WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.472 --> 00:00:10.211 (قسمت 39) 00:00:16.482 --> 00:00:19.152 مادرجان، دیگه برین بالا و استراحت کنین 00:00:19.422 --> 00:00:22.222 با اینکه امروز اولین دیدارمون بود ولی احساس خیلی خوب و راحتی داشتم 00:00:22.992 --> 00:00:26.121 همینطوره، ممنون که اومدی فرودگاه دنبالم 00:00:27.022 --> 00:00:29.031 ...نمی‌دونستم جی‌هه 00:00:29.391 --> 00:00:32.832 همچین دوست پسر قابل اعتمادی داره که می‌تونه بهش تکیه کنه 00:00:33.332 --> 00:00:34.371 لطف دارین 00:00:34.832 --> 00:00:38.042 هنوز از خیلی جهات کمبود دارم ولی سعی می‌کنم بهتر بشم 00:00:38.042 --> 00:00:40.201 برای جی‌هه و شما مادرجان 00:00:40.542 --> 00:00:43.171 منتظر می‌مونم - ناامیدتون نمی‌کنم - 00:00:50.811 --> 00:00:53.051 برای امروز ممنونم، دخترم 00:00:54.722 --> 00:00:56.451 حتی دوست پسرتم بهم نشون دادی 00:01:00.362 --> 00:01:02.591 ...چون خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:01:04.091 --> 00:01:06.031 فکر می‌کردم جو عجیب و سنگین بشه 00:01:07.772 --> 00:01:11.272 ولی من امروز خیلی شاد و خوشحال بودم 00:01:12.141 --> 00:01:13.272 منم همینطور قشنگم 00:01:18.141 --> 00:01:21.012 بیا دفعه‌ی دیگه بابات رو‌ باهم ببینیم 00:01:21.882 --> 00:01:24.081 البته، چرا که نه 00:01:25.152 --> 00:01:28.522 چطوره امروز اول تلفنی باهاش صحبت کنین؟ 00:01:31.292 --> 00:01:32.662 فکر خوبیه 00:01:36.731 --> 00:01:39.302 ،اگه می‌دونستم 00:01:39.302 --> 00:01:41.102 امروز یه کراوات دیگه می‌بستم 00:01:41.102 --> 00:01:43.302 من از این رنگ خوشم میاد 00:01:43.302 --> 00:01:45.242 چراغا هنوز روشنه، بیا زودتر بریم 00:01:45.841 --> 00:01:46.871 ...ولی 00:01:48.412 --> 00:01:51.811 امروز موهام خیلی بلند به نظر میاد 00:01:51.811 --> 00:01:55.081 میگم خانم سوریم، میشه موهامو کوتاه کنم و بعدا بیام دیدنشون؟ 00:01:55.352 --> 00:01:58.251 همینطوری خیلی خوشگلی، بیا بریم 00:02:00.182 --> 00:02:02.451 باشه، فهمیدم 00:02:06.022 --> 00:02:07.792 (تماس ورودی: جی‌هه) 00:02:09.331 --> 00:02:10.731 با گوشیت جواب بده 00:02:11.731 --> 00:02:13.532 نه، مشکلی نیست 00:02:13.632 --> 00:02:14.632 (قبول) 00:02:16.002 --> 00:02:17.171 سلام، جی‌هه 00:02:17.901 --> 00:02:19.641 بابا، الان کجایی؟ 00:02:20.741 --> 00:02:22.912 هنوز بیرونم، چطور؟ 00:02:23.611 --> 00:02:26.382 یه لحظه بذار گوشیو بدم دست یه نفر 00:02:27.282 --> 00:02:28.451 ،جی‌هه 00:02:28.611 --> 00:02:31.622 ،اگه آقای چو هستش بذار یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:02:31.622 --> 00:02:32.622 مویونگ شی 00:02:37.762 --> 00:02:40.961 جی‌هه‌‌ی ما، برای خودش خانم خوشگلی شده 00:02:44.632 --> 00:02:46.231 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:02:47.632 --> 00:02:48.632 عزیزم 00:02:56.472 --> 00:02:58.282 ...یه روز سه تامون باید باهم 00:03:12.062 --> 00:03:13.192 مربی سوریم 00:03:15.132 --> 00:03:17.062 نیاز نیست نگرانش باشین 00:03:20.132 --> 00:03:23.502 حتما با همدیگه در تماس بودین 00:03:24.502 --> 00:03:25.502 نه 00:03:26.201 --> 00:03:28.042 باهم درتماس نبودیم 00:03:30.741 --> 00:03:34.512 از جی‌هه شنیده بودم که خارج از کشور زندگی می‌کنه 00:03:36.752 --> 00:03:38.322 ولی انگاری اومده کره 00:03:40.021 --> 00:03:41.021 درسته 00:03:41.692 --> 00:03:44.222 برای دیدن جی‌هه اومده، به‌خاطر همونه 00:03:45.961 --> 00:03:47.831 اگه نیازه بهش زنگ بزنین 00:03:48.132 --> 00:03:49.632 می‌تونی بابامو بعدا ببینی 00:03:51.132 --> 00:03:52.301 مربی سوریم 00:03:55.331 --> 00:03:57.431 ...اون برای من مثل یه غریبه ایه 00:03:58.102 --> 00:03:59.901 که حتی ذره‌ای ازش متنفر نیستم 00:04:00.842 --> 00:04:02.472 لازم نیست نگرانش باشی 00:04:12.782 --> 00:04:14.252 بهت قول میدم 00:04:20.322 --> 00:04:23.262 درسته، پس بهش اهمیتی نمیدم 00:04:43.351 --> 00:04:44.351 بابا 00:04:45.882 --> 00:04:46.882 ها 00:04:49.721 --> 00:04:52.661 سلام و عرض ادب، شین مویونگ هستم 00:04:56.062 --> 00:04:57.362 شام خوردی؟ 00:04:58.161 --> 00:05:00.161 هوم، باهم خوردیم و اومدیم 00:05:11.742 --> 00:05:13.081 بارها همدیگه رو دیدیم، درسته؟ 00:05:13.882 --> 00:05:15.552 ...جلوی رستوران 00:05:15.552 --> 00:05:18.081 و همینطور رویداد توی کافه 00:05:19.021 --> 00:05:20.021 درسته 00:05:21.622 --> 00:05:24.961 شما مدیرعامل شرکتی هستین که سوریم براش کار می‌کنه 00:05:27.122 --> 00:05:28.992 بله، درسته 00:05:35.632 --> 00:05:37.401 ...راستش اینطوری اومدنم 00:05:38.541 --> 00:05:40.141 ...دیدن صورت شما 00:05:41.101 --> 00:05:43.341 و اینطوری معرفی کردنم منو خجالت زده می‌کنه 00:05:44.141 --> 00:05:45.482 ،متاسفم ولی 00:05:47.612 --> 00:05:48.711 ...من 00:05:49.482 --> 00:05:50.882 ...مربی کیم سوریم رو 00:05:52.451 --> 00:05:54.052 خیلی دوست دارم 00:06:02.562 --> 00:06:03.562 ...من 00:06:04.862 --> 00:06:06.401 ،سنم خیلی زیاده 00:06:08.502 --> 00:06:09.632 ...وقتی جوون و نابالغ بودم 00:06:10.572 --> 00:06:12.271 یکبار ازدواج کردم 00:06:14.341 --> 00:06:16.812 و همینطور یه دختر بزرگ هم دارم 00:06:20.812 --> 00:06:25.351 ،آدما با ادامه‌ی زندگی پیر میشن 00:06:26.781 --> 00:06:28.992 ...تو هر کاری که انجام میدن حداقل یک یا دوبار 00:06:29.651 --> 00:06:31.661 ممکنه شکست بخورن 00:06:34.161 --> 00:06:35.961 ،تا زمانی که هردوتون همدیگه رو دوست دارین 00:06:36.531 --> 00:06:40.331 فکر نمی‌کنم اینا مشکل بزرگی بشن 00:06:44.432 --> 00:06:46.442 ممنون، باباجون 00:06:48.812 --> 00:06:49.872 ،ولی 00:06:50.942 --> 00:06:53.512 ...مردی که با دخترتون قرار می‌ذاره 00:06:54.442 --> 00:06:55.882 منو اذیت می‌کنه 00:06:57.752 --> 00:07:00.021 ...از خیلی جهات، اینکه یه خانواده بشیم 00:07:00.021 --> 00:07:03.122 خیلی معذبم می‌کنه 00:07:04.661 --> 00:07:05.661 می‌فهمم 00:07:06.891 --> 00:07:08.192 ...اون مرد 00:07:08.192 --> 00:07:09.992 با دخترم بهم زده 00:07:11.192 --> 00:07:14.031 اون حتی نامه‌ی استعفای خودش رو هم ارائه کرده 00:07:14.461 --> 00:07:17.432 راست میگه، بابا واقعاً لازم نیست نگرانش باشی 00:07:19.471 --> 00:07:22.742 پدرجان، من بهتون قول میدم 00:07:24.882 --> 00:07:28.851 ...مطمئن میشم که مربی سوریم احساساتش آسیبی نبینه 00:07:29.512 --> 00:07:32.851 ازش محافظت می‌کنم و نمی‌ذارم آب تو دلش تکون بخوره 00:07:35.252 --> 00:07:37.851 دخترم منو اینطوری صدا می‌زنی؟ 00:07:38.591 --> 00:07:40.322 مربی سوریم؟ 00:07:42.932 --> 00:07:44.802 خب... بله 00:07:45.932 --> 00:07:47.862 ...اولین بار به عنوان 00:07:48.201 --> 00:07:50.302 مربی پیلاتس ملاقاتش کردم 00:07:50.531 --> 00:07:51.601 خیلی عذر می‌خوام 00:07:52.701 --> 00:07:55.271 ببینم، تو آقای شین رو چی صدا می‌زنی؟ 00:07:57.112 --> 00:07:58.512 آقای مویونگ 00:08:04.552 --> 00:08:05.851 آقای مویونگ 00:08:06.651 --> 00:08:10.391 هوای مربی سوریم ما رو خوب داشته باشین 00:08:11.521 --> 00:08:14.461 ،هنوز مشکلات زیادی بر سر راهه 00:08:15.632 --> 00:08:17.262 خوب از پسشون بربیاین 00:08:21.132 --> 00:08:22.901 متشکرم، پدرجان 00:08:23.432 --> 00:08:24.672 خیلی ممنونم 00:08:25.172 --> 00:08:26.201 ...نه 00:08:29.742 --> 00:08:30.942 خیلی ممنونم، پدرجان 00:08:30.942 --> 00:08:33.441 آیگو، این چه کاریه؟ 00:08:33.441 --> 00:08:35.681 اینجوری نکن، بلند شو 00:08:37.212 --> 00:08:38.382 ممنونم، پدرجان 00:08:56.531 --> 00:08:58.472 ،با اینکه نتونستم کامل قبول بشم 00:08:58.801 --> 00:09:01.941 ولی حس می‌کنم یه حامی قابل اعتماد پیدا کردم 00:09:05.112 --> 00:09:06.311 ...میگم احیانا 00:09:06.742 --> 00:09:10.012 ،اگه یه روز نیاز شد مادر جی‌هه رو ببینین 00:09:10.911 --> 00:09:12.382 حتی اگرم اینکارو بکنین من ناراحت نمیشم 00:09:13.281 --> 00:09:15.752 ،مربی سوریم 00:09:16.551 --> 00:09:19.592 حس می‌کنم شما منو خیلی دست کم گرفتی 00:09:20.262 --> 00:09:21.291 من؟ 00:09:21.962 --> 00:09:22.962 بله 00:09:23.362 --> 00:09:26.262 به غیر از مشروب خوردن تو چیزای دیگه قوی ام 00:09:26.262 --> 00:09:27.362 نگران نباش 00:09:30.901 --> 00:09:32.372 کنجکاو بودم 00:09:33.372 --> 00:09:35.771 ولی یه چیزی هست که نمی‌تونستم بپرسم 00:09:37.012 --> 00:09:38.811 بله، بفرما بپرس 00:09:41.452 --> 00:09:43.252 ...چرا از مادر جی‌هه 00:09:44.181 --> 00:09:45.752 جدا شدین؟ 00:09:51.791 --> 00:09:54.262 اگه ناراحتت می‌کنه، مجبور نیستی جواب بدی 00:09:55.891 --> 00:09:58.161 دلم می‌خواد بدونم 00:10:05.702 --> 00:10:08.811 ،حتی بعد ازدواجمون 00:10:10.041 --> 00:10:13.012 اون یه مرد دیگه رو می‌دید 00:10:13.641 --> 00:10:16.612 البته بعدا متوجه شدم 00:10:21.122 --> 00:10:24.421 درست بعد از تولد جی‌هه طلاق گرفتیم 00:10:25.521 --> 00:10:26.791 ...و اون شخص هم 00:10:27.791 --> 00:10:30.931 با شخص دیگه‌ای ازدواج مجدد کرد 00:10:36.372 --> 00:10:39.102 می‌تونم یه بار بغلت کنم؟ 00:10:50.411 --> 00:10:53.651 از این به بعد، من کنارت می‌مونم 00:10:55.092 --> 00:10:56.421 می‌تونی به من تکیه کنی 00:11:13.372 --> 00:11:14.541 ...منم 00:11:15.512 --> 00:11:17.512 همیشه کنارت می‌مونم 00:11:18.681 --> 00:11:22.012 می‌تونی برای همه چی به من تکیه کنی 00:11:24.252 --> 00:11:26.521 دیگه هیچوقت با یه زن بد ملاقات نکن 00:11:28.921 --> 00:11:29.921 چشم 00:11:31.092 --> 00:11:34.092 من واقعا از کسی که اذیتت کنه نمی‌گذرم 00:11:36.031 --> 00:11:37.061 خخخ درسته 00:11:37.232 --> 00:11:39.732 قبلا تکواندو کار می‌کردی، احساس امنیت می‌کنم 00:11:40.862 --> 00:11:42.502 خب، بیا پشتم 00:11:42.502 --> 00:11:44.332 تا جلوی ماشین کولت می‌کنم 00:11:58.452 --> 00:11:59.821 ...امشب رو هم 00:12:01.482 --> 00:12:05.061 برای مدت طولانی به خاطر میارم 00:12:05.092 --> 00:12:08.262 (کاری امروز) 00:12:13.602 --> 00:12:14.661 واقعا؟ 00:12:17.832 --> 00:12:20.842 باباتم وقتی 20 ساله بود، همنیجوری بود 00:12:21.502 --> 00:12:24.671 معصوم و ساده لوح 00:12:26.012 --> 00:12:29.082 که اونو خیلی دوست داشتنی می‌کنه 00:12:30.882 --> 00:12:32.421 هنوزم همونطوره 00:12:33.521 --> 00:12:35.252 به‌خاطر همینه که نگرانشم 00:12:35.492 --> 00:12:38.561 یکم قبل هم، خیلی جا خورد و تلفنو روم قطع کرد 00:12:39.862 --> 00:12:41.061 خیلی گوگولی بود خخخ 00:12:42.891 --> 00:12:45.132 پس خودت بودی که اول پیشنهاد دادی، درسته؟ 00:12:45.132 --> 00:12:46.431 البته 00:12:46.661 --> 00:12:49.832 به دلم نشسته بود پس باید مال خودم می‌کردمش 00:12:50.972 --> 00:12:52.171 خیلی خفنی، مادرجون 00:12:52.571 --> 00:12:55.571 امیدوارم این دفعه هم عشقتون رو به دست بیارین 00:12:55.571 --> 00:12:56.641 ممنون 00:12:57.671 --> 00:13:00.982 جی‌هه، بیا دیگه بریم. مادرجون باید استراحت کنن 00:13:00.982 --> 00:13:03.151 نه بابا، من بودم که نگهتون داشتم 00:13:04.051 --> 00:13:05.582 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:13:06.681 --> 00:13:10.321 باز کردن وسایلتم کاره، می‌خوای کمکت کنم؟ 00:13:11.122 --> 00:13:13.722 نه، خودم باید مرتبشون کنم 00:13:14.462 --> 00:13:16.332 شماها هم برین استراحت کنین 00:13:16.332 --> 00:13:18.632 بله، پس به زودی دوباره می‌بینمتون 00:13:19.832 --> 00:13:20.862 جی‌هه شی 00:13:30.541 --> 00:13:31.911 اینا چه قرص هایی ان؟ 00:13:33.911 --> 00:13:35.281 چیزی نیست 00:13:36.952 --> 00:13:38.112 مامان، جاییت درد می‌کنه؟ 00:13:40.352 --> 00:13:42.291 آره، مامان مریضه 00:13:42.891 --> 00:13:45.592 پس باید دختر خوبی باشی، فهمیدی؟ 00:13:45.992 --> 00:13:47.891 می‌تونم بپرسم بیماریتون چیه؟ 00:13:50.732 --> 00:13:53.362 بعد اینکه صمیمی‌تر شدیم بهت میگم 00:13:54.301 --> 00:13:56.232 ببخشید فقط نگرانتون شدم 00:13:56.732 --> 00:13:57.901 قلب بزرگی داری 00:14:01.242 --> 00:14:03.141 دوباره می‌بینمت - بله - 00:14:04.571 --> 00:14:06.281 جی‌هه، بیا بریم 00:14:07.382 --> 00:14:08.781 باهات تماس می‌گیرم 00:14:28.832 --> 00:14:32.571 دیگه می‌خوام به جای سیب زمینی شیرین برات توت فرنگی بخرم 00:14:33.171 --> 00:14:36.141 هوا هنوز سرده ولی قلب من دیگه بهار شده 00:14:40.911 --> 00:14:41.911 بابا 00:14:43.752 --> 00:14:45.051 مامان امروز اومد 00:14:45.852 --> 00:14:48.021 ،فکر می‌کردم احساس ناخوشایند و عجیبی بکنم 00:14:48.021 --> 00:14:49.551 ولی دیدنش خیلی خوب بود 00:14:52.921 --> 00:14:55.191 ،می‌تونی هرطور که می‌خوای ملاقاتش کنی 00:14:55.191 --> 00:14:56.732 ولی منو مجبور نکن ببینمش 00:14:56.732 --> 00:15:00.132 و وقتی هم که باهم هستین، به من زنگ نزن 00:15:01.161 --> 00:15:03.071 من می‌خوام سه تایی دورهم جمع بشیم 00:15:04.671 --> 00:15:06.541 دیروقته، برو بگیر بخواب 00:15:08.102 --> 00:15:12.012 من امروز بعد مدتها خیلی شاد و خوشحال شدم 00:15:13.811 --> 00:15:16.752 خب، خداروشکر. شب بخیر 00:15:17.982 --> 00:15:21.051 به استعفای نام سو رسیدگی نکنین 00:15:22.492 --> 00:15:25.061 این تصمیم بر عهده‌ی مدیر کانگ و تیم منابع انسانی هست 00:15:27.061 --> 00:15:28.732 من و نام‌سو سوءتفاهم ها رو برطرف کردیم 00:15:29.291 --> 00:15:30.891 امروز با مامان سلام علیک کرد 00:15:31.632 --> 00:15:32.832 دوباره برگشتیم به هم 00:15:35.031 --> 00:15:36.372 شب شما هم خوش، پدرجان 00:15:53.382 --> 00:15:55.952 با نگاه کردن به ماه کامل آرزو کردم 00:15:59.891 --> 00:16:02.362 ولی اینکه چه آرزویی بوده یه رازه 00:16:37.931 --> 00:16:40.031 ممنونم - مشکلی نیست - 00:16:40.561 --> 00:16:42.132 اشکالی نداره بگیرش 00:16:43.332 --> 00:16:44.431 متشکرم 00:16:45.002 --> 00:16:46.301 ممنونم - خواهش می‌کنم - 00:17:29.235 --> 00:17:30.235 (تست پدری) 00:17:34.045 --> 00:17:35.745 (این آزمایش 99.92 درصد پدری لی سانگ‌مَن رو ثابت می‌کند) 00:17:36.272 --> 00:17:39.012 یه نتیجه بود که میگفت مطابقت داره 00:17:45.983 --> 00:17:48.183 اگه جی‌وو پسر عمو سانگ‌جون نیست، پس پسر کیه؟ 00:17:49.453 --> 00:17:50.822 بابا خیانت کردی؟ 00:17:54.322 --> 00:17:55.322 جانگ جی‌وو 00:17:59.262 --> 00:18:00.532 همه جا دنبالت گشتم 00:18:01.062 --> 00:18:02.203 تلفنت رو هم برنداشتی 00:18:02.832 --> 00:18:03.963 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:04.733 --> 00:18:05.733 هیونگ 00:18:07.903 --> 00:18:09.342 من پسر کیم؟ 00:18:13.512 --> 00:18:15.112 یکم پیش حرفاتو شنیدم 00:18:18.143 --> 00:18:19.552 ...من پسر کیم 00:18:21.012 --> 00:18:23.322 که بیست سال تمام تو این خونه زندگی کرده؟ 00:18:26.993 --> 00:18:28.052 ..خب 00:18:31.262 --> 00:18:33.193 این چیزا مگه مهمه؟ 00:18:33.993 --> 00:18:36.233 اگه هر روز با هم غذا بخوریم و زندگی کنیم 00:18:37.733 --> 00:18:39.133 این، خانواده رو می‌سازه 00:18:41.802 --> 00:18:42.872 ...اگه تو بودی 00:18:43.643 --> 00:18:44.802 چیکار می‌کردی؟ 00:18:46.272 --> 00:18:48.342 پسر فسقلی، بی ادب 00:18:50.512 --> 00:18:51.842 آه، نمیدونم 00:18:52.683 --> 00:18:54.852 سرده، بیا بریم خونه 00:18:56.282 --> 00:18:57.282 بلند شو 00:19:06.893 --> 00:19:08.802 به خاطر من خیلی اذیت شدین 00:19:09.832 --> 00:19:10.862 معذرت می‌خوام 00:19:11.933 --> 00:19:16.042 نباید از پلیس بخوایم درباره‌ی اون استایلیسته دقیق تحقیق کنه؟ 00:19:16.542 --> 00:19:19.173 آره خواهر زن، سونگ گو دنبال کاراشه 00:19:21.572 --> 00:19:25.183 امیدوارم جی وو خیلی صدمه نبینه 00:19:25.983 --> 00:19:28.923 دقیقا، منم به خاطر همون نگرانم 00:19:30.723 --> 00:19:32.953 حس می‌کنم کلید حل مسئله تو دستای پسرداییته 00:19:34.092 --> 00:19:36.792 بیا بهش زمان بدیم و منتظر بمونبم 00:19:37.862 --> 00:19:38.862 باشه 00:19:39.493 --> 00:19:41.693 ...و مثل قدیم 00:19:41.693 --> 00:19:43.362 ...در طول هفته، خونه‌ی سانگ جون اینا 00:19:43.362 --> 00:19:45.673 و آخر هفته ها اینجا میمونیم 00:19:46.503 --> 00:19:48.602 نگفتی خاله‌م قراره بیاد اینجا؟ 00:19:48.903 --> 00:19:51.643 اگه ما هم آخر هفته ها بیایم، خیلی شلوغ نمیشه؟ 00:19:53.312 --> 00:19:54.842 ...من هنوز 00:19:54.842 --> 00:19:58.282 اونقدر احساس راحتی ندارم که با خاله‌ت زیر یه سقف زندگی کنم 00:19:58.753 --> 00:20:01.953 مامان، هیونگ جونگ هم اینو نمیدونست 00:20:01.953 --> 00:20:03.423 این مشکل بین ماماناست 00:20:03.423 --> 00:20:05.153 سر یه نفر دیگه خالی نکن 00:20:05.153 --> 00:20:06.852 حرف گون‌وو درسته، مامان 00:20:07.193 --> 00:20:08.963 شبیه مادر شوهر بدا رفتار نکن 00:20:09.663 --> 00:20:13.062 گون‌وو، اگه راحت نیستین اشکالی نداره برین جدا زندگی کنین 00:20:13.933 --> 00:20:16.102 مگه نگفت قراره بیاد اینجا زندگی کنه؟ 00:20:16.762 --> 00:20:20.003 بله، مامان تون تون گفت می‌خواد اینجا زندگی کنه (تون تون اسم مستعار بچشونه به معنی قوی) 00:20:20.802 --> 00:20:23.503 من و بابا طرفتیم، غمت نباشه 00:20:24.948 --> 00:20:27.317 پس نونا میره 00:20:27.342 --> 00:20:29.042 و مامان تون تون میاد 00:20:30.183 --> 00:20:31.183 خوش به حالت 00:20:33.582 --> 00:20:34.653 من خوشحالم 00:20:37.022 --> 00:20:39.753 چطور ممکنه همچین اتفاق عجیبی برامون بیفته؟ 00:20:43.592 --> 00:20:45.633 پس جی وو پسر کیه؟ 00:20:45.893 --> 00:20:48.862 بیست سال پیش نتیجه‌ی سانگ جون مطابق دراومد 00:20:49.703 --> 00:20:52.062 و عمه گفت به عنوان پسر خودمون بزرگش کنیم 00:20:52.062 --> 00:20:53.733 و منم فقط به خواسته‌اش عمل کردم 00:20:54.832 --> 00:20:56.272 ...یونگ شیک، نکنه تو 00:20:57.203 --> 00:20:59.673 با یه زن دیگه ارتباط داشتی و بچه دار شدی؟ 00:21:01.372 --> 00:21:04.443 مامان بزرگ، این دیگه چه حرفیه آخه؟ 00:21:05.653 --> 00:21:07.953 قبل از اینکه اون جو بشنوه، بگو ببینم 00:21:07.953 --> 00:21:10.122 ما باید اینو بدونیم 00:21:10.122 --> 00:21:13.092 مامان، این دیگه اصلا معنی نمیده 00:21:13.092 --> 00:21:14.792 ...این حرفت یعنی یونگ شیک بچه‌ی نامشروع خودش رو 00:21:14.792 --> 00:21:18.663 به جای پسر نداشته‌ی سانگ جون گذاشته و بزرگش کرده 00:21:20.292 --> 00:21:23.933 مامان بزرگ، منو چطور می‌بینی که همچین حرفی می‌زنی؟ 00:21:24.933 --> 00:21:28.602 ...از همون لحظه‌ای که یه زن باردار اومد تو استودیو 00:21:28.602 --> 00:21:30.243 باید دوباره براتون بگم؟ 00:21:31.143 --> 00:21:33.713 ،چون کسی که تست دی‌ان‌ای گرفته تویی 00:21:33.713 --> 00:21:35.983 و چون عجیبه دارم می‌پرسم 00:21:36.612 --> 00:21:38.683 پس باید همون موقع میگفتم ...دوست ندارم اینکارو انجام بدم 00:21:38.883 --> 00:21:42.282 و سانگ جون خودش باید انجام بده و از سرم وا می‌کردم؟ 00:21:44.923 --> 00:21:47.953 ...مامان بزرگ، شما مثل عادت می‌گفتین 00:21:48.822 --> 00:21:50.562 "باید قدر لطف عمه رو بدونی" 00:21:51.223 --> 00:21:53.163 "عمه از مادرت بهتره" 00:21:54.233 --> 00:21:55.633 ،منی که با شنیدن اینا بزرگ شدم 00:21:55.633 --> 00:21:57.903 چطور میتونستم درخواست عمه رو رد کنم؟ 00:21:58.663 --> 00:22:01.003 نمیتونم بزرگش کنم، بفرستینش پرورشگاه 00:22:01.003 --> 00:22:02.403 باید اینطوری می‌گفتم؟ 00:22:03.903 --> 00:22:07.673 بهم بگو بیست سال پیش کجا تست دادی؟ 00:22:07.772 --> 00:22:09.342 باید خودم برم بفهمم 00:22:10.082 --> 00:22:12.582 مال خیلی وقت پیشه، امکان نداره هنوز باشه 00:22:13.483 --> 00:22:14.552 یونگ شیک 00:22:15.153 --> 00:22:16.282 ...شنیدم تو خونتون 00:22:17.522 --> 00:22:20.022 یه تست دی‌ان‌ای با نتیجه‌ی نامطابق بود 00:22:25.262 --> 00:22:27.062 ...وقتی داشتی اونو می‌سوزوندی 00:22:27.062 --> 00:22:29.963 سوبین و جی‌وو گفتن که دیدنت 00:22:31.532 --> 00:22:34.503 عجیب بود و از قبل مونده بود برای همین سوزوندمش 00:22:38.102 --> 00:22:40.542 جریان نتیجه‌ی تست "نامطابق" چیه؟ 00:22:41.173 --> 00:22:43.383 یعنی تاحالا جواب منفی هم اومده بوده؟ 00:22:43.542 --> 00:22:46.483 آخه کجای امکانات و تکنولوژی الان مثل اون زمانه 00:22:46.983 --> 00:22:48.852 ،هی جواب متفاوت می‌شد 00:22:48.877 --> 00:22:52.418 !برای همین چند دفعه تست دادم، چند بار بهتون گفتم که 00:22:53.723 --> 00:22:58.022 ...سانگ جون یه طور رسمی از اون زن شکایت می‌کنه و 00:22:58.022 --> 00:22:59.862 و به خبرنگارها هم میگه 00:23:01.532 --> 00:23:03.963 ...یونگ شیک توام میتونی به عنوان شاهد 00:23:04.332 --> 00:23:06.572 با تحقیقات پلیس همکاری کنی؟ 00:23:08.572 --> 00:23:10.342 چرا جواب نمی‌دی؟ 00:23:11.473 --> 00:23:12.473 ...پس 00:23:13.473 --> 00:23:14.943 این وسط جی‌وو چی میشه؟ 00:23:16.842 --> 00:23:19.453 چه اون موقع چه الان فقط به سانگ جون فکر می‌کنی 00:23:20.082 --> 00:23:24.282 ...طوریکه به جی وو آسیبی نرسه 00:23:24.282 --> 00:23:26.052 چطور صدمه‌ای نبینه؟ 00:23:27.653 --> 00:23:28.653 عمه 00:23:29.463 --> 00:23:30.822 من پشیمونم 00:23:31.862 --> 00:23:34.792 باید همون موقع درخواستت رو رد می‌کردم 00:23:34.792 --> 00:23:36.003 یونگ شیک 00:23:36.003 --> 00:23:37.633 ...اگر پدرم زنده بود 00:23:38.262 --> 00:23:40.572 بازم ازم درخواست می‌کردی پسر سانگ جون رو بزرگ کنم؟ 00:23:41.372 --> 00:23:43.140 باید میذاشتی یخ بزنم و بمیرم 00:23:43.179 --> 00:23:46.372 برای چی آوردیم خونه و همچین بلاهایی سرم آوردی؟ دقیقا چرا؟ 00:23:48.713 --> 00:23:50.983 باشه، معذرت می‌خوام 00:23:52.012 --> 00:23:53.383 باید می‌ذاشتم یخ بزنی و بمیری 00:23:53.683 --> 00:23:57.082 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:23:58.453 --> 00:23:59.453 بله 00:24:00.393 --> 00:24:04.163 عمه، خیلی ازت ممنونم که راستش رو بهم گفتی 00:24:07.463 --> 00:24:08.493 یونگ شیک 00:24:10.062 --> 00:24:11.133 ...تو واقعا 00:24:12.572 --> 00:24:15.643 ...چیزی نیست که بهم 00:24:16.473 --> 00:24:17.602 نگفته باشی؟ 00:24:17.772 --> 00:24:22.143 عمه، تو چیزی رو ازم مخفی نکردی؟ 00:24:23.243 --> 00:24:24.243 نه 00:24:25.012 --> 00:24:26.213 منم نه 00:25:02.622 --> 00:25:04.383 ...اگه پسر سانگ جون نیست 00:25:05.993 --> 00:25:07.753 پس پسر کیه؟ 00:25:18.003 --> 00:25:21.473 (مرکز ژنتیک ده هان، تست دی‌ان‌ای) 00:25:47.163 --> 00:25:48.693 چته کلافه ای؟ 00:25:48.693 --> 00:25:50.463 باید معرفی نامه بنویسم 00:25:50.463 --> 00:25:52.933 اگه خیلی صادقانه بنویسم ترحم برانگیز به نظر میام 00:25:52.933 --> 00:25:54.733 و اگه دروغ بگم، غیر قابل باور میشه 00:25:54.733 --> 00:25:56.872 خوشحالم که میدونی ترحم برانگیزی 00:25:58.842 --> 00:26:00.342 با صداقت بنویس 00:26:00.342 --> 00:26:02.372 از کجا معلوم شاید براشون جذاب و جالب باشه 00:26:02.943 --> 00:26:03.943 باش 00:26:05.082 --> 00:26:06.352 سلام، تون تون 00:26:06.352 --> 00:26:07.483 خوش اومدی 00:26:10.507 --> 00:26:12.906 چرا تو کارا ب خاله‌ت کمک نمی‌کنی؟ 00:26:13.393 --> 00:26:15.592 من الان سرم شلوغه 00:26:16.393 --> 00:26:17.493 قهوه بهت می‌دم 00:26:21.463 --> 00:26:23.062 به شوهر خاله‌ت سلام نمی‌کنی؟ 00:26:24.332 --> 00:26:26.572 خوش اومدین، برادر کیم سوریم 00:26:27.302 --> 00:26:28.802 الان شوهر خاله ‌اتم 00:26:30.387 --> 00:26:31.973 مگه برادر زن برادرم نیستی؟ 00:26:31.973 --> 00:26:33.572 و برادر کوچیکتر همکلاسیم 00:26:34.112 --> 00:26:35.443 اینجا رو ببین، خواهرزاده خانمم 00:26:35.443 --> 00:26:37.443 امم، خوش اومدی، شوهرخاله 00:26:37.443 --> 00:26:39.453 ،به جاش وقتی با برادرم دیدمت 00:26:39.453 --> 00:26:41.052 برادر کوچولو صدات می‌زنم 00:26:41.552 --> 00:26:42.653 نخیرم 00:26:42.653 --> 00:26:45.022 یه بار شوهرخاله بشی برای همیشه میشی شوهرخاله 00:26:48.522 --> 00:26:50.362 ...من یکم سرم شلوغه پس بای 00:26:55.463 --> 00:26:58.362 با این حال، این روزا داره بالغ میشه 00:26:58.503 --> 00:27:01.302 حتی روی خواهرم آب ریخت 00:27:01.503 --> 00:27:03.243 ،داره بالغ میشه 00:27:03.572 --> 00:27:05.602 پس فکر نمی‌کنی به زودی معذرت خواهی کنه؟ 00:27:09.282 --> 00:27:10.342 ...راستی 00:27:11.143 --> 00:27:13.312 ،اگه راحت نیستی که خونه‌ی ما زندگی کنی 00:27:13.453 --> 00:27:14.983 می‌تونیم بریم جدا زندگی کنیم 00:27:15.153 --> 00:27:16.883 یکم اذیت میشم 00:27:17.352 --> 00:27:20.522 ولی دوست دارم باهم زندگی کنیم و صمیمی بشیم 00:27:20.693 --> 00:27:22.153 نیازی نیست صمیمی بشی 00:27:22.153 --> 00:27:25.463 چون خانواده‌ی تو‌ هستن به خاطر تو می‌خوام باهاشون صمیمی بشم 00:27:26.963 --> 00:27:29.133 مثل یه روباره مرموز زندگی می‌کنم پس خیالت تخت 00:27:29.133 --> 00:27:33.072 واو، قلب ها رو تو چشمم می‌بینی؟ 00:27:33.072 --> 00:27:35.733 آره، خیلی خوب می‌بینمشون 00:27:37.302 --> 00:27:39.443 باید مواد لازم رو سفارش بدم 00:27:39.443 --> 00:27:40.643 پس قهوه اتو بخور 00:27:40.643 --> 00:27:42.143 کی بریم خونه؟ 00:27:42.713 --> 00:27:44.883 یه ساعت دیگه شیفتم رو با برادر زادم عوض می‌کنم 00:27:44.883 --> 00:27:46.213 بیا اون موقع بریم- باش- 00:28:06.802 --> 00:28:09.243 ...خب هویج و 00:28:10.173 --> 00:28:12.243 پیاز 00:28:13.143 --> 00:28:14.243 ...و 00:28:18.243 --> 00:28:19.282 ...خوش اوم 00:28:23.782 --> 00:28:24.822 سلام 00:28:28.693 --> 00:28:30.362 امروز هوا سرده 00:28:30.362 --> 00:28:32.762 خوب میشه اگه شال گردنی که برات فرستادم رو بندازی گردت 00:28:32.762 --> 00:28:34.562 هدیه ات رو دوباره بسته بندی کردم 00:28:34.933 --> 00:28:36.302 قبولش نمی‌کنم پس با خودت ببرش 00:28:37.933 --> 00:28:41.572 اگه بفهمی قیمتش چقدره دیگه این حرفو نمی‌زنی 00:28:43.772 --> 00:28:45.203 یه اسپرسو لطفا 00:28:50.983 --> 00:28:53.812 دیروز جی هه و دوست پسرش رو دیدم 00:28:54.552 --> 00:28:55.612 احسنت بهت 00:28:56.822 --> 00:28:58.282 ...من از مویونگ می‌خوام 00:28:59.552 --> 00:29:01.092 که ببخشم 00:29:01.723 --> 00:29:04.893 اون موقع خیلی جوون بودم 00:29:04.993 --> 00:29:08.032 اون موقع جوون نبودی، یه زن خل و چل بودی 00:29:08.993 --> 00:29:11.633 چون جوون و نابالغ بودم 00:29:12.973 --> 00:29:14.532 بهم نگو کمکت کنم 00:29:14.532 --> 00:29:15.872 چون همچین فکری ندارم 00:29:17.743 --> 00:29:19.173 خیلی ازم متنفر نباش 00:29:20.213 --> 00:29:21.542 قهوه اتو بخور و سریع برو 00:29:22.883 --> 00:29:25.542 شنیدم هنوزم مجرد و تنهاست 00:29:29.153 --> 00:29:32.753 شین مویونگ یه نفرو دوست داره 00:29:37.792 --> 00:29:38.822 واقعا؟ 00:29:39.493 --> 00:29:42.362 همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:29:45.532 --> 00:29:46.703 ...ولی جی‌هه 00:29:48.032 --> 00:29:49.403 دیروز چیزی نگفت 00:29:55.713 --> 00:29:58.782 یعنی کیه کنجکاوم بدونم 00:29:59.512 --> 00:30:01.983 ...یه شخص گرم و خوشگل 00:30:02.782 --> 00:30:03.923 پاک و مهربونه 00:30:04.622 --> 00:30:06.022 دلم به حالش می‌سوزه 00:30:06.352 --> 00:30:08.292 قراره شین مویونگ رو به من ببازه 00:30:08.423 --> 00:30:09.993 هرگز همچین اتفاقی نمی‌افته 00:30:10.562 --> 00:30:13.362 اون شوهر من بود 00:30:13.933 --> 00:30:15.532 اونو مثل کف دستم می‌شناسم 00:30:15.663 --> 00:30:17.663 اگه انقدر خوب می‌شناسیش پس بیخیال شو 00:30:18.203 --> 00:30:19.372 خودتو احمق و حقیر نکن 00:30:28.812 --> 00:30:29.883 بازم می‌بینمت 00:30:29.883 --> 00:30:31.243 هدیه ای که فرستادی رو با خودت ببر 00:30:33.953 --> 00:30:35.112 فقط بندازش دور 00:30:45.792 --> 00:30:46.963 کی بود؟ 00:30:47.262 --> 00:30:48.733 فکر نکنم مشتری معمولی باشه 00:30:48.832 --> 00:30:51.903 یه نفریه که از قبل می‌شناسمش 00:30:57.342 --> 00:30:59.872 ...گاهی اوقات بیشتر از اسپرسو 00:31:00.243 --> 00:31:02.042 دوست دارم قهوه‌ی اینطوری بخورم 00:31:03.558 --> 00:31:06.183 بوی قهوه هم پخش شده خیلی خوبه 00:31:07.082 --> 00:31:09.312 حتما جی هه رفته بیرون 00:31:10.153 --> 00:31:12.352 آخر هفته‌ست، حتما دوست نداره خونه بمونه 00:31:14.923 --> 00:31:15.953 بفرما 00:31:19.393 --> 00:31:20.663 کوکی هم باهاش بخورین 00:31:21.092 --> 00:31:23.062 آه، ممنونم 00:31:24.163 --> 00:31:26.003 برای ناهار چی آماده کنم؟ 00:31:26.203 --> 00:31:28.633 دوست داری چی بخوری؟ 00:31:29.802 --> 00:31:31.042 مطمئن نیستم 00:31:31.342 --> 00:31:33.312 یکم گالبی داریم 00:31:33.473 --> 00:31:36.383 نظرتون درباره‌ی گوشت گالبی گریل شده با جانچی گوکسو چیه؟ (گالبی دنده کبابه و چانچی گوکسو هم یه مدل نودله) 00:31:36.643 --> 00:31:38.743 آها، نظرت چیه؟ 00:31:39.342 --> 00:31:40.352 خوبه 00:31:40.612 --> 00:31:44.022 فکر کنم برای آخر هفته گوکسو خوب باشه 00:31:44.022 --> 00:31:45.082 آه 00:31:46.693 --> 00:31:48.822 بله، ممنونم 00:31:50.022 --> 00:31:53.733 از این به بعد زیاد خانم سوریم رو می‌بینین 00:31:53.733 --> 00:31:54.993 لطفا هواشو داشته باشین 00:31:55.133 --> 00:31:57.663 حتما، لطفا هوای منم داشته باشین 00:31:58.032 --> 00:31:59.362 حتما، منم 00:32:03.342 --> 00:32:05.772 از قهوه می‌چشین لطفا 00:32:06.072 --> 00:32:07.112 بله 00:32:08.973 --> 00:32:10.012 اوه 00:32:12.282 --> 00:32:13.953 خانم چویه، یه لحظه لطفا 00:32:13.953 --> 00:32:14.983 باشه 00:32:17.082 --> 00:32:18.223 بله، خانم چوی 00:32:18.223 --> 00:32:20.753 خانم سوریم، بعدازظهر وقت داری؟ 00:32:21.393 --> 00:32:23.122 ...رئیس جدید ارتباطات مینت 00:32:23.122 --> 00:32:24.822 میخواد که همدیگه رو ببینیم 00:32:25.923 --> 00:32:27.032 آخر هفته؟ 00:32:27.592 --> 00:32:30.532 ،من با جی‌هه و آقای نو تماس گرفتم 00:32:30.532 --> 00:32:32.602 ولی اونا گفتن که برای ساعت ۳ نمی‌تونن اونجا باشن 00:32:34.302 --> 00:32:36.443 ،آقای نو خونه پدر و مادرشه 00:32:37.042 --> 00:32:39.473 و جی‌هه برای گردش رفته خارج از شهر 00:32:39.713 --> 00:32:42.643 باشه، من میام 00:32:44.512 --> 00:32:46.383 باشه، پس باهات در تماسم 00:32:46.383 --> 00:32:47.453 باشه 00:32:50.582 --> 00:32:52.423 برای چی زنگ زده بود؟ 00:32:52.622 --> 00:32:54.193 ...مثل اینکه رئیس جدید ارتباطات مینت 00:32:54.193 --> 00:32:55.352 خواسته همدیگه رو ببینیم 00:32:55.893 --> 00:32:57.822 ...چرا باید آخر هفته جلسه باشه 00:32:57.822 --> 00:32:59.423 وقتی هیچ پروژه فوری نداریم؟ 00:32:59.993 --> 00:33:01.832 با خانم چوی تماس گرفتن 00:33:01.832 --> 00:33:04.433 مینت نباید با کارکنان تماس بگیره 00:33:04.433 --> 00:33:05.633 ،ما مشتری اونا هستیم 00:33:05.633 --> 00:33:07.673 چرا آخر هفته مردمو مجبور می‌کنن برن و بیان؟ 00:33:07.673 --> 00:33:08.832 نیازی نیست برین 00:33:09.332 --> 00:33:12.042 ولی من به خانم چوی گفتم میرم 00:33:12.673 --> 00:33:14.443 من بهش رسیدگی می‌کنم 00:33:14.542 --> 00:33:16.843 میرم یه صحبتی با آقای کانگ داشته باشم 00:33:24.823 --> 00:33:27.352 ...مدیر خواستن یه قرار آشنایی 00:33:27.352 --> 00:33:29.122 برای ناهار داشته باشین 00:33:29.122 --> 00:33:32.763 ای بابا، نمی‌تونم این شرکت رو درک کنم 00:33:33.633 --> 00:33:35.292 خیلی دمده‌ان 00:33:37.702 --> 00:33:40.332 همین اول کاری باید با میل و خواست اونا ملاقات ترتیب داده بشه 00:33:40.403 --> 00:33:41.772 ...بهتره که اول 00:33:41.772 --> 00:33:44.102 با مدیر یه قرار آشنایی رسمی داشته باشین 00:33:44.102 --> 00:33:45.173 فهمیدم 00:33:46.272 --> 00:33:47.372 بیا همینکارو کنیم 00:33:55.553 --> 00:33:56.923 بله آقای کانگ 00:33:58.022 --> 00:34:00.492 فهمیدم، خسته نباشی 00:34:02.292 --> 00:34:03.763 بهش رسیدگی کردم 00:34:03.763 --> 00:34:04.792 پس دیگه مجبور نیستی توی جلسه شرکت کنی 00:34:04.792 --> 00:34:05.923 درموردش نگران نباش 00:34:06.463 --> 00:34:07.832 من مشکلی نداشتم 00:34:08.533 --> 00:34:10.062 باید داشته باشی 00:34:10.363 --> 00:34:13.173 از همین اول نباید بذاریم هر کاری دلشون میخواد بکنن 00:34:13.173 --> 00:34:14.602 بعد ممکنه بکشوننمون دنبال خودشون 00:34:15.403 --> 00:34:16.972 متوجه شدم قربان 00:34:19.242 --> 00:34:21.372 اوه، قهوه سرد شد 00:34:22.013 --> 00:34:23.513 اجازه بده یکی دیگه برات دم کنم 00:34:24.082 --> 00:34:25.343 باشه - بذار ببینم - 00:34:26.812 --> 00:34:28.682 روی سرد و جدیتون هم خیلی خفنه 00:34:29.113 --> 00:34:31.522 من؟ - بله، آقای مویونگ - 00:34:33.522 --> 00:34:37.292 ...اوه پس به خاطر شما خانم سوریم 00:34:38.062 --> 00:34:41.662 با روی جدیم یه فنجون قهوه دیگه می‌ریزم 00:34:47.702 --> 00:34:50.642 چیه؟ با حال به نظر نمی‌رسم؟ 00:34:51.343 --> 00:34:52.903 الان اصلا جدی به نظر نمیای 00:34:54.142 --> 00:34:55.343 پس چطور به نظر می‌رسم؟ 00:34:56.113 --> 00:34:57.113 خیلی کیوت 00:34:58.542 --> 00:34:59.682 خخخ 00:35:00.553 --> 00:35:03.383 ...احتمالا تو‌ کل دنیا تنها کسی هستی 00:35:03.383 --> 00:35:04.952 که بهم میگی کیوت 00:35:06.823 --> 00:35:08.022 واقعا کیوتین 00:35:12.522 --> 00:35:14.392 مامان - کجایی؟ - 00:35:14.832 --> 00:35:16.662 با نام سو رفتیم دور دور 00:35:16.832 --> 00:35:19.673 اومدیم یه جایی که به‌خاطر مرغ های آبپزش معروفه برای شما هم بگیرم؟ 00:35:19.673 --> 00:35:22.573 شین مویونگ با کسی قرار می‌ذاره؟ 00:35:24.702 --> 00:35:25.972 بابا بهتون گفته؟ 00:35:26.003 --> 00:35:27.573 آره یا نه؟ 00:35:28.642 --> 00:35:30.113 کسی رو می‌بینه 00:35:31.182 --> 00:35:33.553 اما شک دارم اون واقعا بابا رو دوست داشته باشه 00:35:36.053 --> 00:35:38.522 خوشگله؟ - ...خب - 00:35:39.992 --> 00:35:41.323 نه خوب نه بد 00:35:41.792 --> 00:35:42.992 حتما خوشگله 00:35:44.423 --> 00:35:45.423 چند سالشه؟ 00:35:45.423 --> 00:35:48.233 جی‌هه، دو تا کافیه؟ یا یکی دیگه هم بگیرم؟ 00:35:48.763 --> 00:35:50.733 مامان، باید رودررو صحبت کنیم 00:36:04.283 --> 00:36:05.443 مامانت بود؟ 00:36:06.912 --> 00:36:10.082 پرسید بابا با کسی قرار می‌ذاره یا نه 00:36:11.253 --> 00:36:13.122 خب؟ تو چی بهش گفتی؟ 00:36:13.722 --> 00:36:14.992 گفتم یه نفر هست 00:36:15.553 --> 00:36:18.492 اما بنظر نمی‌رسه اون واقعا عاشق بابا باشه 00:36:19.863 --> 00:36:20.963 خوب کردی 00:36:21.263 --> 00:36:23.633 زمان مناسبش که برسه جزئیات رو بهش میگم 00:36:25.033 --> 00:36:26.372 در مورد همه چیز؟ 00:36:26.472 --> 00:36:27.602 آره 00:36:28.573 --> 00:36:31.003 حتی اینکه من گزارششو به عنوان استاکر دادم 00:36:31.003 --> 00:36:32.242 ...و اون پدرت رو انتخاب کرده 00:36:32.242 --> 00:36:34.113 تا از من انتقام بگیره 00:36:35.513 --> 00:36:38.582 اون وقت مامانم بیخیال کیم سوریم نمیشه 00:36:40.253 --> 00:36:41.452 منظورت چیه؟ 00:36:42.312 --> 00:36:45.082 هر اتفاقیم بیفته اونارو از هم جدا می‌کنم 00:36:45.722 --> 00:36:47.492 معلومه که باید اینکارو بکنی 00:36:47.722 --> 00:36:50.263 به‌خاطر مدیرعامل و مادرت 00:36:53.392 --> 00:36:56.263 ولی تا کی توی هتل می‌مونه؟ 00:36:57.263 --> 00:36:59.932 بهتر نیست مادر رو دعوت کنی خونتون؟ 00:37:00.733 --> 00:37:02.733 مامانمو دعوت کنم خونه؟ 00:37:02.903 --> 00:37:03.903 آره 00:37:08.372 --> 00:37:10.213 نمیشه بعدا بری؟ 00:37:10.812 --> 00:37:14.812 هنوز اوضاع و جو اونجا طوری نیست که بتونی راحت باشی 00:37:15.013 --> 00:37:18.182 نگران نباش، مامان. من احمق نیستم 00:37:19.992 --> 00:37:21.392 به من اعتماد کنین 00:37:21.392 --> 00:37:23.593 به خانواده‌ام گوشزد کردم 00:37:23.863 --> 00:37:27.093 بهشون گفتم بدون توجه به اتفاقات اخیر زندگیمونو می‌کنیم 00:37:27.332 --> 00:37:28.332 خوبه 00:37:30.932 --> 00:37:32.763 حتما باید اینطوری می‌رفتی؟ 00:37:32.763 --> 00:37:33.903 آره، مامان 00:37:35.003 --> 00:37:36.472 من گون وو رو دوست دارم 00:37:37.003 --> 00:37:38.403 برای همین می‌خوام باهاش باشم 00:37:39.102 --> 00:37:42.343 لطفا مراقبش باش و حواست باشه استرس نداشته باشه 00:37:42.912 --> 00:37:43.983 نگران نباشید 00:37:44.412 --> 00:37:45.412 ،و اینکه 00:37:46.242 --> 00:37:47.312 قوی باشین 00:37:51.883 --> 00:37:53.053 ممنون 00:37:54.423 --> 00:37:55.492 خدای من - هی - 00:37:56.253 --> 00:37:57.263 خوش اومدید 00:37:57.622 --> 00:37:59.363 لطفا هوامو داشته باشین پدرجان 00:38:00.332 --> 00:38:02.432 هوامو داشته باشین مادربزرگ و مادرجان 00:38:02.792 --> 00:38:05.162 خوش اومدی، این همه‌ی وسایلشه؟ 00:38:05.662 --> 00:38:07.673 برای الان فقط چیزای ضروری رو آورده 00:38:07.832 --> 00:38:10.542 ،خاله جان، اینطوری دیدنت اینجا 00:38:10.903 --> 00:38:13.272 خیلی خوشحال و معذبم می‌کنه 00:38:13.943 --> 00:38:16.173 خدایا، کی اینطور نیست 00:38:16.173 --> 00:38:18.542 شجره نامه خانوادگی داره حسابی پیچیده میشه 00:38:20.383 --> 00:38:24.222 ممکنه ناراحت کننده باشه ولی خیلی شجاعین 00:38:25.222 --> 00:38:27.792 به خاطر اینه که پسرتونو خیلی دوست دارم 00:38:31.562 --> 00:38:34.693 یا خدا، این اولین باره که خاله‌مو اینطوری می‌بینم 00:38:34.763 --> 00:38:37.863 مادربزرگ، مادر، لطفا با خاله‌ی من خوب باشین 00:38:38.963 --> 00:38:40.332 تو خونه‌ی ما اون همسر برادرزنته 00:38:40.332 --> 00:38:41.673 نه خاله‌ات 00:38:41.673 --> 00:38:43.602 ...همسر 00:38:43.602 --> 00:38:46.272 همسر برادرزنم که خاله‌ام هم هست 00:38:47.713 --> 00:38:49.713 به هر حال، برو وسایلتو باز کن 00:38:49.912 --> 00:38:52.983 دوست دارم امروز برای خانواده غذا درست کنم 00:38:52.983 --> 00:38:56.923 خدایا، نیازی نیست. این چه حرفیه 00:38:56.923 --> 00:38:58.182 به طور مسخره ای؟ 00:38:58.182 --> 00:39:01.852 حالا چرا با عروست انقدر رسمی حرف می‌زنی؟ 00:39:02.253 --> 00:39:03.323 خدایا - خدای من - 00:39:11.403 --> 00:39:12.503 بفرما 00:39:16.503 --> 00:39:19.602 بودن با تو توی این اتاق حس عجیبی داره 00:39:20.673 --> 00:39:22.113 حس خوب یا بد؟ 00:39:23.443 --> 00:39:24.812 خیلی خوب 00:39:28.983 --> 00:39:29.983 عزیزم 00:39:33.593 --> 00:39:34.593 چی؟ 00:39:37.992 --> 00:39:40.733 باید تصمیم بگیریم همدیگه رو چی صدا بزنیم 00:39:40.892 --> 00:39:43.162 من عزیزم صدات می‌زنم 00:39:43.602 --> 00:39:45.763 وقتی عصبانی‌ام بهت میگم کیم گون‌وو، وقتی هم خیلی جوش آوردم صدات می‌زنم هوی 00:39:45.763 --> 00:39:46.803 ...تو باید 00:39:47.233 --> 00:39:48.303 نه صبر کن 00:39:49.272 --> 00:39:51.602 عزیزم تو هم تصمیم بگیر 00:39:55.843 --> 00:39:57.042 عزیزم 00:39:58.213 --> 00:39:59.483 منم همینطوری صدات می‌کنم 00:40:01.682 --> 00:40:02.713 باشه 00:40:03.213 --> 00:40:04.783 تو هم باید منو همینطوری صدا کنی 00:40:08.352 --> 00:40:10.222 ،استاد... نه یعنی 00:40:11.792 --> 00:40:12.863 عزیزم 00:40:14.533 --> 00:40:17.003 فکر کنم رویام به واقعیت تبدیل شده 00:40:18.133 --> 00:40:19.403 رویات چی بود؟ 00:40:22.602 --> 00:40:23.673 جانگ هیون جونگ 00:40:26.073 --> 00:40:27.673 واقعا اینقدر زیاد منو دوست داری؟ 00:40:27.673 --> 00:40:30.443 آره، از علاقه‌ی زیاد بهت دارم میمیرم 00:40:30.783 --> 00:40:32.443 هنوزم باورم نمیشه 00:40:33.142 --> 00:40:36.153 عشق اولم و بچه‌مون الان توی این اتاقن 00:40:36.753 --> 00:40:37.753 ...منم 00:40:38.553 --> 00:40:41.553 اینکه با کسی که اینطوری ...دوسم داره زیر یه سقف زندگی کنم 00:40:42.423 --> 00:40:43.622 خیلی شگفت انگیزه 00:40:45.162 --> 00:40:46.263 واقعا؟ 00:40:47.832 --> 00:40:48.863 واقعا 00:41:05.713 --> 00:41:07.582 ...چی - !یا خدا - 00:41:08.483 --> 00:41:11.352 !مادربزرگ، شما باید در بزنین 00:41:11.952 --> 00:41:13.693 فکر کردین دارین چی کار می‌کنین الان؟ 00:41:14.323 --> 00:41:17.562 ...خب - اینجا اتاق تازه عروس و داماده، مادربزرگ - 00:41:19.562 --> 00:41:21.432 پدرت خمیر کالگوکسو درست کرده 00:41:21.432 --> 00:41:22.733 بیا بهش کمک کن 00:41:23.832 --> 00:41:25.403 چشم - چشم - 00:41:30.702 --> 00:41:31.943 قلبم از جا کنده شد 00:41:40.181 --> 00:41:43.922 ای بابا، خمیر نودل رو خودتون درست می‌کنین 00:41:44.222 --> 00:41:46.462 باید تو اتاق استراحت کنی، چرا اومدی؟ 00:41:46.621 --> 00:41:48.291 نه، خوبم 00:41:49.661 --> 00:41:51.061 ...اینو من انجام 00:41:51.791 --> 00:41:53.132 باشه 00:41:54.462 --> 00:41:57.831 مادر جان، لطفا باهام راحت صحبت کنین 00:41:59.001 --> 00:42:01.242 ...چطور می‌تونم باهات راحت باشم 00:42:01.242 --> 00:42:03.342 وقتی اختلاف سنیمون زیاد نیست 00:42:03.972 --> 00:42:05.112 ای بابا 00:42:05.112 --> 00:42:07.141 ،تو خیلی از اون بزرگتری 00:42:07.141 --> 00:42:08.712 پس لطفا اینطوری نگو 00:42:09.442 --> 00:42:11.911 ،چون خیلی خوب موندین 00:42:11.911 --> 00:42:14.451 سه چهار سال بزرگتر از من بنظر می‌رسین 00:42:14.822 --> 00:42:17.851 ولی از نظر شناسنامه‌‌ای، اختلاف سنی‌مون بیشتره 00:42:18.592 --> 00:42:21.061 می‌بینم که پسرخاله شدی 00:42:21.922 --> 00:42:24.161 شما کیم گون‌وو رو به دنیا آوردین 00:42:24.161 --> 00:42:26.362 چطور می‌تونم دوستتون نداشته باشم؟ 00:42:26.462 --> 00:42:28.262 پیشبند بپوشین 00:42:28.262 --> 00:42:29.532 حتما مادرجان 00:42:30.831 --> 00:42:32.072 ممنون 00:42:34.386 --> 00:42:36.756 مجبور نیستی زیاد تلاش کنی 00:42:36.926 --> 00:42:39.457 اگه راحت نیستی می‌تونین با همدیگه روی یه میز جدا غذا بخورین 00:42:40.026 --> 00:42:43.497 می‌دونم شما جوونا نمی‌خواین دوروبر پیرها باشین 00:42:43.497 --> 00:42:45.827 دوست دارین تنهایی راحت زندگی کنین 00:42:46.426 --> 00:42:48.296 ،منم همین طور فکر می‌کردم 00:42:48.296 --> 00:42:51.437 اما پسرتون باعث شد نظرم عوض بشه 00:42:52.736 --> 00:42:55.477 با این حال نیاز نیست زیاد تلاش کنی 00:42:55.577 --> 00:42:58.046 فقط خیلی خیلی راحت باش 00:42:58.046 --> 00:42:59.377 اینطوری برای همه‌مون راحت تره 00:42:59.846 --> 00:43:02.077 من الان با عشق کور شدم 00:43:02.077 --> 00:43:03.687 می‌خوام اینطوری کنارش باشم 00:43:05.087 --> 00:43:07.687 معلومه خیلی سفت و سخت با عشق کور شدی 00:43:07.756 --> 00:43:09.486 همینطوره مادرجان 00:43:09.486 --> 00:43:12.187 شاید باید فردا برم چشم پزشکی 00:43:12.827 --> 00:43:14.096 لازم نیست 00:43:14.497 --> 00:43:17.767 چون عاشق شدی چیزی برای از دست دادن نداری 00:43:19.526 --> 00:43:21.397 عزیزم، میشه کمکم کنی؟ 00:43:21.966 --> 00:43:23.167 مامان، اینو بگیرین لطفا 00:43:24.006 --> 00:43:25.006 ممنون 00:43:25.066 --> 00:43:26.636 باورم نمیشه 00:43:31.077 --> 00:43:32.977 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:43:34.477 --> 00:43:37.716 وقتی خانواده‌ام تو‌خونه می‌چرخن، تنهایی تاب نخور 00:43:37.886 --> 00:43:39.087 با من تاب بخور 00:43:40.087 --> 00:43:41.917 می‌ترسی خانواده‌ی شوهرم بهم حمله کنن؟ 00:43:42.716 --> 00:43:44.457 می‌خوام به بهترین حالتی که می‌تونم ازت محافظت کنم 00:43:49.357 --> 00:43:51.426 عزیزم - بله؟ - 00:43:51.426 --> 00:43:53.327 از چیزی که فکر می‌کردم جالب تره 00:43:54.366 --> 00:43:55.366 منظورت چیه؟ 00:43:56.096 --> 00:43:57.366 اینجا موندنم 00:43:59.966 --> 00:44:02.207 با این حال، نباید نگرانیتو بذاری کنار 00:44:02.207 --> 00:44:04.406 ،مامان و مامان بزرگم شاید از هم بدشون بیاد 00:44:04.406 --> 00:44:05.946 ولی اگه هماهنگ بشن رو دست ندارن 00:44:06.917 --> 00:44:09.546 منم جادوی خودم رو برای مقابله کردن با اتحادشون دارم 00:44:12.747 --> 00:44:13.756 خیلی خفنی 00:44:14.316 --> 00:44:15.357 نه نکن 00:44:15.816 --> 00:44:17.557 ممکنه مادربزرگت دوباره بیاد تو 00:44:17.827 --> 00:44:18.926 درو قفل کردم 00:44:20.127 --> 00:44:22.997 کی قفلش کردی؟ عجب 00:44:25.296 --> 00:44:26.866 ...اون موقع طلاق بگیریم ورد زبونت شده بود 00:44:26.866 --> 00:44:29.497 حالا چه حسی داری جعبه هایی که گذاشتی دم در خونمون رو برمیگردونی؟ 00:44:29.997 --> 00:44:31.736 گفتم که غلط کردم 00:44:32.406 --> 00:44:35.276 معلومه تمیز کاری نکردی، خاک ها رو ببین 00:44:42.846 --> 00:44:44.846 من تمام تلاشمو کردم ولی 00:44:44.946 --> 00:44:47.017 نه، انگار یه چیزی کمه 00:44:47.687 --> 00:44:50.787 پس وسایل رو مرتب می‌کنیم و و بعدش کل خونه رو تی میکشم 00:44:51.156 --> 00:44:52.986 ولی باید بری سونگ گو رو ببینی 00:44:52.986 --> 00:44:54.457 من انجامش میدم، تو برو 00:44:54.596 --> 00:44:56.096 نه، من انجام میدم 00:44:57.596 --> 00:44:59.596 ،راستی، سانگ جون 00:45:00.196 --> 00:45:01.796 ...قراره با دوست پسر سوریم 00:45:01.796 --> 00:45:03.667 شش نفری دور هم جمع بشیم 00:45:03.667 --> 00:45:04.736 وقت داری؟ 00:45:04.736 --> 00:45:06.736 !البته که باید وقت بذارم 00:45:06.736 --> 00:45:08.037 !ناسلامتی داماد ارشدم 00:45:08.037 --> 00:45:09.807 کجا باشه؟ رستوران کاری؟ 00:45:10.877 --> 00:45:12.176 یچیزی 00:45:12.276 --> 00:45:14.676 فعلاً به مامان و مادربزرگ چیزی نگو 00:45:15.577 --> 00:45:16.577 چرا؟ 00:45:17.247 --> 00:45:18.446 ،اون مجرده 00:45:18.747 --> 00:45:20.656 ولی یه دختر بزرگ داره 00:45:22.187 --> 00:45:23.357 آهان 00:45:25.526 --> 00:45:28.627 چطوره تو کافه‌ی خاله جمع بشیم؟ 00:45:29.296 --> 00:45:30.497 ...خب 00:45:30.866 --> 00:45:32.897 اصلا بندازیم همینجا 00:45:33.636 --> 00:45:35.897 بیا یه پارتی گرم و خونگی آماده کنیم 00:45:35.897 --> 00:45:38.236 واقعاً؟ خیلی خوب میشه 00:45:39.207 --> 00:45:41.107 ممنونم- فدات قشنگم- 00:45:41.477 --> 00:45:43.647 این کاریه که داماد ارشد باید انجامش بده 00:45:48.747 --> 00:45:49.776 سانگ جون 00:46:02.196 --> 00:46:04.196 ته جو، ازت معذرت میخوام 00:46:06.327 --> 00:46:07.736 خیلی بهت سخت گذشت؟ 00:46:08.037 --> 00:46:09.337 نفرمایید مادرجون 00:46:09.966 --> 00:46:11.837 حتماً بهتون خیلی سخت گذشته 00:46:14.176 --> 00:46:17.046 با یونگ شیک حرف زدین؟ 00:46:18.747 --> 00:46:22.216 همش میگه نتایج اون موقع همش مطابق بودن 00:46:23.587 --> 00:46:25.886 ...میگم نکنه اون زنه 00:46:26.017 --> 00:46:27.386 بچه‌ی یه نفر دیگه رو باردار شده 00:46:27.386 --> 00:46:29.756 و با نقشه اومده و به شما نزدیک شده 00:46:30.227 --> 00:46:32.486 سانگ جون اون زمان اصلاً کره نبوده 00:46:32.486 --> 00:46:34.497 ،و مهم‌تر از همه چی 00:46:34.796 --> 00:46:37.026 سانگ جون خیلی آدم مسئولیت پذیریه 00:46:37.526 --> 00:46:39.627 درسته حتی اگرم حقیقت داشته باشه 00:46:42.066 --> 00:46:44.066 ولی من نگران جی ووئم 00:46:45.337 --> 00:46:49.607 حتماً که نباید رابطه‌ی خونی داشته باشیم تا خانواده‌ی هم محسوب بشیم 00:46:50.176 --> 00:46:52.247 ،جی وو حتماً خیلی آسیب دیده 00:46:52.247 --> 00:46:54.247 ما کنارش می‌مونیم و خوب ازش مراقبت می‌کنیم 00:46:54.616 --> 00:46:55.676 ممنونم 00:46:59.087 --> 00:47:01.957 لطفاً هوای سانگ جونو داشته باش 00:47:03.557 --> 00:47:06.256 ...فکر کنم تا یه مدت ازم رو برگردونه 00:47:07.756 --> 00:47:09.227 و دوری کنه 00:47:09.426 --> 00:47:13.366 مادرجون، لطفاً یه مقدار به سانگ جون زمان بدین 00:47:16.497 --> 00:47:17.537 باشه 00:47:20.006 --> 00:47:21.207 جی وو اومدی 00:47:21.506 --> 00:47:24.647 راستی، سوبین و جی‌وو باهام میاین کتاب فروشی؟ 00:47:27.247 --> 00:47:28.546 بابا این چیه؟ 00:47:35.417 --> 00:47:37.227 من پسر لی سانگ جون نیستم 00:47:37.227 --> 00:47:38.486 آزمایش ثابت میکند که لی سانگ‌مَن به احتمال 99.92 درصد رابطه‌ی خونی دارد 00:47:38.486 --> 00:47:40.357 پس چرا تو این آزمایش میگه مطابقت داره؟ 00:47:40.557 --> 00:47:42.096 تو اینو دستکاری کردی درسته؟ 00:47:42.857 --> 00:47:44.526 تو کامپیوترت پیداش کردم دیدم 00:47:45.696 --> 00:47:47.767 آخه معلوم هست چی داری میگی؟ 00:47:49.096 --> 00:47:50.937 ...با گول زدن اینکه من پسر لی سانگ جون ام 00:47:51.807 --> 00:47:53.366 چی گیرت اومده؟ 00:47:53.466 --> 00:47:55.037 پول برای دخل و خرج زندگیت گرفتی؟ 00:47:55.477 --> 00:47:56.707 !جانگ جی وو 00:47:56.807 --> 00:47:58.676 چطور میتونی همچین چیزی به مامان بابات بگی؟ 00:48:00.346 --> 00:48:01.877 ببخشید مامان 00:48:03.417 --> 00:48:06.187 اینکه شما دوتا مامان بابای منین تغییری نمیکنه 00:48:07.787 --> 00:48:09.087 ولی عجیبه، برای همین 00:48:10.087 --> 00:48:11.187 میخوام حقیقتو بدونم 00:48:14.296 --> 00:48:15.397 باشه 00:48:16.627 --> 00:48:17.897 چیو میخوای بدونی؟ 00:48:18.997 --> 00:48:20.267 ...بابا تو از اولم 00:48:21.366 --> 00:48:23.596 میدونستی که من پسر لی سانگ جون نیستم، درسته؟ 00:48:25.236 --> 00:48:26.437 من نمیدونستم 00:48:26.437 --> 00:48:29.477 نتیجه‌ی آزمایش اول زده بود که اون پدرته 00:48:31.607 --> 00:48:32.707 دروغه 00:48:33.917 --> 00:48:36.517 درسته، نمیتونستم باورش کنم 00:48:36.846 --> 00:48:38.546 به خاطر همینم چند بار آزمایش گرفتم 00:48:38.846 --> 00:48:40.616 ،با خودم فکر کردم که ممکنه اینطور نباشه 00:48:41.756 --> 00:48:43.156 ولی دیگه دیر شده بود 00:48:44.627 --> 00:48:46.457 ،تو همون چند روزی که گرفته بودیمت 00:48:47.756 --> 00:48:49.327 عاشقت شده بودیم 00:48:51.667 --> 00:48:52.667 ...دیگه واسمون مهم نبود 00:48:53.526 --> 00:48:55.236 که تو پسر کی هستی 00:48:56.466 --> 00:48:58.607 فقط میخواستیم که تو رو داشته باشیم 00:49:00.167 --> 00:49:03.807 ولی شماها منو بعنوان پسر لی سانگ جون بزرگ کردین 00:49:04.346 --> 00:49:06.707 اگه اینکارو نمیکردیم عمه‌ میگفت !رهات کنیم 00:49:07.517 --> 00:49:08.776 درسته جی وو 00:49:09.077 --> 00:49:11.616 ما هیچ وقت با فکر اینکه ...پسر لی سانگ جون هستی 00:49:11.616 --> 00:49:13.087 بزرگت نکردیم 00:49:14.357 --> 00:49:17.627 جی وو، تو فقط دونسنگمی 00:49:23.026 --> 00:49:24.196 ممنونم 00:49:26.127 --> 00:49:27.796 که رهام نکردین و بزرگم کردین 00:49:31.267 --> 00:49:33.037 !هی، جانگ جی وو- جی وو- 00:49:34.207 --> 00:49:35.276 ای خدا 00:49:44.446 --> 00:49:45.486 عزیزم 00:49:46.886 --> 00:49:48.216 ...تو واقعاً 00:49:50.656 --> 00:49:54.096 میدونستی که جی وو ممکنه پسر سانگ جون نباشه؟ 00:49:57.466 --> 00:49:58.526 آره 00:49:59.497 --> 00:50:02.596 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:50:04.707 --> 00:50:05.866 ...میترسیدم 00:50:08.107 --> 00:50:10.037 که بگی بفرستیمش پرورشگاه 00:50:14.216 --> 00:50:15.346 ...نمیخواستم که 00:50:17.147 --> 00:50:19.216 اونم مثل من توسط مادرش رها بشه 00:50:30.667 --> 00:50:32.627 اون جو معذرت میخوام 00:50:34.966 --> 00:50:38.207 من از اولشم میدونستم که جی وو بچه‌ی سانگ جون نیست 00:50:39.267 --> 00:50:40.607 ...هیچ آزمایشی نبود 00:50:41.707 --> 00:50:43.136 که رابطه‌ی خونیشون رو ثابت کنه 00:50:47.116 --> 00:50:48.716 گوشت خیلی خوبی داره، لطفاً به رستورانمون یه سری بزنین 00:50:51.247 --> 00:50:52.517 به مناسبت افتتاحیه اشانتیون میدیم 00:50:53.386 --> 00:50:55.486 به مناسبت افتتاحیه اشانتیون میدیم، لطفاً بیاین و شکم خوکمون رو امتحان کنین 00:50:58.486 --> 00:50:59.886 ما نوشیدنی رایگان هم میدیم 00:51:02.526 --> 00:51:03.756 شکم خوکمون خیلی خوبه 00:51:05.526 --> 00:51:07.337 ما یه کارائوکه باز کردیم بیست و سه سال پیش 00:51:07.437 --> 00:51:08.566 ممنونم بیست و سه سال پیش 00:51:08.566 --> 00:51:10.196 ما یه کارائوکه باز کردیم بیست و سه سال پیش 00:51:10.537 --> 00:51:12.236 عذر میخوام، ما یه کارائوکه باز کردیم 00:51:12.236 --> 00:51:14.977 اگه این بروشور رو بیارین میتونین بیشتر اونجا بمونین 00:51:14.977 --> 00:51:16.776 بفرمایید. لطفاً یه سری بزنین 00:51:17.176 --> 00:51:18.377 ما یه کارائوکه باز کردیم 00:51:18.377 --> 00:51:20.077 خیلی اشانتیون بهتون میدیدم 00:51:38.897 --> 00:51:40.196 بیخیال دانشگاه رفتن شدی؟ 00:51:41.897 --> 00:51:43.236 دارم پول در میارم که برم 00:51:43.966 --> 00:51:45.566 چرا خودت تنهایی داری پول درمیاری؟ 00:51:45.566 --> 00:51:47.307 به عمه‌ات بگو بهت پول بده 00:51:47.307 --> 00:51:49.406 چطوری ازش بخوام بهم پول بده؟ 00:51:49.577 --> 00:51:51.006 اون کسی بود که منو زیر پروبال خودش گرفت 00:51:52.647 --> 00:51:54.517 ،حتی وقتی هم کتک خوردم 00:51:54.517 --> 00:51:55.917 واست مهم نبود 00:51:56.977 --> 00:51:59.187 عمه‌ت بود که اون مرده رو بهم معرفی کرد 00:51:59.846 --> 00:52:02.116 اونو بعنوان معلم هنر پیشنهاد کرد 00:52:02.116 --> 00:52:03.857 !این تو بودی که باهاش فرار کردی 00:52:04.886 --> 00:52:07.897 میدونی که مادربزرگ و عمه‌ات چقدر ازم متنفر بودن 00:52:11.526 --> 00:52:12.796 پول نیاز داشتی که اومدی 00:52:15.437 --> 00:52:16.466 لعنتی 00:52:24.346 --> 00:52:26.147 دیگه طلبکارای اون خونه پیداشون نمیشه، نه؟ 00:52:27.377 --> 00:52:29.647 ...عمه‌ات با پول بیمه‌ی مرگ بابات 00:52:29.917 --> 00:52:32.046 قرض و قوله ها رو صاف کرده 00:52:33.316 --> 00:52:34.417 چی داری میگی؟ 00:52:34.716 --> 00:52:36.557 ...پولی که از فروختن کارای هنری بابات 00:52:36.557 --> 00:52:38.057 ،و فروش خونمون دراومده بود 00:52:38.386 --> 00:52:40.526 گفت بهشون رسیدگی می‌کنه ولی همشو برداشت واسه خودش 00:52:41.127 --> 00:52:43.256 ولی تو بودی که پول فروش خونمونو برداشتی 00:52:43.497 --> 00:52:45.526 عمه‌ات بهت دروغ گفته 00:52:45.526 --> 00:52:48.167 میخواد کاری کنه که مادر بدی بنظر بیام 00:52:48.966 --> 00:52:51.337 لعنتی، دیگه کافیه 00:52:51.506 --> 00:52:53.636 میشه دیگه بهم دروغ نگی؟ 00:52:56.906 --> 00:52:58.607 ...‌به حرف مادرت اعتماد می‌کنی 00:52:59.247 --> 00:53:00.816 یا به حرف عمه‌ات؟ 00:53:03.577 --> 00:53:05.316 ...اونا حتی بدون تو یه مسافرت تابستونی 00:53:05.316 --> 00:53:06.787 هم رفتن 00:53:08.316 --> 00:53:10.517 تو رو تو خونه‌ی خالی تنها گذاشتن 00:53:11.886 --> 00:53:13.687 فاضلاب گرفتشون رو باز کردی 00:53:14.127 --> 00:53:16.327 نخواستم برم چون احساس معذب بودن میکردم 00:53:19.327 --> 00:53:20.937 ...امروز هر چه زودتر 00:53:21.397 --> 00:53:23.366 باید بری بهش بگی که میخوای بری دانشگاه هنر 00:53:24.537 --> 00:53:26.636 بهش بگو پول باباتو بهت بده 00:53:26.866 --> 00:53:30.647 و ببین عمه‌ت چه قیافه ای به خودش میگیره، خب؟ 00:53:32.307 --> 00:53:33.346 باشه؟ 00:53:36.216 --> 00:53:37.287 دانشگاه هنر؟ 00:53:37.946 --> 00:53:41.256 بله، میخوام به یه موسسه هنری برم و برای آزمون آماده بشم 00:53:46.687 --> 00:53:47.857 ...ولی ما 00:53:48.857 --> 00:53:50.696 پولمون نمیرسه برای همچین کاری 00:53:53.727 --> 00:53:55.167 معذرت میخوام یونگ شیک 00:53:57.866 --> 00:53:59.506 ،همونطور که میدونی 00:53:59.937 --> 00:54:01.377 ...موسسه های هنری 00:54:02.037 --> 00:54:04.307 و کلاسای خصوصی خیلی گرونن 00:54:05.477 --> 00:54:08.776 ،خب... ببخشید عمه ولی 00:54:09.977 --> 00:54:11.917 ...پول بیمه‌ی مرگ بابام و 00:54:12.616 --> 00:54:14.316 پول فروختن خونمون چی پس؟ 00:54:14.357 --> 00:54:15.417 اوه، اون 00:54:16.057 --> 00:54:19.127 مامانت کل اون پولو برد 00:54:20.627 --> 00:54:21.656 آهان 00:54:22.796 --> 00:54:24.566 یه مقدار دیگه صبر کن یونگ شیک 00:54:25.497 --> 00:54:30.296 من حتماً میفرستمت دانشگاه هنر، باشه؟ 00:54:31.236 --> 00:54:33.167 نیازی نیست عمه 00:54:33.167 --> 00:54:35.736 من نمیخوام سربارت باشم، واقعاً مشکلی نیست 00:54:37.946 --> 00:54:40.307 وای خیلی باحاله، اوپا تو بهترینی 00:54:40.307 --> 00:54:42.647 تو خیلی خفنی، یه لحظه 00:54:43.346 --> 00:54:45.917 پس واقعاً داره اتفاق میوفته؟- هنوز مطمئن نیستم- 00:54:45.917 --> 00:54:47.587 ،اونا همیشه میگن اتفاق میوفته 00:54:47.587 --> 00:54:48.857 ولی هردفعه همه چی عوض میشه 00:54:50.886 --> 00:54:52.526 ،برای تست بعدی 00:54:53.486 --> 00:54:55.296 بیا کت و شلوار آرمت بخریم 00:54:56.727 --> 00:54:57.866 اونو بپوش و فیلمبرداری کن 00:54:57.866 --> 00:54:59.096 بیخیال مامان 00:54:59.096 --> 00:55:01.466 کت و شلوارای اونا خداتومن پولشون میشه 00:55:01.466 --> 00:55:04.707 ،و برای اینکه کفش و لباس و کراوات رو با کت ست کنی 00:55:04.837 --> 00:55:06.107 یچیزی حدود ده هزار دلار میشه 00:55:07.307 --> 00:55:08.577 برات میخرمشون 00:55:08.577 --> 00:55:11.977 اگه لباس گرون قیمت بپوشم و بعدش رد بشم چی؟ 00:55:11.977 --> 00:55:13.776 قرار نیست که یه بار بپوشیش بعد بندازیش دور 00:55:14.417 --> 00:55:16.517 این یه سرمایه گذاریه 00:55:17.147 --> 00:55:18.316 برات میخرمشون 00:55:22.057 --> 00:55:24.327 کارائوکه‌ی بال های آهنگ 00:55:27.127 --> 00:55:29.926 لباس خوب برای بازیگر سرمایه گذاریه 00:55:32.066 --> 00:55:33.466 ...من میخوام که تو موفق بشی 00:55:34.667 --> 00:55:36.466 ...و به یونگ شیک تو رفتن به دانشگاه هنر 00:55:36.866 --> 00:55:38.906 کمک و حمایتش کنی 00:55:40.406 --> 00:55:43.236 درسته، یونگ شیک نقاش خیلی خوبیه 00:55:43.776 --> 00:55:46.276 ...قلبم شکست وقتی دیدم یونگ شیک 00:55:47.477 --> 00:55:49.546 چقدر امید داره که هنر بخونه 00:55:50.247 --> 00:55:53.687 ولی من اونقدر پول در نمیارم که بتونم پول کلاسای خصوصیشو بدم 00:55:54.256 --> 00:55:55.256 فهمیدم، مامان 00:55:55.886 --> 00:55:58.727 من سریع یه بازیگر موفق میشم، بدهیا رو صاف میکنم 00:55:58.926 --> 00:56:00.486 و یونگ شیک رو میفرستم دانشگاه هنر 00:56:03.057 --> 00:56:04.667 من تو رو خیلی دوست داشتم 00:56:05.796 --> 00:56:08.466 تو هیچوقت به من دروغ نمی‌گفتی 00:56:28.216 --> 00:56:31.357 چطوره با خواهر و برادرم وقت بگذرونیم؟ 00:56:31.957 --> 00:56:33.127 یه دورهمی شامی 00:56:34.526 --> 00:56:35.526 منم بیام؟ 00:56:35.727 --> 00:56:38.866 آره، قراره خواهر و برادری با پارتنرهامون دور هم جمع بشیم 00:56:42.497 --> 00:56:43.866 ،یه مقدار مضطربم 00:56:44.707 --> 00:56:45.736 ولی باید بیام 00:56:46.707 --> 00:56:49.037 کراوات آبیتو بزن 00:56:49.037 --> 00:56:51.176 اون رنگ بیشتر از همه بهت میاد 00:56:51.607 --> 00:56:52.607 واقعاً؟ 00:56:53.176 --> 00:56:54.747 باید بهم میگفتی 00:56:54.747 --> 00:56:56.716 اونوقت هر روز آبی میپوشیدم 00:56:57.486 --> 00:56:59.946 تو رنگای دیگه هم خوب بنظر میای 00:57:00.957 --> 00:57:03.656 ای بابا، باید یه شال آبی میزدم 00:57:03.656 --> 00:57:05.426 اینم قشنگه بابا 00:57:13.796 --> 00:57:15.466 بابا هنوز خونه نیومده؟ 00:57:15.997 --> 00:57:18.167 یکم پیش رفت که برسونش خونه 00:57:19.065 --> 00:57:20.915 امروز بازم اومده بود؟ 00:57:21.275 --> 00:57:24.335 بله، رئیس کل روز حال خوبی داشت 00:57:52.245 --> 00:57:53.605 ...اینطوری می بریمش 00:57:54.005 --> 00:57:55.275 و اینطوری استفاده اش میکنی 00:57:55.275 --> 00:57:56.745 (نوشیدنی سلامت مفاصل) 00:57:58.335 --> 00:57:59.505 آیگو 00:58:06.295 --> 00:58:08.795 پس عروس نوه داشتن، این حسو داره 00:58:09.725 --> 00:58:12.525 اگه بخوام نتیجه‌مو ببینم باید قوی و سالم بمونم 00:58:12.725 --> 00:58:13.725 مادربزرگ 00:58:13.725 --> 00:58:16.455 هر چند وقت یکبار برای غذا خوردن اینطوری دورهم جمع میشیم 00:58:16.455 --> 00:58:18.065 ولی من می‌خوام هر روز باشه 00:58:18.255 --> 00:58:20.935 نه، نه، نمیشه مادر- چی؟- 00:58:20.935 --> 00:58:22.975 سخت میشه اگه هر روز باشه 00:58:22.975 --> 00:58:24.105 باید بیرون هم غذا بخوریم 00:58:24.105 --> 00:58:26.775 بیاین هفته ای یه بار، خانوادگی دور هم، غذا بخوریم 00:58:27.605 --> 00:58:29.335 سه بار- دو بار- 00:58:41.415 --> 00:58:44.025 خواب که نمیبینم، ها؟- 00:58:45.995 --> 00:58:47.025 باید نیشگونت بگیرم؟ 00:58:47.725 --> 00:58:48.725 آره 00:58:54.125 --> 00:58:55.225 درد نگرفت 00:58:55.475 --> 00:58:57.565 چی؟- باید خواب باشه- 00:58:58.435 --> 00:58:59.475 این یه خوابه 00:59:01.915 --> 00:59:04.145 نه، اینکارو نکن 00:59:05.145 --> 00:59:06.415 اگه خواب باشه، چه اهمیتی داره؟ 00:59:08.315 --> 00:59:09.545 نکن 00:59:09.545 --> 00:59:11.475 (لوازم آرایشی گیپون) 00:59:11.685 --> 00:59:13.545 (گزارش بازرسی داخلی) 00:59:13.545 --> 00:59:15.625 حوادث 00:59:17.525 --> 00:59:20.855 فکر نمیکنم ما مجبور باشیم استعفای دستیار چو رو قبول کنیم 00:59:22.895 --> 00:59:26.025 بله، منم فکر میکنم این بهترین کاره 00:59:26.665 --> 00:59:29.605 به نظر میاد هنوز داره با خانم شین قرار میذاره 00:59:29.605 --> 00:59:30.775 ...فقط محض احتیاط 00:59:31.435 --> 00:59:34.045 بازرسی داخلی گزارش دیگه ای نفرستاده؟ 00:59:34.775 --> 00:59:37.205 ...پدر یکی از خواننده های گروه های دخترونه 00:59:37.205 --> 00:59:40.505 شام دعوتش کرده بود تا آقای چو اجازه بده دخترش مدل ما باشه 00:59:41.955 --> 00:59:44.725 نباید بذاریم همینطوری راحت قسر در بره 00:59:44.855 --> 00:59:46.255 ...توضیحش این بود که 00:59:46.255 --> 00:59:49.415 که فقط دو بار همدیگه رو دیده بودن و مهمونش هم نکرده بودن 00:59:49.585 --> 00:59:52.455 ...آقای چو میگه مشتاقانه برای شرکت کار کرده 00:59:52.455 --> 00:59:53.755 ...یه حرکت اشتباه 00:59:53.755 --> 00:59:56.705 ممکنه باعث بشه از شرکت شکایت کیفری کنن 00:59:57.025 --> 00:59:58.565 اون باید مسئولیت کارشو قبول کنه 00:59:59.875 --> 01:00:01.435 استعفاشو قبول نکنین 01:00:01.435 --> 01:00:03.065 ولی فعلا تو حالت تعلیق نگهش دارین 01:00:12.745 --> 01:00:16.315 چیز دیگه ای هست که موقع پخت و پز بهش توجه ویژه ای داشته باشین؟ 01:00:18.775 --> 01:00:22.025 همینطور که دارم آشپزی میکنم واسه خودم زمزمه میکنم 01:00:22.725 --> 01:00:25.495 همچین موقع هایی خوشمزه‌تر درمیاد 01:00:26.435 --> 01:00:29.795 ...این روزا سعی داشتم 01:00:29.795 --> 01:00:32.065 با دستورپختای متفاوت چیزای جدید درست کنم 01:00:32.125 --> 01:00:33.565 مثل سوپ کاری 01:00:34.665 --> 01:00:35.665 قربان 01:00:36.435 --> 01:00:38.705 میشه وقتی صحبت می‌کنین صورتتون رو به دوربین باشه؟ 01:00:38.875 --> 01:00:39.875 ...اوه، ولی 01:00:40.435 --> 01:00:43.335 خیلی خجالت آوره، نمیتونم اینکارو بکنم 01:00:45.875 --> 01:00:47.585 بیاین فعلا هرجور راحت‌تره، پیش بریم 01:00:47.975 --> 01:00:50.355 بله، از کاری فیلم بگیرین 01:00:50.355 --> 01:00:52.875 حس میکنم امروز خوشمزه تر میشه 01:00:53.045 --> 01:00:54.085 کارمند صحنه 01:00:55.045 --> 01:00:56.125 کارتو درست انجام بده 01:00:56.725 --> 01:00:58.065 دارم تمام تلاشمو میکنم 01:00:58.065 --> 01:00:59.085 آقای چا 01:00:59.525 --> 01:01:01.225 به خاطر من بهش آسون نگیر 01:01:01.225 --> 01:01:03.125 !این چه دردسریه؟ چه دردسریه؟ 01:01:03.725 --> 01:01:05.725 ...من دارم تکالیفمو به خوبی تحویل میدم 01:01:05.725 --> 01:01:08.005 و برای به دست آوردن کار، سخت تلاش میکنم 01:01:08.005 --> 01:01:10.275 می‌گفت اولین باره برای یه کاری اشتیاق داره 01:01:10.275 --> 01:01:12.045 پس میخوایم بهش یه فرصت بدیم 01:01:13.005 --> 01:01:14.065 ...من حتی 01:01:15.045 --> 01:01:18.415 آقای چا رو بوسیدم 01:01:18.935 --> 01:01:19.955 چی؟ 01:01:21.185 --> 01:01:23.315 ،من شاهد بودم 01:01:23.315 --> 01:01:26.025 و این یه حمله ناگهانی و مصداق آزار جنسی بود 01:01:26.315 --> 01:01:27.855 میخواستیم گزارش بدیم ولی ازش گذشتیم 01:01:29.255 --> 01:01:31.415 فورا اخراجش کنین من خیلی معذبم این اینجاست 01:01:32.085 --> 01:01:34.455 آقای چا بهم علاقه داره چطور می‌تونه اخراجم کنه؟ 01:01:34.455 --> 01:01:35.455 !ای احمق 01:01:36.395 --> 01:01:38.435 !خانم لی، شما اخراجین 01:01:39.565 --> 01:01:42.975 چرا یکی که سخت کار میکنه رو اخراج میکنی؟ 01:01:43.065 --> 01:01:45.565 به نظرم امروز بیشترین تلاششو برای کارش کرده 01:01:45.565 --> 01:01:47.065 !ممنون، آقای کیم 01:01:47.935 --> 01:01:50.685 بفرمایین، سوپ کاری آماده ست 01:01:50.685 --> 01:01:52.105 مزه اش کنین 01:01:52.935 --> 01:01:54.355 من؟- بله- 01:01:55.255 --> 01:01:56.625 ممنون 01:02:02.955 --> 01:02:04.125 !خیلی خوشمزه ست 01:02:05.915 --> 01:02:07.185 سلام، به همگی منم اومدم 01:02:07.795 --> 01:02:09.705 خیلی به موقع اومدی 01:02:10.895 --> 01:02:13.295 بیاین با دختر بزرگ استاد مصاحبه کنیم 01:02:13.705 --> 01:02:14.705 مصاحبه؟ 01:02:16.335 --> 01:02:17.335 همین الان؟ 01:02:19.005 --> 01:02:21.505 فقط بیاین کاری امروز رو بخورین 01:02:21.505 --> 01:02:23.105 ...لحظه ای که اولین لقمه بره پایین 01:02:23.105 --> 01:02:25.105 ...کاری امروز، عشق و 01:02:25.105 --> 01:02:26.855 ...خوشبختیه، درست مثل اسم پدرم 01:02:26.855 --> 01:02:29.255 که "هنگ بوک" هستش 01:02:29.685 --> 01:02:32.185 هی، تو که میگفتی خجالت میکشی 01:02:32.185 --> 01:02:35.355 تو متخصص دوربینی 01:02:35.355 --> 01:02:36.855 کارش خوبه- بله- 01:02:37.995 --> 01:02:39.495 جی وو نیومده؟ 01:02:58.915 --> 01:02:59.955 چیکار داری میکنی؟ 01:03:00.645 --> 01:03:02.185 ...دارم چند تا عکس فوری 01:03:02.185 --> 01:03:03.855 برای ویدئو استاپ موشن میگیرم 01:03:03.855 --> 01:03:06.455 به نظر باحال میاد، چه ایده فوق العاده ای 01:03:06.525 --> 01:03:07.545 ممنون 01:03:08.545 --> 01:03:09.545 جی وو 01:03:11.815 --> 01:03:15.435 نمیخواد عمدا زیادی باهام مهربون باشی 01:03:16.165 --> 01:03:17.725 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 01:03:17.725 --> 01:03:19.775 با همون لحن همیشگی صدات زدم 01:03:23.745 --> 01:03:24.835 ...میشه ازت بخوام 01:03:27.375 --> 01:03:30.105 واسه تو چطور بود؟ 01:03:31.145 --> 01:03:32.245 ...به عنوان یه بچه 01:03:33.455 --> 01:03:35.415 مجبور بودی با یه خانواده جدید زندگی کنی 01:03:36.475 --> 01:03:39.275 هی، واسه چی باید همچین چیزی بپرسی؟ 01:03:42.145 --> 01:03:43.725 زمانهای خوب زیاد بود 01:03:44.395 --> 01:03:46.025 ولی زمانهای خیلی سختی هم بود 01:03:48.335 --> 01:03:50.565 اون موقع چطور دووم آوردی؟ 01:03:51.435 --> 01:03:52.505 نمیدونم 01:03:53.895 --> 01:03:57.105 تا حالا شده دلت بخواد از خونه فرار کنی؟ 01:04:00.315 --> 01:04:01.415 بوده 01:04:02.275 --> 01:04:03.335 فرار کردی؟ 01:04:03.775 --> 01:04:04.775 نه 01:04:05.685 --> 01:04:06.685 چرا نه؟ 01:04:07.315 --> 01:04:09.645 فرار میکردم هم جایی نداشتم برم 01:04:14.545 --> 01:04:15.545 جی وو 01:04:17.255 --> 01:04:19.855 اگه یه وقتی ناراحت بودی بیا دیدنم 01:04:21.185 --> 01:04:22.295 میتونیم صحبت کنیم 01:04:23.165 --> 01:04:26.165 جی‌وو، اگه خواستی از خونه فرار کنی، بیا پیش من 01:04:26.165 --> 01:04:27.625 بیا با هم بریم یه سفر فرار 01:04:29.275 --> 01:04:30.835 منم جا بدین 01:04:39.275 --> 01:04:40.375 به نظر خوبه 01:04:45.085 --> 01:04:46.645 شش تا چنگال، درسته؟ 01:04:46.645 --> 01:04:48.025 بله، آوردمشون 01:04:53.225 --> 01:04:54.355 !سلام 01:04:55.455 --> 01:04:57.895 !خوش اومدین 01:04:58.025 --> 01:05:00.475 جشن که نیست برای چی اینارو آوردی آخه 01:05:00.475 --> 01:05:03.245 برای جشن نیست به مناسبت فرار کردنت از خانواده‌ی شوهرته 01:05:05.165 --> 01:05:08.105 اینجا رو خیلی قشنگ تزئین کردی 01:05:08.105 --> 01:05:09.645 از این طرف بفرمایین 01:05:11.085 --> 01:05:12.105 داری چیکار میکنی؟ 01:05:12.475 --> 01:05:14.645 خواهرزاده‌ی همسر، بیا داخل 01:05:14.915 --> 01:05:16.275 ...پسره‌ی وروجک 01:05:17.275 --> 01:05:19.455 دیگه منو شوهرخاله صدا بزن 01:05:19.455 --> 01:05:21.755 ...خدایا، گون ووی ما 01:05:22.085 --> 01:05:23.495 وقتی پررو بازی در میاری، بهترینی 01:05:23.495 --> 01:05:26.315 وقتی پرو بازی در میاری، بهترینی- آره- 01:05:26.495 --> 01:05:28.025 ما هم رسیدیم 01:05:28.025 --> 01:05:29.185 سلام- اومدین- 01:05:29.225 --> 01:05:31.295 خوش اومدین- بفرمایین داخل، آقای شین- 01:05:32.005 --> 01:05:34.705 از دیدن همگی خوش وقتم شین مویونگ هستم 01:05:35.835 --> 01:05:37.145 خیلی درباره‌تون شنیدم 01:05:38.045 --> 01:05:41.645 ولی چی باید صداتون کنم؟ 01:05:41.645 --> 01:05:43.815 ...به عنوان دوست پسر خواهر زنم 01:05:44.875 --> 01:05:45.915 هیونگ 01:05:46.045 --> 01:05:49.315 بیاین امروز رو همون رئیس شین صدا کنیم 01:05:51.255 --> 01:05:52.625 تو دوست پسرتو چی صدا میکنی؟ 01:05:54.125 --> 01:05:55.395 آقای مویونگ 01:05:56.625 --> 01:05:58.565 !خب آقای مویونگ، خوش اومدین 01:06:00.085 --> 01:06:01.225 خدای من، ممنونم 01:06:01.895 --> 01:06:03.725 به سلامتی- به سلامتی- 01:06:09.005 --> 01:06:10.395 سه تا خواهر برادرا با پارتنرشون 01:06:10.395 --> 01:06:12.645 واقعا شب تاریخی ایه که همگی دورهم جمع شدیم 01:06:12.875 --> 01:06:16.045 به عنوان داماد ارشد سه خواهر و برادر بهتون خوش آمد میگم 01:06:17.145 --> 01:06:18.375 چطوره یکم تشویق کنیم؟ 01:06:23.275 --> 01:06:25.915 حتما به خاطر شجره نامه‌ی باحالمون شوکه شدین 01:06:26.275 --> 01:06:27.895 نه، مشکلی نیست 01:06:28.995 --> 01:06:30.685 ...نباید برای آماده شدن جلوی بزرگترا 01:06:30.685 --> 01:06:32.495 تصمیم بگیریم که همدیگه رو چی صدا بزنیم؟ 01:06:33.355 --> 01:06:34.435 ...خب 01:06:34.725 --> 01:06:37.335 وقتی خونه‌ی ما بودیم داماد صدات میزنم 01:06:37.835 --> 01:06:39.025 ،ولی وقتی اومدیم اینجا 01:06:39.565 --> 01:06:41.935 هوی خواهرزاده، اینطوری صدات می‌کنم 01:06:42.275 --> 01:06:44.545 می‌تونی صدامم نزنی 01:06:46.275 --> 01:06:48.745 من شما رو هیونگ‌نیم صدا میزنم 01:06:49.435 --> 01:06:51.685 منم آقای مویونگ صدا میزنم 01:06:54.205 --> 01:06:56.625 کی قراره بیاین با خانواده آشنا بشین؟ 01:06:57.225 --> 01:06:58.525 به زودی باید بریم 01:06:58.815 --> 01:07:00.415 ،بابا ازش استقبال کرد 01:07:00.755 --> 01:07:02.355 ولی من نگران مامان و مادربزرگم 01:07:02.355 --> 01:07:05.585 اگر مانعی جلوی راهته، بهتره هر چه زودتر ازش رد بشی 01:07:06.225 --> 01:07:08.335 برای منم راحت نبود 01:07:08.435 --> 01:07:10.795 شاید باید حامله بشی توام- اونی- 01:07:12.065 --> 01:07:15.665 یا خدا، تا این حد پیش نرفتیم دیگه 01:07:16.565 --> 01:07:19.335 انکار کردن قوی و محکم نشونه‌ی تایید کردنشه 01:07:19.605 --> 01:07:21.275 سربه سرش نذار 01:07:21.975 --> 01:07:23.335 باشه، خواهر زن 01:07:24.105 --> 01:07:27.755 دور هم جمع شدیم ولی چرا انقدر احساس آرامش و راحتی دارم 01:07:28.005 --> 01:07:30.145 منم به طرز عجیبی احساس امنیت دارم 01:07:30.225 --> 01:07:31.855 باید بیشتر دور هم جمع بشیم 01:07:31.955 --> 01:07:33.585 به نظر من که خوبه 01:07:34.085 --> 01:07:35.645 منم همینطور، از این ایده خوشم اومد 01:07:36.125 --> 01:07:37.755 منو یادتون نره 01:07:37.755 --> 01:07:40.025 خواهر زاده، نگران نباش 01:07:40.665 --> 01:07:42.755 ...ای وروجک کوچولو 01:07:42.755 --> 01:07:44.665 بیاین دوباره به سلامتی بنوشیم- حتما- 01:07:45.395 --> 01:07:46.455 بفرمایین- خوبه- 01:07:46.455 --> 01:07:48.065 به سلامتی- به سلامتی- 01:07:50.065 --> 01:07:51.505 شلوغ بود، نه؟ 01:07:51.895 --> 01:07:54.205 نه اتفاقا خیلی بهم خوش گذشت 01:07:55.645 --> 01:07:58.105 اولین دورهمی‌مون بود برای همین یکم عجیب بود اوضاع 01:07:58.105 --> 01:08:00.315 ولی من دوستش داشتم خوشحالم 01:08:01.205 --> 01:08:02.275 منم همینطور 01:08:03.915 --> 01:08:08.355 میشه لطفا به دقیقه چشماتو ببندی؟ 01:08:11.895 --> 01:08:13.085 یه دقیقه فقط 01:08:14.455 --> 01:08:15.565 چشماتو ببند 01:08:17.435 --> 01:08:18.505 حتما 01:08:28.265 --> 01:08:31.085 الان میتونی بازشون کنی 01:09:07.345 --> 01:09:10.755 همش داشتم فکر میکردم کی بهترین زمانه 01:09:11.515 --> 01:09:13.495 ،چون امروز خیلی خوشحال بودم 01:09:14.515 --> 01:09:16.055 شجاعتمو جمع کردم 01:09:17.815 --> 01:09:19.185 خیلی خوشگله 01:09:22.185 --> 01:09:25.835 این حلقه به معنی اینه که من همیشه کنارتم 01:09:31.095 --> 01:09:33.435 بیا ازدواج کنیم 01:09:34.565 --> 01:09:36.065 من الان دارم ازت خواستگاری می‌کنم 01:10:06.765 --> 01:10:08.435 دلم واست تنگ شده بود، عزیزم 01:10:27.665 --> 01:10:30.555 (سه خواهر و برادر جسور) 01:10:30.579 --> 01:10:46.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:46.603 --> 01:11:02.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:03.055 --> 01:11:05.965 هفته ای دو بار مخلفات میارم 01:11:05.965 --> 01:11:08.465 دورچین غذاهامون مزه ندارن؟ 01:11:09.095 --> 01:11:10.345 مادر، خواهش میکنم 01:11:10.465 --> 01:11:13.375 اصلا چیزی درباره بیماری مادرم میدونی؟ 01:11:13.375 --> 01:11:14.605 مریضه؟ 01:11:14.605 --> 01:11:15.845 برو 01:11:17.385 --> 01:11:19.045 چرا گوشیتو جواب برنمیداشتی؟ 01:11:20.175 --> 01:11:22.645 میتونم موقع گفتن به پلیس درمورد توام بگم؟ 01:11:22.645 --> 01:11:24.255 ،اگه به جی ووی من صدمه بزنی 01:11:24.255 --> 01:11:25.775 بیخیالت نمیشم 01:11:26.275 --> 01:11:27.955 به خاطر من میخواستی طلاق بگیری 01:11:27.955 --> 01:11:29.755 چرا تو این خانواده بزرگ شدم؟ 01:11:30.355 --> 01:11:31.995 ممنونم که بزرگم کردین 01:11:31.995 --> 01:11:33.765 نیازی ندارم کسی بهم دلداری بده 01:11:33.765 --> 01:11:34.795 جی وو 01:11:35.295 --> 01:11:37.335 جی وو از خونه رفته 01:11:38.505 --> 01:11:39.505 چی؟