WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.617 --> 00:00:11.217 اگه من قبول کنم باهات قرار بذارم مردم چه فکری میکنن؟ 00:00:11.287 --> 00:00:13.017 همه میگن دنبال پولتم 00:00:13.957 --> 00:00:15.817 تو که نمیدونستی من رئیس شرکتم 00:00:15.817 --> 00:00:17.787 دلم نمی‌خواد دچار همچین سوءتفاهمی بشن 00:00:21.657 --> 00:00:22.897 خانم کیم سوریم 00:00:23.997 --> 00:00:25.727 فکر می‌کردم تو شجاع باشی 00:00:27.737 --> 00:00:28.837 متاسفم 00:00:30.467 --> 00:00:32.507 میخوام بچسبم به کارم و کارمو درست انجام بدم 00:00:33.267 --> 00:00:35.077 لطفا حواستون باشه که کسی متوجه نشه 00:00:37.177 --> 00:00:39.847 امیدوار بودم یه رابطه خاص باهات داشته باشم 00:00:40.617 --> 00:00:43.277 چه تو رستوران کاری، چه تو لوازم التحریری 00:00:45.387 --> 00:00:46.987 متاسفم امکان نداره 00:00:49.787 --> 00:00:51.927 چرا یهویی احساساتت عوض شد؟ 00:00:53.587 --> 00:00:54.727 ...من از این واقعیت که خانم شین جی هه 00:00:55.597 --> 00:00:57.297 دختر شماست، خوشم نمیاد 00:01:01.137 --> 00:01:03.097 نمی‌خوام به جی هه آسیب بزنم 00:01:05.937 --> 00:01:08.037 ...من بهترین تلاشم رو برای کارم می‌کنم 00:01:08.477 --> 00:01:09.777 فارغ از چیزی که بینمون بوده 00:02:10.297 --> 00:02:12.107 (قسمت 30) 00:02:43.467 --> 00:02:44.567 (!تو سال جدید فقط نوشته های شاد) 00:02:44.567 --> 00:02:46.867 تو سال جدید فقط چیزای شاد 00:02:53.647 --> 00:02:54.677 ...من 00:02:56.377 --> 00:02:57.517 یه دختر دارم 00:02:57.517 --> 00:02:59.287 یه مرد بهتر پیدا کن 00:02:59.287 --> 00:03:00.857 اگه دختر داشته باشی نمیتونی قرار بذاری؟ 00:03:00.857 --> 00:03:02.387 !منو به دخترت معرفی کن 00:03:02.387 --> 00:03:04.287 به همه دارم تبلیغتون میکنم 00:03:04.327 --> 00:03:05.387 اومدین 00:03:06.357 --> 00:03:08.527 زود اومدین، از اینطرف بفرمایین 00:03:08.527 --> 00:03:10.127 !بهت گفتم صبر کنی 00:03:10.127 --> 00:03:11.667 با یکی از همکارام قرار میذارم 00:03:11.667 --> 00:03:12.767 این دوست پسرمه 00:03:12.767 --> 00:03:14.897 کی قراره ازدواج کنین؟ 00:03:15.067 --> 00:03:16.497 در اولین فرصت 00:03:30.117 --> 00:03:33.317 (مدیرعامل شین مویونگ) 00:03:39.087 --> 00:03:41.027 نمیخوام جی هه صدمه ببینه 00:03:43.157 --> 00:03:44.727 باید یه چیزیو اعتراف کنم 00:03:45.227 --> 00:03:46.397 میتونم؟ 00:03:46.397 --> 00:03:47.497 نه 00:03:47.937 --> 00:03:51.037 رانندگی و اعتراف تو مستی، هر دو ممنوعه 00:03:51.237 --> 00:03:52.337 میخوام بگم 00:03:55.007 --> 00:03:58.177 میتونی واسه یه بار تو زندگیت بی شرم باشی 00:04:03.847 --> 00:04:06.747 سیب زمینی شیرینو دوست داری یا منو؟ 00:04:23.337 --> 00:04:25.967 (!تو سال جدید فقط نوشته های شاد) 00:04:40.857 --> 00:04:43.017 سلام، آقا 00:04:43.517 --> 00:04:46.827 همسر جوونتون باید مریض شده باشه اصلا نمیاد سیب زمینی شیرین بخره 00:04:47.357 --> 00:04:51.067 اوه، که اینطور اون همسرم نیست 00:04:51.127 --> 00:04:53.327 بالاخره قراره خانمت بشه، مگه نه؟ 00:04:53.767 --> 00:04:54.967 مشکل چیه؟ 00:04:55.967 --> 00:04:56.967 ...خب 00:04:57.937 --> 00:05:02.407 آقا، میتونم یه هدیه بهتون بدم؟ 00:05:02.577 --> 00:05:03.607 چی؟ 00:05:08.447 --> 00:05:10.217 نام سو، سرت شلوغه؟ 00:05:10.687 --> 00:05:12.717 سلام جی هه- آقای چو- 00:05:13.387 --> 00:05:15.087 یه لحظه- این یکی- 00:05:15.087 --> 00:05:18.357 اونا رو همونطور که بود بذارشون تو اتاق جلسه 00:05:19.457 --> 00:05:20.697 خیلی سرت شلوغه؟ 00:05:20.697 --> 00:05:22.457 آره، یه جورایی دارم دیوونه میشم 00:05:22.997 --> 00:05:24.767 واقعا استرس دارم 00:05:25.897 --> 00:05:27.967 ای کاش اینجا پیشم بودی 00:05:27.967 --> 00:05:31.137 محصولی که اینجا بود رو میشه اونجا هم بذاری؟ 00:05:31.867 --> 00:05:32.967 الو؟ 00:05:33.467 --> 00:05:36.337 جی هه، من واقعا سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:40.277 --> 00:05:43.217 یکم از اینا رو بیار و بذار اونجا 00:06:18.617 --> 00:06:19.647 چیکار داری میکنی؟ 00:06:20.687 --> 00:06:22.217 یکم زمان خواستم 00:06:22.857 --> 00:06:25.257 وقتی برای کازینو بهت پول قرض دادم، چی گفتی؟ 00:06:26.957 --> 00:06:29.927 گفتی یکیو داری که پولمونو پس بده 00:06:30.397 --> 00:06:32.367 تو 3هزار دلار بهم قرض دادی 00:06:32.667 --> 00:06:34.737 به نظرت 7هزار دلار برای بهره، منطقیه؟ 00:06:35.367 --> 00:06:36.497 تو نرخ بهره رو میدونستی 00:06:39.807 --> 00:06:43.007 صبر کن، لی سانگ جون اون پولو به جای من میده 00:06:44.407 --> 00:06:45.507 همین الان بهش زنگ بزن 00:06:46.207 --> 00:06:47.917 الان زنگ بزن 00:06:47.917 --> 00:06:49.817 دوست دارم صداشو بشنوم 00:06:51.287 --> 00:06:52.617 !گفتم پولتو برمیگردونم 00:06:54.217 --> 00:06:56.057 دیوونه شدی؟ 00:06:56.517 --> 00:06:57.727 بهت گفتم صبر کن 00:07:00.187 --> 00:07:01.627 این دفعه سر حرفت بمون 00:07:13.767 --> 00:07:16.607 فعلا اینو بگیر، یه کیف برند ـه 00:07:18.977 --> 00:07:20.447 ،اگه پولو ندید 00:07:21.047 --> 00:07:23.917 میرم سراغ لی سانگ جون 00:07:24.117 --> 00:07:25.147 اینو یادت باشه 00:07:40.197 --> 00:07:43.197 چرا نصفه شبی تو این سرما برنامه عکاسی گذاشتی؟ 00:07:43.197 --> 00:07:44.307 باید بیشتر پول در بیارم 00:07:44.937 --> 00:07:45.967 عزیزم 00:07:46.807 --> 00:07:49.107 عمه ات چیزی گفته؟ 00:07:49.837 --> 00:07:52.377 نه، چیزی نگفته به تو چیزی گفته؟ 00:07:53.077 --> 00:07:57.277 نه، فقط حس میکنم رفتارش با ما، فرق کرده 00:07:58.987 --> 00:08:00.487 اون احساس گناه میکنه، همین 00:08:01.817 --> 00:08:04.427 فکر میکرد من هیچی نمیدونم 00:08:08.427 --> 00:08:11.927 تصمیم دارم همه چیزو برگردونم 00:08:12.667 --> 00:08:14.337 همه چیزایی که ازم گرفته 00:08:15.797 --> 00:08:17.507 ،بیمه عمر پدرم 00:08:18.067 --> 00:08:19.937 سودهایی که از فروش کسب و کارش برده 00:08:20.607 --> 00:08:21.837 و پولی که از فروش خونه‌مون به دست آورده 00:08:22.477 --> 00:08:25.247 عزیزم، زیاده روی نکن 00:08:25.307 --> 00:08:27.747 اون خیلی بهمون کمک کرد 00:08:28.947 --> 00:08:31.247 برای پولی که مال خودم بوده زیادی لاف میزنه 00:08:32.117 --> 00:08:33.787 ...سالها، وانمود کردم انگار که 00:08:34.887 --> 00:08:37.657 پسر بزرگترشم و عین یه برده زندگی کردم 00:08:38.657 --> 00:08:42.757 بازم، وقتی پیشش هستی نذار بفهمه چه احساسی داری 00:08:44.497 --> 00:08:45.867 باشه، نگران نباش 00:08:45.967 --> 00:08:47.597 بعدا می بینمت- خداحافظ- 00:08:49.667 --> 00:08:51.937 عزیزم، واقعا سرده زود برگرد 00:08:51.937 --> 00:08:53.837 باشه- خداحافظ- 00:08:53.837 --> 00:08:55.437 مراقب باش 00:08:58.077 --> 00:09:00.777 سلام، ممنون که با استدیو ما تماس گرفتین 00:09:00.877 --> 00:09:03.447 !منم. مادر واقعی پسرت 00:09:04.687 --> 00:09:06.017 میشه تمومش کنی؟ 00:09:07.047 --> 00:09:08.687 کیم ته جو چطوره؟ 00:09:11.087 --> 00:09:12.557 هنوز بیهوشه 00:09:12.687 --> 00:09:15.157 باید خودتو تحویل بدی 00:09:16.057 --> 00:09:17.627 ...به خانواده اش گفتی که 00:09:18.097 --> 00:09:20.497 ،به خاطر درگیری با مادرِ پسر سانگ جون صدمه دیده؟ 00:09:20.767 --> 00:09:22.897 چطور یکی که اقدام به قتل کرده جرئت میکنه تهدیدمون کنه؟ 00:09:23.897 --> 00:09:25.667 اصلا میفهمی چی میگی؟ 00:09:26.107 --> 00:09:28.077 ،اگه واقعا هنوز بیهوشه 00:09:28.277 --> 00:09:30.507 چرا گزارشمو به پلیس نمیدی؟ 00:09:31.307 --> 00:09:34.177 قطع کن، نمیخوام باهات حرف بزنم 00:09:34.717 --> 00:09:36.977 بیا بیرون، باید حرف بزنیم 00:09:37.147 --> 00:09:38.217 !خفه. خدافظ 00:09:38.687 --> 00:09:40.887 !یا میرم رستوران کاری 00:09:42.357 --> 00:09:43.717 پس تا قبل از اینکه برم، بیا تو پارک 00:10:04.847 --> 00:10:06.177 واقعا اومدی 00:10:07.347 --> 00:10:09.077 خیلی حرف گوش کنی 00:10:10.347 --> 00:10:11.687 برو سر اصل مطلب 00:10:14.017 --> 00:10:15.787 کیفمو پس بده 00:10:17.417 --> 00:10:18.427 چی؟ 00:10:19.857 --> 00:10:23.427 کیم ته جو یه کیف برند رو ازم گرفت 00:10:24.597 --> 00:10:26.297 چه مزخرفاتی 00:10:26.497 --> 00:10:29.737 اگه واسه همچین چیزی وقت داری ...برو تو یه جزیره 00:10:29.737 --> 00:10:31.407 و مخفیانه زندگی کن 00:10:31.637 --> 00:10:34.607 راست میگم، خودت ازش بپرس 00:10:34.977 --> 00:10:36.537 هنوز بیهوشه 00:10:37.507 --> 00:10:39.647 واقعا هنوز بیدار نشده؟ 00:10:39.647 --> 00:10:41.047 !آره، قاتل 00:10:43.517 --> 00:10:47.217 بیخیال، من سریع اینجور چیزا رو میفهمم 00:10:47.657 --> 00:10:49.157 مطمئنم حالش خوبه 00:10:49.757 --> 00:10:53.687 و الا نمیتونستی انقدر آروم و ریلکس باشی 00:11:01.237 --> 00:11:02.497 ...کیم ته جو 00:11:03.467 --> 00:11:05.607 کیف برند تو رو گرفته؟ 00:11:06.237 --> 00:11:10.107 ما بیرون رستوران کاری، دعوامون شد 00:11:10.637 --> 00:11:12.077 کیفمو از دستم قاپ زد 00:11:12.677 --> 00:11:15.247 بهم برگردونش 00:11:15.417 --> 00:11:18.247 از مادر سانگ جون گرفته بودمش 00:11:18.287 --> 00:11:19.947 ولی به دلایلی نمیتونه این کارو بکنه 00:11:19.947 --> 00:11:22.357 من چیکار کنم که اون نمیتونه؟ 00:11:22.757 --> 00:11:25.387 خواهشا، میشه فقط از جلو چشمم گم شی؟ 00:11:26.787 --> 00:11:27.857 !هی، تو 00:11:29.557 --> 00:11:33.097 اوه، بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:11:33.897 --> 00:11:36.097 ...حتی اگه جی ووی ما 00:11:37.067 --> 00:11:39.707 ،بفهمه که تو مادرشی 00:11:39.907 --> 00:11:43.077 اصلا یه ذره هم احساسش عوض نمیشه 00:11:43.177 --> 00:11:47.677 پس قبلِ اینکه خودتو بدبخت‌تر و حقیرتر کنی، کوتاه بیا 00:11:48.177 --> 00:11:50.847 همچنان واست پول می فرستیم 00:11:51.847 --> 00:11:53.687 !حرفم تموم نشده 00:11:56.557 --> 00:11:57.617 پول؟ 00:11:58.887 --> 00:11:59.957 بیا 00:12:01.597 --> 00:12:02.797 بگیرش و گورتو گم کن 00:12:06.897 --> 00:12:10.937 !هر کسی تحقیرم کنه رو میکشم 00:12:14.167 --> 00:12:15.177 !لعنتی 00:12:36.157 --> 00:12:39.427 ببخشید، امروز زودتر بستیم 00:12:39.427 --> 00:12:40.527 (کاری امروز) 00:12:40.527 --> 00:12:42.267 منو یادته، مگه نه؟ 00:12:44.507 --> 00:12:45.507 بله 00:12:45.807 --> 00:12:48.237 تو پسر کوچیکترشونی، درسته؟ 00:12:49.677 --> 00:12:51.007 موضوع چیه؟ 00:12:51.307 --> 00:12:52.877 بریم یه قهوه بخوریم؟ 00:12:54.747 --> 00:12:56.677 قرار دارم 00:12:58.387 --> 00:13:01.047 ...پدرت درباره‌ی من 00:13:01.487 --> 00:13:03.487 داستانای جالبی گفته؟ 00:13:05.027 --> 00:13:06.157 نه 00:13:09.927 --> 00:13:11.397 هنوز اینجایی؟ 00:13:14.537 --> 00:13:16.897 !قربان، یه وقت دیگه میام 00:13:20.567 --> 00:13:22.977 آزاد که شدی بهم زنگ بزن 00:13:33.917 --> 00:13:36.287 میدونی اون کیه؟ 00:13:37.087 --> 00:13:39.757 فکر کنم قبلا استاکر عمو سانگ جون بوده 00:13:39.927 --> 00:13:41.497 چرا داشت باهات حرف میزد؟ 00:13:43.227 --> 00:13:44.667 چی بهت داد؟ 00:13:47.327 --> 00:13:48.397 "مامان؟" 00:13:49.467 --> 00:13:50.897 این معنیش چیه؟ 00:13:52.507 --> 00:13:53.607 نمیدونم 00:13:54.437 --> 00:13:56.307 باید اینو به مامان بابام نشون بدم 00:13:57.577 --> 00:13:58.647 باشه 00:13:59.947 --> 00:14:01.317 سرده، بریم 00:14:02.277 --> 00:14:03.317 برو 00:14:04.077 --> 00:14:05.987 (بیمارستان دانشگاه جین سونگ) 00:14:17.627 --> 00:14:18.727 هی، ته جو 00:14:20.597 --> 00:14:22.197 میخوای بشینی؟ 00:14:29.337 --> 00:14:32.577 گون‌وو کجاست؟ یکم پیش اینجا بود 00:14:33.507 --> 00:14:35.777 وقتی فهمید حالت خوبه، رفت خونه 00:14:36.317 --> 00:14:37.577 ما هم باید بریم خونه 00:14:38.517 --> 00:14:39.517 لی سانگ جون 00:14:40.347 --> 00:14:42.387 چرا همش اینجایی؟ 00:14:43.257 --> 00:14:45.757 برای اینکه مراقب و همراهتم 00:14:45.757 --> 00:14:47.127 من شوهرتم 00:14:47.527 --> 00:14:50.757 خنگ شدی؟ من تو حس و حال شوخی نیستم 00:14:52.467 --> 00:14:55.697 میدونی وقتی خواب بودی چقدر نگرانت بودم؟ 00:14:57.767 --> 00:15:00.867 اینقدر مزخرف نگو و گوشیمو بیار 00:15:02.207 --> 00:15:03.207 ...تو 00:15:03.937 --> 00:15:05.577 از دستم ناراحتی؟ 00:15:06.507 --> 00:15:08.347 گوشیمو میخوام 00:15:11.287 --> 00:15:12.287 باشه 00:15:20.327 --> 00:15:21.527 تازه حالت خوب شده 00:15:22.397 --> 00:15:24.097 چی شده با هم اومدین؟ 00:15:25.467 --> 00:15:26.827 با خودم آوردمش 00:15:27.897 --> 00:15:29.097 باید خیلی شوکه شده باشی 00:15:30.097 --> 00:15:31.097 آره 00:15:31.097 --> 00:15:32.307 ته جو شی، حالت خوبه؟ 00:15:32.307 --> 00:15:35.177 آقای چا، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:35.177 --> 00:15:36.177 چرا داره؟ 00:15:36.177 --> 00:15:38.747 همین که شنیدم بستری شدی، اومدم 00:15:39.677 --> 00:15:41.677 خوشحالم میبینم حالت خوبه 00:15:41.677 --> 00:15:43.217 من اونو آوردمش 00:15:45.817 --> 00:15:47.087 تو کی هستی؟ 00:15:48.587 --> 00:15:49.587 هوم؟ 00:15:53.427 --> 00:15:56.357 !الان داری شوخی می‌کنی دیگه، نه؟ 00:15:59.197 --> 00:16:00.297 ...تو احیانا 00:16:01.697 --> 00:16:04.967 لی سانگ مین هستی که با خواهرم دعوا کرده؟ 00:16:05.807 --> 00:16:07.337 واسه چی اومدی دیدن من؟ 00:16:11.177 --> 00:16:12.207 ته جو 00:16:12.747 --> 00:16:14.877 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:16:15.647 --> 00:16:19.117 نکنه وقتی داشتم با گنگسترا دعوا میکردم از حال رفتم؟ 00:16:20.617 --> 00:16:21.657 نه 00:16:22.887 --> 00:16:26.427 شنیدم تو راه پله های طرف خونه تون، بیهوش افتاده بودی 00:16:26.457 --> 00:16:28.197 من تو مجتمع آپارتمانی زندگی نمیکنم 00:16:28.197 --> 00:16:29.227 هی 00:16:29.597 --> 00:16:32.097 خونه پدر مادرتو نمیگه 00:16:32.767 --> 00:16:35.167 خونه خودمون، یادت نمیاد؟ 00:16:35.537 --> 00:16:37.837 من تو یه آپارتمان زندگی میکنم. چی داری میگی؟ 00:16:39.567 --> 00:16:40.667 آپارتمان؟ 00:16:41.337 --> 00:16:42.677 آقای چا؟ 00:16:42.677 --> 00:16:45.707 میشه به این دونفر بگی از اینجا برن؟ 00:16:49.017 --> 00:16:50.177 ته جو 00:16:51.587 --> 00:16:55.317 ته جو، آخرین چیزی که قبل از بیهوش شدنت یادت میاد چیه؟ 00:16:57.957 --> 00:16:58.987 نمیدونم 00:17:01.357 --> 00:17:03.357 اشکالی نداره، کم کم یادت میاد 00:17:04.457 --> 00:17:07.127 میشه منو ببری خونه؟ 00:17:09.967 --> 00:17:13.437 چرا یه زن متاهل باید از یه مرد دیگه بخواد اونو ببره خونه؟ 00:17:13.437 --> 00:17:15.577 تو با برادرم ازدواج کردی 00:17:15.577 --> 00:17:19.007 شما دو تا برین بیرون چرا اومدین اینجا و سرو صدا میکنین؟ 00:17:19.907 --> 00:17:22.477 ته جو، الان شوخی نمیکنی که؟ 00:17:23.247 --> 00:17:25.347 میشه منو ببری خونه؟ 00:17:28.357 --> 00:17:29.587 من میبرمت خونه 00:17:30.357 --> 00:17:31.387 نمیخوام 00:17:32.857 --> 00:17:36.057 به دوستم یونگ شیل هم زنگ بزن بیاد 00:17:42.276 --> 00:17:43.162 (گواهی ثبت رابطه خانوادگی) 00:17:43.686 --> 00:17:45.196 (همسر: کیم ته جو) 00:17:47.513 --> 00:17:48.723 امکان نداره 00:17:51.323 --> 00:17:53.893 نونا، تو سانگ جون رو یادت میاد، مگه نه؟ 00:17:54.823 --> 00:17:56.493 تا چقدرشو یادته؟ 00:17:58.393 --> 00:18:02.603 فکر کنم یه سیلی محکم زدم بهش 00:18:02.603 --> 00:18:04.063 تا حالت بهتر بشه منو بزن 00:18:05.273 --> 00:18:06.433 آره، ته جو 00:18:06.433 --> 00:18:10.373 یه مدتی دعوا داشتیم با هم آخرش به ازدواجمون ختم شد 00:18:14.743 --> 00:18:17.883 چرا هیچ کدومتون جلومو نگرفتین که باهاش ازدواج نکنم؟ 00:18:19.013 --> 00:18:21.483 چی داری میگی؟ 00:18:21.483 --> 00:18:23.723 ما همه تلاشمونو کردیم جلوتو بگیریم 00:18:23.723 --> 00:18:25.793 پس بخوایم خلاصه کنیمش 00:18:26.323 --> 00:18:28.693 عموم سرمو کلاه گذاشت 00:18:28.693 --> 00:18:30.793 از آپارتمان اومدیم اینجا زندگی کنیم 00:18:30.793 --> 00:18:32.733 اول رفتیم یه زیرشیرونی گرفتیم بعد اومدیم این خونه 00:18:32.893 --> 00:18:37.103 و بعدش من با سانگ جون ازدواج کردم؟ 00:18:37.633 --> 00:18:39.133 حتی گواهی ثبت ازدواجم گرفتی 00:18:39.973 --> 00:18:41.003 امکان نداره 00:18:45.543 --> 00:18:46.613 آقای چا 00:18:47.473 --> 00:18:48.583 بله؟ 00:18:48.583 --> 00:18:50.283 واسه چی تو جلومو نگرفتی؟ 00:18:58.993 --> 00:19:01.863 سرم درد میکنه، من میرم بخوابم 00:19:06.633 --> 00:19:08.833 چش شده؟ 00:19:09.603 --> 00:19:11.563 فکر نکنم عمدا اینطوری بکنه 00:19:12.833 --> 00:19:14.733 فراموشی چیزی گرفته؟ 00:19:15.943 --> 00:19:18.813 فکر میکنی چطوریه؟ 00:19:19.473 --> 00:19:22.483 فکر کنم گیج شده، میخواد تنها باشه 00:19:24.143 --> 00:19:25.553 خیلی نگران نباش 00:19:25.883 --> 00:19:27.613 بعد چند روز حالش خوب میشه 00:19:29.253 --> 00:19:33.293 تا وقتی حالش بهتر بشه، اینجا پیشش میمونم 00:19:33.993 --> 00:19:35.993 فکر نمیکنی اثر منفی بذاره روش؟ 00:19:37.593 --> 00:19:41.333 فکر کنم اگه اینجا نمونی، بهتر باشه سانگ جون 00:19:42.633 --> 00:19:46.333 نه، نزدیکش میمونم تا همش یادش بیاد 00:19:46.433 --> 00:19:48.233 یه سری خاطرات هست که فقط ما دو تا داریم 00:19:50.103 --> 00:19:52.813 خیلی نگران نباشید، زود خوب میشه 00:19:54.473 --> 00:19:55.483 آره 00:19:58.513 --> 00:19:59.553 اونی 00:20:00.713 --> 00:20:02.083 بیاین و بشینین 00:20:09.163 --> 00:20:12.333 چرا شماها جلومو نگرفتین با سانگ جون ازدواج نکنم؟ 00:20:12.333 --> 00:20:14.363 خواهرش نرمال نیست 00:20:14.363 --> 00:20:16.433 و مادرشو که دیگه نگو 00:20:16.563 --> 00:20:18.333 ماها دیوانه وار سعی کردیم جلوتو بگیریم 00:20:20.233 --> 00:20:23.573 نونا، سعی کن استراحت کنی و فقط بخور و بخواب 00:20:23.573 --> 00:20:24.703 خاطراتت برمیگردن 00:20:25.773 --> 00:20:27.943 ...وقتی بیمارستان بستری بودی 00:20:27.943 --> 00:20:30.243 سانگ جون شب و روز ازت پرستاری کرد 00:20:30.343 --> 00:20:32.713 اینقدر بدجنس نباش، دلم واسش میسوزه 00:20:32.713 --> 00:20:35.823 تو که با خواهرش یه دعوای اساسی کردی 00:20:35.823 --> 00:20:37.383 الان طرف اونو میگیری؟ 00:20:39.253 --> 00:20:41.423 ...گفتی خیلی از زندگی با کسی که عاشقشی 00:20:41.423 --> 00:20:44.063 !خیلی خوشحالی، اینو گفتی 00:20:44.063 --> 00:20:45.933 آره، همینو گفتی 00:20:47.933 --> 00:20:48.933 محاله 00:20:50.363 --> 00:20:51.773 میخوام یکم بخوابم 00:20:54.003 --> 00:20:56.573 اصلا شام نخوردی، گشنه‌ت نیست؟ 00:20:56.803 --> 00:20:58.473 چیزی هست دلت بخواد بخوری؟ 00:21:01.043 --> 00:21:04.383 سیب زمین شیرین واسه خوراکی آخر شبی نخوردیم؟ 00:21:04.813 --> 00:21:06.613 درسته. اینو یادته؟ 00:21:07.313 --> 00:21:09.123 خاطرات مربوط به غذا اولین چیزیه که برمیگرده 00:21:09.723 --> 00:21:11.853 چیز دیگه ای یادت میاد؟ 00:21:12.953 --> 00:21:16.293 خانواده سانگ جون چی؟ مادرش مادربزرگش و خاله اش؟ 00:21:16.493 --> 00:21:18.063 اصلا یادت نمیاد؟ 00:21:20.033 --> 00:21:23.163 مادربزرگش، حامله ست؟ 00:21:25.073 --> 00:21:26.933 چرا مادربزرگش باید حامله باشه؟ 00:21:28.273 --> 00:21:29.503 حافظه ام قاطی کرده 00:21:30.943 --> 00:21:32.243 یکم باید بخوابم 00:21:32.943 --> 00:21:34.573 میشه پاهامو ماساژ بدید؟ 00:21:43.323 --> 00:21:46.823 متاسفانه تولید برنامه یکم عقب میافته 00:21:47.823 --> 00:21:50.893 میتونی اول به برنامه های دیگه ات برسی 00:21:52.563 --> 00:21:54.893 ولی واسه چی عقب میافته؟ 00:21:55.503 --> 00:21:58.473 ...خب 00:21:58.473 --> 00:22:02.143 بهتره قبل از اینکه کارو شروع کنیم بهتر آماده بشیم 00:22:03.673 --> 00:22:05.913 الان که فیلمبردار هم مشخص شده 00:22:05.913 --> 00:22:07.513 یعنی تقریبا همه چی آماده ست مگه نه 00:22:08.273 --> 00:22:12.653 داریم رو لیست اساتید برنامه بیشتر کار میکنیم 00:22:12.653 --> 00:22:13.683 دقیقا 00:22:13.753 --> 00:22:16.653 توام فعلا باید بیشتر رو خوب شدن ته جو تمرکز کنی 00:22:18.423 --> 00:22:21.893 حالا چرا ته جو یهویی به کما رفت؟ 00:22:23.293 --> 00:22:26.333 یعنی خواهرت اونو از پله ها هل داده پایین؟ 00:22:28.633 --> 00:22:29.963 فکر کنم به خاطر من بوده 00:22:30.603 --> 00:22:33.133 چطور؟- اینطوری حس میکنم- 00:22:33.973 --> 00:22:36.973 ...باید میرفتم دنبالش ولی 00:22:39.313 --> 00:22:41.473 لطفا خودتو واسه این مسئله، سرزنش نکن 00:22:41.883 --> 00:22:44.443 خداروشکر مشکل جدی واسش پیش نیومده 00:22:45.613 --> 00:22:47.153 ...به نظر میاد تنها کسی که 00:22:48.183 --> 00:22:49.683 تو خاطرات ته جو وجود نداره، منم 00:22:51.553 --> 00:22:53.093 و این قلبمو به درد میاره 00:22:55.423 --> 00:22:56.523 ...ولی 00:22:57.593 --> 00:22:59.333 میخوام کمک کنم یادش بیاد 00:22:59.833 --> 00:23:00.833 اگه اینطور نشه 00:23:01.233 --> 00:23:02.933 یه کاری میکنم دوباره عاشقم بشه 00:23:04.603 --> 00:23:07.303 خوبه، این اعتماد به نفستو دوست دارم 00:23:14.013 --> 00:23:15.783 صبر کن، سوریم جایی میری؟ 00:23:15.883 --> 00:23:18.043 ته جو هوس سیب زمینی شیرین کرده 00:23:18.283 --> 00:23:19.813 شما هم بمونین بخورین 00:23:19.813 --> 00:23:21.113 باشه 00:23:24.423 --> 00:23:25.453 بفرمایین- ممنون- 00:23:25.453 --> 00:23:28.423 شب خوبی داشته باشین- شب بخیر- 00:23:29.293 --> 00:23:30.963 اندازه دو دلار میخوای؟ 00:23:34.163 --> 00:23:36.533 به، اندازه دو دلار بدین لطفا- چشم، چشم- 00:23:36.533 --> 00:23:38.463 (کلوچه طرح ماهی) 00:23:38.533 --> 00:23:40.733 بفرمایین، نوش جونتون- ممنون- 00:23:40.733 --> 00:23:41.733 شب بخیر 00:23:45.443 --> 00:23:47.473 سلام- آیگو، سلام- 00:23:48.113 --> 00:23:50.113 الان نون طرح ماهی هم میفروشین؟ 00:23:50.113 --> 00:23:51.183 درسته 00:23:51.443 --> 00:23:54.513 یکی اومد و چیزایی که ...نیاز بود رو برام تهیه کرد 00:23:54.513 --> 00:23:55.953 امیدوارم بتونم از اینام بفروشم 00:23:58.153 --> 00:24:01.793 هنوزم سیب زمینی شیرین دوست داری؟ 00:24:02.263 --> 00:24:04.523 نه- منو چی؟- 00:24:05.363 --> 00:24:06.733 من نون طرح ماهی دوست دارم 00:24:09.803 --> 00:24:10.803 کی بود؟ 00:24:10.803 --> 00:24:13.373 گفتش که این باید مخفی بمونه 00:24:14.203 --> 00:24:16.573 خودش بود، نه؟- معلومه که نه- 00:24:18.203 --> 00:24:19.473 مطمئنین اون نبوده؟ 00:24:20.173 --> 00:24:22.213 پس امشب دیر وقت بیا یه سر بزن 00:24:22.713 --> 00:24:24.113 فقط همینو میتونم بگم 00:24:27.183 --> 00:24:29.453 اندازه ده دلار سیب زمینی شیرین میبرم 00:24:29.453 --> 00:24:30.883 البته- ممنون- 00:24:43.803 --> 00:24:46.803 (کاری امروز) 00:26:51.623 --> 00:26:55.193 میخواستم اولین نفری باشم که سال نو رو بهت تبریک میگه 00:26:57.103 --> 00:27:00.773 خانم سوریم، سال نوت مبارک 00:27:01.733 --> 00:27:03.403 ...امیدوارم 00:27:04.143 --> 00:27:06.513 امسال فقط اتفاقات خوب برات بیافته 00:27:08.473 --> 00:27:11.313 منم امیدوارم سال نو براتون پر از شادی باشه 00:27:12.883 --> 00:27:15.053 ممنونم 00:27:16.653 --> 00:27:20.053 میگم شما به سیب زمینی شیرین فروشه ...کمک کردین که 00:27:20.623 --> 00:27:22.893 وسایل درست کردن نون بونگو رو تهیه کنه؟ (نون طرح ماهی) 00:27:27.393 --> 00:27:28.463 واسه چی؟ 00:27:32.303 --> 00:27:33.833 ...خودت 00:27:34.873 --> 00:27:36.073 جوابشو میدونی 00:28:40.573 --> 00:28:43.743 اینو بنداز روت، نمیخوام یخ بزنی و بمیری 00:28:46.173 --> 00:28:47.213 ممنونم 00:28:47.873 --> 00:28:50.643 حس میکنم دوباره برگشتیم به روزای اول قرار گذاشتنمون 00:28:51.383 --> 00:28:54.083 فردا برو خونه تون 00:28:54.353 --> 00:28:57.983 نمیدونم قبلا چطور بودم ولی الان داری رو اعصابم رژه میری 00:28:59.453 --> 00:29:02.493 معلومه حواستو به خودم پرت کردم میدونی که این عشقه 00:29:03.063 --> 00:29:04.423 صبح پاشو برو خونه ـتون 00:29:05.733 --> 00:29:06.763 ته جو 00:29:07.933 --> 00:29:11.533 هنوزم هیچی درباره اون حادثه یادت نمیاد؟ 00:29:15.503 --> 00:29:16.573 نه 00:29:19.813 --> 00:29:20.813 ...ولی 00:29:34.393 --> 00:29:36.123 خب، ته جو چطوره؟ 00:29:37.623 --> 00:29:39.593 بد نیست، فکرکنم بهترم بشه 00:29:39.993 --> 00:29:41.333 خیالم راحت شد 00:29:42.633 --> 00:29:44.533 ...هیونگ، اطلاعات تماس 00:29:44.533 --> 00:29:46.603 اون استایلست سابق که اومده بود رو بهم بده 00:29:47.633 --> 00:29:48.773 شماره ـشو ندارم 00:29:50.473 --> 00:29:52.273 مگه چند دفعه نیومده بود دفتر؟ 00:29:52.343 --> 00:29:54.143 آره، نون و کیک آورده بود 00:29:54.273 --> 00:29:57.813 بعد بدون اینکه اطلاع بده همینطوری گذاشت رفت 00:29:58.683 --> 00:30:00.653 احتمالا شماره شو گذاشته باشه 00:30:00.653 --> 00:30:02.523 ولی احتمالا یکی موقع تمیزکاری انداخته دور 00:30:04.487 --> 00:30:05.827 اون زنه عجیبه 00:30:07.226 --> 00:30:11.297 هیونگ، چیزی داری که بهم نگفته باشی؟ 00:30:12.767 --> 00:30:15.166 چی؟ ندارم 00:30:16.307 --> 00:30:18.706 پس داری، بگو ببینم چیه؟ 00:30:19.676 --> 00:30:21.976 چیزی ندارم بابا، قهوه اتو بخور 00:30:21.976 --> 00:30:23.007 بگو دیگه چیه؟ 00:30:23.946 --> 00:30:25.446 خانوادم هم همینطورن 00:30:26.047 --> 00:30:28.376 انگار همتون دارین یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنین 00:30:28.376 --> 00:30:30.886 آخه چی رو بخوایم مخفی کنیم؟ 00:30:31.017 --> 00:30:33.987 همونطوری که کامنت های بدی که برات میاد رو بهت نمیگم 00:30:33.987 --> 00:30:37.587 شایعه های دروغین رو هم بهت نمیگم 00:30:37.886 --> 00:30:39.297 چه شایعه‌ی دروغی؟ 00:30:39.396 --> 00:30:40.926 با یه دختر پولدار رفتم سفر؟ 00:30:40.926 --> 00:30:42.396 شایعه ای که میگه تو بچه داری 00:30:45.936 --> 00:30:47.237 مادرش کیه حالا؟ 00:30:47.237 --> 00:30:49.466 یکی از کارمندای قدیمیت 00:30:49.666 --> 00:30:51.436 ...میگن بهش پول دادی فرستادیش خارج 00:30:51.436 --> 00:30:52.807 و بچه رو به امان خدا ول کردی 00:30:53.936 --> 00:30:55.607 یکی از کارمندای قدیمی؟ 00:30:57.476 --> 00:31:00.247 نکنه اون زنه این شایعه ها رو همه جا پخش کرده؟ 00:31:01.676 --> 00:31:02.987 نه بابا فکر نکنم 00:31:04.416 --> 00:31:05.416 هیونگ 00:31:05.416 --> 00:31:07.487 اگه نوشته ای چیزی اومد، بهم زنگ بزن 00:31:07.587 --> 00:31:09.027 تا به پلیس گزارش بدم 00:31:09.287 --> 00:31:11.357 و اگه دوباره اون زنه اومد اینجا 00:31:11.357 --> 00:31:12.626 اطلاعاتشو بگیر 00:31:18.126 --> 00:31:19.196 عزیزم 00:31:19.896 --> 00:31:21.997 حتما عقلمونو از دست دادیم 00:31:22.466 --> 00:31:25.007 چرا عکس خانوادگیمون رو بیرون آویزون کردیم؟ 00:31:26.337 --> 00:31:28.807 مردم توجهی نمی‌کنن، بیخیالش 00:31:29.807 --> 00:31:32.007 لی جانگ می حتما ما رو میشناسه دیگه 00:31:32.307 --> 00:31:35.347 عکس خانوادگی عمه اینا رو هم باید بردارم 00:31:35.416 --> 00:31:37.487 اون جو، بذار باشه 00:31:37.987 --> 00:31:39.057 چرا؟ 00:31:40.091 --> 00:31:41.792 ...اونا به عنوان خانواده‌ی یه آدم معروف 00:31:41.817 --> 00:31:43.726 تو برنامه های زیادی خودشونو معرفی کردن 00:31:44.327 --> 00:31:47.297 ،حتی اگه این عکسو هم برداریم، همین که سرچ کنن 00:31:47.297 --> 00:31:49.567 خانواده‌ی لی سانگ جون، میاد بالا براشون 00:31:49.567 --> 00:31:50.626 ولش کن 00:31:53.497 --> 00:31:57.466 عزیزم، بعدا یه سر میرم خونه ته جو اینا 00:31:58.737 --> 00:32:00.307 برای چی؟ نگرانی؟ 00:32:01.077 --> 00:32:02.077 آره 00:32:03.476 --> 00:32:04.547 پس منم باهات میام 00:32:04.547 --> 00:32:07.317 نه مشکلی نیست، خودم تنها میرم 00:32:08.317 --> 00:32:09.317 مامان بابا 00:32:09.946 --> 00:32:13.087 مامان بزرگ دعوتمون کرده که بریم دوک گوگ بخوریم 00:32:13.787 --> 00:32:16.226 بالاخره همه جمع شدیم 00:32:17.327 --> 00:32:22.027 درسته که هیچی تو دنیا بر وفق مراد ما پیش نمیره 00:32:22.466 --> 00:32:25.767 ولی اگه کاری که دوست داری رو انجام بدی و زندگی کنی 00:32:25.767 --> 00:32:27.636 به مشکلات غلبه می‌کنی 00:32:27.636 --> 00:32:29.737 و به چیزهای خوب میرسی 00:32:31.267 --> 00:32:35.436 از همنون ممنونم که سال جدید رو کنار هم می‌گذرونیم 00:32:35.436 --> 00:32:37.906 سال نو مبارک باشه 00:32:37.906 --> 00:32:40.847 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:32:40.976 --> 00:32:44.116 نوش جونتون، بیاید بخوریم 00:32:44.186 --> 00:32:45.857 ممنونم- ممنونم- 00:32:45.857 --> 00:32:47.817 ممنونم- بخور، ممنونم- 00:32:50.732 --> 00:32:54.371 ولی جای ته جو خالیه 00:32:54.396 --> 00:32:55.396 آره والا 00:32:56.466 --> 00:32:59.337 سال قمری جدید باهامونه، نگران نباشید 00:33:02.067 --> 00:33:04.037 حال ته جو چطوره؟ 00:33:06.837 --> 00:33:08.737 اتفاقات اخیر رو یادش نمیاد 00:33:09.677 --> 00:33:11.146 ...ولی دیشب 00:33:11.806 --> 00:33:14.547 سیب زمینی شیرینی که همیشه میخورد رو خواست 00:33:16.117 --> 00:33:17.487 فکر کنم به زودی حافظش برگرده 00:33:19.857 --> 00:33:20.956 خداروشکر 00:33:26.357 --> 00:33:27.896 ...سونگ گو هیونگ میگه که 00:33:30.226 --> 00:33:31.867 شایعه ای دربارم پخش شده 00:33:32.637 --> 00:33:35.237 که به مادر بچم پول دادم و فرستادمش خارج 00:33:36.036 --> 00:33:38.237 و بچه رو ول کردم 00:33:38.436 --> 00:33:39.507 چی؟ 00:33:39.507 --> 00:33:42.677 مردم دیوونه چه چیزایی سر هم می‌کنن 00:33:42.677 --> 00:33:45.206 ...قبلا هم شایعه شده بود با یه دختر پولدار 00:33:45.206 --> 00:33:47.076 رفتی هاوایی، مگه نه؟ 00:33:47.177 --> 00:33:49.846 حتی شماره پرواز و اسم هتل 00:33:49.846 --> 00:33:52.956 و ماشینی که کرایه کرده بود هم پخش کرده بودن 00:33:53.686 --> 00:33:55.157 این دفعه کیه؟ 00:33:56.726 --> 00:33:58.987 میگن یکی از کارمندای قدیمیمه 00:34:01.326 --> 00:34:03.896 و اون زنی که جدیدا خیلی میره میاد مشکوک میزنه 00:34:04.626 --> 00:34:06.837 حتی پیش مامان و سونگ گو هیونگ هم رفته 00:34:07.297 --> 00:34:09.166 ...و اون شبی ام که ته جو صدمه دید 00:34:10.666 --> 00:34:12.036 نزدیک خونمون بود 00:34:14.137 --> 00:34:16.907 ته جو چیزی از اون شب یادش نمیاد؟ 00:34:17.846 --> 00:34:19.976 اتفاقات چند ماه گذشته رو اصلا یادش نمیاد 00:34:22.786 --> 00:34:26.757 اون طرفدار عجیبیه که از خیلی وقت پیش دروبرت میپلکیده 00:34:26.757 --> 00:34:28.617 حتی یه بار اومد در خونه 00:34:28.617 --> 00:34:30.157 که من با دعوا ردش کردم رفت 00:34:30.357 --> 00:34:33.757 فکر کنم میخواد عضو تیم استایلیست ها بشه که به تو نزدیک بشه 00:34:35.357 --> 00:34:38.297 ...به رستوران کاری اومد 00:34:38.297 --> 00:34:40.197 و شماره تماسشو بهم داد 00:34:40.936 --> 00:34:43.436 چی؟ چرا بهمون نگفتی؟ 00:34:44.536 --> 00:34:45.737 چون قرار نیست بهش زنگ بزنم 00:34:46.407 --> 00:34:47.737 چرا اومد پیش تو؟ 00:34:48.507 --> 00:34:49.746 شمارشو بده من 00:34:50.507 --> 00:34:51.547 اوه 00:34:51.947 --> 00:34:53.277 تو کاری نداشته باش 00:34:54.047 --> 00:34:57.016 نیاز نیست خودتو درگیر این شایعه بکنی 00:34:58.987 --> 00:35:00.456 پس به پلیس گزارش میدم 00:35:01.217 --> 00:35:03.056 چون به نظرم به اتفاق ته جو یه ربطی داره 00:35:03.056 --> 00:35:04.786 بهت گفتم نیازی به این کار نیست 00:35:04.786 --> 00:35:06.456 دقیقا چی رو دارین ازم مخفی میکنین؟ 00:35:08.396 --> 00:35:10.197 چی رو بهم نمیگین؟ 00:35:10.197 --> 00:35:12.027 تو فقط پول دربیار و چیزی نپرس 00:35:12.697 --> 00:35:13.737 اینه منظورتون؟ 00:35:15.936 --> 00:35:18.907 چرا اینطوری میگی آخه؟ 00:35:18.907 --> 00:35:20.677 چیزی برای پنهون نداریم 00:35:21.436 --> 00:35:23.107 خیلی حساس نشو 00:35:25.576 --> 00:35:29.016 یونگ شیک اوپا، تو هم میدونستی به دونگ چان قلابیه و بهم نگفتی 00:35:29.016 --> 00:35:31.587 اگه چیز دیگه ای رو پنهان می‌کنی همین الان بگو بره پی کارش 00:35:32.087 --> 00:35:33.087 هی 00:35:34.087 --> 00:35:36.927 چطور جرئت می‌کنی اینطوری حرف بزنی 00:35:37.126 --> 00:35:40.226 از کجا بفهمیم چیزی رو پنهون می‌کنه؟ 00:35:40.357 --> 00:35:41.427 سانگ مین 00:35:42.257 --> 00:35:45.096 با یونگ شیک اوپات نباید اینطور رفتار کنی 00:35:45.567 --> 00:35:47.666 ،درسته به دونگ چان سرم کلاه گذاشت 00:35:48.396 --> 00:35:50.166 ولی فکر می‌کنم اون حرفش دروغ نبود 00:35:52.367 --> 00:35:55.337 ،اوکی. حالا بر فرض حرفش درست باشه 00:35:55.337 --> 00:35:56.677 من دلیلم از این کار چی بوده؟ 00:35:58.476 --> 00:36:00.717 چرا اینطوری می‌کنین، بس کنین 00:36:00.717 --> 00:36:02.317 من چرا گولت زدم؟ 00:36:03.246 --> 00:36:04.587 !سریع حرف بزن ببینم 00:36:04.587 --> 00:36:06.956 سر غذا این چه رفتاریه 00:36:07.516 --> 00:36:10.786 سانگ مین، سریع از یونگ شیک معذرت خواهی کن 00:36:11.427 --> 00:36:13.857 درست نیست با خانوادت اینطور رفتار کنی 00:36:15.126 --> 00:36:17.096 حتی نمیتونم نظرمو بگم؟ 00:36:17.766 --> 00:36:20.237 سانگ مین، تمومش کن 00:36:22.666 --> 00:36:26.107 تو کی هستی که جلوی بچم بهم بی احترامی میکنی؟ 00:36:27.206 --> 00:36:29.646 همین که تو عروسی ولت کرد حالیت نشد؟ 00:36:30.646 --> 00:36:31.777 هیونگ تو هم تمومش کن دیگه 00:36:32.507 --> 00:36:35.076 سانگ جون اگه خیلی کنجکاوی به پلیس زنگ بزن 00:36:35.717 --> 00:36:36.887 یونگ شیک لطفا 00:36:38.516 --> 00:36:40.887 عمه سانگ مین، از بابا معذرت بخواه 00:36:42.516 --> 00:36:45.826 جی‌وو تو هم اون روز به‌دونگ‌چان رو تو رستوران کاری دیدی 00:36:45.826 --> 00:36:47.456 به نظرت دروغ میگفت؟ 00:36:47.456 --> 00:36:48.456 آره 00:36:49.096 --> 00:36:50.467 به نظر دروغ میومد 00:36:51.766 --> 00:36:53.367 حالا تو هم دروغ میگی 00:36:53.367 --> 00:36:54.737 !خفه شو 00:36:57.067 --> 00:36:59.036 دیگه با پسرم اینطوری حرف نزن 00:37:00.107 --> 00:37:03.047 منم دیگه تو رو خانوادم نمیدونم 00:37:03.047 --> 00:37:05.806 یونگ شیک، تو هم نباید اینطور کنی 00:37:06.717 --> 00:37:10.087 این چه حرفیه که جلوی عمت که تو رو مثل پسرش بزرگ کرده میزنی 00:37:11.186 --> 00:37:14.117 شاید سانگ مین و سانگ جون بچه های عمت باشن 00:37:14.117 --> 00:37:17.286 ولی مثل خواهر و برادر با هم بزرگ شدین 00:37:18.286 --> 00:37:19.286 ..اون 00:37:20.056 --> 00:37:21.527 نظر خودته مامان بزرگ 00:37:23.067 --> 00:37:25.927 ممنون برای دوگ کوگ، سال نوتونم مبارک 00:37:27.396 --> 00:37:29.166 یونگ شیک- عزیزم- 00:37:29.907 --> 00:37:31.407 اوه عزیزم؟ 00:37:40.916 --> 00:37:44.947 آیگو. این چه اتفاقی بود که افتاد؟ 00:37:46.317 --> 00:37:49.217 من از یونگ‌شیک عذرخواهی می‌کنم 00:38:00.367 --> 00:38:01.697 (مامان) 00:38:05.407 --> 00:38:06.737 زده به سرش حتما 00:38:07.876 --> 00:38:10.607 اون دوست دختر سابق عمو سانگ جون بوده؟ 00:38:11.547 --> 00:38:12.677 الله اعلم 00:38:13.076 --> 00:38:15.317 اصلا با این زنه حرف نزن 00:38:15.317 --> 00:38:17.346 اون یه مدت بخاطر قمار غیر قانونی زندون بوده 00:38:17.346 --> 00:38:18.817 الانم بخاطر پول اینکارارو می‌کنه 00:38:18.817 --> 00:38:20.487 ولی چرا دوروبر خونه‌ی ما می‌پلکه؟ 00:38:21.587 --> 00:38:24.686 احتمالا چون سانگ‌جون قلبشو شکسته و تحقیرش کرده 00:38:25.686 --> 00:38:27.326 درست مثل کاری که سانگ‌مین امروز با من کرد 00:38:28.357 --> 00:38:29.527 ...بابا تو هم بخاطر همین 00:38:30.867 --> 00:38:32.197 چیزی بهش نگفتی؟ 00:38:32.766 --> 00:38:34.367 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:38:34.367 --> 00:38:36.166 نگو که حرف سانگ‌مینو باور کردی 00:38:36.206 --> 00:38:38.436 حقیقت هرچی که بخواد باشه، من طرف شما هستم 00:38:39.166 --> 00:38:40.277 ...با خودم فکر کردم 00:38:41.337 --> 00:38:43.206 ...لابد انقدر صدمه دیدی 00:38:43.206 --> 00:38:45.047 که باعث شد اینکارو بکنی 00:38:49.916 --> 00:38:52.016 فکر کنم به‌دونگ‌چان موفق بشه 00:38:52.547 --> 00:38:55.186 بازیش اونقدر خوب بوده که تونسته تو رو هم فریب بده 00:38:57.087 --> 00:38:59.956 ،پسرم، از درکت متشکرم 00:39:01.096 --> 00:39:02.226 ولی حرفای سانگ‌مینو بیخیال 00:39:04.226 --> 00:39:06.837 چیزی نیست. من جواب میدم 00:39:09.907 --> 00:39:12.137 بفرمایید، اینجا آتلیه‌ی عکاسی و فیلمبرداریه 00:39:13.206 --> 00:39:14.637 کیفمو پس گرفتی؟ 00:39:15.436 --> 00:39:16.576 کِی بیام بگیرم؟ 00:39:17.306 --> 00:39:19.576 ،می‌ترسم امروز باز نباشیم 00:39:19.576 --> 00:39:21.416 پس یه زمان دیگه تشریف بیارین 00:39:21.646 --> 00:39:23.416 دوباره باهاتون تماس می‌گیرم 00:39:26.087 --> 00:39:27.087 هوی 00:39:27.956 --> 00:39:30.257 پسرت شماره تلفن منو داره 00:39:30.757 --> 00:39:33.996 من بعدا با شماره ای که گذاشتین، باهاتون تماس می‌گیرم 00:39:36.826 --> 00:39:38.726 مشتری فوری نبود؟ 00:39:39.067 --> 00:39:40.137 نه 00:39:40.967 --> 00:39:42.436 خب پسرم 00:39:43.607 --> 00:39:46.737 چطوره بریم سونا؟ 00:39:46.737 --> 00:39:47.806 پشتمو برام کیسه بکش 00:39:49.376 --> 00:39:50.907 خوش بگذره - بای - 00:40:01.317 --> 00:40:04.686 ته‌جو، امروز بهتر بنظر می‌رسی 00:40:05.587 --> 00:40:08.197 تونستی چیز دیگه ای رو به یاد بیاری؟ 00:40:09.996 --> 00:40:11.867 ،یادمه یکی از مریضام باردار بود 00:40:11.867 --> 00:40:14.237 و من شدیدا نگرانش بودم 00:40:16.096 --> 00:40:17.737 شاید بتونی از پرستار بپرسی 00:40:18.706 --> 00:40:20.936 ته‌جو، این کاری، با زردچوبه درست میشه 00:40:20.936 --> 00:40:23.047 که برای مغز خیلی مفیده، میدونی که؟ 00:40:23.846 --> 00:40:26.547 کاریِ بابایی همه‌ی خاطراتتو برات یادآوری می‌کنه 00:40:26.547 --> 00:40:27.746 پس اصلا نگران نباش 00:40:29.686 --> 00:40:33.056 البته. کاریِ بابا می‌تونه همه چی رو درمون کنه 00:40:35.717 --> 00:40:38.226 ...مادربزرگ سانگ‌جون نگران بود 00:40:38.226 --> 00:40:40.956 ،و می‌خواست بیاد عیادتِ ته‌جو 00:40:40.956 --> 00:40:42.657 ولی من گفتم چیزی نیست و به خودش زحمت نده 00:40:44.396 --> 00:40:45.797 کار خوبی کردی مامان بزرگ 00:40:45.797 --> 00:40:48.797 نونا زودی خوب میشه، پس لازم نیست نگران باشیم 00:40:50.237 --> 00:40:51.867 ...شاید گرفتار بارون شده باشم 00:40:51.867 --> 00:40:54.706 چون یادمه سرتاپا خیس، به خونه اومدم 00:40:58.876 --> 00:41:03.087 معلومه اتفاقایی که باعث نگرانیش شدن تو ذهنش موندن 00:41:03.686 --> 00:41:06.587 بازم خداروشکر که چیزای بیشتری به یادت میاد 00:41:06.817 --> 00:41:10.157 احساس می کنم سال جدید فقط ثروت برامون به ارمغان میاره 00:41:10.657 --> 00:41:13.726 از فالگیرا، فالی چیزی گرفتی؟ 00:41:14.596 --> 00:41:17.367 ...یه نفر به درخت کریسمسی که بیرون رستورانه 00:41:17.367 --> 00:41:20.936 کیسه ثروت آویزون کرده بود 00:41:22.237 --> 00:41:24.067 نفهمیدی کار کی بود؟ 00:41:24.067 --> 00:41:28.876 فکر می‌کنم یکی از مشتریان همیشگی‌مون بود 00:41:29.407 --> 00:41:31.076 ...حتما یه فرد ثروتمندیه 00:41:31.076 --> 00:41:33.317 که وقت زیادی برای اینکارا داره 00:41:44.186 --> 00:41:45.226 الو؟ 00:41:46.126 --> 00:41:47.357 بله، خانم شین 00:41:54.442 --> 00:41:56.243 جنگ امروز به خیر و خوشی تموم شد؟ 00:41:58.243 --> 00:42:01.042 عمه سانگ‌مین خیلی نابالغه 00:42:01.513 --> 00:42:04.482 یه فرد بالغ باید بدونه چی بگه چی نگه 00:42:04.882 --> 00:42:08.123 همینو بگو. من بابت کاراش معذرت می‌خوام 00:42:14.192 --> 00:42:17.263 حالت خوبه؟ بنظر خوب نمیای 00:42:18.263 --> 00:42:20.002 امروز زودتر ببند و استراحت کن 00:42:20.533 --> 00:42:22.462 بعد از آخرین رزرومون میبندیم میریم 00:42:22.462 --> 00:42:23.502 یه رزرو؟ 00:42:25.303 --> 00:42:26.643 خوش اومدی - سلام - 00:42:27.072 --> 00:42:28.703 سلام - سلام - 00:42:29.572 --> 00:42:32.442 قبلا اینجا نیومده بودی؟ 00:42:32.612 --> 00:42:35.183 بله. سلام عرض شد 00:42:36.283 --> 00:42:38.382 دخترمه. شین جی هه 00:42:41.822 --> 00:42:43.123 آهان 00:42:43.853 --> 00:42:45.752 ...فکر کنم بعد از اینکه فکر کرده تو دوست دخترمی 00:42:45.752 --> 00:42:47.422 اینجا یه میز رزرو کرده 00:42:47.422 --> 00:42:51.663 خدای من. اصلا اینطور نیست پس نگران نباش 00:42:51.732 --> 00:42:52.893 چشم 00:42:53.063 --> 00:42:56.303 خسته ای؟ بنظر خوب نمیای 00:42:56.303 --> 00:42:59.772 شاید چون دیشب به اندازه‌ی کافی نخوابیدم 00:43:00.572 --> 00:43:02.442 میزتون از قبل چیده شده 00:43:02.772 --> 00:43:03.873 آها 00:43:05.612 --> 00:43:06.743 آه 00:43:07.643 --> 00:43:09.212 بابت تاخیرم عذر می‌خوام قربان 00:43:09.313 --> 00:43:11.982 اشکالی نداره. ما هم تازه رسیدیم 00:43:12.083 --> 00:43:13.652 بفرمایید داخل - چشم - 00:43:15.152 --> 00:43:16.223 بفرمایید 00:43:17.353 --> 00:43:20.422 این برای شما. اینم برای تو 00:43:23.333 --> 00:43:24.933 سفر کاری به بوسان چطور بود؟ 00:43:25.163 --> 00:43:27.303 اوضاع نسبت به دفعه قبل شلوغ‌تر به نظر می‌رسید 00:43:27.803 --> 00:43:32.172 ...فروش خوب محصولاتمون تو مغازه های معاف از گمرک 00:43:32.172 --> 00:43:35.402 باعث شد احساس کنم که در حال ارتقای اعتبار ملی هستیم 00:43:35.572 --> 00:43:39.572 احساس می‌کردم که محصولاتمون در خارج از کشور هم به خوبی عمل می‌کنن 00:43:40.882 --> 00:43:43.712 بابا، میدونی دستیار چو معتاد به کاره 00:43:43.712 --> 00:43:45.712 این ممکنه جی هه رو ناراحت کنه 00:43:45.783 --> 00:43:47.683 ،شاید اینطور بنظر برسه 00:43:47.683 --> 00:43:50.223 ولی هیچ چیز برای من مهمتر از جی‌هه نیست 00:43:50.752 --> 00:43:52.993 فقط حرفه - نه بابا راست میگم - 00:43:53.263 --> 00:43:55.292 رفتن به سفر کاری ،برام خسته کننده و سخت نبود 00:43:57.592 --> 00:43:59.902 ولی من دیوارنه ‌وار دلتنگت بودم 00:44:03.933 --> 00:44:05.072 جدی میگم 00:44:06.132 --> 00:44:09.103 بنظر می‌رسه داره دوست پسرشو به باباش معرفی می‌کنه 00:44:10.143 --> 00:44:11.813 ولی باباعه انگار ازش خوشش نمیاد 00:44:13.743 --> 00:44:15.243 بنظر من که دوسش داره 00:44:19.882 --> 00:44:21.152 بازم حالت تهوع داری؟ 00:44:22.853 --> 00:44:24.822 برو خونه استراحت کن. من حواسم به اینجا هست 00:44:26.123 --> 00:44:28.723 ببخش واقعا. یه ساعت دیگه برمی‌گردم 00:44:33.203 --> 00:44:35.603 برای چند لحظه میرم بیرون 00:44:35.603 --> 00:44:37.603 چیزی نیاز داشتین، تعارف نکنین راحت بگین 00:44:37.603 --> 00:44:39.203 باشه حله. ممنون 00:44:39.232 --> 00:44:40.243 خوبه 00:44:44.072 --> 00:44:46.882 زیباییِ او هردفعه منو شگفت زده می‌کنه 00:44:46.882 --> 00:44:49.112 شما دو نفر خیلی بهم میاین 00:44:49.112 --> 00:44:50.853 اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:44:51.752 --> 00:44:53.623 ،یه زن و مرد هرگز برای همیشه باهم دوست نمی‌مونن 00:44:53.623 --> 00:44:55.322 پس شما اصلا نمی‌دونین 00:44:55.322 --> 00:44:57.422 نام‌سو، همچین چیزی نیست 00:44:58.192 --> 00:44:59.752 از کجا می‌دونی آخه؟ 00:45:00.893 --> 00:45:03.792 ببخشید، لطفا برای یه نفر دیگه هم صندلی آماده کنین 00:45:03.962 --> 00:45:06.132 چشم - کسی قراره بیاد؟ - 00:45:06.393 --> 00:45:09.433 آره، یکی از همکاران نزدیکم 00:45:10.402 --> 00:45:11.533 اشکالی که نداره؟ 00:45:12.272 --> 00:45:14.002 کیو دعوت کردی؟ 00:45:18.913 --> 00:45:21.743 درست نیست یکشنبه ها از همکارات بخوای بیان بیرون 00:45:21.813 --> 00:45:23.612 ...اگه بدونن دختر مدیر عاملی 00:45:23.612 --> 00:45:25.252 ممکنه فکر کنن داری از قدرتت سوء استفاده می‌کنی 00:45:25.252 --> 00:45:26.652 فکر نکنم 00:45:27.223 --> 00:45:28.982 شاید خوشش بیاد از کجا معلوم 00:45:29.353 --> 00:45:30.692 کی هست حالا؟ 00:45:32.453 --> 00:45:33.792 نونا؟ 00:45:34.563 --> 00:45:36.663 جی‌وو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:45:36.792 --> 00:45:38.933 ،اینجا کافه‌ی عممه 00:45:38.933 --> 00:45:40.632 امروز جای داداشم وایسادم 00:45:40.803 --> 00:45:42.962 آها - خانم سوریم - 00:45:52.442 --> 00:45:54.712 بفرما داخل - ...ولی - 00:45:56.442 --> 00:45:57.712 بفرما اینجا بشین 00:45:58.112 --> 00:45:59.183 ...آه 00:46:04.623 --> 00:46:08.263 کاری کردم که فکر کنه فقط ما اینجاییم 00:46:09.563 --> 00:46:12.893 من به دستیار چو یا رئیس نگفتم که قراره بیای 00:46:14.533 --> 00:46:17.402 نمی‌دونم می‌تونم اینجا باشم یا نه 00:46:17.502 --> 00:46:20.942 البته که می‌تونی. ما همه آشنای همیم، مگه نه؟ 00:46:21.643 --> 00:46:23.913 من و بابا توی کلاس پیلاتست بودیم 00:46:24.413 --> 00:46:25.842 دستیار چو هم همکارته 00:46:26.683 --> 00:46:29.013 ...ولی بازم بنظر میاد 00:46:29.013 --> 00:46:31.112 خانم کیم معذب باشه 00:46:31.453 --> 00:46:33.453 ...واقعا لازم بود 00:46:33.453 --> 00:46:36.692 ...ایشونو برای قرار امروز دعوت 00:46:36.822 --> 00:46:37.953 بفرمایید 00:46:38.422 --> 00:46:41.493 میشه یه لاته‌ی گرم براشون بیارین؟ 00:46:41.692 --> 00:46:43.792 چشم. الان براتون آماده می‌کنم 00:46:46.563 --> 00:46:49.902 اینجا نان تست فرانسوی خوشمزه سرو میشه 00:46:50.103 --> 00:46:51.603 تا گرمه یه کم ازش بخورین 00:46:55.502 --> 00:46:57.643 بخورین. خوش مزه ست 00:46:59.072 --> 00:47:01.212 چرا ازم خواستین امروز بیام اینجا؟ 00:47:02.612 --> 00:47:05.913 میخوام تصمیمی که گرفتمُ بهتون بگم 00:47:07.022 --> 00:47:08.022 رئیس 00:47:09.053 --> 00:47:10.723 یعنی، بابا 00:47:11.993 --> 00:47:13.763 خب، حرفتو بزن 00:47:13.993 --> 00:47:16.962 ،اگه من ازدواج بکنم 00:47:16.962 --> 00:47:20.103 شوهرمو مجبور نمی‌کنم که باهام به خونمون نقل مکان کنه 00:47:21.263 --> 00:47:22.663 من نقل مکان می‌کنم 00:47:23.672 --> 00:47:26.172 تو یه شرکت دیگه هم کار پیدا می‌کنم 00:47:26.333 --> 00:47:29.002 جی‌هه، یهو این حرفا چیه که می‌زنی؟ 00:47:30.342 --> 00:47:33.172 ...تمام این مدت، تحت مراقبت پدرم زندگی کردم 00:47:33.172 --> 00:47:35.243 که باعث شد فکرای احمقانه به سرم بزنه 00:47:35.942 --> 00:47:38.882 ...اگه بخوام صادق باشم، دختر مدیرعامل بودن 00:47:38.882 --> 00:47:40.922 فقط کار راحت تری برام به همراه داشت 00:47:40.922 --> 00:47:43.752 باشه. من به خواسته‌هات احترام میذارم 00:47:44.822 --> 00:47:47.063 ...ولی دلیل اینکه امروز 00:47:47.063 --> 00:47:48.692 ما رو دور هم جمع کردی چیه؟ 00:47:48.862 --> 00:47:49.893 منم همینو میگم قربان 00:47:50.533 --> 00:47:53.092 چرا اینارو جلوی خانم کیم میگی؟ 00:47:54.333 --> 00:47:56.033 چون ممکنه یه روز عضوی از خانوادمون شه 00:47:59.902 --> 00:48:01.272 خانم کیم سوریم 00:48:02.643 --> 00:48:04.542 لطفا دوباره با پدرم قرار بذار 00:48:08.013 --> 00:48:10.413 راستش، من اون روز شما رو دیدم 00:48:11.513 --> 00:48:13.353 صحبتاتون تو شرکت رو شنیدم 00:48:16.283 --> 00:48:18.092 ...باهاش بهم زدی 00:48:18.092 --> 00:48:19.652 ...چون نمی‌خواستی رابطه بین ما خراب بشه 00:48:20.592 --> 00:48:22.223 باوجود اینکه همدیگه رو دوست دارید 00:48:23.632 --> 00:48:26.663 جی‌هه، الان زمان و مکان مناسبی برای اینکار نیست 00:48:26.763 --> 00:48:28.632 ...نه، اتفاقا به این فکر کردم که 00:48:28.632 --> 00:48:30.772 چه لحظه ای بهتر از الان که چهار نفرمون کنار هم ایم 00:48:32.033 --> 00:48:35.002 ...چون اون روز خیلی شوکه شده بودم 00:48:35.502 --> 00:48:37.172 نتونستم خودمو آروم کنم 00:48:38.373 --> 00:48:41.942 ولی دیشب درموردش فکر کردم و برام روشن شد 00:48:44.612 --> 00:48:47.853 ...فهمیدم که چقدر بخاطر من از خودت گذشتی 00:48:48.723 --> 00:48:50.792 و حالا نوبت منه که پشتت باشم 00:48:51.422 --> 00:48:55.292 جی هه شی، چرا امروز مثل بولدوزر شدی؟ 00:48:55.763 --> 00:48:57.893 مردم ممکنه درمورد نام سو ...تصور اشتباهی بکنن 00:48:58.833 --> 00:49:01.263 و فکر کنن که اون فقط بخاطر دختر مدیر عامل بودنم باهام قرار میذاره 00:49:02.103 --> 00:49:05.002 ولی اون واقعا عاشقمه 00:49:06.373 --> 00:49:07.502 مگه نه، نام سو؟ 00:49:11.172 --> 00:49:13.243 البته که عاشقتم 00:49:15.913 --> 00:49:18.313 ...بخاطر همین، خودتو درگیر 00:49:19.353 --> 00:49:21.252 ...چیزی که بقیه میگن نکن 00:49:22.053 --> 00:49:23.692 به منم توجهی نکن 00:49:25.522 --> 00:49:27.962 پدرمو فقط همون مردی که هست درنظر بگیر 00:49:29.462 --> 00:49:31.592 بابای من واقعا مرد خوبیه 00:49:34.603 --> 00:49:35.663 بابا 00:49:36.632 --> 00:49:38.933 امروز وقتی این دورهمی رو ترتیب می‌دادم خودمو آماده‌‌ی سرزنش شدن هم کردم 00:49:39.172 --> 00:49:40.743 دیگه بقیه‌ش با خودتون 00:49:42.672 --> 00:49:43.712 ما دیگه میریم 00:49:45.313 --> 00:49:46.612 ما بریم؟ 00:49:46.612 --> 00:49:48.212 بلند شو - ...ولی - 00:49:49.583 --> 00:49:50.652 جی هه 00:50:00.322 --> 00:50:01.362 متاسفم 00:50:01.922 --> 00:50:04.163 نمی‌دونستم جی‌هه بخاطر این می‌خواست ما رو ببینه 00:50:05.092 --> 00:50:07.333 حتما خیلی شوکه و معذب شدین 00:50:09.132 --> 00:50:10.502 من باید برم 00:50:11.572 --> 00:50:13.672 می‌خوای منو اینجا تنها بذاری؟ 00:50:16.942 --> 00:50:19.643 شما هم باید به خونه برگردین 00:50:20.342 --> 00:50:22.683 ولی من گرسنمه 00:50:23.752 --> 00:50:25.612 اگه شما می‌خواین برین، جلوتونو نمی‌گیرم 00:50:26.152 --> 00:50:28.022 تنها تنها می‌شینم غذامو می‌خورم 00:50:29.922 --> 00:50:34.163 من احساس گناه و ناراحتی می‌کنم که جی‌هه در موردمون فهمید 00:50:35.022 --> 00:50:36.123 خدانگهدار 00:51:34.953 --> 00:51:38.092 ،چو نام سو یه آشغال به تمام معناست ولی این درست نیست نونا 00:51:38.623 --> 00:51:40.592 !تو نمی‌تونی مادر زنش باشی 00:52:04.212 --> 00:52:06.783 نه، مراقب باش صدمه نبینی 00:52:06.783 --> 00:52:07.783 !چشم 00:52:08.822 --> 00:52:09.822 !هی 00:52:10.723 --> 00:52:12.723 چرا ما اینکارو کردیم؟ 00:52:14.362 --> 00:52:16.592 چون تو می‌خواستی، انجام دادیم 00:52:19.362 --> 00:52:20.502 برو بابا 00:52:21.833 --> 00:52:23.902 راست میگم. ایده‌ی خودت بود 00:52:25.103 --> 00:52:27.103 !توی احمقم قبولش کردی 00:52:27.743 --> 00:52:29.473 باید کاری که گفتی رو انجام می‌دادم 00:52:29.703 --> 00:52:30.712 چرا؟ 00:52:34.382 --> 00:52:35.513 !چون عاشقتم 00:52:36.783 --> 00:52:38.353 چرا منو تحت فشار قرار میدی؟ 00:52:38.353 --> 00:52:39.482 !چون عاشقتم 00:52:47.422 --> 00:52:48.893 قبلا اینو گفته بودی 00:52:50.433 --> 00:52:51.493 یادت میاد؟ 00:52:54.132 --> 00:52:55.203 نمی‌دونم 00:52:58.433 --> 00:52:59.473 ته‌جو 00:53:01.243 --> 00:53:03.772 همسر پسردایی سانگ‌جون اومده عیادتت 00:53:05.413 --> 00:53:08.683 ته‌جو شی. منو یادت نمیاد؟ 00:53:10.553 --> 00:53:11.553 اون جو 00:53:12.482 --> 00:53:15.183 اون ممکنه استرس بگیره. زیاد سوال نپرس 00:53:16.252 --> 00:53:17.292 باشه 00:53:17.853 --> 00:53:20.123 فکر کردم شاید اگه در مورد ...رازهامون باهاش صحبت کنم 00:53:20.123 --> 00:53:22.592 کمک کنه خاطراتش برگرده 00:53:22.822 --> 00:53:24.533 شما رازهای خودتونو دارین؟ 00:53:24.663 --> 00:53:26.033 آره 00:53:26.033 --> 00:53:29.132 مجبورش کردم هانبوک بپوشه 00:53:29.563 --> 00:53:31.732 براتون یکم قهوه درست می‌کنم 00:53:31.732 --> 00:53:32.933 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:53:35.172 --> 00:53:38.313 میشه تو هم ما رو تنها بذاری؟ 00:53:40.643 --> 00:53:41.683 نمی‌خوام 00:53:42.513 --> 00:53:45.752 لطفا اینا رو بذار توی یه گلدون 00:53:46.683 --> 00:53:51.152 ته‌جو، چون یکم سرده، میشه توی اتاقت حرف بزنیم؟ 00:53:59.163 --> 00:54:00.263 ببخشید 00:54:03.263 --> 00:54:06.072 خدای من، اتاقت چقدر قشنگه 00:54:10.442 --> 00:54:12.172 ته جو 00:54:12.172 --> 00:54:13.272 بله؟ 00:54:13.712 --> 00:54:16.712 ...یادت میاد بیرون رستوران کاری 00:54:16.712 --> 00:54:19.112 با یه نفر دعوا کردی؟ 00:54:22.522 --> 00:54:24.723 دعوا کردم؟ آیگو 00:54:25.322 --> 00:54:26.893 ببخشید 00:54:26.893 --> 00:54:29.493 نه، من نبودم 00:54:29.493 --> 00:54:32.462 یادت نمیاد وقتی داشتی با یه نفر دیگه دعوا می‌کردی 00:54:32.462 --> 00:54:35.263 و کیف های خرید رو سمت هم پرت می‌کردین؟ 00:54:37.502 --> 00:54:39.572 برای همین رفتم پیش پلیس؟ 00:54:39.833 --> 00:54:40.873 پلیس؟ 00:54:42.603 --> 00:54:45.942 پس باید توی ایستگاه پلیس باشه 00:54:47.513 --> 00:54:48.513 چی؟ 00:54:57.252 --> 00:55:00.322 پس ته‌جو اونا رو جای امنی نگه داشته؟ 00:55:00.862 --> 00:55:03.993 همش بین ایستگاه پلیس و پست در رفت و آمد بودم 00:55:03.993 --> 00:55:06.263 التماسشون کردم و با گذاشتن کارت ملیم تونستم پسشون بگیرم 00:55:06.263 --> 00:55:07.462 یادت باشه 00:55:09.303 --> 00:55:11.033 تو بهتر از شوهرتی 00:55:12.033 --> 00:55:13.603 توی انجام وظایف کارت بد نیست 00:55:14.603 --> 00:55:15.703 ...میشه 00:55:17.002 --> 00:55:19.072 دیگه ما رو تنها بذاری؟ 00:55:19.473 --> 00:55:20.482 آره 00:55:21.482 --> 00:55:24.712 ،ولی اگه پسرم زنگ بزنه و بخواد منو ببینه 00:55:25.283 --> 00:55:26.353 می‌بینمش 00:55:29.953 --> 00:55:31.123 و چی کار می‌کنی؟ 00:55:32.292 --> 00:55:33.962 بهش همه چیو میگم 00:55:35.522 --> 00:55:38.933 !گفتی اگه اینو بهت بدم ناپدید میشی، حالا هم گورتو گم کن 00:55:43.563 --> 00:55:47.303 شوهرت هیچ وقت بهت دروغ نگفته؟ 00:55:47.703 --> 00:55:48.703 چی؟ 00:55:48.703 --> 00:55:50.643 اصلا جالب نمیشه اگه من بهت بگم 00:55:51.243 --> 00:55:54.243 ما گول حقه‌های مسخره‌ای مثل اینو نمی‌خوریم 00:55:54.243 --> 00:55:55.542 خودتو زحمت نده 00:55:57.652 --> 00:55:59.013 جالب میشه 00:55:59.583 --> 00:56:01.822 یه چیزی هست که واقعا دلم می‌خواد بفهمم 00:56:03.252 --> 00:56:05.553 تو حتما خیلی محکم خودتو نگه داشتی 00:56:05.853 --> 00:56:08.393 بعدا می‌فهمی چی میگم 00:56:11.433 --> 00:56:12.493 خیلی ممنون 00:56:36.882 --> 00:56:38.152 درها باز می‌شوند 00:56:45.763 --> 00:56:46.933 درها بسته می‌شوند 00:57:16.623 --> 00:57:17.833 حالتون خوب نیست؟ 00:57:18.732 --> 00:57:20.232 رنگتون پریده 00:57:21.603 --> 00:57:24.303 میشه وقتی توی شرکتیم با من حرف نزنید؟ 00:57:25.272 --> 00:57:27.172 اینجا فقط ما دوتاییم 00:57:28.143 --> 00:57:29.842 دوربین‌ها دارن ما رو می‌بینن 00:57:31.442 --> 00:57:32.942 حتی نمی‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:57:41.783 --> 00:57:43.022 چی شد؟ 00:57:45.652 --> 00:57:46.893 بله، بفرمایید 00:57:46.893 --> 00:57:49.723 آسانسور شماره سه همین الان متوقف شد 00:57:50.223 --> 00:57:52.592 چشم، الان رسیدگی می‌کنم 00:57:52.732 --> 00:57:53.732 ممنون 00:57:56.333 --> 00:57:58.172 خیلی زود شروع به حرکت می‌کنه 00:58:00.203 --> 00:58:01.402 ...خدای من 00:58:03.842 --> 00:58:05.513 آقای چو 00:58:07.342 --> 00:58:08.382 بله 00:58:08.382 --> 00:58:11.283 آقای شین توی آسانسور گیر کردن 00:58:11.283 --> 00:58:12.513 دنبالم بیا 00:58:12.513 --> 00:58:14.422 چی؟ ببخشید 00:58:27.232 --> 00:58:28.263 هی 00:58:28.533 --> 00:58:29.663 حالتون خوبه؟ 00:58:29.962 --> 00:58:31.203 خوبم 00:58:32.172 --> 00:58:33.502 فقط یکم احساس سرگیجه دارم 00:58:35.402 --> 00:58:38.112 خیلی رنگت پریده 00:58:38.672 --> 00:58:40.013 گفتم خوبم 00:58:45.882 --> 00:58:47.013 باشه 00:58:48.022 --> 00:58:49.223 به من تکیه بده 00:58:50.322 --> 00:58:51.692 مریض به نظر می‌رسی 00:58:55.723 --> 00:58:58.563 این کارو برای همه انجام میدم نه فقط تو 00:59:02.063 --> 00:59:05.402 پس فقط یکم بهتون تکیه میدم 00:59:06.272 --> 00:59:07.272 باشه 00:59:07.842 --> 00:59:09.643 یکم بگذره حالم بهتر میشه 00:59:13.212 --> 00:59:14.212 هی 00:59:15.913 --> 00:59:16.942 خانم کیم 00:59:18.112 --> 00:59:19.183 خانم کیم 00:59:20.513 --> 00:59:21.522 خانم سوریم 00:59:21.752 --> 00:59:23.482 ای وای - یک، دو، سه - 00:59:24.123 --> 00:59:25.322 یه بار دیگه - ...آقای شین - 00:59:25.322 --> 00:59:27.922 دوباره - دوباره - 00:59:27.922 --> 00:59:29.092 یک، دو، سه 00:59:30.522 --> 00:59:32.893 یک، دو، سه - ای وای - 00:59:33.893 --> 00:59:36.033 ببخشید - داریم می‌آیم- 00:59:36.033 --> 00:59:37.803 !یک، دو، سه 00:59:43.243 --> 00:59:45.212 باز شد - حالتون خوبه؟ - 00:59:58.522 --> 01:00:00.123 برانکارد دارین؟ - حالتون خوبه؟ - 01:00:04.393 --> 01:00:06.063 نفس می‌کشه، نبض هم داره 01:00:06.063 --> 01:00:07.433 فقط بیهوش شده 01:00:07.433 --> 01:00:09.063 برسونیدش بیمارستان - چشم - 01:00:19.212 --> 01:00:20.712 حالش خوب میشه، مگه نه؟ 01:00:21.243 --> 01:00:23.482 فکر می‌کنی من باعث شدم استرس زیادی داشته باشه؟ 01:00:24.382 --> 01:00:25.953 خیلی بهش فشار آوردم؟ 01:00:26.853 --> 01:00:28.683 نگران نباش، بخاطر تو نیست 01:00:29.053 --> 01:00:30.522 فکر کنم خیلی ضعیفه 01:00:30.853 --> 01:00:33.223 اما اون پیلاتس انجام می‌داد 01:00:34.322 --> 01:00:36.322 همه چیز اوکی میشه چون بابام باهاش رفت، نه؟ 01:00:38.933 --> 01:00:40.393 نام سو، کجا داری میری؟ 01:00:41.502 --> 01:00:44.672 من یه کاری دارم باید انجام بدم، برای شام نیستم 01:00:44.873 --> 01:00:46.303 بعدا بهت زنگ می‌زنم، ببخشید 01:00:46.603 --> 01:00:47.743 نام سو 01:00:49.373 --> 01:00:52.042 (مرکز فوریت‌های پزشکی) 01:01:06.893 --> 01:01:09.692 خانم سوریم، حالتون خوبه؟ 01:01:19.873 --> 01:01:23.402 بله، بهترم 01:01:23.402 --> 01:01:26.042 من خوب نیستم، پس استراحت کنین 01:01:30.743 --> 01:01:32.913 باعث میشین راحت نباشم، لطفا برین بیرون 01:01:35.623 --> 01:01:36.953 پس بیرون منتظرتون می‌مونم 01:01:37.422 --> 01:01:38.922 ،وقتی سرمتون تموم شد 01:01:38.922 --> 01:01:41.192 برای شام می‌برمتون 01:01:41.763 --> 01:01:42.893 لطفا یکم استراحت کنین 01:01:43.862 --> 01:01:47.033 احیانا می‌دونین گوشیم کجاست؟ 01:01:47.603 --> 01:01:49.632 بذارین بهش زنگ بزنم 01:01:57.072 --> 01:01:58.072 الو؟ 01:01:58.743 --> 01:02:01.982 ما دنبال گوشی می‌گردیم که الان جواب دادین 01:02:02.982 --> 01:02:05.982 بله، متوجه شدم 01:02:08.623 --> 01:02:11.623 احتمالا توی اورژانس انداختین، براتون نگهش میدارن 01:02:11.792 --> 01:02:13.053 براتون می‌گیرمش 01:02:13.322 --> 01:02:16.362 لازم نیست، فقط می‌خوام در آرامش استراحت کنم 01:02:16.763 --> 01:02:18.192 بعدا خودم می‌گیرم 01:02:19.833 --> 01:02:21.362 باشه، خودتون بگیرین 01:02:22.433 --> 01:02:25.172 ،اگه تشنه‌تون بود یا چیزی احتیاج داشتین 01:02:25.172 --> 01:02:26.203 بهم بگین 01:02:26.732 --> 01:02:27.772 من بیرونم 01:03:04.313 --> 01:03:06.112 (کاری امروز) 01:03:06.112 --> 01:03:09.313 ...آیگو آیگو. از الان هیجان رفتن به سونا 01:03:09.313 --> 01:03:12.413 و گرم کردن بدنم رو دارم 01:03:13.112 --> 01:03:14.183 منم همینطور 01:03:16.453 --> 01:03:18.853 یه لحظه، تو نام سو نیستی؟ 01:03:21.393 --> 01:03:24.063 شنیدم سوریمو بخاطر یه دختر دیگه ول کردی 01:03:24.563 --> 01:03:26.163 چطور جرأت کردی پاتو اینجا بذاری؟ 01:03:28.433 --> 01:03:31.072 اومدم در مورد سوریم باهاتون حرف بزنم 01:03:36.272 --> 01:03:38.772 (تعطیلیم) 01:03:38.772 --> 01:03:41.743 ...سوریم با یه مرد ثروتمند قرار می‌ذاره که خیلی از خودش بزرگتره 01:03:41.813 --> 01:03:43.882 که یه دختر بیست و چند ساله داره 01:03:44.453 --> 01:03:46.652 چی؟ - چی؟ - 01:03:46.652 --> 01:03:49.152 مردی که یه دختر بیست و خورده‌ای ساله داره؟ 01:03:49.583 --> 01:03:51.893 چند سالشه؟ 01:03:53.353 --> 01:03:55.822 سوریم الان کجاست؟ 01:03:57.422 --> 01:04:00.493 نام سو، تو از کجا می‌دونی اون با کی قرار می‌ذاره؟ 01:04:01.632 --> 01:04:03.163 چون دخترش، دوست دختر منه 01:04:05.303 --> 01:04:07.743 چی؟ - چی؟ - 01:04:08.072 --> 01:04:09.842 ...اون به پدر دوست دختر من نزدیک شد 01:04:09.842 --> 01:04:11.743 تا از من انتقام بگیره 01:04:13.272 --> 01:04:14.313 ...چی 01:04:14.442 --> 01:04:17.482 برای انتقام گرفتن از من می‌خواد مادرزنم بشه 01:04:20.112 --> 01:04:21.123 ...چی 01:04:22.022 --> 01:04:23.183 می‌دونم باورش سخته 01:04:24.393 --> 01:04:26.192 پس خودتون از سوریم بپرسین 01:04:26.652 --> 01:04:29.022 و لطفا اونو سر عقل بیارین 01:04:31.833 --> 01:04:32.833 ...ولی 01:04:33.632 --> 01:04:34.732 خدای من 01:04:36.533 --> 01:04:38.103 (دارو) 01:05:14.703 --> 01:05:16.772 سلام فامیل عزیز 01:05:19.042 --> 01:05:20.313 دوباره چی تو رو کشونده اینجا؟ 01:05:21.513 --> 01:05:25.313 که بگم ته‌جو حالش خوبه 01:05:26.313 --> 01:05:28.283 آروم آروم حافظه‌ش داره برمی‌گرده 01:05:28.882 --> 01:05:30.953 و از لحاظ جسمی هم سالمه 01:05:32.592 --> 01:05:33.652 خوشحالم اینو می‌شنوم 01:05:38.462 --> 01:05:40.192 و این 01:05:42.163 --> 01:05:43.402 (دارو) 01:05:46.373 --> 01:05:48.002 ،منم لزر داشتم 01:05:48.473 --> 01:05:50.942 برای همین تو راه خونه یه سر رفتم داروخونه 01:05:55.212 --> 01:05:57.442 لطفا بابت این تحت فشار نباش 01:05:57.442 --> 01:05:59.783 فقط داشتم رد می‌شدم 01:06:01.223 --> 01:06:02.283 ممنون 01:06:07.022 --> 01:06:08.263 اتفاقی افتاده؟ 01:06:09.462 --> 01:06:11.192 بدتر از حالت معمول بنظر می‌رسی 01:06:12.362 --> 01:06:13.433 خوبم 01:06:14.063 --> 01:06:16.462 کافیه توی رختخواب گرمم بخوابم 01:06:19.672 --> 01:06:21.903 ...گردنتو گرم نگه دار 01:06:21.943 --> 01:06:24.273 و هوا رو مرطوب کن. باشه؟ 01:06:24.943 --> 01:06:27.473 حتما، شب بخیر 01:06:28.513 --> 01:06:29.542 چشم 01:06:39.693 --> 01:06:40.693 استاد 01:06:42.122 --> 01:06:43.122 استاد؟ 01:07:05.752 --> 01:07:06.813 ببخشید 01:07:07.712 --> 01:07:09.823 تا یه کم پیش علائم سرماخوردگی و بیحالی داشت 01:07:09.823 --> 01:07:11.422 میشه یه سی‌تی‌اسکن هم ازش بگیرین؟ 01:07:11.752 --> 01:07:13.422 کی نتایج آزمایش میاد؟ 01:07:13.823 --> 01:07:15.792 زود، لطفا صبر کنین 01:07:34.273 --> 01:07:36.042 استاد لطفا مریض نشو 01:07:40.912 --> 01:07:43.023 خواسته بیشتری ازت ندارم 01:07:48.622 --> 01:07:49.962 تو هم انجام نده 01:07:51.292 --> 01:07:54.933 ازدواج نکن، قرار هم نذار. هیچ کاری نکن 01:07:55.632 --> 01:07:57.202 باشه، نمی‌کنم 01:07:57.973 --> 01:07:59.073 مجرد بمون 01:08:00.233 --> 01:08:03.443 و در شگفت بمون از اینکه چرا با من نموندی 01:08:05.042 --> 01:08:06.273 منم همین کارو می‌کنم 01:08:14.353 --> 01:08:17.323 ببخشید، استاد 01:08:20.893 --> 01:08:22.992 ببخشید - بله؟ - 01:08:29.263 --> 01:08:30.832 نمی‌تونیم ازشون سی‌تی اسکن بگیریم 01:08:32.132 --> 01:08:34.233 چرا نمیشه؟ مشکلی هست؟ 01:08:35.143 --> 01:08:36.242 ایشون باردارن 01:08:49.622 --> 01:08:51.952 شما در جریان نبودین؟ 01:08:55.363 --> 01:08:56.592 بارداره؟ 01:08:57.933 --> 01:09:00.893 خانم های باردار بخاطر حالت تهوع‌شون ...زیاد غذا نمی‌خورن 01:09:00.893 --> 01:09:02.502 برای همین گاهی بیحال میشن 01:09:03.462 --> 01:09:05.403 ...لطفا ویتامین‌های دوران بارداری بهشون بدین 01:09:05.672 --> 01:09:08.872 و مطمئن بشین غذاهای سالمی بخورن که بتونن هضم کنن 01:09:18.712 --> 01:09:20.353 استاد، مشکل چیه؟ 01:09:25.952 --> 01:09:27.023 آقا؟ 01:09:28.292 --> 01:09:29.292 بله؟ 01:09:29.662 --> 01:09:31.223 خوابش زیاد میشه 01:09:31.223 --> 01:09:32.962 و می‌خواد غذا نخوره 01:09:33.462 --> 01:09:34.962 لطفا خوب مراقبش باشین 01:09:35.763 --> 01:09:38.103 چشم، ممنون دکتر 01:09:53.553 --> 01:09:54.782 ...چرا بهم نگفتی 01:09:56.153 --> 01:09:57.553 که باردار بودی؟ 01:09:59.622 --> 01:10:00.653 چرا؟ 01:10:05.863 --> 01:10:06.933 گون وو؟ 01:10:24.183 --> 01:10:27.082 (سه خواهر و برادر جسور) 01:10:27.106 --> 01:10:43.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:43.130 --> 01:10:59.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:00.082 --> 01:11:01.553 اون برادر کوچیکمه 01:11:02.452 --> 01:11:03.622 دوست دخترته، مگه نه؟ 01:11:04.353 --> 01:11:07.922 من درباره رابطه‌م با خانم سوریم کاملا جدی‌ام 01:11:07.922 --> 01:11:09.523 کی اهمیت میده که اون یه دختر داره؟ 01:11:09.523 --> 01:11:11.122 تو دیوونه شدی 01:11:11.122 --> 01:11:13.063 تو خوب می‌تونی منو درک کنی 01:11:13.063 --> 01:11:14.863 من خیلی ازش خوشم نمیاد 01:11:14.863 --> 01:11:17.933 اما همه تلاشمو می‌کنم که نام سو رابطه‌شو با دوست دخترش به هم بزنه 01:11:18.372 --> 01:11:20.332 ...درسته که من گزارش یه استاکر رو دادم 01:11:20.332 --> 01:11:22.542 که ادعا می‌کرد استایلیست سابق منه 01:11:22.542 --> 01:11:24.042 دیوونه شدی؟ 01:11:24.042 --> 01:11:25.912 بگو چی رو ازم پنهون کردی؟ 01:11:25.973 --> 01:11:27.372 می‌خوای شغلتو بعنوان یه بازیگر از دست بدی؟ 01:11:27.372 --> 01:11:29.183 بخاطر ته‌جو هر کاری می‌کنم