 00:36:24.510 --> 00:36:26.840 مگه امروز خانم کیم سوریم نمیاد؟ 00:36:27.010 --> 00:36:28.110 جلسه دارین 00:36:28.110 --> 00:36:30.150 دیروز زنگ زد و گفت که نمی‌تونه بیاد 00:36:31.310 --> 00:36:32.310 چرا؟ 00:36:33.480 --> 00:36:34.950 خواهرش تو بیمارستان بستریه 00:36:35.580 --> 00:36:37.420 ظاهرا باید همراه خواهرش بمونه 00:36:41.960 --> 00:36:44.690 احیانا می‌دونی تو کدوم بیمارستانه؟ 00:36:45.490 --> 00:36:46.490 اگه بدونم؟ 00:36:47.230 --> 00:36:50.400 خوب میشه که براش گل بفرستیم 00:36:51.500 --> 00:36:55.040 اگه رئیس این کارو بکنه، یکم زیاده رویه 00:36:55.870 --> 00:36:59.240 خوب نیست هر از گاهی، آدم زیاده روی کنه؟ 00:37:00.440 --> 00:37:03.810 شاید خانم کیم معذب بشه لطفا این کارو نکن 00:37:06.380 --> 00:37:07.380 آه، یادم اومد 00:37:07.380 --> 00:37:09.120 ...واسه کارمندا، دفتر خاطرات گرفتم 00:37:09.120 --> 00:37:10.690 امروز عصر می‌رسن 00:37:11.520 --> 00:37:13.050 فکر می‌کردم امسال بیخیالشون شدی 00:37:13.820 --> 00:37:16.060 امسال آخرین باره دیگه 00:37:18.390 --> 00:37:21.130 می‌تونم وقتی نام سو میره بوسان همراهش برم؟ 00:37:21.130 --> 00:37:23.230 واسه چی درمورد سفر کاری، از من می‌پرسی؟ 00:37:23.230 --> 00:37:25.130 با مدیر تیمت حرف بزن 00:37:25.130 --> 00:37:27.540 ...اون حتما قبول می‌کنه 00:37:27.740 --> 00:37:29.140 چون نیروی کار بیشتر میشه 00:37:32.710 --> 00:37:36.780 به ‌هر‌ حال، خانواده نام سو رو دیدی؟ 00:37:37.950 --> 00:37:39.410 نه هنوز 00:37:40.420 --> 00:37:42.450 حالا که می‌خواد باهات ازدواج کنه 00:37:42.450 --> 00:37:44.750 نباید تو رو به خانواده‌ اش معرفی کنه؟ 00:37:46.720 --> 00:37:48.190 به همین زودی؟ 00:37:48.590 --> 00:37:50.660 من اول باید عروسی شما رو راه بندازم 00:37:50.660 --> 00:37:51.730 برای همین، عجله ندارم 00:37:54.360 --> 00:37:58.430 کسی که میخوای باهاش باشی چه دستیار چو باشه چه نباشه، بهتره خوب بشناسیش 00:37:58.870 --> 00:37:59.870 واسه چی این حرفو می‌زنی؟ 00:38:00.970 --> 00:38:02.940 ازش خوشت نمیاد؟ 00:38:03.170 --> 00:38:05.170 اینطور نیست 00:38:06.110 --> 00:38:09.080 ...تو تنها بزرگ شدی، برای همین نگرانم که 00:38:09.080 --> 00:38:11.810 همین که یکی یکم باهات مهربون بود فوری عاشقش بشی 00:38:14.120 --> 00:38:15.420 امکان نداره 00:38:16.580 --> 00:38:18.650 در ضمن، من عاشق هر کسی نمیشم 00:38:19.790 --> 00:38:20.990 نیازی نیست نگران باشی 00:38:21.960 --> 00:38:23.760 درسته، از شنیدنش خوشحالم 00:38:29.930 --> 00:38:30.930 بابا 00:38:32.070 --> 00:38:35.900 کنجکاو نیستی بدونی مامان در چه حالیه و چیکار می‌کنه؟ 00:38:39.070 --> 00:38:40.070 اصلا 00:38:43.610 --> 00:38:45.050 ،اگه اونم مجرد باشه 00:38:45.350 --> 00:38:48.680 شاید بتونین دوباره یه شانسی به هم بدین 00:38:49.150 --> 00:38:50.350 این امکان نداره 00:38:51.450 --> 00:38:53.050 اگه این خواسته‌ی توئه، شرمنده ام 00:39:02.100 --> 00:39:03.870 (بیمارستان دانشگاه جین‌سانگ) 00:39:12.510 --> 00:39:13.510 هیونگ 00:39:15.140 --> 00:39:16.340 تمام شب، اینطوری خوابیدی؟ 00:39:22.320 --> 00:39:23.850 اینطوری بدنت سرما می‌خوره 00:39:24.020 --> 00:39:26.120 یکم استراحت کن، من کنار ته جو می‌مونم 00:39:27.120 --> 00:39:28.420 نباید بری سر کار؟ 00:39:28.420 --> 00:39:29.660 امروز روز تعطیلمه 00:39:30.260 --> 00:39:31.960 شب بیدار نشد؟ 00:39:33.030 --> 00:39:34.060 نه 00:39:36.200 --> 00:39:37.630 کم کم دارم نگران میشم 00:39:38.230 --> 00:39:40.340 فکر میکردم شب بیدار بشه 00:39:41.100 --> 00:39:44.310 الان با پرستارش حرف زدم علائم حیاتیش، ثابته 00:39:45.340 --> 00:39:46.910 بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:39:47.980 --> 00:39:49.610 درسته، حتما 00:39:51.450 --> 00:39:53.080 فیلمای دوربین مداربسته رو چک کردی؟ 00:39:53.510 --> 00:39:54.750 ،شاید دوربینی نباشه که پله ها رو پوشش بده 00:39:54.750 --> 00:39:56.180 ولی میتونی بفهمی کی اومده و رفته 00:39:56.180 --> 00:39:57.750 میرم چکشون می‌کنم 00:39:59.690 --> 00:40:01.360 من همینجا کنارش می‌مونم 00:40:01.360 --> 00:40:03.930 پس برو یه دوش بگیر و لباس تازه بپوش 00:40:05.290 --> 00:40:06.490 هروقت به هوش بیاد، چشم 00:40:09.430 --> 00:40:12.000 گفتم اینجا کنارشم پس پاشو برو 00:40:12.700 --> 00:40:15.040 ...اوه، راستی می‌تونی به مادر و مادربزرگت بگی 00:40:15.040 --> 00:40:16.700 نیازی نیست بیان اینجا 00:40:16.700 --> 00:40:17.810 گرفتی؟ 00:41:09.680 --> 00:41:11.310 بهت برخورد کرد و همینطوری رفت؟ 00:41:11.880 --> 00:41:13.950 آره، بدون عذرخواهی داشت فرار می‌کرد 00:41:13.950 --> 00:41:15.480 برای همین دنبالش رفتم و باهاش درگیر شدم 00:41:15.750 --> 00:41:16.820 چی گفتی؟ 00:41:17.450 --> 00:41:19.490 "چرا بدون اینکه عذرخواهی کنی رفتی؟" 00:41:19.490 --> 00:41:21.520 "تو که اینجا زندگی نمی‌کنی، نه؟" 00:41:22.190 --> 00:41:23.690 به نظر می اومد مست باشه 00:41:24.730 --> 00:41:26.260 بدون اینکه به حرفام گوش بده، رفت 00:41:27.660 --> 00:41:30.060 این زن عجیبه، باید به پلیس زنگ بزنم 00:41:31.370 --> 00:41:32.400 سانگ جون 00:41:32.670 --> 00:41:35.800 هیچ مدرکی وجود نداره که اون ته جو رو هل داده 00:41:36.200 --> 00:41:37.940 این مدرک غیر مستقیم به حساب میاد 00:41:37.940 --> 00:41:39.340 به نظرت مشکوک نیست؟ 00:41:39.340 --> 00:41:40.810 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:41:40.940 --> 00:41:42.710 زنگ بزنی پلیس و چی بگی؟ 00:41:44.480 --> 00:41:47.980 فعلا، باید منتظر بمونیم تا ته جو به هوش بیاد 00:41:48.980 --> 00:41:50.220 اگه به هوش نیومد چی؟ 00:41:50.450 --> 00:41:51.790 این حرفو نزن 00:41:53.250 --> 00:41:55.960 حالا چه دیوونه باشه چه مزاحم باید گزارششو به پلیس بدیم 00:41:56.160 --> 00:41:57.360 بهت گفتم صبر کن 00:41:59.290 --> 00:42:01.000 چرا داری مسئله رو پیچیده می‌کنی؟ 00:42:02.630 --> 00:42:06.070 مامان، عجیب شدی 00:42:08.040 --> 00:42:09.140 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:42:10.910 --> 00:42:13.340 من با عمه موافقم 00:42:17.780 --> 00:42:18.850 مامان 00:42:19.680 --> 00:42:21.450 این همون زنه ست که اومده بود دفترت، درسته؟ 00:42:22.450 --> 00:42:23.890 اون روزی که من و ته جو، ماندو آورده بودیم 00:42:25.520 --> 00:42:29.060 آره، دنبال کار بود 00:42:32.330 --> 00:42:33.430 یه چیزی درست نیست 00:42:34.130 --> 00:42:37.270 یه چیزیه که شماها به من نمیگین 00:42:39.070 --> 00:42:40.500 اینطور نیست 00:42:40.740 --> 00:42:43.040 فقط می‌خوایم محتاط رفتار کنی چون آدم معروفی هستی 00:42:44.910 --> 00:42:47.280 شاید سونگ گو شماره شو داشته باشه ازش می‌پرسم 00:42:47.280 --> 00:42:50.280 همین که بهش زنگ بزنی همه چی بهم می‌ریزه 00:42:51.480 --> 00:42:55.350 فکر می‌کنه تو عاشقشی 00:42:56.820 --> 00:42:59.850 باید مراقب باشی، بهش زنگ نزن 00:43:01.120 --> 00:43:05.060 مامان، دقیقا برای همین باید به پلیس گزارش بدیم 00:43:06.260 --> 00:43:07.900 بهت گفتم این کارو نکن 00:43:11.430 --> 00:43:12.600 حق با مادرته، سانگ جون 00:43:13.730 --> 00:43:16.670 بیا تا وقتی ته جو به هوش بیاد منتظر بمونیم 00:43:17.310 --> 00:43:19.510 برو یه دوش بگیر و خودتو جمع و جور کن 00:43:23.740 --> 00:43:24.880 ...چیزی هست که 00:43:27.280 --> 00:43:28.750 شماها بهم نمیگید؟ 00:43:31.250 --> 00:43:32.390 همچین چیزی نیست 00:43:33.960 --> 00:43:37.590 یادت نره که تو یه سلبریتی هستی 00:43:39.030 --> 00:43:41.730 قضیه رو از این بزرگترش نکن 00:43:56.940 --> 00:44:00.110 به عنوان مدیربرنامه اش که 20ساله دارم باهاش کار می‌کنم 00:44:00.110 --> 00:44:02.420 بهتون میگم این یه شایعه بی اساسه 00:44:03.120 --> 00:44:04.750 ...منبعشو پیدا می‌کنم 00:44:05.650 --> 00:44:07.360 و علیهش شکایت می‌کنم 00:44:08.360 --> 00:44:09.920 ...فکر نمی‌کنین کسی که یادداشت رو فرستاده 00:44:09.920 --> 00:44:12.130 ارتباطی با این شایعه داشته باشه؟ 00:44:12.130 --> 00:44:14.800 ته جو یادداشت رو گرفته پس یه بررسی میکنمش 00:44:15.700 --> 00:44:19.130 جناب مدیر، شما مطمئنین که این شایعه واقعیت نداره؟ 00:44:19.600 --> 00:44:21.640 چی دارین میگید؟ 00:44:22.540 --> 00:44:24.340 ...اون بدهی پدرشو داده 00:44:24.340 --> 00:44:25.970 حتی از خانواده پسرداییش حمایت مالی می‌کنه 00:44:25.970 --> 00:44:27.540 همیشه به عنوان نان آور خانواده کار کرده 00:44:27.540 --> 00:44:29.340 این فقط یه شایعه بی اساس و بیخوده 00:44:29.580 --> 00:44:31.610 اون زنی که بچه شو باردار بوده رو ول کرده؟ 00:44:31.610 --> 00:44:33.080 خیلی مضحکه 00:44:33.210 --> 00:44:36.250 خب شما که همه چی زندگی خصوصیشو نمی‌دونین 00:44:36.250 --> 00:44:37.950 من همه مسائل خصوصی زندگیشو می‌دونم 00:44:37.950 --> 00:44:39.950 سانگ جون اصلا از اون آدمایی نیست که همچین کاری بکنه 00:44:41.560 --> 00:44:43.590 منم بیشتر درباره اش تحقیق می‌کنم 00:45:10.050 --> 00:45:12.550 چه حرف گوش کن شدی، پاشدی اومدی اینجا 00:45:13.050 --> 00:45:14.720 چیشد؟- منظورت چیه؟- 00:45:14.960 --> 00:45:15.990 کیم ته جو 00:45:18.030 --> 00:45:19.560 به خاطر ضربه مغزی، مرد (پ.ن: زبونتو گاز بگیر) 00:45:20.090 --> 00:45:21.300 اخبار رو ندیدی؟ 00:45:22.030 --> 00:45:23.900 یه مظنون به قتل همینطوری آزادانه ول میچرخه 00:45:24.330 --> 00:45:25.670 شهامتتو تحسین می‌کنم 00:45:25.830 --> 00:45:26.870 دروغه 00:45:27.570 --> 00:45:28.800 واقعا مرده؟ 00:45:30.810 --> 00:45:31.940 انگار نگران شدی 00:45:32.270 --> 00:45:34.380 دروغگوی خوبی هستی 00:45:35.410 --> 00:45:37.510 من اصلا به پای تو نمی‌رسم 00:45:37.780 --> 00:45:40.180 نزدیک بود زنت به همین شکل، منو بکشه 00:45:41.220 --> 00:45:43.580 حالا که از مرگ برگشتی باید بهتر زندگی کنی 00:45:44.750 --> 00:45:46.290 ...به کیم ته جو گفتم 00:45:46.290 --> 00:45:48.920 که یکی از پسرات، پسر واقعیت نیست 00:45:54.760 --> 00:45:56.160 پس این 100دلار می ارزه 00:45:58.530 --> 00:46:00.070 نمیتونی همچین چیزایی رو همینطوری بندازی 00:46:00.170 --> 00:46:01.170 بده به من 00:46:07.710 --> 00:46:09.010 داری چیکار می‌کنی؟ 00:46:15.020 --> 00:46:18.250 قمار رو ترک کن و عین آدم زندگیتو بکن 00:46:18.890 --> 00:46:19.890 تو 00:46:20.920 --> 00:46:23.860 دوربینای مداربسته خیلی خوشگل گرفتنت 00:46:24.560 --> 00:46:26.190 چه اتفاقی واسه کیم ته جو افتاده؟ 00:46:28.000 --> 00:46:29.160 تو کمائه 00:46:29.800 --> 00:46:31.870 هنوز به هوش نیومده 00:46:31.900 --> 00:46:34.100 و سانگ جون می‌خواد به پلیس گزارش بده 00:46:34.240 --> 00:46:36.500 بهش بگو گزارش بده- جدا؟- 00:46:37.440 --> 00:46:40.340 میخوای به ما حمله کنی و ما رو با خودت بکشونی پایین 00:46:41.240 --> 00:46:44.350 ولی همین الانشم به خاطر کلاهبرداری و قمار، سابقه داری 00:46:45.150 --> 00:46:47.620 و یه آدمو از پله ها پرت کردی پایین که حمله کردن محسوب میشه 00:46:48.020 --> 00:46:50.220 کی حرفاتو باور می‌کنه؟ 00:46:52.090 --> 00:46:54.960 نکنه دلت واسه غذای زندان تنگ شده؟ 00:46:56.520 --> 00:46:58.730 ...تو- هیچ کس حرفاتو باور نمی‌کنه- 00:47:00.660 --> 00:47:03.230 اگه می‌خوای هر وقت که دلت خواست ...بری بیرون و رامیون بخوری 00:47:03.900 --> 00:47:05.430 سرتو بنداز پایین و آروم زندگیتو کن 00:47:06.470 --> 00:47:09.940 چون ممکنه این دفعه زندگیت کاملا نابود بشه 00:47:12.340 --> 00:47:13.410 حالا بمون و ببین 00:47:14.380 --> 00:47:17.010 کاری می‌کنم تاوان تهدید کردن منو، پس بدی 00:47:18.280 --> 00:47:21.120 خودتو ببین، با این ترسی که تو چهره ات هستش؟ 00:47:21.720 --> 00:47:22.850 !لعنتی 00:47:24.850 --> 00:47:25.850 چی؟ 00:47:26.990 --> 00:47:28.090 ...تو 00:47:32.630 --> 00:47:35.400 یه مشتری بی ادب، دردسر درست کرده شماها بیرون بمونین 00:47:36.730 --> 00:47:37.900 تو جی وو هستی؟ 00:47:39.630 --> 00:47:40.700 !از اینجا برو بیرون 00:47:41.200 --> 00:47:43.800 باید از پدرمادرت بپرسی من کی هستم 00:47:44.140 --> 00:47:46.310 من جی وو هستم، شما کی هستین؟ 00:47:47.370 --> 00:47:48.440 چی؟ 00:47:48.480 --> 00:47:50.080 قبل اینکه زنگ بزنم پلیس، برو 00:47:50.340 --> 00:47:52.850 یکی از شماها، پسر من هست 00:47:53.410 --> 00:47:55.580 لعنتی- !تو پسر منی- 00:48:13.030 --> 00:48:15.140 بابا، تو معشوقه داشتی؟ 00:48:17.140 --> 00:48:18.310 اون مشکل روانی داره 00:48:18.740 --> 00:48:20.210 ولی چطوریه که اسم منو می‌دونه؟ 00:48:21.010 --> 00:48:22.340 گمونم اسمتو از یکی شنیده 00:48:23.380 --> 00:48:25.210 تو رستوران کاری اومده بود 00:48:25.680 --> 00:48:27.620 برای همین مامان تظاهر کرد که مریضه و منو کشوند بیرون 00:48:28.350 --> 00:48:29.420 جی وو 00:48:32.090 --> 00:48:33.220 جی وو و سوبین 00:48:34.090 --> 00:48:37.390 این زن، استاکر قدیمی سانگ جونه 00:48:38.530 --> 00:48:39.930 مشکل روانی داره 00:48:40.530 --> 00:48:42.700 خطرناکه، پس ازش دور بمونین 00:48:44.160 --> 00:48:46.600 ولی برای چی اومده اینجا شلوغ کاری کرده؟ 00:48:47.840 --> 00:48:49.900 اون وقتا اذیتش کرده بودم 00:48:50.340 --> 00:48:51.940 من گزارششو به پلیس دادم 00:48:52.610 --> 00:48:54.440 بجای عمه، من نقش بد رو به عهده گرفتم 00:48:56.480 --> 00:48:59.410 به خاطر بدهی قمارش، اومده بود ازم پول بگیره 00:49:01.680 --> 00:49:04.820 اگه بهش برخورد کردین، فقط نادیده بگیریدش 00:49:07.120 --> 00:49:08.160 باشه؟ 00:49:09.320 --> 00:49:10.360 باشه 00:49:13.790 --> 00:49:16.530 جی وو، چرا جوابمو نمیدی؟ 00:49:19.200 --> 00:49:20.230 باشه 00:49:47.160 --> 00:49:48.160 ته جو 00:49:49.730 --> 00:49:50.800 متاسفم 00:49:52.670 --> 00:49:54.130 همش تقصیر منه 00:50:00.110 --> 00:50:03.740 من هیچی ازت نمی‌خوام 00:50:04.980 --> 00:50:06.350 فقط می‌خوام سالم بمونی 00:50:07.620 --> 00:50:10.620 ته جو، لطفا بیدار شو 00:50:19.390 --> 00:50:22.100 ته جو هنوز بیهوشه؟ 00:50:22.360 --> 00:50:23.430 اومدین 00:50:26.530 --> 00:50:27.640 ته جو 00:50:28.840 --> 00:50:30.500 صدای بابایی رو می‌شنوی؟ 00:50:31.440 --> 00:50:33.570 اونی، ما اومدیم 00:50:34.110 --> 00:50:38.250 خدایا، انگاری راحت خوابیده 00:50:38.810 --> 00:50:40.050 خدای من 00:50:40.450 --> 00:50:42.320 خدایا، ته جو 00:50:43.350 --> 00:50:44.720 مادرت اینجاست 00:50:46.720 --> 00:50:49.460 چرا چشماتو باز نمی‌کنی؟ 00:50:50.320 --> 00:50:51.530 ته جو 00:50:51.590 --> 00:50:55.330 کاش من جای تو اینطوری افتاده بودم 00:50:56.400 --> 00:50:57.400 مامان 00:50:57.600 --> 00:50:58.830 اینطوری نکن 00:51:00.030 --> 00:51:03.740 ته جو، بیدار شو دیگه 00:51:03.970 --> 00:51:05.470 ته جو 00:51:06.210 --> 00:51:07.270 ته جو 00:51:10.340 --> 00:51:11.450 !ته جو 00:51:11.982 --> 00:51:12.982 اونی 00:51:16.221 --> 00:51:17.221 ته جو 00:51:17.991 --> 00:51:20.622 بابایی رو یادته؟ 00:51:21.221 --> 00:51:22.622 نونا، حالت خوبه؟ 00:51:24.161 --> 00:51:26.261 ته... ته‌جو 00:51:27.261 --> 00:51:29.062 مامان - بله - 00:51:29.502 --> 00:51:30.632 چرا گریه می‌کنی؟ 00:51:33.071 --> 00:51:34.371 نونا، حالت خوبه؟ 00:51:34.372 --> 00:51:36.502 سردرد یا حالت تهوع داری؟ 00:51:36.902 --> 00:51:37.911 نه 00:51:39.571 --> 00:51:41.741 چرا همه‌تون اینجایید؟ 00:51:42.781 --> 00:51:44.852 چون تو بیهوش شده بودی، اومدیم 00:51:45.252 --> 00:51:46.252 من؟ 00:51:47.681 --> 00:51:50.982 ته جو خوبی؟ جاییت درد نمی‌کنه؟ 00:51:53.221 --> 00:51:54.321 لی سانگ جون؟ 00:51:55.891 --> 00:51:57.832 آره، من سانگ جونم 00:51:58.531 --> 00:52:00.332 فکر کنم حالش خوبه 00:52:01.732 --> 00:52:04.002 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:52:05.502 --> 00:52:07.902 آه، خدایا! خیالم راحت شد 00:52:08.272 --> 00:52:11.841 عزیزم دیگه لازم نیست گریه کنی، گریه نکن 00:52:11.971 --> 00:52:13.812 خوابم میاد 00:52:14.942 --> 00:52:16.011 خدا جون 00:52:16.611 --> 00:52:18.311 اوه، سلام - سلام - 00:52:18.312 --> 00:52:19.950 یونگ شیک، ته جو به هوش اومده 00:52:19.951 --> 00:52:21.122 واقعا؟ - آره - 00:52:21.652 --> 00:52:24.792 فکر کنم هنوز یکمی گیجه 00:52:25.852 --> 00:52:28.391 خانم ته جو، حالتون خوبه؟ 00:52:30.091 --> 00:52:31.192 شما کی هستین؟ 00:52:31.792 --> 00:52:33.961 من پسردایی سانگ جونم 00:52:33.962 --> 00:52:35.232 پدر سوبین و جی‌وو 00:52:36.761 --> 00:52:38.031 پسردایی؟ 00:52:41.102 --> 00:52:42.571 خیلی خوشحالم به هوش اومدین 00:52:43.201 --> 00:52:45.212 یکمی بخوابین حالتون بهتر میشه 00:52:46.511 --> 00:52:47.741 عکاس بودین؟ 00:52:48.281 --> 00:52:49.781 بله، درسته 00:52:51.252 --> 00:52:53.212 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:52:54.312 --> 00:52:55.321 بله؟ 00:52:57.522 --> 00:52:58.551 نونا 00:53:00.622 --> 00:53:03.692 گون‌وو، من خوابم میاد 00:53:06.391 --> 00:53:08.962 باشه، بخواب 00:53:10.531 --> 00:53:13.331 شما دیگه نگران نباشین، برین خونه 00:53:13.332 --> 00:53:15.942 من اینجا می‌مونم و وقتی بیدار شد می‌برمش خونه 00:53:17.002 --> 00:53:18.511 اونی 00:53:18.841 --> 00:53:20.841 ما رو می‌شناسی؟ 00:53:23.111 --> 00:53:27.051 بابا، مامان، مادربزرگ - آره - 00:53:27.551 --> 00:53:29.051 گون‌وو، سوریم 00:53:30.321 --> 00:53:31.321 خوبه 00:53:32.792 --> 00:53:34.422 می‌خوام یکم دیگه بخوابم 00:53:36.462 --> 00:53:37.462 خیالم راحت شد 00:53:38.292 --> 00:53:39.731 نگران نباش، هیونگ 00:53:39.732 --> 00:53:41.632 یکم بخوابه حالش بهتر میشه 00:53:42.402 --> 00:53:43.402 آره 00:53:44.402 --> 00:53:45.701 من مراقبشم 00:53:57.781 --> 00:54:00.812 خداروشکر که ته جو حالش خوبه 00:54:01.382 --> 00:54:05.320 ...نگران بودم تو این سنم دوباره یه مشکل دیگه 00:54:05.321 --> 00:54:06.921 درست بشه 00:54:06.922 --> 00:54:09.761 ولی الان خیالم راحت شد - آره - 00:54:10.321 --> 00:54:12.631 منم خیلی حس خوبی دارم 00:54:12.632 --> 00:54:15.530 داری آماده میشی بری سر کار؟ 00:54:15.531 --> 00:54:16.602 آره 00:54:18.272 --> 00:54:21.772 نمی‌دونی دیشب چقدر دعا کردم 00:54:22.602 --> 00:54:25.712 دعا می‌کردم و می‌گفتم همین که پسرمو بردی کافی بود 00:54:26.141 --> 00:54:29.511 همون غمی که یه بار تجربه کردیم بسمونه 00:54:30.982 --> 00:54:32.011 مامان 00:54:33.712 --> 00:54:37.522 یونگ شیک، چطور بچه ای بود؟ 00:54:39.051 --> 00:54:40.720 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:54:40.721 --> 00:54:43.791 ،درست مثل برادرت سخت‌کوش 00:54:43.792 --> 00:54:46.732 باملاحظه و باهوش بود 00:54:47.692 --> 00:54:50.102 نقاش خیلی خوبی هم بود 00:54:51.232 --> 00:54:54.700 اگر خوب حمایت می‌شد می‌تونست هنرمند بزرگی بشه 00:54:54.701 --> 00:54:55.872 حیف شد 00:54:58.272 --> 00:54:59.641 ...زمان‌هایی بود که 00:55:00.741 --> 00:55:02.411 نمی‌فهمیدم به چی فکر میکنه 00:55:03.511 --> 00:55:06.152 حالا همه چیزو راجع به بچه های خودت می‌دونی؟ 00:55:09.181 --> 00:55:12.522 فکر می‌کنی مردم برای چی میگن نباید غریبه ها رو وارد خانواده کرد؟ 00:55:14.422 --> 00:55:15.721 اون بعضی وقتا منو می‌ترسونه 00:55:16.692 --> 00:55:18.791 اینو نگو 00:55:18.792 --> 00:55:20.891 مگه چی کار کرده؟ 00:55:22.332 --> 00:55:26.872 مادرش رفتار بدی با هر دوی ما داشت 00:55:28.372 --> 00:55:33.272 حس می‌کنم مامانش یه دروغ عجیب بهش گفته 00:55:34.312 --> 00:55:38.451 حتی اگر اینطور باشه، بنظرت یونگ شیک حرف کیو باور می‌کنه؟ 00:55:39.982 --> 00:55:44.482 ...مادری که وقتی ناپدریش اونو می‌زده فقط نگاه می‌کرده 00:55:44.692 --> 00:55:47.121 یا عمه‌ای که اونو زیر بال و پرش گرفته وقتی از خونه فرار کرد 00:55:47.122 --> 00:55:50.491 و بهش غذا و لباس داد؟ کیو باید باور کنه؟ 00:55:53.792 --> 00:55:55.761 ...برای همه خیلی بهتر بود اگر 00:55:56.562 --> 00:55:58.332 برادرم هنوز زنده بود 00:56:00.502 --> 00:56:04.911 هیچ بدبیاری توی این دنیا نیست که ما بتونیم درک کنیم 00:56:07.442 --> 00:56:12.252 به همین خاطره که اعضای خانواده باید هوای همو داشته باشن 00:56:13.712 --> 00:56:15.882 از یونگ شیک متنفر نباش 00:56:16.622 --> 00:56:18.551 ازش متنفر نیستم 00:56:20.352 --> 00:56:21.991 ...فقط فکر می‌کنم 00:56:22.991 --> 00:56:25.632 غمی رو درون خودش مخفی نگه داشته 00:56:38.872 --> 00:56:40.071 سلام 00:56:48.551 --> 00:56:49.821 سلام 00:56:50.681 --> 00:56:52.692 کارمندتون لی سانگ می اینجاست 00:56:54.122 --> 00:56:55.491 چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:56:56.321 --> 00:56:57.522 نمی‌خواستم خونه بمونم 00:56:59.232 --> 00:57:01.931 چرا سوار یه اتوبوس یا مترو نشدی؟ 00:57:03.132 --> 00:57:04.801 من شوخی نکردم 00:57:07.872 --> 00:57:10.641 برادرت امروز چی کار می‌کنه؟ 00:57:11.442 --> 00:57:12.712 بیمارستانه 00:57:13.341 --> 00:57:14.341 مریض شده؟ 00:57:14.342 --> 00:57:15.511 ...کیم ته جو 00:57:16.281 --> 00:57:19.410 زن‌داداشم بیهوش شد و الان بیمارستانه 00:57:19.411 --> 00:57:21.622 خانم ته جو؟ - الان حالش خوبه - 00:57:24.891 --> 00:57:27.522 آقای چا، برام ناهار بخرین 00:57:30.962 --> 00:57:32.931 بیا اول بریم دیدن خانم ته جو 00:57:33.661 --> 00:57:35.962 نمیشه اول غذا بخوریم؟ لطفا؟ 00:57:39.801 --> 00:57:41.232 درها باز شدند 00:57:46.712 --> 00:57:47.970 درها بسته می‌شوند 00:57:47.971 --> 00:57:49.042 خانم کیم 00:57:50.011 --> 00:57:51.141 بیاین با هم حرف بزنیم 00:57:52.281 --> 00:57:53.312 بفرمایید 00:57:55.781 --> 00:57:58.692 چرا امروز اومدی اینجا؟ جلسه کنسل شد 00:57:59.292 --> 00:58:01.252 با بخش منابع انسانی کار دارم 00:58:01.692 --> 00:58:04.931 ازم می‌خوان قراردادی رو امضا کنم که پاره وقت نیست 00:58:05.132 --> 00:58:07.161 بعد از دو سال منو یه نیرو تمام وقت می‌کنن 00:58:07.692 --> 00:58:09.530 رویای سیندرلا شدن داری؟ 00:58:09.531 --> 00:58:12.402 دلم برات می‌سوزه که رویای سیندرلا شدنت داره نقش بر آب میشه 00:58:14.372 --> 00:58:16.570 برای انتقام گرفتن ازم داری اینکارا رو می‌کنی 00:58:16.571 --> 00:58:17.942 می‌خوای مادرزن من باشی؟ 00:58:18.641 --> 00:58:21.071 من دامادی مثل تو نمی‌خوام 00:58:22.812 --> 00:58:25.510 قبل از اینکه جه‌هی و آقای شین بفهمن، برو 00:58:25.511 --> 00:58:28.582 برگرد و یک راست برو خونه 00:58:29.122 --> 00:58:32.321 خودت برو و دیگه طوری رفتار نکن که میشناسیم 00:58:32.391 --> 00:58:36.422 مگر اینکه بخوای همه بفهمن که تو دوست پسر بازنده سابق من بودی 00:58:37.922 --> 00:58:39.961 می‌دونی اگه من یک کلمه بگم چه اتفاقی می‌افته؟ 00:58:39.962 --> 00:58:40.962 بگو 00:58:40.963 --> 00:58:42.331 بگو؟!!! فکر کردی نمی‌تونم؟ 00:58:42.332 --> 00:58:43.701 آره، بگو 00:58:44.462 --> 00:58:45.732 ...تو دیوانه 00:58:46.172 --> 00:58:47.200 شما اینجایی 00:58:47.201 --> 00:58:48.272 بله 00:58:48.741 --> 00:58:50.872 راجع به چی حرف می‌زدید که اینقدر جدی به نظر میاین؟ 00:58:51.971 --> 00:58:54.772 راجع به مسائل روابط عمومی صحبت می‌کردیم 00:58:56.011 --> 00:58:58.881 نباید الان تو راه باشی؟ ممکنه از قطار جا بمونی 00:58:58.882 --> 00:59:01.252 اوه، خب، بله، باید برم 00:59:02.522 --> 00:59:04.582 خواهرتون بهتره؟ 00:59:04.781 --> 00:59:08.090 بله، همین الان بیمارستان بودم. خوبه 00:59:08.091 --> 00:59:09.292 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:59:10.292 --> 00:59:12.430 رئیس بخش منابع انسانی منتظر شماست 00:59:12.431 --> 00:59:15.200 وقتی کارتون تموم شد، می‌برمتون دفتر مدیر عامل 00:59:15.201 --> 00:59:16.661 می‌خوان شما رو ببینن 00:59:17.161 --> 00:59:20.332 چرا مدیر عامل باید یه کارمند رده پایین رو ببینه؟ 00:59:21.641 --> 00:59:24.272 چون یه انسان فوق‌العاده است که به همه‌ی کارمندا احترام می‌ذاره 00:59:25.212 --> 00:59:27.212 منابع انسانی طبقه هشته، من می‌برمتون 00:59:27.471 --> 00:59:28.482 ممنون 00:59:29.382 --> 00:59:30.840 باید عجله کنی - آهان - 00:59:30.841 --> 00:59:32.281 بهت زنگ می‌زنم - باشه - 00:59:52.471 --> 00:59:54.571 آقای شین، خانم سوریم اینجان 01:00:03.212 --> 01:00:04.312 خوش اومدین 01:00:06.352 --> 01:00:09.422 همین الان قرارداد رو تو بخش منابع انسانی امضا کردن و اومدیم 01:00:11.482 --> 01:00:14.522 خانم سوریم به خانواده گیپون خوش اومدین 01:00:15.292 --> 01:00:16.591 امیدوارم با هم خوب کار کنیم 01:00:19.292 --> 01:00:20.391 ممنون 01:00:25.431 --> 01:00:27.531 اوه، بفرمایید بشینین 01:00:33.272 --> 01:00:35.640 می‌خواین براتون نوشیدنی بیارم؟ 01:00:35.641 --> 01:00:38.181 من نمی‌خوام، همین الان یه چیزی خوردم 01:00:38.582 --> 01:00:39.712 منم نمی‌خوام 01:00:41.011 --> 01:00:43.252 خواهرتون حالشون چطوره؟ 01:00:45.491 --> 01:00:47.791 خانم شین بهم گفتن 01:00:47.792 --> 01:00:49.091 بستری شدن 01:00:50.692 --> 01:00:52.692 بله، حالش خوبه 01:00:54.931 --> 01:00:57.801 آه، راستی باید دفتر سال ۲۰۲۳ رو بهتون بدم 01:00:58.002 --> 01:00:59.602 من از قبل یکی اینجا گذاشتم 01:01:00.301 --> 01:01:02.141 بفرمایید 01:01:05.542 --> 01:01:07.841 شرمنده الان موجودی نداریم 01:01:09.542 --> 01:01:11.082 کی دوباره شارژ میشه؟ 01:01:11.442 --> 01:01:12.481 این یکی از نمونه های پرطرفداره 01:01:12.482 --> 01:01:15.152 برای همین نمی‌تونم زمان دقیق بهتون بگم 01:01:18.451 --> 01:01:20.220 ...آقای شین، اتفاقا خانم سوریم 01:01:20.221 --> 01:01:21.861 یکی از طرفدارای دو آتیشه لوازم التحریر هستن 01:01:23.562 --> 01:01:26.562 آهان، چه خوب 01:01:27.861 --> 01:01:29.602 ،و از اونجایی که می‌دونم یکی براتون کافی نیست 01:01:30.502 --> 01:01:33.200 میرم یکی دیگه از یه رنگ دیگه براتون میارم 01:01:33.201 --> 01:01:35.071 چند لحظه صبر کنین 01:01:44.942 --> 01:01:47.411 دفتر خاطرات رو دوست دارین؟ 01:01:49.221 --> 01:01:50.252 بله 01:01:51.752 --> 01:01:52.922 از این بابت خوشحالم 01:01:54.922 --> 01:01:57.022 باید داخلش رو ببینین 01:02:02.531 --> 01:02:05.902 (براتون بهترین ها رو در سال جدید آرزو می‌کنم) 01:02:08.272 --> 01:02:11.571 دفترهای خاطرات این روزا نوشته‌های دست نویس دارن 01:02:13.011 --> 01:02:14.312 انگار دست خط یه بچه راهنماییه 01:02:16.082 --> 01:02:18.780 برای همه کارمندها از این دفتر خریدیم 01:02:18.781 --> 01:02:22.252 اما فقط اونی که به شما دادیم از این دست‌نوشته‌ها داشت 01:02:23.721 --> 01:02:25.422 پس باید نگهش دارین 01:02:26.091 --> 01:02:29.261 مشکلی نیست، من خیلی به دستخط بچگانه علاقه ندارم 01:02:29.792 --> 01:02:30.922 منم همینطور 01:02:33.531 --> 01:02:35.931 از روی ادب هم که شده نگهش دارین 01:02:37.632 --> 01:02:38.902 چشم 01:02:41.232 --> 01:02:44.672 امروز بعد از کار وقت دارین؟ 01:02:45.042 --> 01:02:46.071 نه 01:02:47.341 --> 01:02:49.542 می‌خوام چندتا خودکار بهتون بدم 01:02:50.241 --> 01:02:53.681 چندتا رنگی براتون خریدم اما خونه جا گذاشتم 01:02:54.111 --> 01:02:56.122 نیازی نیست، خودم برای خودم می‌خرم 01:02:58.551 --> 01:03:00.090 ...پیام داخل دفتر رو 01:03:00.091 --> 01:03:02.462 یکی از کارمندهایی که اونجا کار می‌کنه نوشته 01:03:03.022 --> 01:03:04.192 من چیزی نپرسیدم 01:03:05.732 --> 01:03:07.661 آه، بله 01:03:08.902 --> 01:03:10.632 دیگه باید برم 01:03:11.261 --> 01:03:12.372 مربی 01:03:13.502 --> 01:03:15.772 لطفا دیگه منو مربی صدا نکنید 01:03:15.942 --> 01:03:17.272 من الان زیردست شما هستم 01:03:18.971 --> 01:03:20.111 خانم کیم 01:03:21.882 --> 01:03:25.551 هنوز هم سیب زمینی شیرین دوست دارین؟ 01:03:27.951 --> 01:03:29.022 نه 01:03:34.721 --> 01:03:35.962 منو چطور؟ 01:03:43.201 --> 01:03:44.531 دیگه از نون ماهی خوشم میاد 01:03:47.632 --> 01:03:49.002 آهان 01:03:49.701 --> 01:03:51.102 دیگه میرم 01:03:51.442 --> 01:03:54.471 خانم شین گفت براتون یه دفتر دیگه میاره 01:03:55.181 --> 01:03:56.482 نیازی نیست 01:03:58.551 --> 01:04:00.411 قراره از این به بعد اینطوری باشین؟ 01:04:02.622 --> 01:04:03.721 منظورتون چیه؟ 01:04:05.022 --> 01:04:08.522 قراره از این به بعد با من سرد برخورد کنین؟ 01:04:08.991 --> 01:04:12.161 من کنار شما معذبم، فقط همین. دیگه میرم 01:04:34.911 --> 01:04:36.082 خانم کیم 01:04:37.852 --> 01:04:39.890 ممکنه کارمندا ببینندمون، لطفا این کارو نکنین 01:04:39.891 --> 01:04:41.152 از این طرف 01:04:53.102 --> 01:04:54.471 ...شما قبلا 01:04:55.772 --> 01:05:00.042 دلم می‌خواد کسی رو ببینم که تا همین چند وقت پیش می‌دیدمش 01:05:00.312 --> 01:05:02.712 نمی‌تونم همونی باشم که نمی‌دونست شما مدیر عامل شرکتین 01:05:04.042 --> 01:05:07.081 شما کسی هستی که باور نمی‌کرد من مدیرعاملم با اینکه بارها گفتم 01:05:07.082 --> 01:05:10.582 درضمن، بهتون گفتم یه دختر هم دارم 01:05:11.821 --> 01:05:14.220 ،شاید شرایط برای شما فرقی نکرده باشه 01:05:14.221 --> 01:05:16.462 اما برای من فرق کرده، لطفا درک کنین 01:05:22.332 --> 01:05:24.502 اُ... کجا رفتن؟ 01:05:30.042 --> 01:05:31.910 ...مردم چی فکر می‌کنن اگه 01:05:31.911 --> 01:05:33.571 من قبول کنم باهاتون قرار بذارم؟ 01:05:33.741 --> 01:05:35.442 فکر می‌کنن به خاطر پول بهت نزدیک شدم 01:05:36.382 --> 01:05:38.180 شما نمی‌دونستی که من مدیر عاملم 01:05:38.181 --> 01:05:40.212 من دلم نمی‌خواد هیچ مدل سوءتفاهمی در موردم باشه 01:05:44.082 --> 01:05:48.122 خانم سوریم من شما رو یه آدم شجاع می‌دیدم 01:05:50.122 --> 01:05:51.192 ببخشید 01:05:52.861 --> 01:05:55.132 می‌خوام بچسبم به کار خوبی که قراره اینجا انجام بدم 01:05:55.701 --> 01:05:57.502 لطفا مطمئن بشین که چیزی در این مورد به گوش مردم نرسه 01:05:59.531 --> 01:06:02.471 می‌خوام یه رابطه‌ی خاص باهات داشته باشم 01:06:03.002 --> 01:06:05.712 می‌خواد توی فروشگاه لوازم التحریر باشه یا رستوران کاری 01:06:07.772 --> 01:06:09.281 فکر نکنم امکان پذیر باشه 01:06:12.152 --> 01:06:14.281 چرا اینقدر ناگهانی حست تغییر کرد؟ 01:06:16.022 --> 01:06:19.821 این واقعیت رو که خانم شین دخترتونه دوست ندارم 01:06:23.491 --> 01:06:25.561 نمی‌خوام به جی هه آسیب بزنم 01:06:28.332 --> 01:06:30.302 ...من بهترین تلاشم رو برای کارم می‌کنم 01:06:30.832 --> 01:06:32.172 فارغ از چیزی که بینمون بوده 01:07:07.271 --> 01:07:10.241 (سه خواهر و برادر جسور) 01:07:10.265 --> 01:07:26.265 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:26.266 --> 01:07:42.266 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:13.872 --> 01:07:17.512 (براتون بهترین ها رو در سال جدید آرزو دارم) 01:07:42.472 --> 01:07:44.671 اینو بنداز روت - داشتی به من فکر می‌کردی - 01:07:44.672 --> 01:07:45.872 می‌دونی، این عشقه 01:07:46.142 --> 01:07:48.310 راستش منم خیلی کنجکاوم 01:07:48.311 --> 01:07:49.541 ...شوهرت 01:07:49.542 --> 01:07:51.480 هیچ وقت بهت خیانت نکرده؟ - چی؟ - 01:07:51.481 --> 01:07:54.681 ...جی وو حتی اگر بفهمه هم اهمیتی نمیده 01:07:54.682 --> 01:07:56.651 که تو اونو به دنیا آوردی 01:07:58.951 --> 01:08:00.651 چهره‌تون خوب بنظر نمیرسه 01:08:00.821 --> 01:08:03.392 لطفا توی شرکت نشون ندین منو می‌شناسین 01:08:04.861 --> 01:08:06.531 خانم سوریم؟ 01:08:07.962 --> 01:08:08.962 !سوریم