WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.698 --> 00:00:08.798
...احیانا توی خونه‌

00:00:09.867 --> 00:00:12.138
تستی بوده که جوابش منفی باشه؟

00:00:13.498 --> 00:00:15.018
تست عدم تطابق؟

00:00:15.337 --> 00:00:16.408
چیزی در این مورد نمی‌دونی؟

00:00:17.538 --> 00:00:18.578
بله

00:00:19.678 --> 00:00:20.707
باشه

00:00:21.747 --> 00:00:25.518
ممکنه اشتباه دیده باشه یا اشتباه برداشت کرده باشه

00:00:26.378 --> 00:00:27.818
تست عدم تطابق

00:00:28.418 --> 00:00:31.457
اگه نتیجه نامطابق رو بهش نشون بدیم، حرفمو باور می‌کنه، نه؟

00:00:32.058 --> 00:00:34.157
باید به یونگ شیک بگم یکی درست کنه

00:00:34.158 --> 00:00:35.688
می‌تونیم جعلیشو درست کنیم

00:00:40.258 --> 00:00:41.467
خودمم می‌دونم

00:00:42.467 --> 00:00:44.537
اینطوری بیشتر ازم بدش میاد

00:00:45.137 --> 00:00:46.397
چیزی عوض نمیشه

00:00:47.268 --> 00:00:50.268
جانگ‌می زندگیمون رو به بازی گرفت، فقط همین

00:00:50.838 --> 00:00:53.508
فقط کافیه خانواده‌مون مثل قبل پیش بره

00:00:54.408 --> 00:00:58.018
!اون زن، کسیه که پول بدی بهش میره رد کارش

00:00:58.717 --> 00:01:01.488
و هیچ حس مادرانه‌ای نسبت به جی‌وو نداره

00:01:02.048 --> 00:01:03.647
که جای شکر داره

00:01:06.717 --> 00:01:07.857
...من فقط امیدوارم

00:01:08.657 --> 00:01:10.928
که این موضوع بیشتر از این جدی نشه

00:01:15.967 --> 00:01:18.467
اون‌جو توام اینجایی -
بله -

00:01:19.338 --> 00:01:20.338
دخترم

00:01:20.907 --> 00:01:23.637
فردا تو خونه‌ی ته‌جو اینا
برای یه جلسه‌ی خانوادگی قراره جمع شیم

00:01:24.277 --> 00:01:26.178
جلسه‌ی خانوادگی، برای چی؟

00:01:27.607 --> 00:01:33.077
سانگ‌جون از ته‌جو درخواست طلاق کرده

00:01:33.247 --> 00:01:37.148
بخاطر همین خانواده‌ها موافقت کردن
که برای فردا ترتیب یه جلسه رو بدن

00:01:37.387 --> 00:01:39.857
چرا سانگ‌جون یهویی درخواست طلاق کرده؟

00:01:40.487 --> 00:01:42.258
!من از کجا بدونم

00:01:43.458 --> 00:01:45.997
به هرحال بدون که فردا میریم اونجا

00:01:46.398 --> 00:01:47.527
...ولی

00:01:47.967 --> 00:01:50.997
چرا خانواده‌ها باید در مورد مسائل
بین زن و شوهر صحبت کنن؟

00:01:51.937 --> 00:01:55.538
این مسئله فقط مربوط به اون دو نفر نیستا
مربوط به دو خانواده‌‌ست

00:01:56.338 --> 00:01:58.637
انقدر بحث نکن و فردا باهام بیا

00:02:05.848 --> 00:02:08.516
حالا چه غلطی کنیم؟ لابد بخاطر جی‌وو ئه

00:02:08.517 --> 00:02:10.248
خانواده‌ی ته‌جو نباید در موردش بفهمن

00:02:12.857 --> 00:02:15.087
حتما باید یه راهی پیدا کنیم

00:02:17.758 --> 00:02:20.897
بیا فردا درموردش فکر کنیم

00:02:31.107 --> 00:02:32.836
(خانم سوریم)

00:02:32.837 --> 00:02:33.837
خوب بخوابی

00:02:46.418 --> 00:02:47.987
(مربی کیم سوریم)

00:03:01.867 --> 00:03:03.267
خیلی زیاد نیست؟

00:03:03.867 --> 00:03:05.908
قلبم انقدر تند می‌زنه که خوابم نمی‌بره

00:03:11.918 --> 00:03:13.378
!پس تو هم انتقام بگیر

00:03:25.728 --> 00:03:27.797
(آقای شین مویونگ)

00:03:38.778 --> 00:03:41.177
نام‌سو، حالت خوبه؟

00:03:45.517 --> 00:03:46.918
...حس می‌کنم بخاطر کیم سوریم

00:03:47.547 --> 00:03:50.687
رئیس شین قوه تشخیصش رو از دست داده

00:03:50.688 --> 00:03:51.918
بخاطر همین خیلی نگرانم

00:03:54.258 --> 00:03:57.998
...نمیشه به مادربزرگ مادریت

00:03:58.327 --> 00:04:00.158
زنگ بزنی؟

00:04:01.968 --> 00:04:03.028
!الان؟

00:04:05.938 --> 00:04:07.568
اگه سختته ولش

00:04:08.538 --> 00:04:09.538
ببخشید

00:04:14.878 --> 00:04:15.908
الو؟

00:04:17.307 --> 00:04:20.788
مادربزرگ، منم جی‌هه

00:04:23.918 --> 00:04:26.918
بله. منم دلم براتون تنگ شده

00:04:28.328 --> 00:04:30.187
...دلم برای شما

00:04:30.997 --> 00:04:32.427
و مامان خیلی تنگ شده

00:04:35.168 --> 00:04:36.867
منم دیگه بزرگ شدم

00:04:38.098 --> 00:04:40.697
جی‌هه، بپرس مادرت کره‌‌ست یا نه

00:04:42.367 --> 00:04:43.408
مادربزرگ

00:04:44.278 --> 00:04:46.737
مامان الان توی کره‌‌ست؟

00:04:48.848 --> 00:04:50.307
بله

00:04:52.677 --> 00:04:53.978
عه، جدی؟

00:04:55.588 --> 00:04:58.486
،خب، تنها پرواز داره

00:04:58.487 --> 00:05:00.828
یا با شوهرش میاد؟

00:05:04.598 --> 00:05:05.697
فهمیدم

00:05:07.158 --> 00:05:08.997
مادربزرگ، یه روز بهت سر می‌زنم

00:05:10.497 --> 00:05:13.398
بله. بازم بهتون زنگ می‌زنم

00:05:14.408 --> 00:05:17.978
به مامان هم سلام منو برسونین

00:05:19.677 --> 00:05:20.708
چشم

00:05:23.007 --> 00:05:24.047
چی گفت؟

00:05:25.047 --> 00:05:26.677
مامان نیویورکه

00:05:26.817 --> 00:05:29.578
ولی قبل از سال نو قمری میاد کره
و برای سه ماه می‌مونه

00:05:30.218 --> 00:05:33.057
...و خیلی وقت پیش طلاق گرفته

00:05:33.518 --> 00:05:35.487
و برای مدتی تنها بوده

00:05:36.687 --> 00:05:39.627
...که اینطور

00:05:44.398 --> 00:05:45.468
،بله، عمو

00:05:46.338 --> 00:05:48.437
دارم میرم تست دی‌ان‌ای بدم

00:05:50.038 --> 00:05:52.278
بله، گرفتم بهتون پیام میدم

00:05:56.708 --> 00:05:59.018
عزیزم، سانگ‌جون اومده

00:06:04.418 --> 00:06:07.458
سانگ‌جون، اول صبحی اینجا چیکار می‌کنی؟ -
سلام -

00:06:09.328 --> 00:06:12.427
اگه بنگاه برای دیدن خونه اومد
خونه رو بهشون نشون بدین

00:06:13.158 --> 00:06:14.598
رمز درو برات پیامک می‌کنم

00:06:15.468 --> 00:06:17.996
فقط کم کم بهش پول بده و آرومش کن

00:06:17.997 --> 00:06:20.367
نمی‌تونی خونتو بفروشی و پولشو بهش بدی

00:06:21.867 --> 00:06:24.908
به خاطر جی‌وو هم که شده باید از شرش خلاص شیم

00:06:26.877 --> 00:06:30.607
شنیدم از ته‌جو درخواست طلاق کردی

00:06:31.177 --> 00:06:33.547
امروز خونه‌شون جلسه‌ی خانوادگی دارن

00:06:35.588 --> 00:06:36.987
روی دیدن ته جو رو ندارم

00:06:38.857 --> 00:06:42.828
راستی، جی‌وو الان نمونه‌ها رو تحویل داد

00:06:43.757 --> 00:06:44.757
چی؟

00:06:44.758 --> 00:06:47.497
حتما باید دوباره یه آزمایش دیگه انجام بدین؟

00:06:47.668 --> 00:06:49.367
می‌خواد با چشمای خودش ببینه

00:06:50.497 --> 00:06:52.367
قبول این موضوع براش سخته

00:06:53.867 --> 00:06:56.507
سرزنشش نکنید. بعدا می‌بینمتون

00:07:09.348 --> 00:07:10.418
دختر قشنگم

00:07:10.817 --> 00:07:12.518
چرا یهویی به سفر میری آخه؟

00:07:13.218 --> 00:07:14.757
حسابی خوش می‌گذرونم، مامان

00:07:14.888 --> 00:07:15.888
باشه

00:07:18.197 --> 00:07:19.197
اونی

00:07:24.398 --> 00:07:27.268
شیکاگو الان یخبندونه

00:07:27.668 --> 00:07:29.637
چون دوستام هستن خوش می‌گذره

00:07:29.638 --> 00:07:31.278
خوش می‌گذرونم -
باشه -

00:07:33.237 --> 00:07:34.278
نکن

00:07:35.278 --> 00:07:36.746
...قراره یک سفر یه ماهه بری

00:07:36.747 --> 00:07:39.247
چرا مثل کسی که قراره
برای همیشه بره بغلم می‌کنی؟

00:07:41.388 --> 00:07:42.828
حسودیم شد میری شیکاگو

00:07:46.687 --> 00:07:48.028
دیگه میرم -
خدانگهدارت -

00:07:57.268 --> 00:08:00.237
(از اینچئون به شیکاگو)

00:08:07.408 --> 00:08:09.278
(دانشجوی پزشکی)

00:08:17.487 --> 00:08:19.518
چیشده؟ چرا گوشیتو برنمی‌داری؟

00:08:19.617 --> 00:08:20.718
کافه هم بسته بود

00:08:21.687 --> 00:08:24.398
تمام صبح سرم شلوغ بود

00:08:25.098 --> 00:08:26.127
آها

00:08:26.797 --> 00:08:28.627
برای شام گوشت گاو کره ای بخوریم؟

00:08:29.127 --> 00:08:30.697
تو گریل کردن گوشت حرف ندارم

00:08:34.337 --> 00:08:35.408
دفعه‌ی دیگه

00:08:36.207 --> 00:08:37.538
امروز کلا سرم شلوغه

00:08:38.538 --> 00:08:39.538
آهان

00:08:40.408 --> 00:08:41.648
باید مراقب خودت باشی

00:08:42.778 --> 00:08:44.047
نباید انقدر مشغول باشی

00:08:45.748 --> 00:08:46.817
باشه

00:08:47.847 --> 00:08:49.388
توام مواظب خودت باش

00:08:50.018 --> 00:08:51.217
سرما هم نخور

00:08:51.988 --> 00:08:52.988
حتما

00:08:55.258 --> 00:08:56.327
خدانگهدار

00:08:57.227 --> 00:08:58.557
آقای شین مویونگ

00:08:59.457 --> 00:09:00.797
دوباره بهت زنگ می‌زنم

00:09:25.717 --> 00:09:28.327
دیروزم اینجا بودین

00:09:28.888 --> 00:09:30.028
حالتون خوب نیست؟

00:09:32.398 --> 00:09:33.427
دکتر

00:09:34.868 --> 00:09:37.697
مونده بودم اینو بهتون بگم یا نه

00:09:47.977 --> 00:09:50.707
هیون ‌جونگ امروز از کشور میره

00:09:51.618 --> 00:09:53.618
ساعت 7 عصر به سمت شیکاگو پرواز داره

00:09:54.177 --> 00:09:56.497
بنظر نمی‌رسه به این زودی بخواد برگرده

00:10:14.437 --> 00:10:15.508
!جانگ هیون جونگ

00:10:34.427 --> 00:10:35.957
چطور می‌تونی اینکارو باهام بکنی؟

00:10:36.587 --> 00:10:37.827
چطور می‌تونی؟

00:10:40.597 --> 00:10:42.168
از کجا فهمیدی؟

00:10:44.067 --> 00:10:45.797
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

00:10:49.707 --> 00:10:51.008
بخاطر خودته

00:10:52.437 --> 00:10:53.508
بخاطر من؟

00:10:56.008 --> 00:10:57.347
اگه برات مهمم، بیا دنبالم

00:10:59.018 --> 00:11:00.077
اینجوری نکن

00:11:07.988 --> 00:11:09.658
امروز به خانواده‌هامون میگم

00:11:11.727 --> 00:11:12.727
!هی

00:11:16.467 --> 00:11:18.538
سانگ‌جون نمیاد؟

00:11:20.368 --> 00:11:23.207
بنظر احساس ناراحتی می‌کنه

00:11:24.937 --> 00:11:29.677
دلیل اینکه می‌خواد طلاق بگیره چیه؟

00:11:30.677 --> 00:11:32.118
...چرا نوه‌ی من باید

00:11:32.817 --> 00:11:35.087
...توی راه‌پله‌های آپارتمان‌تون بیهوش بیفته

00:11:35.488 --> 00:11:38.317
!و بعدش بحث طلاق رو بشنوه؟

00:11:39.418 --> 00:11:41.227
...گفت می‌خواد به عنوان یه بازیگر بیشتر موفق بشه

00:11:42.028 --> 00:11:44.528
و فهمید که ازدواج با عشق اولش اشتباه بوده

00:11:45.597 --> 00:11:47.727
فکر کنم داره دروغ میگه

00:11:49.067 --> 00:11:51.437
اون همچین آدمی نیست

00:11:52.967 --> 00:11:55.707
زنگ بزنید بهش بگید بیاد

00:11:56.307 --> 00:11:59.477
باید دلیلشو از زبون خودش بشنویم

00:12:01.547 --> 00:12:05.047
ما هم دلیل اصلیش رو نمی‌دونیم

00:12:05.648 --> 00:12:08.117
...سانگ جون از دبستان

00:12:08.118 --> 00:12:11.018
اولویت اولش کیم ته جو بود

00:12:12.158 --> 00:12:14.956
حتی از اینکه تیشرتی رو پوشیده
...بود که روش نوشته بود داماد ته جو

00:12:14.957 --> 00:12:16.427
!ذوق مرگ بود

00:12:16.957 --> 00:12:20.097
چرا چند روزه اینطوری شده؟

00:12:23.668 --> 00:12:25.268
هی، گون‌وو

00:12:30.868 --> 00:12:32.707
دکتر گون‌وو؟ -
...چی -

00:12:33.278 --> 00:12:35.947
دکتر گون‌وو اینجا چیکار می‌کنین؟

00:12:36.248 --> 00:12:39.918
گون‌وو رو از کجا می‌شناسید؟

00:12:41.717 --> 00:12:44.288
باید به بیمارستانی که کار می‌کنه رفته باشید

00:12:47.057 --> 00:12:48.057
سلام عرض شد

00:12:48.858 --> 00:12:50.927
...من کوچکترین سه خواهر و برادر این خانواده

00:12:51.227 --> 00:12:53.258
و تنها پسرشون، کیم ‌گون‌وو هستم

00:12:56.327 --> 00:12:57.327
خدای من

00:12:57.328 --> 00:13:00.368
دکتر گون‌وو، شما پسر این خانواده بودین؟

00:13:00.768 --> 00:13:04.168
منم اولش نمی‌دونستم که شما
خانواده‌ی شوهر خواهرم هستین

00:13:04.677 --> 00:13:05.778
بعدا فهمیدم

00:13:06.207 --> 00:13:08.847
...خدای من

00:13:09.748 --> 00:13:12.918
این چه سرنوشت خاص و عجیبیه دیگه؟

00:13:13.878 --> 00:13:15.918
مامان، بابا

00:13:17.018 --> 00:13:18.258
من می‌خوام ازدواج کنم

00:13:18.317 --> 00:13:19.317
ها؟ -
چی؟ -

00:13:19.318 --> 00:13:22.388
دوست دخترم حامله‌ست -
هان؟ -

00:13:22.628 --> 00:13:24.387
چی؟ -
ها؟ -

00:13:24.388 --> 00:13:25.427
چی؟

00:13:27.398 --> 00:13:29.868
...گون‌وو، تو

00:13:30.768 --> 00:13:32.168
!نکنه تویی

00:13:33.337 --> 00:13:34.337
...اونوقت

00:13:36.337 --> 00:13:38.238
دوست دخترت کیه؟

00:13:40.278 --> 00:13:41.847
لطفا اونو بپذیرین و دوست داشته باشین

00:13:42.177 --> 00:13:45.547
اون شخص کیه؟

00:13:50.988 --> 00:13:51.988
بیا داخل

00:13:53.418 --> 00:13:54.557
بیا تو

00:13:55.057 --> 00:13:56.057
یا خدا

00:13:56.058 --> 00:13:57.858
اِوا... هیون جونگ
<c.colorff7b58>(پ ن: اینجا شیکاگوئه خخخ)</c>

00:13:58.057 --> 00:13:59.057
هیون جونگ

00:14:00.097 --> 00:14:01.197
مامان -
...چرا -

00:14:01.898 --> 00:14:02.927
سه ران

00:14:05.238 --> 00:14:06.467
...کسی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم

00:14:07.238 --> 00:14:08.508
جانگ هیون جونگه

00:14:11.878 --> 00:14:14.307
ما عاشق همدیگه هستیم

00:14:19.047 --> 00:14:20.177
...و هیون‌جونگ

00:14:21.018 --> 00:14:22.587
الان بچه‌م رو بارداره

00:14:23.547 --> 00:14:24.587
ها؟

00:14:25.118 --> 00:14:26.118
اوه

00:14:26.717 --> 00:14:28.587
خاک عالم -
مامان -

00:14:35.927 --> 00:14:37.467
عزیزم -
!مامان -

00:14:39.238 --> 00:14:40.238
عزیزم

00:14:41.467 --> 00:14:42.668
مامان، خوبی؟

00:14:42.967 --> 00:14:44.007
مامان

00:14:44.008 --> 00:14:45.738
نفس عمیق بکش -
آیگو -

00:14:46.138 --> 00:14:49.407
الان دارم خواب می‌بینم، نه؟

00:14:49.408 --> 00:14:50.778
آیگو، گون‌وو

00:14:50.977 --> 00:14:54.648
جریان چیه؟ بگو چه غلطی کردی؟

00:14:55.648 --> 00:14:58.488
...آیگو -
مامان، سعی کن آروم باشی، خب؟ -

00:14:58.758 --> 00:15:02.057
به نظرت می‌تونم تو این وضعیت آروم باشم؟

00:15:02.128 --> 00:15:03.128
...خدایا

00:15:03.129 --> 00:15:04.897
...هیون جونگ، تو مگه امروز -
...اه -

00:15:04.898 --> 00:15:06.697
قرار نبود بری شیکاگو؟

00:15:06.898 --> 00:15:08.797
من اونو از فرودگاه برگردوندم

00:15:09.768 --> 00:15:12.797
هیون جونگ، تو واقعا حامله ای؟

00:15:13.937 --> 00:15:17.238
مامان، ببخش که زودتر بهت نگفتم

00:15:18.538 --> 00:15:20.008
حقیقت داره که باردارم

00:15:24.947 --> 00:15:28.817
می‌دونستی که دکتر گون‌وو پسر این خانواده‌ست؟

00:15:29.648 --> 00:15:31.018
هیچکدوممون نمی‌دونستیم

00:15:31.248 --> 00:15:32.587
بعدا فهمیدیم

00:15:32.957 --> 00:15:35.258
روز ملاقات و آشنایی دو خانواده

00:15:35.457 --> 00:15:37.956
چطور تونستی همچین غلطی بکنی؟

00:15:37.957 --> 00:15:40.498
!با خاله‌ی شوهر خواهرت چیکار داشتی

00:15:40.998 --> 00:15:45.837
گون‌وو، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:15:45.998 --> 00:15:49.108
مامان، ما خوشبخت میشیم، باشه؟

00:15:49.608 --> 00:15:53.908
،خانم جانگ، نه یعنی خاله‌ی شوهر ته‌جو

00:15:54.638 --> 00:15:57.908
تو واقعا با نوه‌ی من قرار گذاشتی؟

00:16:01.618 --> 00:16:02.648
بله

00:16:03.047 --> 00:16:05.686
...این همه مرد تو دنیا ریخته

00:16:05.687 --> 00:16:08.487
...چرا از بین این همه آدم

00:16:08.488 --> 00:16:12.327
با برادرِ زنِ خواهرزاده‌ت قرار گذاشتی؟

00:16:13.427 --> 00:16:15.767
عزیزم، لطفا آروم باش

00:16:15.768 --> 00:16:17.397
آیگو -
برو یکم دراز بکش -

00:16:17.398 --> 00:16:19.696
آره، مامان، بریم اتاقت -
آره، بریم -

00:16:19.697 --> 00:16:21.667
از کجا این غلطارو یاد گرفتی؟

00:16:21.668 --> 00:16:24.638
چطور تونستی دختر مردمو حامله کنی؟

00:16:24.707 --> 00:16:27.878
بچه مال توئه؟ تو پدرشی؟

00:16:27.908 --> 00:16:31.247
،من کاملا درک می‌کنم که شما شوکه و ناراحت هستین

00:16:31.248 --> 00:16:33.977
ولی چطور می‌تونین همچین حرفایی رو بزنین؟

00:16:35.418 --> 00:16:36.547
...پدر بچه

00:16:37.618 --> 00:16:39.158
کیم گون‌وو ئه

00:16:40.388 --> 00:16:42.087
متاسفم که باعث نگرانی‌تون شدم

00:16:42.327 --> 00:16:43.758
!متاسفم و مرض

00:16:44.128 --> 00:16:46.898
اومدی کنفرانس خبری برامون بذاری؟

00:16:47.758 --> 00:16:50.197
آروم باشین خواهشا

00:16:50.628 --> 00:16:52.238
اونا که بچه نیستن

00:16:52.567 --> 00:16:55.737
بنظرتون اونقدر بالغ نیستن که
مسئولیت کاراشون رو گردن بگیرن؟

00:16:55.738 --> 00:16:57.237
درسته، عزیزم

00:16:57.238 --> 00:17:00.576
آروم باش، برو اتاقت و استراحت کن

00:17:00.577 --> 00:17:03.647
جلوی اونا اینکارارو نکن خواهشا

00:17:03.648 --> 00:17:04.977
خاله خانوم

00:17:05.217 --> 00:17:08.918
چرا پسر یکی یدونه‌م رو اغوا کردی؟

00:17:09.048 --> 00:17:12.016
مامان! من رفتم دنبالش چون دوسش داشتم

00:17:12.017 --> 00:17:14.757
اون از وقتی 20 سالم بود عشق اولم بود

00:17:16.158 --> 00:17:17.257
معذرت می‌خوام

00:17:18.197 --> 00:17:19.227
...ولی

00:17:20.158 --> 00:17:22.467
حقیقت داره که ما همدیگه رو دوست داشتیم

00:17:24.398 --> 00:17:26.138
بدون دونستن رابطه‌ی دو خانواده

00:17:27.237 --> 00:17:29.368
یه عشق بازی یه شبه نبود

00:17:30.267 --> 00:17:31.737
کاملا جدی‌ بودم

00:17:33.937 --> 00:17:36.247
کی خواست اعتراف عشقیت رو بشنوه

00:17:37.078 --> 00:17:41.246
گون‌وو، چرا گند زدی به آینده‌ت‌؟

00:17:41.247 --> 00:17:43.247
حواستون باشه چی میگین

00:17:43.987 --> 00:17:48.158
دخترم چیکار کرده که میگید آینده‌ی پسرتون رو خراب کرده؟

00:17:48.558 --> 00:17:52.226
اونا عاشق همدیگه هستن، باید بهشون تبریک بگیم

00:17:52.227 --> 00:17:54.757
اصلا معنی میده با یکی از
اعضای خانواده‌تون وصلت کنه؟

00:17:55.427 --> 00:17:58.127
!خوشت میاد منم با سانگ جون ازدواج کنم؟

00:17:58.128 --> 00:18:01.298
این مزخرفا چیه که به زبون میارین؟

00:18:02.068 --> 00:18:04.936
خانم چوی، لطفا آرامشتون رو حفظ کنین

00:18:04.937 --> 00:18:07.036
چطور می‌تونیم الان آروم باشیم؟

00:18:07.037 --> 00:18:10.247
چطور شما می‌تونید تو همچین وضعیتی آروم باشید؟

00:18:10.507 --> 00:18:11.578
مادرجان

00:18:12.348 --> 00:18:16.747
!چرا من باید مادر خاله باشم؟

00:18:16.987 --> 00:18:18.017
فامیل عزیز

00:18:18.618 --> 00:18:20.786
!مگه دخترم خود به خود حامله شده؟

00:18:20.787 --> 00:18:23.127
!پس باهاش مثل یه جنایتکار رفتار نکن

00:18:23.128 --> 00:18:24.227
یه لحظه

00:18:25.398 --> 00:18:28.427
یه چیزی هست که باید روشنش کنم

00:18:31.183 --> 00:18:34.554
،بچه رو با صرف نظر از کیم گون‌وو

00:18:35.594 --> 00:18:39.264
تنها به دنیا میارم و بزرگ می‌کنم

00:18:44.034 --> 00:18:45.703
نیازیم به بابای بچه ندارم

00:18:46.603 --> 00:18:47.632
!هیون جونگ

00:18:47.633 --> 00:18:50.533
هیون جونگ، چی داری میگی؟

00:18:50.534 --> 00:18:52.403
آره، عقلتو از دست دادی؟

00:18:52.974 --> 00:18:54.974
می‌خوای یه مادر مجرد بشی؟

00:18:55.274 --> 00:18:58.813
پس دیگه بیخیال گون‌وو میشی

00:18:58.814 --> 00:19:02.584
و بچه رو تنهایی بزرگ می‌کنی؟

00:19:03.254 --> 00:19:05.024
بله، درسته

00:19:05.183 --> 00:19:07.952
!پس بیا سریع یه قرارداد بنویسیم

00:19:07.953 --> 00:19:09.093
!خانم چوی

00:19:09.094 --> 00:19:11.553
بله، یه کاغذ خودکار بیارید زودتر

00:19:11.554 --> 00:19:13.462
مامان، آروم بگیر لطفا

00:19:13.463 --> 00:19:17.393
این مشکلی نیست که فورا
درموردش تصمیم بگیریم و حلش کنیم

00:19:18.264 --> 00:19:21.334
!مثل اینکه خوشت اومده
خوشحالی که بابابزرگ شدی؟

00:19:22.133 --> 00:19:23.533
...مامان، الان

00:19:23.534 --> 00:19:24.603
!لعنت

00:19:25.804 --> 00:19:27.244
!مادربزرگ

00:19:27.574 --> 00:19:29.912
بچه‌مونو می‌ترسونی -
هان؟ -

00:19:29.913 --> 00:19:30.913
دنبالم بیا

00:19:31.074 --> 00:19:32.183
نه، صبر کن

00:19:33.183 --> 00:19:36.853
یه بار دیگه خیلی واضح بهتون میگم

00:19:38.524 --> 00:19:41.554
بچه ای که حمل می‌کنم مال منه

00:19:41.953 --> 00:19:44.554
نگهش می‌دارم و تنهایی بزرگش می‌کنم

00:19:45.423 --> 00:19:46.994
...هیچوقت درخواست حمایت از فرزند نمی‌کنم

00:19:47.594 --> 00:19:51.063
و اصلا نمیگم که بچه به عشقی پدری نیاز داره

00:19:51.064 --> 00:19:54.333
چرا می‌خوای زندگیتو سخت کنی؟

00:19:54.334 --> 00:19:58.344
پس امیدوارم شما هم سعی نکنید بچه رو ازم بگیرید

00:20:00.443 --> 00:20:02.613
بازم بابت نگرانی‌ پیش اومده معذرت می‌خوام

00:20:06.683 --> 00:20:07.744
!هیون جونگ

00:20:08.784 --> 00:20:09.984
...وات د

00:20:12.484 --> 00:20:13.623
...آیگو

00:20:15.554 --> 00:20:19.224
...اینکه بذاریم خودش به تنهایی بچه رو بزرگ کنه

00:20:20.024 --> 00:20:21.323
معقول نیست

00:20:21.324 --> 00:20:24.764
درست می‌فرمایین. نباید همچین اتفاقی بیفته

00:20:24.963 --> 00:20:27.363
کار درست الان چیه، فامیل عزیز؟

00:20:29.474 --> 00:20:31.274
یه چیزی بگین خواهشا

00:20:33.274 --> 00:20:35.173
من الان یکم گیج شدم

00:20:36.744 --> 00:20:38.744
بیاید بعدا دوباره در این مورد صحبت کنیم

00:20:40.044 --> 00:20:41.613
مادر، دیگه باید بریم

00:20:43.084 --> 00:20:45.323
!نمی‌تونید همینطوری برید که

00:20:45.324 --> 00:20:47.253
!باید یه توافقنامه امضا کنیم

00:20:47.254 --> 00:20:48.852
بس کن، مامان

00:20:48.853 --> 00:20:49.923
...ولی

00:20:50.494 --> 00:20:51.494
...خب

00:20:52.224 --> 00:20:54.724
همه‌مون برای آروم شدن نیاز به زمان داریم

00:20:55.663 --> 00:20:58.033
بیاید دوباره همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم

00:20:58.034 --> 00:21:01.163
بله، درست می‌فرمایین -
خدانگهدار -

00:21:05.474 --> 00:21:06.474
...آیگو

00:21:07.643 --> 00:21:08.673
خدای من

00:21:13.044 --> 00:21:14.713
حال نمیده

00:21:15.383 --> 00:21:17.853
چرا کار گیر آوردن انقدر سخته؟

00:21:20.324 --> 00:21:23.352
...پس سه تا مستند از بین اونایی که دیدی

00:21:23.353 --> 00:21:26.122
و سه تا فیلمی که براساس واقعیت ساخته شدن رو انتخاب کن

00:21:26.123 --> 00:21:27.643
یه گزارش ازشون بنویس و بفرست

00:21:27.693 --> 00:21:30.463
حتما بخاطر علاقش بهم اینطوری کرد

00:21:30.994 --> 00:21:32.234
همه چیو می‌دونم

00:21:36.373 --> 00:21:37.734
چیشده، خاله؟

00:21:38.203 --> 00:21:39.703
اینجا شیکاگوئه؟

00:21:39.844 --> 00:21:41.244
اینطوری شد دیگه

00:21:42.413 --> 00:21:43.913
آه، تشنمه

00:21:47.413 --> 00:21:48.413
هیون جونگ

00:21:48.784 --> 00:21:50.254
شما؟

00:21:51.153 --> 00:21:52.153
آه

00:21:53.453 --> 00:21:55.053
سلام، من کیم گون‌وو هستم

00:21:55.054 --> 00:21:57.193
هن؟ -
داداش کوچیکه‌ی ته‌جو -

00:21:57.393 --> 00:22:00.063
!آهان، دونسنگ سوریم. بالاخره دیدمت

00:22:00.064 --> 00:22:01.363
من لی سانگ‌ مین ام

00:22:01.963 --> 00:22:02.994
آهان

00:22:04.034 --> 00:22:05.064
خوشوقتم

00:22:06.163 --> 00:22:08.573
باید برادر زن داداشمو چی صدا بزنم؟

00:22:08.574 --> 00:22:11.132
کیم گون‌وو، من قبلنم حرفامو زدم

00:22:11.133 --> 00:22:13.643
تو هم یه قهوه بخور و به خودت بیا و برو خونتون

00:22:14.244 --> 00:22:15.642
نمی‌توانم باهاش موافقت کنم

00:22:15.643 --> 00:22:17.844
این انتخاب منه -
بچه منم هستا -

00:22:19.244 --> 00:22:22.084
به هر حال امروز، فقط التماس کن و بگو غلط کردی

00:22:22.314 --> 00:22:25.383
زمان که بگذره، خانواده‌ت هم کم کم از حالت شوک در میان

00:22:26.853 --> 00:22:28.724
خاله، الان دقیقا چی داری میگی؟

00:22:29.224 --> 00:22:31.494
کیم گون‌وو تو، آیس آمریکانو میخوری دیگه، نه؟

00:22:32.264 --> 00:22:34.663
خاله، ازت پرسیدم جریان چیه؟

00:22:35.393 --> 00:22:37.763
نگو که حامله ای

00:22:37.764 --> 00:22:39.003
آره -
ها؟ -

00:22:39.004 --> 00:22:40.234
من باردارم

00:22:40.834 --> 00:22:43.334
،من برای بچه‌م فقط آرامش می‌خواهم

00:22:43.474 --> 00:22:45.274
پس جلوی من انقدر جیغ جیغ نکن

00:22:45.903 --> 00:22:48.244
یا خدا

00:22:48.744 --> 00:22:51.143
خاله‌م خول شده. باباش کیه اونوقت؟

00:22:55.814 --> 00:22:57.153
محال ممکنه

00:22:58.453 --> 00:22:59.453
این؟

00:23:00.623 --> 00:23:03.653
بله، درسته. من بابای این کوچولوام

00:23:04.653 --> 00:23:06.363
لطفا از این بعد خوب مراقبش باشین

00:23:08.534 --> 00:23:09.863
...خاله‌ی قشنگ ما

00:23:10.764 --> 00:23:14.633
بچه‌ی برادر زن داداشمو بارداره

00:23:14.703 --> 00:23:17.702
!وای خاک عالم! این یه ننگ برای کل خانواده‌ست

00:23:17.703 --> 00:23:19.103
مواظب باش چی میگی ها

00:23:19.173 --> 00:23:21.573
!یااا، دونسنگ کیم سوریم، چرا انقدر بی ادبی

00:23:21.574 --> 00:23:24.613
یااا؟ خودت ادب نداری بیریخت

00:23:24.913 --> 00:23:26.844
چیه؟ نمی‌خوره شوهر خالت باشم؟

00:23:27.484 --> 00:23:28.953
!شوهر خاله به کتفم

00:23:29.554 --> 00:23:31.313
!می‌بینم خواهرزاده خانومم اصلا ادب نداره

00:23:31.314 --> 00:23:33.383
چی؟ -
بس کنید هردوتون -

00:23:33.524 --> 00:23:35.594
کیم گون‌وو، بیا اینم قهوه‌ت

00:23:35.693 --> 00:23:36.853
بخور و برو

00:23:38.994 --> 00:23:40.923
توام بیا یه استراحتی کن

00:23:44.234 --> 00:23:46.103
...واه

00:23:47.034 --> 00:23:50.673
چطور همچین اتفاقی تو خونوادمون افتاده؟

00:23:51.603 --> 00:23:52.643
...واه

00:23:55.673 --> 00:23:56.873
سردت نیست؟

00:23:57.443 --> 00:23:58.643
نه خوبه

00:23:58.984 --> 00:24:01.844
باید بعد از غذای مفصلی که خوردم پیاده روی کنم

00:24:17.294 --> 00:24:19.702
،حس کردم سختت بود که شجاعتتو جمع کنی

00:24:19.703 --> 00:24:21.034
برای همین من زودتر دستتو گرفتم

00:24:23.633 --> 00:24:24.774
معذرت می‌خوام

00:24:25.244 --> 00:24:26.673
ابراز پشیمونی کن

00:24:31.474 --> 00:24:33.084
...چطوره

00:24:33.514 --> 00:24:36.153
یه قهوه تو دفتر کارم که مثل پناهگاهم می‌مونه بخوریم؟

00:24:37.014 --> 00:24:38.853
این نزدیکیا کافه هست؟

00:24:39.784 --> 00:24:41.584
همین نزدیکیا هستش

00:24:42.693 --> 00:24:43.893
درواقع خونه‌م

00:24:47.863 --> 00:24:49.593
فکرای عجیب به سرت نزنه

00:24:49.594 --> 00:24:52.034
خدمتکارمون هم اونجاست

00:24:54.304 --> 00:24:56.673
ولی جی‌هه باید خونه باشه

00:24:57.603 --> 00:25:00.344
چه اهمیتی داره؟ مشکلی نیست

00:25:02.873 --> 00:25:03.873
بریم

00:25:15.824 --> 00:25:16.824
بفرما داخل

00:25:19.893 --> 00:25:22.633
گفتین غذا خوردین برای همین
فقط یه دسر سبک آماده کردم

00:25:22.893 --> 00:25:24.363
بله، متشکرم

00:25:24.494 --> 00:25:26.304
اگه به چیزی نیاز داشتین حتما بهم بگین

00:25:26.463 --> 00:25:27.534
حتما

00:25:31.433 --> 00:25:32.474
بنشینید

00:25:36.774 --> 00:25:40.244
...اینجا جاییه که من هرشب بهتون پیام میدم

00:25:40.413 --> 00:25:43.183
عکس مدادا رو می‌گیرم و می‌فرستم

00:25:44.484 --> 00:25:46.653
خونه‌‌تون قشنگه، چیدمانشم بی‌نظیره

00:25:47.383 --> 00:25:49.853
چطوره بعد اینکه چاییمونو خوردیم
اینجا رو بهتون نشون بدم؟

00:25:50.594 --> 00:25:52.494
نه، بمونه برای دفعه‌ی بعد

00:25:53.494 --> 00:25:55.764
باشه. بفرمایید بشینید

00:25:56.193 --> 00:25:57.393
بله

00:26:03.534 --> 00:26:05.443
بفرمایین چای

00:26:06.244 --> 00:26:09.142
برای این موقع شب چای بابونه دم کردن

00:26:09.143 --> 00:26:10.613
متشکرم

00:26:14.213 --> 00:26:16.583
شیک و باکلاس ئه

00:26:16.584 --> 00:26:18.612
...تصور می‌کردم مثل لوازم التحریری قدیمی

00:26:18.613 --> 00:26:20.373
دوران دبستان باشه

00:26:20.853 --> 00:26:23.754
می‌خوای دکوراسیونو اون شکلی طراحی کنم؟

00:26:24.054 --> 00:26:26.324
نه، خوبه

00:26:29.494 --> 00:26:33.304
اینجا یه عالمه مداد هست که می‌خوام نشونتون بدم

00:26:34.863 --> 00:26:38.774
،اینا اولین تولیدشون برای سال 1930 بود

00:26:38.974 --> 00:26:41.344
ولی تولیدشون تو سال 1977 لغو شد

00:26:41.873 --> 00:26:45.683
و این دوتا تو سال 1933 تولید شدن

00:26:46.244 --> 00:26:49.913
واو. اونا از مادربزرگ منم بزرگترن

00:26:51.953 --> 00:26:54.724
بفرمایید. اینا تقدیم به شما

00:26:55.353 --> 00:26:58.863
نه نه، چطور همچین چیز با ارزشی رو با خودم ببرم

00:26:59.494 --> 00:27:02.193
چون خیلی با ارزشن می‌خوام بدمشون به شما

00:27:02.863 --> 00:27:04.034
بازم نمی‌تونم قبولشون کنم

00:27:05.903 --> 00:27:08.663
باشه، پس بعدا با همدیگه ازشون استفاده می‌کنیم

00:27:09.873 --> 00:27:10.903
با همدیگه؟

00:27:15.143 --> 00:27:16.373
بعدا کِی؟

00:27:18.514 --> 00:27:20.584
،نمی‌دونم دقیقا کی میشه

00:27:21.244 --> 00:27:22.353
....ولی بعدا

00:27:23.754 --> 00:27:25.383
الان دارین ازم خواستگاری می‌کنین؟

00:27:27.453 --> 00:27:31.153
آه، متاسفم. قصدم این نبود

00:27:31.453 --> 00:27:34.123
اینجا گرم نیست؟ برم پنجره رو باز کنم

00:27:35.094 --> 00:27:36.133
خوبه

00:27:42.873 --> 00:27:45.334
،نمی‌دونم کی اون اتفاق میفته

00:27:45.673 --> 00:27:48.603
ولی بیا یه روز مدادا رو بذاریم
روی میز و با همدیگه ازشون استفاده کنیم

00:27:52.314 --> 00:27:53.683
اینکارو می‌کنین؟

00:27:54.613 --> 00:27:56.613
بله، قول میدم

00:27:59.484 --> 00:28:00.484
قول

00:28:06.594 --> 00:28:07.623
اوه

00:28:09.963 --> 00:28:12.202
امروز من میخوام از هال استفاده کنم

00:28:12.203 --> 00:28:13.862
ممنون میشم از اینجا برین

00:28:13.863 --> 00:28:14.903
بابا

00:28:15.534 --> 00:28:18.974
جی هه، حواست باشه که تو شرکت نگاها به توئه

00:28:19.119 --> 00:28:21.078
...بهتره تا زمانی که دستیار چو از تعلیقی دربیاد

00:28:21.103 --> 00:28:22.823
همدیگه رو نبینین

00:28:23.074 --> 00:28:25.113
با اینکه بیگناهه چرا نباید ببینمش؟

00:28:26.314 --> 00:28:28.953
جی هه، حرف رئیس درسته

00:28:30.054 --> 00:28:32.054
،تا وقتی که همه چی شفاف بشه

00:28:32.224 --> 00:28:34.153
دیگه جی هه رو تو شرکت نمیبینم

00:28:34.784 --> 00:28:36.794
منم فکر می‌کنم بهتره همینکارو کنین

00:28:37.953 --> 00:28:40.823
...و درمورد سوء تفاهم هدایا

00:28:40.824 --> 00:28:43.734
بیا صحبت های کاری رو تو شرکت بزنیم

00:28:45.133 --> 00:28:48.034
آها، کوته فکری کردم

00:28:49.373 --> 00:28:51.774
خانم کیم سوریم لطفا برگردین خونتون

00:28:51.974 --> 00:28:53.373
یه صحبتی با پدرم دارم

00:28:54.103 --> 00:28:57.412
جی هه، این خانوم مهمون منه

00:28:57.413 --> 00:28:59.014
نباید باهاش بی ادبانه حرف بزنی

00:29:00.113 --> 00:29:02.213
میخواستم بعد از خوردن چای برم

00:29:02.383 --> 00:29:04.814
الان داشتین چیکار می‌کردین که انگشتاتونو قفل کردین تو هم؟

00:29:06.123 --> 00:29:09.353
اون؟ راز بین خودمونه

00:29:09.731 --> 00:29:10.731
بابا

00:29:11.324 --> 00:29:13.564
بابا عجیب میزنی، عوض شدی

00:29:14.524 --> 00:29:17.863
یه نفرو پیدا کردم که دوسش دارم
صدرصد نمیتونم تغییر نکنم

00:29:19.764 --> 00:29:21.264
من میرم دیگه

00:29:22.004 --> 00:29:23.333
بعدا چای میخورم

00:29:23.334 --> 00:29:24.932
بزار برسونمت

00:29:24.933 --> 00:29:26.673
نه ممنونم

00:29:26.804 --> 00:29:28.102
نه، بیا با هم بیرون

00:29:28.103 --> 00:29:29.673
اونم قرار حساب میشه

00:29:40.054 --> 00:29:41.524
بابام عوض شده

00:29:42.453 --> 00:29:44.122
به خاطر پول بهش نزدیک شده

00:29:44.123 --> 00:29:45.623
ولی رئیس اینو نمیدونه

00:29:46.893 --> 00:29:49.393
هر حرفیم بزنم گوش نمیکنه

00:29:51.463 --> 00:29:53.933
اگه مادرت رو برگردونیم، درست میشه

00:29:54.463 --> 00:29:55.834
نگران نباش

00:30:05.143 --> 00:30:06.244
متاسفم

00:30:07.514 --> 00:30:10.413
نه، جی هه رو درک می‌کنم

00:30:10.754 --> 00:30:12.584
و یکی از چیزاییه که باید بهش غلبه کنم

00:30:14.984 --> 00:30:17.554
بیا بریم یه جای دیگه دسر بخوریم

00:30:18.054 --> 00:30:19.064
فکر خوبیه

00:30:19.193 --> 00:30:21.594
کافه‌ی اون دوستتون چطوره؟

00:30:22.334 --> 00:30:23.893
مشکلی ندارین؟

00:30:24.433 --> 00:30:25.463
البته

00:30:29.574 --> 00:30:31.274
(لی سانگ مین)

00:30:32.344 --> 00:30:33.774
جواب بدین

00:30:34.774 --> 00:30:36.073
تماس مهمی نیست

00:30:36.074 --> 00:30:37.274
(لی سانگ مین)

00:30:42.754 --> 00:30:44.314
به نظر میاد تماس مهمی باشه

00:30:44.584 --> 00:30:46.383
چند لحظه ببهشین-
حتما-

00:30:46.584 --> 00:30:48.123
(لی سانگ مین)

00:30:50.294 --> 00:30:51.294
الو؟

00:30:51.923 --> 00:30:52.923
یاا

00:30:54.594 --> 00:30:55.794
...خالم

00:30:56.834 --> 00:30:58.594
بچه‌ی داداشتو بارداره

00:30:59.403 --> 00:31:00.433
چی؟

00:31:02.974 --> 00:31:04.034
کی گفته؟

00:31:05.133 --> 00:31:06.974
بیا اینجا میفهمی

00:31:07.774 --> 00:31:08.903
بیا کافه

00:31:13.113 --> 00:31:14.984
لی سانگ مین، منظورت از اون حرف چی بود؟

00:31:16.683 --> 00:31:17.984
از خودشون بپرس

00:31:28.794 --> 00:31:29.993
تو بهش زنگ زدی؟

00:31:29.994 --> 00:31:31.892
،به هر حال امشب

00:31:31.893 --> 00:31:33.564
همه‌ میفهمن

00:31:37.103 --> 00:31:38.133
سلام

00:31:39.044 --> 00:31:40.304
سلام

00:31:40.943 --> 00:31:43.244
جانگ هیون جونگ، اتفاقی افتاده؟

00:31:44.344 --> 00:31:47.413
کیم گون وو، چیزی که شنیدم حقیقت داره؟

00:31:48.744 --> 00:31:49.784
درسته

00:31:52.484 --> 00:31:55.953
خاله، واقعا بچه‌ی گون‌وو رو بارداری؟

00:31:57.653 --> 00:31:59.024
بله، درسته

00:32:01.294 --> 00:32:02.833
...کیم گون وو رو

00:32:02.834 --> 00:32:05.264
درسته زمان کوتاهی بود ولی واقعا دوسش داشتم

00:32:07.963 --> 00:32:11.103
استادیه که از زمان دانشگاهم دوسش دارم

00:32:11.703 --> 00:32:12.943
عشق اولمه

00:32:16.314 --> 00:32:17.943
خودمو براش آماده کرده بودم

00:32:19.413 --> 00:32:20.713
ولی قلبم تند میزنه

00:32:22.314 --> 00:32:24.554
زمان دورهمی خانواده ها، خودمونم نمیدونستیم

00:32:26.423 --> 00:32:27.784
مامان چی گفت؟

00:32:30.594 --> 00:32:32.034
خودت تصور کن دیگه

00:32:34.363 --> 00:32:36.133
،بچه‌ی تو شکمم بچه‌ی خودمه

00:32:37.234 --> 00:32:40.963
به خانوادم گفتم که خودم تنها به دنیاش میارم و بزرگش میکنم

00:32:41.703 --> 00:32:43.534
نیاز نیست نگران باشین

00:32:43.834 --> 00:32:44.834
جانگ هیونگ جونگ

00:32:44.835 --> 00:32:47.703
رییس شین، تو ام نیاز نیست نگرانم باشی

00:32:48.603 --> 00:32:50.412
چی داری میگی؟

00:32:50.413 --> 00:32:52.943
میگی بچه‌ی گون ووئه ولی ما دخالت نکنیم؟

00:32:53.744 --> 00:32:55.424
داری خواهر شوهر بازی درمیاری؟

00:32:56.584 --> 00:32:58.883
کیم گون وو، این درست نیست

00:32:59.423 --> 00:33:01.024
چرا مسئولیت قبول نمی‌کنی؟

00:33:01.224 --> 00:33:02.692
معلومه که مسئولیتشو قبول می‌کنم

00:33:02.693 --> 00:33:04.024
نیازی به این کار نیست

00:33:04.724 --> 00:33:06.662
گفتی توام منو دوست داری

00:33:06.663 --> 00:33:09.534
ازدواج کردن یه مشکل دیگه ست، خانواده ها درگیر میشن

00:33:09.994 --> 00:33:12.133
همین الانم به اندازه‌ی کافی رابطمون عجیب هست

00:33:12.503 --> 00:33:13.664
دقیقا

00:33:13.804 --> 00:33:16.673
نزدیکه که برادرت بشه شوهر خالم

00:33:16.934 --> 00:33:20.672
واقعا خانوده‌هامون روابط بد شیطانی با همدیگه دارن

00:33:20.673 --> 00:33:24.143
لی سانگ مین ساکت باش، لحن صحبت کردنت خوب نیستا

00:33:24.144 --> 00:33:26.344
!لعنتیی

00:33:30.213 --> 00:33:32.523
خسته‌ام میخوام کافه رو ببندم برم استراحت کنم

00:33:33.583 --> 00:33:36.454
رئیس شین، یه وقت دیگه برای قهوه خوردن بیاین

00:33:36.693 --> 00:33:38.824
آره باشه بیا همینکارو کنیم

00:33:39.164 --> 00:33:40.164
میگم

00:33:41.494 --> 00:33:43.434
این حرفو نمیزنم چون برادرمه

00:33:43.994 --> 00:33:47.604
ولی کیم گون وو میتونه یه بابای خوبی بشه

00:33:48.070 --> 00:33:50.541
ممکنه الان چون خانواده شوکه ان گیج بشی

00:33:51.403 --> 00:33:53.173
ولی خوب فکراتو کن

00:33:53.844 --> 00:33:55.744
اگه صبر کنی نظرت عوض میشه

00:33:57.644 --> 00:33:58.644
نونا

00:33:59.583 --> 00:34:00.644
سوپرایز شدم

00:34:01.784 --> 00:34:03.913
...فکر می‌کردم برادرتو به خاطر این کارش

00:34:03.914 --> 00:34:05.213
سرزنش کنی

00:34:08.423 --> 00:34:11.653
فهمیدم از اون موقعیتی که توشیم، چیزای مهمتری هست

00:34:12.764 --> 00:34:14.924
چطور جلوی قلبمون رو بگیریم که جذب کسی نشه؟

00:34:17.764 --> 00:34:18.764
رئیس

00:34:19.764 --> 00:34:21.704
دوست دختر خفنی داری

00:34:26.804 --> 00:34:29.413
کیم گون وو، باید حسابی کتک بخوری

00:34:29.414 --> 00:34:31.014
باورم نمیشه همچین گندی زدی

00:34:31.374 --> 00:34:33.443
هیچی لو ندادی از دست تو

00:34:33.943 --> 00:34:35.854
سریع معذرت بخواه ببینم

00:34:36.883 --> 00:34:38.083
فهمیدم

00:34:39.253 --> 00:34:40.324
مرسی

00:34:42.653 --> 00:34:44.793
پس به زودی برادر زاده گیرم میاد

00:34:46.308 --> 00:34:47.868
میتونم خیلی دوسش داشتم باشم، نه؟

00:34:48.764 --> 00:34:51.534
ورزش هایی که برای خانم های باردار خوبه رو بهت میگم

00:34:51.693 --> 00:34:54.104
بیا هفته ای سه روز با هم ورزش کنیم

00:34:56.403 --> 00:34:57.733
مرسی نونا جونم

00:34:59.204 --> 00:35:00.574
...آیگو

00:35:00.874 --> 00:35:03.043
رسیدیم خونه بیشتر ازم کتک میخوری

00:35:14.583 --> 00:35:16.494
غذا خوردی؟ خسته به نظر میای

00:35:18.054 --> 00:35:19.054
هیونگ

00:35:20.664 --> 00:35:22.394
میتونی بهم بگی؟

00:35:24.363 --> 00:35:25.363
چی رو؟

00:35:26.063 --> 00:35:27.333
از اول تا آخر قضیه رو

00:35:30.374 --> 00:35:33.204
باید بری از مادر سناریو نویست بپرسی

00:35:35.204 --> 00:35:36.574
مگه تو قضیه رو حل نکردی؟

00:35:38.789 --> 00:35:42.159
من تو این خانواده مثل عروسک خیمه شب بازی زندگی کردم

00:35:42.184 --> 00:35:43.554
هر کاری که عمه گفت رو انجام دادم

00:35:44.653 --> 00:35:46.724
حتی تویی که اینو قبول کردی هم عجیبی

00:35:47.354 --> 00:35:48.653
اصلا نمیتونم درک کنم

00:35:49.354 --> 00:35:52.323
...عمه نمیخواست بیخیال استعداد

00:35:52.324 --> 00:35:55.164
و پولی که قرار بود در آینده دربیاری بشه

00:35:58.264 --> 00:36:00.024
جریان تست دی‌ان‌ای که میگه مطابقت نداره چیه؟

00:36:01.534 --> 00:36:05.133
سوبین و جی وو دیدن که داشتی یه چیزی رو میسوزوندی

00:36:05.604 --> 00:36:07.773
و گفتن جوابش منفی بوده

00:36:08.844 --> 00:36:10.374
قبلا هم بهت گفتم

00:36:10.974 --> 00:36:12.073
...یه روز که مست بودم

00:36:12.074 --> 00:36:14.754
مسواک اون جو رو برداشتم با دی ان ای خودم آزمایش کردم

00:36:17.854 --> 00:36:19.923
اون موقع فکر کردم همینه و بیخیالش شدم

00:36:20.824 --> 00:36:22.483
ولی الان که بهش فکر می‌کنم عجیبه برام

00:36:29.224 --> 00:36:30.233
باشه

00:36:30.863 --> 00:36:32.094
راستشو بهت میگم

00:36:33.133 --> 00:36:34.893
اون تست بین من و اون جو نبود

00:36:37.574 --> 00:36:39.172
...من

00:36:39.197 --> 00:36:41.797
نمیتونستم باور کنم که جانگ‌می بچه‌ی تو رو به دنیا آورده

00:36:43.543 --> 00:36:45.213
برای همین هفت بار تست گرفتم

00:36:46.684 --> 00:36:49.414
ولی قضیه برای بیست سال بیش
...بود و جواب بعضی آزمایش ها

00:36:50.354 --> 00:36:52.854
بخاطر آلودگی نمونه ها، مطابقت نداشتن

00:36:55.083 --> 00:36:58.753
ولی 5 بار از 7 بار مطابقت داشت

00:37:00.023 --> 00:37:03.034
پس چرا نتیجه‌ی منفی رو تا الان نگه داشته بودی؟

00:37:05.193 --> 00:37:07.073
چون میخواستم باورش کنم

00:37:08.503 --> 00:37:09.703
...میخواستم باور کنم.

00:37:11.403 --> 00:37:12.844
...که جی وو

00:37:15.244 --> 00:37:16.443
پسر تو نیست

00:37:38.063 --> 00:37:39.264
میشه بیام تو؟

00:37:40.363 --> 00:37:41.804
بله البته. بفرمایید

00:37:50.613 --> 00:37:54.144
ته جو نگران بود که نمیتونه باهات تماس بگیره

00:37:55.914 --> 00:37:59.014
فکر کردم شاید اینجا باشی، واسه همینم ازش پرسیدم

00:38:00.523 --> 00:38:03.023
لطفا بشینید. یکم آبجو میارم

00:38:14.204 --> 00:38:15.204
چرا اینجایی؟

00:38:20.503 --> 00:38:23.874
مادر و مادربزرگت امروز اومدن خونه‌م

00:38:26.744 --> 00:38:30.414
الان میدونم چرا میخوای طلاق بگیری

00:38:36.894 --> 00:38:40.264
مامان و مامان بزرگم از شدت شوک نقش زمین شدن

00:38:40.824 --> 00:38:42.324
آشفته بازاری بود

00:38:44.434 --> 00:38:45.434
متاسفم

00:38:47.563 --> 00:38:49.133
...اون قلب مهربونت

00:38:49.874 --> 00:38:52.304
و اون فرزند ارشد بودن ذاتیت که خودتو فدای بقیه می‌کنی

00:38:53.204 --> 00:38:54.673
یه بار دیگه تاییدشون می‌کنم

00:38:57.213 --> 00:38:58.773
تمام این مدت خودمم با ندونستن زندگی کردم

00:38:59.983 --> 00:39:01.784
...از کجا میخواستی بفهمی

00:39:02.443 --> 00:39:04.083
وقتی خیلی غیر قابل تصور بود

00:39:05.954 --> 00:39:08.223
لطفا بس کن، اذیتم میکنه

00:39:08.224 --> 00:39:09.494
بیا از پسش بر بیایم

00:39:11.824 --> 00:39:14.463
اگه راجع بهش فکر کنی
میبینی که حتی چیز خاصیم نیست

00:39:15.164 --> 00:39:16.863
چجوری چیز خاصی نیست؟

00:39:17.733 --> 00:39:19.434
کل زندگیم متزلزل شده

00:39:21.903 --> 00:39:23.303
،شاید به خاطر اینه که بازیگری

00:39:24.074 --> 00:39:25.804
ولی خیلی احساساتی شدیا

00:39:25.974 --> 00:39:27.744
انقدرام بد نیست

00:39:33.684 --> 00:39:35.083
ته جو نمیخواد خودتو خونسرد نشون بدی

00:39:36.153 --> 00:39:39.014
این واکنشت بیشتر نگرانم میکنه

00:39:39.824 --> 00:39:41.253
خودت اینطوری نکن

00:39:42.731 --> 00:39:46.001
شجره نامه یکم قروقاطی میشه
ولی مگه فامیل دو جانبه شدن چشه

00:39:48.394 --> 00:39:49.474
منظورت چیه؟

00:39:52.903 --> 00:39:55.333
...چون نمی‌فهمیدیم دلیلت برای طلاق چیه

00:39:55.534 --> 00:39:58.903
مامان بزرگم با هر دو خانواده یه جلسه تشکیل داد

00:40:00.543 --> 00:40:03.713
گون وو و خاله‌ت اومدن پیشمون و همه چیزو بهمون گفتن

00:40:05.874 --> 00:40:07.213
چی گفتن؟

00:40:08.414 --> 00:40:10.813
اینکه خاله‌ت بچه ‌ی گون وو رو حامله‌ست

00:40:12.854 --> 00:40:13.854
چی؟

00:40:15.483 --> 00:40:17.053
...میخواستی به خاطر دو جانبه فامیل شدن

00:40:17.054 --> 00:40:18.774
ازم طلاق بگیری

00:40:19.224 --> 00:40:21.764
داشتی خودتو واسه گون وو و خاله‌ت فدا میکردی

00:40:22.193 --> 00:40:25.263
خاله‌م بچه گون وو رو حامله‌ست؟

00:40:25.264 --> 00:40:26.304
حقیقت داره؟

00:40:28.333 --> 00:40:29.463
نمیدونستی؟

00:40:32.204 --> 00:40:33.874
گون وو ای پسره‌ی نامرد

00:40:34.804 --> 00:40:37.213
...صبر کن

00:40:38.014 --> 00:40:41.313
این دلیلی نبود که میخواستی ازم طلاق بگیری؟

00:40:46.224 --> 00:40:48.784
یه چیزی بگو

00:40:50.023 --> 00:40:51.854
خاله میخوای چیکار کنی الان؟

00:40:52.224 --> 00:40:55.463
،اینکه بچه رو به دنیا بیاری و بزرگ کنی یه مشکله

00:40:55.793 --> 00:40:59.164
بعدشم بی معنیه که به برادر کیم سوریم بگم شوهر خاله

00:40:59.903 --> 00:41:02.103
...چرا انقدر کله شق بازی درمیاری

00:41:02.104 --> 00:41:03.934
وقتی دکتر گون‌وو انقدر واست اشتیاق داره؟

00:41:05.173 --> 00:41:08.374
بیا دکتر گون‌وو رو مجبور کنیم اسباب کشی کنه

00:41:08.744 --> 00:41:11.442
مامان بزرگ امکان نداره

00:41:11.443 --> 00:41:13.612
یعنی میخوای با برادر کیم سوریم زندگی کنم

00:41:13.613 --> 00:41:14.813
و بهش بگم شوهر خاله؟

00:41:17.354 --> 00:41:20.554
برو با خانوادش راجبش حرف بزن

00:41:21.224 --> 00:41:24.354
مطمئنم اونا خودشونم شب
پر استرسی رو گذروندن

00:41:25.253 --> 00:41:26.494
مگه بچه ام

00:41:27.224 --> 00:41:29.362
گفتم خودم حلش می‌کنم چرا اینطوری می‌کنین؟

00:41:29.363 --> 00:41:31.333
دقیقا چطور میخوای حلش کنی؟

00:41:31.594 --> 00:41:33.763
...تنهایی بزرگ کردن یه بچه بدون پدر

00:41:33.764 --> 00:41:35.004
فضیلته؟

00:41:35.764 --> 00:41:37.172
حالا چرا عصبانی میشی؟

00:41:37.173 --> 00:41:39.502
منظورت چیه که بچه بابا نداره؟

00:41:39.503 --> 00:41:41.374
میخواد بچه رو تنهایی بزرگ کنه

00:41:42.644 --> 00:41:44.213
...فکر کردی بری با بچه‌ت تنها زندگی کنی

00:41:44.574 --> 00:41:46.113
ما آرامش خاطر داریم؟

00:41:46.644 --> 00:41:50.113
چرا توام داری برام فکر و خیال درست میکنی؟

00:41:51.153 --> 00:41:52.684
واقعا برام سخته

00:41:53.653 --> 00:41:55.684
مگه ازت خواستم از بچه‌م
مراقبت کنی و دخل و خرجشو بدی؟

00:41:56.354 --> 00:41:57.354
...توام دیگه وقتشه

00:41:57.355 --> 00:41:59.035
بیخیال مسئولیتت به عنوان فرزند ارشد بشی

00:41:59.454 --> 00:42:02.293
چرا فکر می‌کنی باید مسئولیت کل
خانواده رو قبول کنی و بهشون کمک کنی؟

00:42:02.793 --> 00:42:04.264
راحت زندگیتو کن دیگه

00:42:05.594 --> 00:42:07.304
حتما باید بچه رو به دنیا بیاری؟

00:42:10.003 --> 00:42:11.034
اونی

00:42:11.273 --> 00:42:14.943
نباید همچین حرفی بزنی

00:42:17.014 --> 00:42:18.273
از همه چی بدم میاد

00:42:19.313 --> 00:42:20.613
خسته شدم دیگه

00:42:23.613 --> 00:42:24.883
اه -
مامان؟ -

00:42:27.253 --> 00:42:28.284
خدای من

00:42:31.124 --> 00:42:33.994
بعضی وقتا راه درست اینه که با جریان پیش بری

00:42:34.764 --> 00:42:37.664
انقدر لجباز نباش و برو با دکتر گون وو زندگی کن

00:42:38.233 --> 00:42:39.733
...چرا باید یه بچه رو تنهایی بزرگ کنی

00:42:40.264 --> 00:42:43.003
وقتی یه مرد دلنشین و مسئولیت پذیر کنارت داری؟

00:42:44.773 --> 00:42:46.304
ولی اون برادر زن سانگ جونه

00:42:46.804 --> 00:42:48.844
میخوای چیکار کنی وقتی سرنوشتتون اینه؟

00:42:55.262 --> 00:42:56.604
(آتلیه عکس و فیلمبرداری)

00:42:56.907 --> 00:42:58.736
بسته رسید -
بله ممنون -

00:42:58.737 --> 00:43:00.636
شما جانگ یونگ شیک هستین؟ بفرمایید -
بله -

00:43:00.637 --> 00:43:01.976
ممنون

00:43:09.016 --> 00:43:10.047
عزیزم

00:43:13.213 --> 00:43:15.152
چیه؟ دنبال چیزی میگردی؟

00:43:15.813 --> 00:43:16.922
...بنظرت جی‌وو

00:43:17.683 --> 00:43:19.803
چه آدرسی رو تو مرکز تست دی ان ای ثبت کرده؟

00:43:20.523 --> 00:43:22.353
احتمالا آدرس اینجا یا خونه

00:43:24.492 --> 00:43:26.212
باید قبل اینکه ببیندش پاره پاره‌ش کنیم

00:43:27.233 --> 00:43:29.693
...اینکه حقیقت رو بشنوه و رو کاغذ ببیندش

00:43:30.503 --> 00:43:31.762
میزان شوکه شدنش رو متفاوت می‌کنه

00:43:33.163 --> 00:43:34.833
باشه فهمیدم

00:43:35.532 --> 00:43:36.572
خوبه

00:43:40.972 --> 00:43:45.281
نمیتونم دیگه زندگی کنم

00:43:45.282 --> 00:43:46.813
تقریبا نصف سرم مونده

00:43:47.213 --> 00:43:48.511
...وقتی سرم تموم شه

00:43:48.512 --> 00:43:49.813
حالت بهتر میشه

00:43:51.023 --> 00:43:53.853
ادابازی رو‌ تموم کنین دیگه

00:43:53.952 --> 00:43:56.761
صبح شده و نمیتونم از جام پاشم

00:43:56.762 --> 00:43:57.922
کجاش ادا اطواره؟

00:43:58.922 --> 00:44:01.032
یونگ شیل به نظرت دارم فیلم بازی می‌کنم؟

00:44:02.092 --> 00:44:04.802
میدونم خبر شوکه کننده ای بود

00:44:05.933 --> 00:44:07.701
ولی اتفاقیه که افتاده

00:44:07.702 --> 00:44:09.382
چه میشه کرد باید قبولش کرد دیگه

00:44:09.702 --> 00:44:10.972
نمیتونم

00:44:12.043 --> 00:44:14.012
نه پسرم تو نمی‌تونی

00:44:14.734 --> 00:44:18.774
آیگو، منطقی نیست از یه چیز غیرممکن ضربه بخوریم

00:44:18.943 --> 00:44:20.983
این چه بلایی بود که سرمون اومد؟

00:44:21.612 --> 00:44:24.882
گون وو الان داره فرنی صدف میپزه

00:44:25.322 --> 00:44:28.753
ادابازی رو تموم کنین و از غذاتون لذت ببرین

00:44:28.893 --> 00:44:31.393
...آیگو، گون‌وو

00:44:31.663 --> 00:44:34.293
هم بچه میسازه هم فرنی صدف میپزه

00:44:34.433 --> 00:44:36.092
سال جدید سرش خیلی شلوغه

00:44:51.483 --> 00:44:53.612
،مامان، بابا

00:44:54.213 --> 00:44:55.282
مامان بزرگ

00:44:57.822 --> 00:44:59.452
من شاد و خوب زندگی میکنم

00:45:01.492 --> 00:45:02.623
درسته

00:45:03.563 --> 00:45:05.893
منم دیشب خیلی بهش فکر کردم

00:45:07.433 --> 00:45:08.433
...تصمیم گرفتم

00:45:09.362 --> 00:45:12.902
از تصمیم پسرم حمایت کنم

00:45:17.643 --> 00:45:18.672
آه

00:45:19.172 --> 00:45:21.112
عزیزم توام یه چیزی بگو، حرفی بزن

00:45:22.072 --> 00:45:25.913
معلومه که پسرم باید زندگی شادی داشته باشه

00:45:27.152 --> 00:45:28.832
،خاله‌ی سانگ جون خودش تنها

00:45:29.012 --> 00:45:31.123
بچه رو بزرگ می‌کنه پس نگرانش نباش

00:45:32.552 --> 00:45:35.193
بیخیال. چجوری میتونی اینو بگی؟

00:45:35.893 --> 00:45:38.623
میدونم تو از همه بیشتر عاشق بچه میشی

00:45:39.563 --> 00:45:40.833
کی گفته عاشقش میشم

00:45:42.233 --> 00:45:43.862
من فکر کنم خیلی عاشقش میشم

00:45:44.733 --> 00:45:46.301
...من و ته جو

00:45:46.302 --> 00:45:48.632
کلی بچه رو با لباس و اسباب بازی لوس می‌کنیم، مگه نه؟

00:45:49.132 --> 00:45:51.103
هوم؟ آره

00:45:52.043 --> 00:45:55.442
...وقتی گفت میخواد بچه رو تنهایی داشته باشه

00:45:55.443 --> 00:45:57.782
،و خودش تنهایی بزرگش کنه

00:45:58.943 --> 00:46:01.813
قلبم خیلی درد گرفت

00:46:03.253 --> 00:46:04.853
چرا باید قلبت درد بگیره؟

00:46:05.422 --> 00:46:06.623
گستاخیشو نشون میده

00:46:15.367 --> 00:46:16.632
اون وروجکو ببین

00:46:17.003 --> 00:46:19.278
از سر میز پا شد رفت فقط چون نمیخواست بشنوه

00:46:19.302 --> 00:46:22.003
خانم یو! لطفا اینجوری نکنین

00:46:22.373 --> 00:46:24.272
 اگه اینجوری خجالت زده‌ش کنی

00:46:24.273 --> 00:46:25.742
از اینجا میذاره میره ها

00:46:26.472 --> 00:46:29.012
ته جو با ثبت کردن ازدواجش شوکمون کرد

00:46:29.813 --> 00:46:32.143
گون‌وو هم از اول رفت بچه ساخت

00:46:33.313 --> 00:46:34.853
!اونم با خاله‌ی شوهر ته جو

00:46:36.583 --> 00:46:38.083
...سوریم، اگه توام

00:46:38.353 --> 00:46:40.092
،بری پدر زن نام سو رو بیاری

00:46:40.652 --> 00:46:43.222
من و مادرت میریم خودمونو
پرت میکنیم تو رودخونه

00:47:10.322 --> 00:47:11.882
گون وو، چیکار می‌کنی؟

00:47:12.282 --> 00:47:14.452
نگو که داری میری

00:47:16.592 --> 00:47:18.193
نمیتونم بذارم تنهایی بچه رو بزرگ کنه

00:47:19.592 --> 00:47:20.963
پس میرم

00:47:23.393 --> 00:47:25.862
!اگه میخوای بری، بدون وسایلت میری

00:47:26.003 --> 00:47:27.273
ریختتم نمیخوام ببینم

00:47:28.532 --> 00:47:29.572
ولش کن

00:47:30.672 --> 00:47:31.742
!مامان

00:47:36.072 --> 00:47:37.083
گون وو

00:47:38.282 --> 00:47:40.512
یجوری مادرت رو قانع می‌کنم

00:47:40.913 --> 00:47:42.382
پس نگران نباش و برو سرکارت

00:47:43.353 --> 00:47:46.483
و بعد از تموم شدن کارت بیا خونه فهمیدی؟

00:47:50.393 --> 00:47:53.322
حتما یه مدته سانگ جون رو ندیدین

00:47:54.793 --> 00:47:56.032
نه ندیدم

00:47:57.532 --> 00:47:59.163
من پسردایی سانگ جون رو دیدم

00:47:59.603 --> 00:48:01.103
اون خیلی باهام بد برخورد کرد

00:48:02.072 --> 00:48:04.873
همینم باعث شده بهش مشکوک بشم

00:48:06.702 --> 00:48:08.072
منظورت چیه؟

00:48:09.373 --> 00:48:11.713
...ممکنه اون بچه نامشروع خودش باشه

00:48:12.213 --> 00:48:15.282
که داره به عنوان بچه سانگ‌جون بزرگش می‌کنه؟

00:48:18.552 --> 00:48:19.922
چنین چیزی امکان نداره

00:48:20.793 --> 00:48:21.853
چطور انقدر مطمئنین؟

00:48:23.523 --> 00:48:24.862
...لطفا برنامه ریزی کنین

00:48:25.262 --> 00:48:27.933
تا دی‌ان‌ای جی‌وو رو با اون آزمایش کنیم

00:48:30.632 --> 00:48:32.132
این حرفا بی معنیه

00:48:33.233 --> 00:48:35.333
چرا ۲۰ سال پیش بهم نگفتین؟

00:48:36.072 --> 00:48:38.273
حداقل باید به من می‌گفتین

00:48:41.405 --> 00:48:42.535
،اگر می‌گفتم

00:48:43.789 --> 00:48:47.019
سانگ‌جون رو کنار می‌ذاشتی

00:48:49.213 --> 00:48:53.023
من کسی بودم که استعداد سانگ‌جون رو کشف کردم

00:48:53.592 --> 00:48:55.393
حتما یه راه حلی براش پیدا می‌کردم

00:48:57.922 --> 00:48:59.042
...حالا ازت می‌خوام

00:49:00.433 --> 00:49:02.132
یه راهی براش پیدا کنی

00:49:05.063 --> 00:49:08.132
...اول از همه، کمکم کنید یه تست بین جی‌وو

00:49:08.833 --> 00:49:10.072
...و پسردایی سانگ جون

00:49:10.943 --> 00:49:13.543
بگیرم

00:49:21.512 --> 00:49:24.382
خودم این قضیه رو درست می‌کنم

00:49:36.501 --> 00:49:38.371
حس خوبی میدن

00:49:39.433 --> 00:49:40.631
مامان، بابا -
هی -

00:49:40.632 --> 00:49:43.233
اینا رو از یه ساندویچی که تازه باز کرده گرفتم

00:49:43.433 --> 00:49:44.873
خیلی خوشمزه‌ان، یکم بخورین

00:49:45.072 --> 00:49:47.042
پسرمون چه مهربونه

00:49:47.043 --> 00:49:48.443
ممنون، دستت درد نکنه

00:49:48.643 --> 00:49:49.672
پسرم

00:49:49.913 --> 00:49:52.443
یه سفر دونفره برای خودمون هفته دیگه رزرو کنم؟

00:49:53.083 --> 00:49:54.152
بله

00:49:54.952 --> 00:49:56.882
خیلی قشنگن -
خیلی هم خوشمزه‌ن

00:49:59.382 --> 00:50:01.793
هی جی‌وو، خوشحالم می‌بینمت

00:50:02.652 --> 00:50:04.322
یه خواهشی ازت داشتم

00:50:05.362 --> 00:50:06.362
جی‌وو

00:50:07.893 --> 00:50:09.063
چند دقیقه بیرون بمون

00:50:11.902 --> 00:50:12.963
!برو بیرون

00:50:13.433 --> 00:50:14.471
!هی

00:50:14.472 --> 00:50:18.072
جی‌وو، حرف پدرتو گوش کن، برو

00:50:24.583 --> 00:50:27.012
...امروز باید

00:50:27.713 --> 00:50:30.152
از موهات نمونه بردارم

00:50:32.382 --> 00:50:33.853
چرا موی منو لازم دارین؟

00:50:35.152 --> 00:50:38.123
نپرس، فقط همکاری کن

00:50:44.862 --> 00:50:46.402
من از این فنجون نوشیدم

00:50:47.132 --> 00:50:48.603
به عنوان نمونه ببرش

00:51:11.262 --> 00:51:14.492
چرا می‌خواین نمونه شوهر منو برای آزمایش ببرین؟

00:51:23.902 --> 00:51:24.902
هیونگ

00:51:29.773 --> 00:51:31.183
،رابطه تو و خاله من

00:51:32.183 --> 00:51:33.242
حقیقت داره؟

00:51:36.152 --> 00:51:38.052
بله، درسته

00:51:39.729 --> 00:51:41.400
اگه دوسش داشتی باید تحمل می‌کردی

00:51:42.092 --> 00:51:43.523
چطور می‌تونی اینکارو بکنی؟

00:51:44.293 --> 00:51:46.123
نمی‌دونستم اون خاله‌ی توئه

00:51:48.833 --> 00:51:50.092
بچه‌ای که خاله‌م حمل می‌کنه

00:51:51.762 --> 00:51:52.862
مال توئه؟

00:51:54.433 --> 00:51:55.472
بله

00:51:57.643 --> 00:52:00.572
!می‌دونستی نمی‌دونستی، نباید اینکارو می‌کردی

00:52:01.242 --> 00:52:02.342
چرا اینکارو کردی؟

00:52:02.964 --> 00:52:04.274
!چون عاشقشم

00:52:08.253 --> 00:52:09.253
تو چی؟

00:52:10.583 --> 00:52:12.353
چرا می‌خوای از ته‌جو جدا بشی؟

00:52:13.282 --> 00:52:15.522
...خواهرمو مجبور کردی ازدواجشو ثبت کنه

00:52:15.523 --> 00:52:17.123
که یه زن مطلقه‌ش کنی؟

00:52:18.393 --> 00:52:19.592
مشکلت چیه؟

00:52:20.433 --> 00:52:21.733
خیلی عجیب شدی

00:52:21.992 --> 00:52:24.433
هیونگ تو آدم هیجانی نبودی

00:52:27.132 --> 00:52:28.202
خاله‌ام

00:52:29.273 --> 00:52:31.643
نباید خودش به تنهایی بچه رو به دنیا بیاره و بزرگ کنه

00:52:31.702 --> 00:52:33.273
بچه رو هم نباید به سرپرستی داد

00:52:34.913 --> 00:52:36.342
راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:52:36.920 --> 00:52:39.749
کیم گون وو، کار درست بکن

00:52:42.012 --> 00:52:43.152
چِت شده؟

00:52:44.722 --> 00:52:46.123
چیشده؟

00:52:47.052 --> 00:52:50.492
نمی‌دونم چیشده ولی بیا با هم درستش کنیم

00:52:50.862 --> 00:52:52.262
ما الان یه خانواده ایم

00:52:57.532 --> 00:52:59.902
...هنوز باورم نمیشه

00:53:00.572 --> 00:53:04.672
کس دیگه نه اونم لی سانگ جون
می‌خواد از خواهرم جدا بشه

00:53:07.943 --> 00:53:09.242
آدما عوض میشن گون‌وو

00:53:11.913 --> 00:53:13.782
تو همچین آدمی نیستی

00:53:18.583 --> 00:53:19.623
...خاله‌ام

00:53:20.922 --> 00:53:22.523
،چون شخصیت مستقلی داره

00:53:23.092 --> 00:53:25.793
...کمک هیچ کسی رو نمی‌خواد، با این حال

00:53:27.492 --> 00:53:29.233
تو تا آخر باید کنارش باشی

00:53:32.902 --> 00:53:34.273
نگران اون نباش

00:53:36.003 --> 00:53:37.003
تو چی؟

00:53:37.603 --> 00:53:39.972
هیونگ برای چی اینطوری می‌کنی؟

00:53:43.672 --> 00:53:44.913
من حواسم به مسائل خودم هست

00:53:48.245 --> 00:53:49.805
هیونگ به ما تکیه کن

00:53:51.882 --> 00:53:53.322
خیلی عجیب شده رفتارت

00:54:01.833 --> 00:54:02.833
معذرت می‌خوام

00:54:12.172 --> 00:54:14.443
شایعه‌ای هست که میگه
سانگ‌جون بچه نامشروع داره

00:54:16.313 --> 00:54:17.381
...سالها قبل

00:54:17.406 --> 00:54:20.676
شایعه قابل باوری بود که می‌گفت
با یه دختر مایه دار رفته هاوایی

00:54:22.012 --> 00:54:24.122
فکر می‌کنی این به شایعه ربط داره؟

00:54:24.123 --> 00:54:26.083
یهویی می‌خواد طلاق بگیره

00:54:26.882 --> 00:54:27.922
امکان نداره

00:54:29.123 --> 00:54:30.393
ازش بپرس

00:54:31.163 --> 00:54:33.362
بچه نامشروع؟ اونم سانگ‌جون؟

00:54:34.092 --> 00:54:36.793
از کار آدما نمیشه سر درآورد

00:54:38.163 --> 00:54:40.062
اگه درست بود مخفیش نمی‌کرد

00:54:40.063 --> 00:54:41.432
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:54:41.433 --> 00:54:44.102
چرا نکنه؟ این یه نقطه ضعفه

00:54:44.103 --> 00:54:45.603
به نظرت می‌خواد نقطه ضعفشو نشون بده؟

00:54:46.072 --> 00:54:47.773
از قبل بهش مشکوک بودی؟

00:54:49.043 --> 00:54:50.472
...اینطور نیست ولی

00:54:50.913 --> 00:54:53.483
زمانبندی یکم عجیبه

00:54:54.012 --> 00:54:55.281
...اون بچه نامشروعشو پیدا کرد

00:54:55.282 --> 00:54:57.782
و برای اینکه اونو مخفی
کنه بهم گفت بیا طلاق بگیریم؟

00:54:57.983 --> 00:54:59.382
اگه درست نباشه که عالیه

00:55:00.152 --> 00:55:01.722
سانگ‌جون اینطوری نیست

00:55:02.422 --> 00:55:04.293
...اون سختی‌های بچه اول بودن رو داره

00:55:04.992 --> 00:55:07.893
اگه همچین چیزی بود سعی می‌کرد مسئولیتشو قبول کنه

00:55:08.933 --> 00:55:10.902
به طور خیلی عجیب داری طرفداریشو می‌کنی

00:55:11.463 --> 00:55:15.433
...پس ازت می‌خواد جدا بشه که مسئولیت

00:55:16.172 --> 00:55:17.842
بچه نامشروعشو به عهده بگیره؟

00:55:28.213 --> 00:55:29.612
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:55:32.123 --> 00:55:34.052
آقای چا ازم خواست یه بیمار رو ببینم

00:55:35.722 --> 00:55:36.753
برو خونه

00:55:37.963 --> 00:55:39.722
اونقدر حالم بد نیست که نیاز به دکتر داشته باشم

00:55:43.663 --> 00:55:46.032
تب داری، از کی تا حالا اینطوری ای؟

00:55:47.532 --> 00:55:49.373
برو، پیشت راحت نیستم

00:55:50.103 --> 00:55:53.003
میشه یه حوله‌ی خیس برای پایین آوردن تبش بیارین؟

00:55:53.143 --> 00:55:54.172
بله، حتما

00:55:57.943 --> 00:55:59.443
مزاحمتو تموم کن و برو

00:56:05.853 --> 00:56:08.523
تو دردسر افتادی، می‌میری

00:56:09.552 --> 00:56:11.762
خیلی زود از تنهایی و نبودن من می‌میری

00:56:12.722 --> 00:56:13.722
همینکارو می‌کنم

00:56:16.893 --> 00:56:18.003
بچه داری؟

00:56:21.902 --> 00:56:23.733
یه شایعه شنیدم که بچه نامشروع داری

00:56:24.702 --> 00:56:27.543
مادرش همون دختر مایه داریه که باهاش رفتی هاوایی؟

00:56:29.612 --> 00:56:31.842
می‌خوام بچه رو ببینم، بیا با هم ببینیمش

00:56:32.857 --> 00:56:34.083
مسخره بازی رو تموم کن و برو

00:56:34.483 --> 00:56:36.753
من بزرگش می‌کنم، بیارش

00:56:37.382 --> 00:56:38.623
پسره یا دختر؟

00:56:38.952 --> 00:56:40.353
بذار ببینم شبیهته یا نه

00:56:41.123 --> 00:56:43.192
اگه باشه حداقل زشت نیست

00:56:43.193 --> 00:56:44.293
قدبلندم هست

00:56:44.992 --> 00:56:45.992
برو

00:56:46.822 --> 00:56:48.092
رو مود شوخی و خنده نیستم

00:56:48.862 --> 00:56:50.063
چند سالشه؟

00:56:51.103 --> 00:56:52.201
،اگه نمره هاش کم باشه

00:56:52.202 --> 00:56:54.362
بهش ریاضی و زبان یاد میدم و می‌فرستمش دانشگاه

00:56:55.003 --> 00:56:57.842
هرچند این روزا دانشگاه رفتن فایده ای نداره

00:56:58.742 --> 00:57:00.342
باید سه تایی بریم سفر

00:57:00.943 --> 00:57:01.943
ته جو

00:57:03.213 --> 00:57:04.313
لطفا برو

00:57:06.882 --> 00:57:08.952
واقعا می‌خوای ازم جدا شی، آره؟

00:57:10.183 --> 00:57:13.123
آره، می‌خوام جدا بشیم

00:57:13.683 --> 00:57:14.853
بچه رو بیار

00:57:15.293 --> 00:57:16.992
اگه نشونم بدیش، اون وقت
منم برگه‌های طلاقو امضا می‌کنم

00:57:18.193 --> 00:57:19.463
تو هیچ غروری نداری؟

00:57:21.492 --> 00:57:23.063
حافظه‌م داره برمی‌گرده

00:57:24.463 --> 00:57:27.063
دیگه هیچ عشقی نسبت به من نداری؟

00:57:28.532 --> 00:57:29.532
نه

00:57:51.623 --> 00:57:54.163
اگه سرمایه گذارا نگران بشن، مسئله جدی میشه

00:57:54.762 --> 00:57:58.503
فکر می‌کنم باید یه اقدام حقوقی بکنیم
قبل از اینکه شایعه بیشتر از این پخش بشه

00:57:59.163 --> 00:58:01.373
و ثابت کنیم شایعه ای بیش نیست

00:58:01.632 --> 00:58:03.832
به سانگ‌جون همینو می‌گفتی

00:58:03.833 --> 00:58:04.902
گفتم

00:58:05.802 --> 00:58:06.802
...ولی

00:58:11.512 --> 00:58:13.882
رئیس وانگ خودش حتما حلش می‌کنه

00:58:15.213 --> 00:58:18.253
شما خودتم شک داری، نه؟

00:58:20.083 --> 00:58:21.793
هنوز به شک نرسیده

00:58:23.253 --> 00:58:26.063
ولی اینکه به طور رسمی اقدام
نمی‌کنن فکرمو مشغول کرده

00:58:28.762 --> 00:58:31.702
چیزی که به شایعه مربوط باشه به ذهنت نمی‌رسه؟

00:58:32.163 --> 00:58:33.401
،اصلا

00:58:33.402 --> 00:58:36.502
و سانگ‌جون از اون تیپ آدمایی نیست که چنین کاری بکنه

00:58:36.503 --> 00:58:38.503
البته که نیست، منم باورش دارم

00:58:40.742 --> 00:58:44.213
فکر می‌کنم کسی که این شایعه
...رو پخش کرده یه بازیگر جوون یا هوبه ای بوده

00:58:44.842 --> 00:58:46.782
یا یه آژانس سرگرمی رقیب بوده باشه

00:58:48.559 --> 00:58:51.857
قبلا کمپانی سانگ‌جون یه مشکلی داشت، مگه نه؟

00:58:51.882 --> 00:58:55.392
بله، یه تیمی بود که وانمود می‌کرد با
،آژانس سانگ‌جون قرارداد می‌بنده

00:58:55.393 --> 00:58:57.913
ولی خیانت کرد و با یه کمپانی دیگه قرار داد بست

00:58:57.992 --> 00:59:01.162
بعدشم آژانس سانگ‌جون رو مقصر
دونستن و مسئولیت رو انداختن گردنش

00:59:01.163 --> 00:59:02.563
اونا توی دادگاه مدنی شکست خوردن

00:59:09.603 --> 00:59:12.003
یه زن متاهل اینجا چی کار می‌کنه؟

00:59:12.572 --> 00:59:16.143
چرا تو روز روشن توی کافه با یه مرد دیگه صحبت می‌کنی؟

00:59:16.320 --> 00:59:17.320
لی سانگ مین

00:59:18.683 --> 00:59:19.983
بله، آقای چا؟

00:59:22.853 --> 00:59:24.253
شما اخراجی
<c.colorff7b58>(پ.ن: باز اخراجش کرد خخ)</c>

00:59:26.123 --> 00:59:29.692
چرا دوباره اخراجم می‌کنین
وقتی دارم روی تکلیفی که بهم دادین کار می کنم؟

00:59:29.693 --> 00:59:31.492
...شرکت ما افراد گستاخ

00:59:31.862 --> 00:59:34.762
و کسی که با بقیه بد رفتاری می‌کنه رو استخدام نمی‌کنه

00:59:37.833 --> 00:59:39.902
هیچ کس از شکم مادرش عالی به دنیا نیومده

00:59:40.362 --> 00:59:43.131
اون می‌تونه اخلاق و رفتار کار رو از یه مربی خوب یاد بگیره

00:59:43.132 --> 00:59:45.873
دیدن رشد و پیشرفتش باعث میشه احساس غرور کنین

00:59:48.842 --> 00:59:51.083
اخراجت رو در حالت معلق میذارم

00:59:52.213 --> 00:59:53.382
با خانم ته جو خوش رفتار باش

00:59:53.683 --> 00:59:55.212
دوسش دارین؟

00:59:55.213 --> 00:59:56.683
بله دوسش دارم

00:59:57.313 --> 00:59:58.353
به عنوان یه دوست

01:00:00.322 --> 01:00:02.552
الانم این سوالت خیلی گستاخانه بود

01:00:03.023 --> 01:00:05.063
پس، منو دوست ندارین؟

01:00:05.422 --> 01:00:06.563
البته که دوست ندارم

01:00:07.123 --> 01:00:09.233
تقریبا میشه گفت ازت بدم میاد

01:00:10.132 --> 01:00:12.802
کم کم از من خوشتون میاد، صبر کنین و ببینین

01:00:14.233 --> 01:00:17.842
زن داداش عزیز از قهوه‌ت لذت ببر

01:00:28.713 --> 01:00:30.083
،درباره‌ی شایعه

01:00:30.353 --> 01:00:32.922
با آقای وانگ درمورد اقدام عملی صحبت می‌کنم

01:00:34.023 --> 01:00:36.693
منم باید درمورد این موضوع
از مادر سانگ‌جون پرس و جو کنم

01:00:37.893 --> 01:00:39.422
سلام -
سلام -

01:01:09.253 --> 01:01:10.893
می‌بینم که همه‌تون سخت مشغول کارین

01:01:12.893 --> 01:01:13.922
خانم کیم سوریم

01:01:14.862 --> 01:01:16.091
این یه سند مهمه

01:01:16.092 --> 01:01:17.862
پس لطفا اونو آرشیو کنین

01:01:18.862 --> 01:01:19.902
چشم

01:01:20.032 --> 01:01:21.433
به کار خوبتون ادامه بدین

01:01:23.072 --> 01:01:24.103
آقای شین

01:01:25.543 --> 01:01:26.842
یه چیزی باید بگم

01:01:45.822 --> 01:01:48.293
لطفا سایز حلقه‌تون رو بهم بگین

01:02:08.213 --> 01:02:10.813
لیست کوتاهی از مدل ها رو فرستادم

01:02:11.282 --> 01:02:12.951
بله، چکش می‌کنم

01:02:12.952 --> 01:02:14.492
مرخصی -
بله -

01:02:17.092 --> 01:02:19.322
یه نفر از آمریکا براتون دسته گل فرستاده

01:02:20.362 --> 01:02:21.592
آمریکا؟

01:02:22.092 --> 01:02:24.733
بله، سفارش از آمریکا ثبت شده

01:02:24.862 --> 01:02:26.163
تنها چیزی که روش نوشته شده یه اسمه

01:02:26.933 --> 01:02:28.273
(اوه هی اون دلش برات تنگ شده)

01:02:30.032 --> 01:02:32.242
گلا خیلی قشنگن

01:02:35.672 --> 01:02:37.572
خانم شین شما مرخصی

01:02:39.543 --> 01:02:40.543
بله

01:02:44.422 --> 01:02:47.483
آقای کانگ لطفا اونا رو بریز دور

01:02:51.422 --> 01:02:52.523
من بجاتون اینکارو بکنم؟

01:02:53.123 --> 01:02:55.733
نه خودم میندازمشون

01:02:57.762 --> 01:03:00.333
(مدیر عامل شین مویونگ)

01:03:14.782 --> 01:03:17.652
یه پلی لیست از آهنگایی که برای بچه خوبه برات آوردم

01:03:19.282 --> 01:03:20.282
نظرت چیه؟

01:03:22.422 --> 01:03:24.591
نمیشه که بعد کارت بیای اینجا

01:03:24.592 --> 01:03:26.722
می‌خوام شب اینجا بمونم

01:03:29.262 --> 01:03:31.132
حتما نقشه کشیدی یه کاری کنی من فحش بخورم

01:03:39.972 --> 01:03:41.572
این پلیه که باید ازش عبور کنیم

01:03:42.572 --> 01:03:45.112
دستات بی حس نشده؟ بذار ماساژشون بدم

01:04:00.023 --> 01:04:03.163
گون‌وو الان باید خونه‌ی ‌شما باشه

01:04:04.532 --> 01:04:05.802
همینطوره

01:04:06.302 --> 01:04:08.342
مجبورش می‌کنم شب زود برگرده

01:04:10.072 --> 01:04:11.972
...وقتی وسایلش رو جمع کرد و از اتاق اومد بیرون

01:04:12.603 --> 01:04:14.323
خیلی ناراحت شدم

01:04:16.643 --> 01:04:18.382
...نتیجه دوست داشتنی‌تون

01:04:18.943 --> 01:04:20.713
همه‌ی عصبانیتتونو می‌شوره می‌بره

01:04:24.652 --> 01:04:26.922
ته جو، حالت چطوره؟

01:04:27.567 --> 01:04:29.107
صورتت که خوب به نظر میاد

01:04:30.393 --> 01:04:31.722
خیلی بهترم

01:04:33.422 --> 01:04:37.693
مادر جون، سانگ جون هنوز اصرار داره از هم جدا بشیم

01:04:40.433 --> 01:04:42.802
...ممکنه سانگ‌جون بچه‌ای داشته باشه

01:04:43.773 --> 01:04:45.442
که هیچ کس ازش اطلاع نداره؟

01:04:45.443 --> 01:04:47.672
ها؟ -
...چی -

01:04:50.112 --> 01:04:52.183
می‌تونم رسید رو داشته باشم؟ -
بله حتما -

01:04:52.913 --> 01:04:54.881
...آخه

01:04:54.882 --> 01:04:56.952
راجع به چی حرف می‌زنی؟

01:04:58.083 --> 01:05:00.322
سانگ‌جون همچین آدمی نیست

01:05:01.214 --> 01:05:03.944
از کی این حرفو شنیدی؟

01:05:04.452 --> 01:05:06.422
یه شایعه‌س که داره دهن به دهن می‌چرخه

01:05:06.722 --> 01:05:08.893
چرا به همچین شایعه‌ای اهمیت میدی؟

01:05:09.862 --> 01:05:12.063
...کامنت‌های تنفرآمیز و شایعه‌های احمقانه

01:05:12.402 --> 01:05:14.362
باید به درستی باهاشون برخورد بشه

01:05:14.933 --> 01:05:16.972
چطوره به پلیس گزارش بدیم؟

01:05:17.603 --> 01:05:19.603
ما هم داریم بهش فکر می‌کنیم

01:05:20.443 --> 01:05:21.612
متاسفم

01:05:23.413 --> 01:05:26.482
آخه خیلی عجیب بود که
انقدر یهویی می‌خواد طلاق بگیریم

01:05:26.483 --> 01:05:29.683
بخاطر این بود که نمی‌خواست دو جانبه فامیل باشیم

01:05:30.952 --> 01:05:34.382
هروقت ببینمش باهاش حرف می‌زنم

01:05:42.293 --> 01:05:45.402
آقای وانگ، برای خوردن غذا اومدین؟

01:05:46.163 --> 01:05:47.873
نه

01:05:48.433 --> 01:05:51.672
باید یه سوال از جی‌وو بپرسم

01:05:52.373 --> 01:05:53.402
بله بفرمایید

01:05:54.503 --> 01:05:57.112
جی‌وو، چند لحظه بیا بیرون

01:06:12.123 --> 01:06:13.421
!تمومش کن لطفا

01:06:13.422 --> 01:06:15.393
چرا اینکارو می‌کنی؟ -
آروم باش -

01:06:15.433 --> 01:06:16.493
هیونگ

01:06:17.933 --> 01:06:18.933
...تو

01:06:20.563 --> 01:06:21.603
لعنتی

01:06:23.103 --> 01:06:24.663
خودم درخواست تست دی‌ان‌ای میدم

01:06:24.743 --> 01:06:26.063
این چیزی رو عوض می‌کنه؟

01:06:26.943 --> 01:06:29.512
تو سریع برگرد خونه

01:06:29.773 --> 01:06:31.841
!بازیگر درخشان لی سانگ‌جون اینجا چیکار می‌کنه

01:06:31.842 --> 01:06:33.411
...آدمایی که برای ۲۰ سال به من دروغ گفتن

01:06:33.412 --> 01:06:34.853
توی واحد پایینی و بالایی زندگی می‌کنن

01:06:34.983 --> 01:06:36.383
!به نظرت می‌تونم اونجا بمونم؟

01:06:36.912 --> 01:06:40.283
بدون که قراره سه بار تست بگیرم

01:06:40.653 --> 01:06:41.853
حتما یه اشتباهی شده

01:06:43.092 --> 01:06:44.393
!کافیه

01:06:45.563 --> 01:06:47.483
انقدر می‌ترسی که منبع پولتو از دست بدی؟

01:06:47.563 --> 01:06:48.762
!خفه شو، عوضی

01:06:49.662 --> 01:06:52.022
از کجا بفهمیم مدارک جعلی و ساختگی نیست

01:06:53.033 --> 01:06:54.063
لعنتی

01:06:54.632 --> 01:06:55.632
هیونگ

01:07:10.113 --> 01:07:13.422
(مرکز تحقیقات زیستی سونگ سون)

01:07:21.363 --> 01:07:22.433
چرا قفله؟

01:07:24.794 --> 01:07:25.794
چی؟

01:07:26.632 --> 01:07:27.662
مشکل چیه؟

01:07:28.132 --> 01:07:29.632
در قفل بود

01:07:30.332 --> 01:07:32.442
قفل بود؟ -
بله -

01:07:32.443 --> 01:07:34.742
گاهی این اتفاق می‌افته

01:07:34.743 --> 01:07:36.573
اون روزم کلیدش رو پیدا کردم و باز کردم

01:07:36.773 --> 01:07:37.943
باید تعمیرش کنم

01:07:38.582 --> 01:07:40.262
میرم استودیو رو مرتب کنم

01:07:54.193 --> 01:07:56.033
(مرکز تحقیقات زیستی سونگ سون)

01:08:05.542 --> 01:08:07.402
(لی سانگ‌جون، جانگ جی‌وو)

01:08:07.403 --> 01:08:11.073
(آزمایش به دلیل نمونه های آلوده بی‌نتیجه بود)

01:08:28.693 --> 01:08:30.761
(نتیجه گزارش)

01:08:30.762 --> 01:08:32.602
(لی سانگ‌جون، جانگ جی‌وو)

01:08:32.603 --> 01:08:35.773
(احتمال پدر بودن 0.819399 درصد است)

01:08:41.712 --> 01:08:45.912
(مطابقت ندارد)

01:08:58.622 --> 01:09:04.132
(نتیجه گزارش)

01:09:18.212 --> 01:09:21.143
(سه خواهر و برادر جسور)

01:09:21.167 --> 01:09:37.167
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:37.191 --> 01:09:53.191
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:53.212 --> 01:09:55.051
فکر کردم تصمیم داری بچه رو تنهایی بزرگ کنی

01:09:55.052 --> 01:09:56.251
پس چی شد؟

01:09:56.252 --> 01:09:57.982
اون زنیه که من دوستش دارم

01:09:57.983 --> 01:09:59.659
چرا طوری رفتار می‌کنین انگار کار اشتباهی انجام داده؟

01:09:59.683 --> 01:10:02.092
آقای وانگ دوباره آزمایش رو انجام داد

01:10:03.523 --> 01:10:04.892
چی داری میگی؟

01:10:04.893 --> 01:10:07.063
اون نمونه موی جی‌وو رو برداشت؟

01:10:07.363 --> 01:10:10.161
لطفاً کمک کن بابا و مامانم برگردن پیش هم

01:10:10.162 --> 01:10:12.501
...جی هه شی باید از رئیس شین

01:10:12.502 --> 01:10:15.132
خیلی ممنون باشی

01:10:15.403 --> 01:10:16.603
منظورت چیه؟

01:10:17.733 --> 01:10:20.743
فکر می‌کنین بتونین خانواده‌مو ببینین؟