WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:09.370 خانم سوریم 00:00:11.640 --> 00:00:13.239 بهم یه سال بدش 00:00:14.079 --> 00:00:15.280 فقط برای یکسال 00:00:16.679 --> 00:00:18.379 بذار باهاش باشم 00:00:20.120 --> 00:00:21.150 ...بعد از اون 00:00:22.120 --> 00:00:23.850 می‌تونی کنارش خوشبخت باشی 00:00:26.120 --> 00:00:27.519 تا زمانیکه من بمیرم 00:00:30.089 --> 00:00:32.990 بذار با شین مویونگ باشم 00:00:36.730 --> 00:00:39.069 ...چون همچین اشتباهی در حقت کردم 00:00:39.829 --> 00:00:41.869 تنبیه شدم، مویونگ شی 00:00:45.439 --> 00:00:47.439 فقط برای یکسال کنارم بمون 00:00:49.079 --> 00:00:50.109 ...ما 00:00:51.380 --> 00:00:52.780 ،قبلا ازدواج کردیم 00:00:55.350 --> 00:00:57.219 و لحظات شادی داشتیم 00:01:00.289 --> 00:01:01.619 بعدا صحبت می‌کنیم 00:01:02.219 --> 00:01:03.219 بریم 00:01:06.359 --> 00:01:07.459 !لطفا 00:01:08.030 --> 00:01:09.299 !توروخدا 00:01:09.829 --> 00:01:11.829 !حداقل می‌تونی اینکارو بکنی 00:01:12.530 --> 00:01:13.570 ایش 00:01:19.170 --> 00:01:20.180 لعنتی 00:01:22.739 --> 00:01:23.780 !اَه 00:01:29.780 --> 00:01:30.849 ایییش 00:02:26.910 --> 00:02:29.040 دیروقته، برو خونه استراحت کن 00:02:29.609 --> 00:02:31.279 (قسمت 42) 00:02:31.279 --> 00:02:33.380 نباید برمی‌گشتیم خونه 00:02:34.079 --> 00:02:35.079 معذرت می‌خوام 00:02:37.290 --> 00:02:39.850 می‌دونستی مریضه؟ 00:02:41.619 --> 00:02:43.059 دروغ میگه 00:02:43.859 --> 00:02:46.730 اون کسیه که دروغ گفتن براش مثل آب خوردنه 00:02:49.500 --> 00:02:52.029 ولی اگه واقعا مریض باشه چی؟ 00:02:53.170 --> 00:02:55.170 ،حتی اگرم راست باشه 00:02:55.170 --> 00:02:56.869 چیزی برای ما عوض نمیشه 00:02:57.839 --> 00:03:01.079 تو پرداخت صورت حسابهای پزشکی بهش کمک می‌کنم 00:03:04.049 --> 00:03:05.380 خودتو نگران نکن 00:03:07.079 --> 00:03:09.350 احساس خوبی ندارم 00:03:12.920 --> 00:03:15.660 ...اون با وجود داشتن جی‌هه فرار کرد 00:03:16.790 --> 00:03:18.130 و با یه مرد دیگه ازدواج کرد 00:03:18.890 --> 00:03:21.359 برای بیشتر از 20 سال، هیچ تماسی باهاش نگرفت 00:03:22.529 --> 00:03:24.529 اون از حقش برای مادر بودن صرف نظر کرده 00:03:25.929 --> 00:03:29.500 ،حتی اگرم بهش کمک کنم انگار که به یه غریبه کمک کردم 00:03:32.940 --> 00:03:34.040 به سلامت برگردین 00:03:36.339 --> 00:03:37.410 خدانگهدار 00:04:03.510 --> 00:04:07.380 (بسته ایم) 00:05:04.229 --> 00:05:06.229 چیزی شده؟ 00:05:07.169 --> 00:05:09.669 نه، هنوز نخوابیدین؟ 00:05:11.669 --> 00:05:14.140 با رئیس شین نبودی؟ 00:05:14.940 --> 00:05:17.479 ،با لبخند باهم از اینجا رفتین 00:05:17.479 --> 00:05:18.649 پس چرا گرفته ای؟ 00:05:19.979 --> 00:05:21.349 چیزی نیست 00:05:23.890 --> 00:05:24.950 ...نکنه 00:05:26.149 --> 00:05:27.719 بخاطر اوه هی اونه؟ 00:05:32.990 --> 00:05:34.060 درسته 00:05:35.159 --> 00:05:37.329 مویونگ درموردش چیزی بهت گفته؟ 00:05:39.099 --> 00:05:41.539 اون زن، مریضه؟ 00:05:43.000 --> 00:05:44.110 مطمئن نیستم 00:05:44.839 --> 00:05:49.110 دخترش بهم زنگ زد تا از من بپرسه مادرش مریضه یا نه 00:05:51.180 --> 00:05:52.709 گفت مریضی لاعلاج داره 00:05:54.050 --> 00:05:55.050 چی؟ 00:05:55.320 --> 00:05:56.649 ...از 6 ماه تا حدود یکسال 00:05:57.190 --> 00:06:00.490 براش وقت مونده و می‌خواد اون زمانو با خانواده‌اش بگذرونه 00:06:00.490 --> 00:06:01.760 ازمون خواست که جدا بشیم 00:06:06.560 --> 00:06:08.399 ...حدس می‌زنم که 00:06:08.399 --> 00:06:10.829 خالی بسته که یه ورم معده بیماری کشنده و لاعلاجیه 00:06:11.899 --> 00:06:14.169 ولی کسی درمورد همچین چیزی دروغ نمیگه 00:06:14.370 --> 00:06:15.870 این جونورو نمی‌شناسی 00:06:16.740 --> 00:06:18.870 چرا باید دروغی بگه که سریع لو بره؟ 00:06:19.709 --> 00:06:21.839 چون اون همچین آدمیه 00:06:22.240 --> 00:06:24.310 ...اگه همین الان یه چیزی بخواد 00:06:24.310 --> 00:06:26.409 برای بدست آوردنش دست به هر کاری می‌زنه 00:06:26.810 --> 00:06:30.950 اصلا کسی که مریضه پا نمیشه واسه خودش شفل جدید پیدا کنه 00:06:30.950 --> 00:06:32.589 مسخره‌ست اصلا 00:06:33.550 --> 00:06:36.659 ولی جی‌هه میگه که مادرش مریضه 00:06:38.289 --> 00:06:41.430 خودم می‌فهمم که مریضه یا نه 00:06:44.130 --> 00:06:45.669 ...چطوری روش میشه اونارو خانواده صدا بزنه 00:06:45.669 --> 00:06:47.240 وقتی بلافاصله بعد عروسیش ...به مویونگ خیانت کرد 00:06:47.240 --> 00:06:48.800 ...و حتی زمان زیادی رو باهم زندگی نکردن 00:06:48.800 --> 00:06:49.839 عجب 00:06:52.209 --> 00:06:54.839 فکرتو درگیرش نکن، دست و روتو بشور و بگیر بخواب 00:07:17.800 --> 00:07:18.870 بابا 00:07:26.039 --> 00:07:27.209 مامان مریضه 00:07:28.339 --> 00:07:29.909 می‌خوام سه تایی باهم باشیم 00:07:32.450 --> 00:07:36.250 کاری می‌کنم که مادرت درمان بشه پس نگران نباش 00:07:37.519 --> 00:07:40.459 آخرین روزای زندگی مادره، می‌تونی کنارش باشی 00:07:40.760 --> 00:07:41.890 جی‌هه 00:07:41.959 --> 00:07:43.890 ...من به خانم کیم می‌گم 00:07:44.260 --> 00:07:45.589 که باهات بهم بزنه 00:07:46.459 --> 00:07:48.959 بین والد و فرزند یه احترامی هست که باید رعایت بشه 00:07:48.959 --> 00:07:50.899 فکر کنم قبلنم بهت گفته بودم 00:07:51.000 --> 00:07:53.940 خوب میشه اگه شما هم احترام مادرم رو نگه داری 00:08:12.719 --> 00:08:13.990 به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:08:16.560 --> 00:08:19.089 آه... هیچی 00:08:19.690 --> 00:08:22.700 اینکه دورهمی 6 تایی امروزمون چقدر خوب بود و خوش گذشت 00:08:23.200 --> 00:08:25.529 و می‌خوام بیشتر دورهم جمع بشیم 00:08:27.140 --> 00:08:28.169 دیگه؟ 00:08:29.800 --> 00:08:30.839 هوم؟ 00:08:31.440 --> 00:08:32.939 به یه چیز دیگه هم داشتی فکر می‌کردی 00:08:35.679 --> 00:08:36.710 آها 00:08:38.580 --> 00:08:40.380 به یونگ شیک فکر می‌کردم 00:08:45.250 --> 00:08:47.819 ،اگه این هفته وقت خالی داری 00:08:47.819 --> 00:08:49.390 باهام برای یه سری تحقیقات میای؟ 00:08:51.090 --> 00:08:52.159 منظورت چیه؟ 00:08:53.059 --> 00:08:56.360 من می‌خوام همه‌ی موارد مربوط به آزمایشها رو دوباره مرور کنم 00:09:00.000 --> 00:09:01.039 باشه 00:09:03.769 --> 00:09:04.769 هوم؟ 00:09:05.870 --> 00:09:07.110 این بوی چسب ضد درده 00:09:07.980 --> 00:09:10.510 آها، به بازوم چسبوندم 00:09:11.110 --> 00:09:12.149 صدمه دیدی؟ 00:09:12.909 --> 00:09:15.779 نه، خیلی وقت پیش حین فیلمبرداری صدمه دید 00:09:17.080 --> 00:09:19.250 ،اون موقع که تو بیمارستان همدیگه رو دیدیم 00:09:19.250 --> 00:09:20.789 چون بازوم آسیب دیده بود رفتم بیمارستان 00:09:25.159 --> 00:09:26.189 !آی 00:09:27.199 --> 00:09:28.830 ...وقتی هوا ابری باشه 00:09:29.100 --> 00:09:31.970 یا اگه استرس بگیرم، درد می‌گیره 00:09:33.630 --> 00:09:36.169 چون خوب استراحت نکردی مزمن شده 00:09:38.069 --> 00:09:39.069 درسته 00:09:40.140 --> 00:09:43.580 گفتی اون موقع برنامه‌ات خیلی فشرده بوده 00:09:44.380 --> 00:09:46.510 بخاطر بدهی های پدرت بود؟ 00:09:50.819 --> 00:09:51.919 یه دلیل دیگه هم داشتم 00:09:52.689 --> 00:09:53.720 چی بود؟ 00:09:57.689 --> 00:09:58.789 یونگ شیک 00:09:59.460 --> 00:10:01.330 می‌خواستم خرج و مخارج عروسیشو بدم 00:10:02.830 --> 00:10:04.000 یادم میاد 00:10:05.130 --> 00:10:07.069 تو ساحل در موردش حرف زدی 00:10:07.569 --> 00:10:09.899 و گفتی خرج عروسی پسرداییتو دادی 00:10:13.309 --> 00:10:14.409 ،من اون موقع 00:10:16.510 --> 00:10:18.049 ...واقعا افتخار می‌کردم 00:10:19.909 --> 00:10:20.949 و خوشحال بودم 00:10:27.260 --> 00:10:29.090 به عنوان پسر بزرگ خانواده خیلی زحمت کشیدی 00:10:30.630 --> 00:10:31.730 بذار بغلت کنم 00:10:36.899 --> 00:10:38.529 کارت عالی بود 00:10:41.370 --> 00:10:43.169 (مرکز پزشکی باردا) 00:10:43.169 --> 00:10:46.769 ...اونارو نمیگم، درمورد مرکز کلینیک بیو زندگی 00:10:46.769 --> 00:10:48.580 و مرکز کلینیک بیو ژنتیک هست 00:10:48.840 --> 00:10:52.049 می‌تونین بفهمین اونا الان با چه مراکزی ادغام شدن 00:10:53.549 --> 00:10:55.279 نمی‌تونم توی وب جستجوشون کنم 00:10:57.049 --> 00:10:58.590 بله، ممنونم پروفسور 00:11:01.419 --> 00:11:05.059 دیشب پدر یونگ شیک اومده بود به خوابم 00:11:05.590 --> 00:11:07.699 خونه قدیمی‌مون نشسته ،بود داشت کتاب می‌خوند 00:11:07.699 --> 00:11:09.760 و یه دفعه به من نگاه کرد 00:11:10.600 --> 00:11:14.039 خیلی واقعی بود و از دیدنش خیلی خوشحال شدم 00:11:14.140 --> 00:11:16.799 درحالی که داشتم گریه می‌کردم ازش پرسیدم کجا بودی 00:11:17.870 --> 00:11:20.679 وقتی بیدار شدم بالشم خیس شده بود 00:11:23.539 --> 00:11:25.580 اوپا حتما نگرانت بوده 00:11:26.179 --> 00:11:27.919 برای همین اومده به خواب‌تون 00:11:29.819 --> 00:11:32.350 ...شایدم چون نگران پسرش بوده 00:11:34.419 --> 00:11:37.830 وقتی با یونگ شیک زندگی می‌کردیم صدایی از این بچه درنمیومد 00:11:38.360 --> 00:11:40.860 نمی‌دونم چرا این روزا اینجوری می‌کنه 00:11:42.559 --> 00:11:43.559 مامان 00:11:44.529 --> 00:11:45.600 ...چون اون موقع 00:11:46.799 --> 00:11:49.100 چون صدایی ازش درنمیومد الان اینجوری می‌کنه؟ 00:11:50.370 --> 00:11:52.409 چون مراقب هم بودیم و تحمل می‌کردیم؟ 00:11:53.669 --> 00:11:56.779 مگه یونگ شیک چیکارت کرده که میگی تحمل می‌کرده 00:11:57.279 --> 00:11:59.610 انقدر متهمش نکن 00:12:00.580 --> 00:12:02.250 ،اگه پدرش از اون بالا ببینتت 00:12:02.750 --> 00:12:05.120 از دستت خیلی ناراحت میشه 00:12:05.819 --> 00:12:08.289 چرا باید از دستم ناراحت بشه آخه؟ 00:12:08.519 --> 00:12:11.789 اونم از منی که پسرشُ مثل بچه‌ی خودم بزرگ کردم 00:12:15.330 --> 00:12:18.970 از مادر یونگ شیک خبری داری؟ 00:12:19.769 --> 00:12:20.870 نمی‌دونم 00:12:21.740 --> 00:12:24.510 حتی نمی‌دونیم زنده‌ست یا مرده 00:12:25.769 --> 00:12:28.840 اگه زنده باشه، کنجکاوم بدونم کجاست و چطور می‌گذرونه 00:12:29.880 --> 00:12:31.279 یکبار بگرد ببین کجاست 00:12:33.049 --> 00:12:35.880 اگه پیداش کنم، میری دیدنش؟ 00:12:36.649 --> 00:12:39.289 آره، باید برم ببینمش 00:12:39.350 --> 00:12:41.760 با یونگ شیک میرم دیدنش 00:12:42.819 --> 00:12:45.390 وقتی ببینیش، می‌خوای بهش چی بگی؟ 00:12:46.559 --> 00:12:51.000 فکر می‌کنم به یونگ شیک درمورد یه چیزی دروغ گفته، برای همین 00:12:54.069 --> 00:12:55.870 ،اگه اون زنده باشه 00:12:57.470 --> 00:12:59.439 حداقل برای یکبار باید برم دیدنش 00:13:07.010 --> 00:13:11.350 (بابا) 00:13:21.100 --> 00:13:22.799 غذاهاتو خوب می‌خوری؟ 00:13:24.029 --> 00:13:25.330 مریض که نشدی؟ 00:13:31.309 --> 00:13:32.409 جی‌وو، جایی میری؟ 00:13:33.539 --> 00:13:37.039 ...خب، چیزه 00:13:39.679 --> 00:13:41.179 برای امروز برنامه ای نداری؟ 00:13:41.319 --> 00:13:42.850 می‌تونی برای یه روز به جونجو بری؟ 00:13:43.649 --> 00:13:46.620 ...چی؟ خب 00:13:47.559 --> 00:13:48.919 بذار برات ببرمش 00:13:49.919 --> 00:13:52.390 خیلی خوب، بزن بریم - بدو بدو - 00:13:52.390 --> 00:13:53.559 باید بریم سر فیلمبرداری 00:13:55.100 --> 00:13:58.730 (غذاهاتو خوب می‌خوری؟ مریض که نشدی؟) 00:13:58.730 --> 00:14:00.699 (پدر و مادرت دلتنگتن) 00:14:02.539 --> 00:14:05.439 حتی پیامامو سینم نمی‌زنه 00:14:06.309 --> 00:14:09.179 یکم صبر کن، عصبانیتش بگذره چک می‌کنه 00:14:12.380 --> 00:14:13.809 چرا ما باید اینطور باشیم؟ 00:14:13.880 --> 00:14:15.919 انگار دستور منع و دوری ازش گرفتیم 00:14:17.019 --> 00:14:20.490 این بخاطر خود جی‌ووئه، پس بیا یه کم دیگه هم صبر کنیم 00:14:22.019 --> 00:14:23.590 ،فقط تا امروز صبر می‌کنم 00:14:24.429 --> 00:14:25.590 بعد گم شدنشو گزارش می‌کنم 00:14:26.189 --> 00:14:27.460 گزارش گم شدنش؟ 00:14:30.460 --> 00:14:31.569 جی‌ووئه؟ 00:14:33.769 --> 00:14:34.939 سوبینه 00:14:35.669 --> 00:14:37.340 ازم می‌خواد لبتابشو براش ببرم کافه 00:14:39.010 --> 00:14:40.809 زود برمی‌گردم - به سلامت - 00:14:50.649 --> 00:14:53.449 حدود 20 سال پیش، یه کسب و کار ریسک دار وجود داشت 00:14:53.449 --> 00:14:56.559 و مراکز آزمایش دی‌ان‌ای زیادی همه جا پدید اومدن 00:14:56.559 --> 00:14:59.659 درسته، دو مرکزی که نام بردین هم همون موقع به وجود اومدن 00:15:00.260 --> 00:15:02.000 ولی اونا خیلی بزرگ بودن 00:15:02.529 --> 00:15:04.769 فکر نمی‌کنم اونا بی دلیل ناپدید شده باشن 00:15:05.429 --> 00:15:09.100 اونا الان با هم ادغام شدن و اسمشون رو به مرکز بیو‌ کره تغییر دادن 00:15:09.840 --> 00:15:11.140 هر دو مرکز؟ 00:15:11.210 --> 00:15:14.409 بله، از یکی از شاگردام که مدیر عامل اونجاست فهمیدم 00:15:16.409 --> 00:15:19.610 فکر می‌کنین هنوز سوابق آزمایشای قدیمی‌شون رو داشته باشن؟ 00:15:20.309 --> 00:15:22.819 خب، تو پایگاه داده هاشون همشونو دارن 00:15:23.819 --> 00:15:27.250 پس، می‌تونیم نتایج آزمایشاتی که ...تو تاریخای مشخصی ثبت شدن رو 00:15:27.960 --> 00:15:29.289 ببینیم و بررسی کنیم؟ 00:15:29.720 --> 00:15:31.260 همراه با اسم کسی که اونو ثبت کرده 00:15:31.630 --> 00:15:33.860 خب این درمورد قانون حفاظت از اطلاعات شخصی ئه 00:15:34.130 --> 00:15:35.360 پس نمی‌تونم با اطمینان بگم 00:15:36.659 --> 00:15:38.269 اون نمونه دی‌ان‌ای من بوده 00:15:38.970 --> 00:15:40.100 بازم امکانش نیست؟ 00:15:41.240 --> 00:15:42.870 نمونه تست دی‌ان‌ای شما؟ 00:15:43.140 --> 00:15:44.240 چرا؟ 00:15:44.669 --> 00:15:46.409 ..یه شرایطی داشتیم 00:15:47.340 --> 00:15:48.380 متوجه شدم 00:15:48.640 --> 00:15:51.350 درباره‌ی شما و پدرمادرتون بود؟ 00:15:52.409 --> 00:15:55.380 این درمورد حریم خصوصی شماست پس من از شما چیز بیشتری نمی‌پرسم 00:15:56.319 --> 00:15:59.949 راستی، با اسم خودتون انجام شده؟ 00:16:01.720 --> 00:16:04.630 نه، با اسم شخص دیگه ای 00:16:06.559 --> 00:16:10.059 اسمش رو بهم بگو ببینم می‌تونم پیدا کنم یا نه 00:16:11.269 --> 00:16:14.169 حتی اگرم کسی که ثبت کرده ،از اسم دیگه ای استفاده کرده باشه 00:16:14.169 --> 00:16:17.870 فکر می‌کنم اگه آدرس و شماره ،تلفنش باهاش مطابقت داشته باشه 00:16:17.870 --> 00:16:19.510 شاید ما رو به یه جاهایی برسونه 00:16:19.640 --> 00:16:24.649 پس اسم، آدرس و شماره‌اش رو بهم بدین 00:16:24.850 --> 00:16:26.679 الان براتون می‌فرستم - باشه - 00:16:34.689 --> 00:16:37.289 پس با اسم جانگ یونگ شیک ثبت کرده 00:16:37.590 --> 00:16:38.630 بله 00:16:39.860 --> 00:16:41.260 یه نگاهی بهش میندازم 00:16:42.000 --> 00:16:44.699 ممکنه درست پیش نره پس انتظار زیادی نداشته باشید 00:16:45.699 --> 00:16:48.470 خیلی خب، ته جو خسته نباشی 00:16:48.470 --> 00:16:50.500 بله، ممنون پروفسور 00:16:50.699 --> 00:16:51.710 با اجازه 00:16:52.439 --> 00:16:54.039 به سلامت برین - خدانگهدار - 00:17:01.949 --> 00:17:04.620 با اسم من چی ثبت کردی؟ 00:17:06.489 --> 00:17:07.520 آزمایش؟ 00:17:08.590 --> 00:17:11.060 تا ابد می‌خوای دی‌ان‌ای ات رو آزمایش کنی؟ 00:17:11.989 --> 00:17:13.429 تا وقتی کنجکاویم برطرف بشه 00:17:14.459 --> 00:17:15.659 درمورد چی کنجکاوی؟ 00:17:16.659 --> 00:17:18.030 ...چرا سه نفر از خانواده‌مون 00:17:19.130 --> 00:17:21.739 با همچین رازی بیست سال زندگی کردن 00:17:23.770 --> 00:17:24.810 ...مثل اینه که 00:17:25.969 --> 00:17:27.880 تو سیبی رو بخری و چون مزه ای که می‌خوای رو نمیده 00:17:27.880 --> 00:17:30.540 از فروشنده عصبانی بشی 00:17:34.949 --> 00:17:36.219 ما باید بریم 00:17:38.290 --> 00:17:39.350 جی‌ووی من کجاست؟ 00:17:41.489 --> 00:17:42.790 حالش خوبه 00:17:43.560 --> 00:17:45.229 ،اگه فردا برنگرده 00:17:45.590 --> 00:17:47.229 گم شدنشو گزارش می‌کنم 00:17:49.159 --> 00:17:50.360 آویزه‌ی گوشتون کنید 00:18:09.775 --> 00:18:11.485 ...یه شخص قابل اعتماد استخدام کنین 00:18:12.785 --> 00:18:14.555 و یه نفرو برام پیدا کنین 00:18:15.414 --> 00:18:19.455 سانگ‌جون می‌دونه جی‌وو کجاست 00:18:20.124 --> 00:18:21.455 جی‌وو رو نمیگم 00:18:23.455 --> 00:18:25.394 ،چون بجز یه عکس قدیمی چیزی ازش ندارم 00:18:25.394 --> 00:18:28.894 بخاطر همین نمی‌دونم الان چه شکلیه 00:18:30.364 --> 00:18:33.035 ،اسمش، تاریخ تولدش 00:18:33.035 --> 00:18:36.505 آدرس قدیمیش و هرچیزی که می‌دونستم رو اضافه کردم 00:18:38.144 --> 00:18:41.045 نمیشه بدونم این شخص کیه؟ 00:18:43.644 --> 00:18:44.944 مادر یونگ شیک 00:18:47.785 --> 00:18:48.815 آه، بله 00:18:50.515 --> 00:18:53.555 اوضاع سانگ‌جون از زمان انتشار اخبار چطوره؟ 00:18:53.555 --> 00:18:56.654 خوبه و پیشنهادهای زیادی هم دریافت می‌کنه 00:18:57.965 --> 00:18:58.995 خداروشکر 00:18:59.825 --> 00:19:04.465 ولی به نظر می‌رسه دو یا سه خبرنگار هنوز در حال کندوکاو هستن 00:19:07.334 --> 00:19:09.904 حتی اگرم گزارش های بیشتری منتشر بشن 00:19:09.904 --> 00:19:12.644 اگه به درستی باهاشون برخورد کنیم مشکلی که پیش نمیاد؟ 00:19:13.374 --> 00:19:14.545 البته 00:19:15.614 --> 00:19:19.584 با سانگ‌جون آشتی کردین؟ 00:19:21.884 --> 00:19:23.015 ...ممکنه 00:19:24.055 --> 00:19:25.624 ...تا آخر عمر نتونیم 00:19:26.424 --> 00:19:27.755 (لوازم آرایشی گیپون) 00:19:36.364 --> 00:19:37.465 جی‌هه 00:19:40.934 --> 00:19:43.374 مادرت حالش خیلی بده؟ 00:19:44.404 --> 00:19:45.404 بله 00:19:46.705 --> 00:19:49.874 میدونی مریضیش دقیقا چیه؟ 00:19:51.815 --> 00:19:52.815 سوریم شی 00:19:53.245 --> 00:19:55.654 خانم اوه می‌خوان باهات یه فنجون چای بخورن 00:19:56.414 --> 00:19:58.384 ،من تازه باهاشون ملاقات کردم 00:19:58.384 --> 00:20:00.624 می‌خواد شما رو یه بار دیگه هم ببینه 00:20:00.755 --> 00:20:02.694 تو اتاق جلسه طبقه سوم هستن 00:20:03.055 --> 00:20:04.765 بله متوجه شدم 00:20:21.775 --> 00:20:24.075 ببخشید وقتتو گرفتم 00:20:24.614 --> 00:20:25.684 اشکالی نداره 00:20:31.725 --> 00:20:33.154 میرم سر اصل مطلب 00:20:33.555 --> 00:20:35.825 نام سو رو برای مدت طولانی می‌دیدی؟ 00:20:38.765 --> 00:20:41.364 ترجیح میدم توی شرکت فقط درمورد کار صحبت کنیم 00:20:44.864 --> 00:20:46.965 نمی‌خوای درمورد چیز دیگه صحبت کنی 00:20:47.035 --> 00:20:48.134 اذیت کننده‌ست 00:20:48.705 --> 00:20:52.174 نیازیم نمی‌بینم که با سرپرست تیم ارتباطات مینت درمورد همچین چیزی صحبت کنم 00:20:54.515 --> 00:20:57.985 باشه، پس فقط به حرفام گوش بده 00:20:58.985 --> 00:21:02.785 دستیار چو گفته که تو رو بخاطر استاکر بودن گزارش کرده 00:21:03.485 --> 00:21:07.354 ولی به دید من آدم عجیبی به نظر نمیای 00:21:09.225 --> 00:21:10.495 ...من فقط 00:21:10.955 --> 00:21:14.424 می‌خوام به عنوان مادر جی‌هه ازت بپرسم 00:21:15.995 --> 00:21:19.434 چون دختر مدیرعامله، دوسش داره؟ 00:21:20.604 --> 00:21:23.505 متوجه برق بلندپروازانه تو چشماش شدم 00:21:24.844 --> 00:21:26.944 چرا اینارو به من میگین الان؟ 00:21:32.644 --> 00:21:33.684 ...من به زودی 00:21:34.684 --> 00:21:36.315 از این دنیا میرم 00:21:37.755 --> 00:21:40.255 ...اینکه دخترم با چجور آدمی قرار می‌ذاره 00:21:41.255 --> 00:21:42.894 ذهنم رو درگیر کرده 00:21:45.924 --> 00:21:47.995 دقیقا مریضی‌تون چیه و چقدر وخیمه؟ 00:21:50.495 --> 00:21:51.604 ...اینجا 00:21:53.164 --> 00:21:55.834 هیولاییه که داره منو می‌کشه 00:21:57.334 --> 00:21:59.174 ...به مینت اومدم و 00:21:59.174 --> 00:22:02.444 داشتم تیم کره رو آماده می‌کردم که فهمیدم 00:22:08.654 --> 00:22:10.555 بخاطر اذیت کردن مویونگ دارم تنبیه میشم مگه نه؟ 00:22:12.755 --> 00:22:15.194 امیدوارم درمان لازم رو دریافت کنین 00:22:18.565 --> 00:22:20.725 ...خانم کیم، فکر کنم شما 00:22:22.265 --> 00:22:24.864 آدم بسیار منطقی و عاقلی هستی 00:22:28.334 --> 00:22:30.275 بخاطر همین این درخواستو ازت می‌کنم 00:22:31.874 --> 00:22:32.944 ،برای یک سال 00:22:34.674 --> 00:22:35.975 ،تا وقت مردنم 00:22:37.144 --> 00:22:38.815 بذار باهاش باشم 00:22:40.985 --> 00:22:42.955 احیانا به پرستار خانگی نیاز دارین؟ 00:22:49.055 --> 00:22:52.624 می‌خوام دردی که باعثش شدم رو براش جبران کنم فقط همین 00:22:53.664 --> 00:22:56.364 این مشکلی نیست که من براش تصمیم بگیرم 00:22:56.364 --> 00:22:59.134 ،و از این به بعد، تو محل کار 00:22:59.134 --> 00:23:01.035 فقط درمورد کار صحبت می‌کنیم 00:23:04.745 --> 00:23:06.344 اصلا رحم و بخششی نداری؟ 00:23:07.374 --> 00:23:08.914 گفتم که رو به موتم 00:23:12.715 --> 00:23:14.545 ،اگه نام سو و جی‌هه رو از هم جدا کنم 00:23:16.584 --> 00:23:18.384 اونوقت بیخیال مویونگ میشی؟ 00:23:37.805 --> 00:23:41.174 یکی از این دو مکانو برای فروشگاه محصول اصلی انتخاب کنین 00:23:41.174 --> 00:23:42.174 باشه 00:23:47.215 --> 00:23:49.285 شما اول برین پایین 00:23:49.914 --> 00:23:51.924 بله، ماشین‌تون رو آماده می‌کنم 00:23:52.025 --> 00:23:53.025 ممنون 00:23:59.965 --> 00:24:02.634 خانم سوریم، چیزی شده؟ 00:24:03.834 --> 00:24:07.104 با رهبر تیم تو اتاق جلسه بحثی داشتی؟ 00:24:08.305 --> 00:24:09.305 نه 00:24:10.604 --> 00:24:12.575 پس چرا انقدر غمگین بنظر میای؟ 00:24:14.815 --> 00:24:18.045 خانم اوه توی اتاق جلسه ان 00:24:30.995 --> 00:24:31.995 عزیزم 00:24:35.364 --> 00:24:37.465 به خانم کیم چی گفتی؟ 00:24:40.765 --> 00:24:42.834 حرفای دیشبی رو 00:24:44.275 --> 00:24:46.644 خیلی مودبانه ازش درخواست کردم 00:24:48.914 --> 00:24:51.245 اگه پول برای درمان نیاز داری من حمایتت می‌کنم 00:24:52.084 --> 00:24:54.015 جی‌هه رو هم هروقت که بخوای می‌تونی ببینی 00:24:54.015 --> 00:24:57.485 ولی بیشتر از این ازم توقع نداشته باش 00:25:00.985 --> 00:25:02.525 کرواتی که بهت دادمو زدی 00:25:05.325 --> 00:25:07.065 اونی که تو دادی نیست 00:25:07.225 --> 00:25:10.235 چون نمی‌خواستم دستم بهش بخوره بلافصله انداختمش آشغالی 00:25:13.104 --> 00:25:16.075 تو اینقدر سرد و زمخت نبودی که 00:25:17.374 --> 00:25:19.475 گفتم که هزینه دوا درمونتو میدم 00:25:19.475 --> 00:25:21.475 منم گفتم مریضیم لاعلاجه 00:25:22.914 --> 00:25:25.184 کدوم قبرستونی همچین تشخیصی رو داده؟ 00:25:25.315 --> 00:25:26.614 جوابشو بیار ببینم 00:25:27.344 --> 00:25:29.815 فکر کردی درمورد همچین چیزی دروغ میگم؟ 00:25:34.485 --> 00:25:36.495 دارم می‌میرم، عشقم 00:25:37.924 --> 00:25:41.735 ...اگه اینطوره، من برات عزاداری می‌کنم 00:25:42.295 --> 00:25:44.735 و یه مراسم تشییع جنازه خوب برگزار می‌کنم 00:25:45.535 --> 00:25:48.404 این بهترین کاریه که می‌تونم برات بکنم 00:26:11.624 --> 00:26:12.694 حالتون خوبه؟ 00:26:13.864 --> 00:26:15.965 سردردم دوباره برگشته 00:26:16.594 --> 00:26:17.894 دیدم هم تار شده 00:26:18.604 --> 00:26:19.864 یکم دارو بهتون بدم؟ 00:26:22.374 --> 00:26:23.404 نیازی نیست 00:26:25.745 --> 00:26:28.174 نام‌سو، تو نباید الان توی کارخونه باشی؟ 00:26:29.545 --> 00:26:31.374 چون ناعادلانه بود، منم اونو نادیده گرفتم 00:26:32.114 --> 00:26:33.184 آهان 00:26:33.944 --> 00:26:36.785 ...مدیر شرکت مینت گفت تو دومین فرمانده 00:26:37.914 --> 00:26:39.985 و داماد پادشاه هستی 00:26:41.184 --> 00:26:43.924 احتمالا می‌خواسته شوخی کنه 00:26:46.424 --> 00:26:49.065 نباید با رفتن به کارخونه نمونه بودنت رو نشون بدی؟ 00:26:49.765 --> 00:26:51.904 ،خب، امروز 00:26:53.434 --> 00:26:54.805 مشغول گرفتن اینا بودم 00:27:02.874 --> 00:27:03.975 اینا چیه؟ 00:27:05.384 --> 00:27:06.545 به درد می‌خورن 00:27:19.965 --> 00:27:21.025 خانم اوه هی ‌اون 00:27:22.834 --> 00:27:23.864 بفرمایید 00:27:28.834 --> 00:27:30.874 سلام - سلام - 00:27:31.674 --> 00:27:33.374 اولین باره به کلینیک ما میاین 00:27:33.604 --> 00:27:35.914 ...درسته، خب 00:27:36.075 --> 00:27:38.174 بخاطر درد انگشت‌هام اومدم 00:27:38.745 --> 00:27:40.985 آهان، کی دردش شروع شده؟ 00:27:41.444 --> 00:27:42.684 مطمئن نیستم 00:27:43.715 --> 00:27:45.354 زیاد تایپ می کنین؟ 00:27:45.755 --> 00:27:46.785 بله 00:27:47.255 --> 00:27:48.624 میشه دستتونو ببینم؟ 00:27:53.424 --> 00:27:55.465 اینطوری فشار میدم، درد می‌گیره؟ 00:27:55.965 --> 00:27:57.035 نه 00:27:57.495 --> 00:27:58.765 یه لحظه 00:28:00.334 --> 00:28:01.404 اینجا چطور؟ 00:28:03.535 --> 00:28:05.075 ازدواجتونو تبریک میگم دکتر 00:28:07.805 --> 00:28:10.114 من و برادر خانم کیم سوریم به یه دبیرستان می‌رفتیم 00:28:10.114 --> 00:28:11.374 اینو از دوستام شنیدم 00:28:11.914 --> 00:28:15.455 اون می‌خواد با کسی که خیلی از خودش بزرگتره ازدواج کنه 00:28:15.985 --> 00:28:18.684 اما... آیگو 00:28:18.884 --> 00:28:21.424 مشخص شد نامزدش خانم جانگ هیون جونگه 00:28:22.055 --> 00:28:25.894 آها، به خاطر همین باهم صمیمی بودن 00:28:27.124 --> 00:28:28.124 چی؟ 00:28:30.265 --> 00:28:34.035 اون و سوریم رو دیدم که توی شرکت محصولات آرایشی گیپون باهم حرف می‌زدن 00:28:34.134 --> 00:28:35.235 درسته 00:28:36.275 --> 00:28:40.904 برای همین فکر کردم دادن این هدیه‌ها به هدف‌تون کمک می‌کنه 00:28:41.545 --> 00:28:43.144 من و هیون جونگ با هم دوست بودیم 00:28:43.344 --> 00:28:45.785 باهم به یه دبیرستان و دانشگاه می‌رفتیم 00:28:46.515 --> 00:28:49.055 واقعا؟ - آره - 00:28:49.485 --> 00:28:51.725 درد انگشتام فقط یه بهونه بود 00:28:52.525 --> 00:28:54.455 راجع به نامزد اون کنجکاو بودم 00:28:54.455 --> 00:28:55.995 می‌خواستم بهتون هدیه بدم 00:28:58.864 --> 00:29:01.834 حالتون خوبه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:29:10.874 --> 00:29:11.904 خوبم 00:29:12.275 --> 00:29:14.604 یه جای دیگم بیشتر از انگشتام درد می‌کنه 00:29:16.475 --> 00:29:20.485 چون دیگه تو کافه نمی‌تونستم ببینمش برای همین اومدم اینجا 00:29:20.944 --> 00:29:21.985 یه لحظه صبر کنین 00:29:26.825 --> 00:29:29.154 چیز کوچیکیه ولی هدیه‌ست 00:29:29.654 --> 00:29:30.654 ای بابا 00:29:31.894 --> 00:29:33.194 ممنون 00:29:34.225 --> 00:29:37.235 ...شما و هیون جونگ، من و شوهرم 00:29:37.434 --> 00:29:38.634 باید با هم یه وعده غذا بخوریم 00:29:39.505 --> 00:29:40.565 خیلی خوبه 00:29:41.065 --> 00:29:43.275 خوبه، پس من دیگه میرم 00:29:44.505 --> 00:29:48.005 راستی، انگشتام دیگه خوبِ خوب شدن 00:29:51.985 --> 00:29:53.045 حالتون خوبه؟ 00:29:57.114 --> 00:29:59.354 بله، دوباره می‌بینمتون 00:29:59.455 --> 00:30:00.485 حتما 00:30:03.424 --> 00:30:04.525 خانم کیم 00:30:05.864 --> 00:30:06.894 درسته 00:30:08.325 --> 00:30:09.334 سلام - سلام - 00:30:12.205 --> 00:30:15.205 خدای من، تازگی بارون هدیه می‌باره 00:30:15.205 --> 00:30:16.904 همینو همین تازگی از یه نفر دیگه گرفتم 00:30:17.035 --> 00:30:19.305 پس باید اینو برگردونم 00:30:20.245 --> 00:30:22.045 همچین قانونی کجا هست 00:30:22.174 --> 00:30:23.775 هر کدوممون باید یکی داشته باشیم 00:30:23.775 --> 00:30:24.844 حتما 00:30:27.844 --> 00:30:28.884 خدایا 00:30:32.255 --> 00:30:34.785 خب چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:30:35.495 --> 00:30:39.394 تو خونه نشسته بودم و فکرای جورواجور ذهنمو مشغول کرده بود 00:30:39.394 --> 00:30:40.965 و باعث ناراحتیم شدن 00:30:41.725 --> 00:30:43.735 برای همین اومدم فامیل عزیزم رو ببینم 00:30:45.205 --> 00:30:47.565 ،ما هنوز دورچین‌هایی که برامون پختی رو داریم 00:30:47.765 --> 00:30:49.174 پس برای شام بمون 00:30:49.775 --> 00:30:51.604 لازم نیست 00:30:51.975 --> 00:30:54.844 ،پسر و عروسم توی رستوران کاری هستن 00:30:54.844 --> 00:30:56.745 منم تک و تنها بودم خوب شد اومدی 00:30:56.975 --> 00:30:59.344 پس من برات شام می‌پزم 00:31:00.084 --> 00:31:02.255 چی داری میگی؟ 00:31:03.015 --> 00:31:05.884 تو مادربزرگ شوهر هیون جونگی 00:31:06.084 --> 00:31:08.624 پختن شام برای تو برام لذتبخشه 00:31:09.894 --> 00:31:12.995 ظاهرا اینکه بهم بگی "مادربزرگ" برات مثل موسیقی آرامش‌بخشه 00:31:13.924 --> 00:31:16.164 چی باید بهت بگم وقتی مادربزرگی؟ 00:31:17.065 --> 00:31:18.164 ما رسیدیم 00:31:18.265 --> 00:31:21.404 ...اِ - مامان چی شده اومدین اینجا؟ - 00:31:21.505 --> 00:31:23.205 فکر کردم بیام دیدنش 00:31:24.735 --> 00:31:25.944 شما با هم اومدین 00:31:26.174 --> 00:31:28.045 دم در همدیگرو دیدیم 00:31:28.975 --> 00:31:30.975 مامان، باید برای شام بمونین 00:31:30.975 --> 00:31:32.215 ممنونم 00:31:33.715 --> 00:31:35.255 میرم دستامو بشورم - باشه 00:31:36.455 --> 00:31:39.924 گون‌وو به جای سرکار رفته بودی خرید؟ 00:31:40.584 --> 00:31:43.255 نه مادربزرگ، اینو هدیه گرفتم 00:31:46.364 --> 00:31:48.834 کی همچین هدیه ای بهت داده؟ 00:31:49.495 --> 00:31:52.235 از طرف دوست مامان تون‌تونه 00:31:52.404 --> 00:31:56.575 دوست هیون جونگ بهت هدیه داد؟ 00:31:57.104 --> 00:32:00.444 بله، به بهونه انگشت درد اومد و اینو بهم هدیه داد 00:32:00.444 --> 00:32:03.045 خدایا - دیفیوزر چیه؟ - 00:32:03.045 --> 00:32:06.344 آها، باید یه مدل تهویه کننده هوا باشه 00:32:06.344 --> 00:32:09.555 چه خوب، حتی از اینجا بوی خوبش رو حس می‌کنم 00:32:10.255 --> 00:32:11.684 می‌ذارمش توی سالن نشیمن 00:32:12.384 --> 00:32:15.825 خب حالا این چیه که اینقدر قشنگ کادو شده؟ 00:32:15.995 --> 00:32:17.555 مادربزرگ، بازش کنین - حتما - 00:32:17.825 --> 00:32:21.394 واو، اینا از یه برند معروفه 00:32:21.825 --> 00:32:24.035 ،دوستت اینو امروز بهم داد 00:32:24.364 --> 00:32:25.505 برای تبریک ازدواجمون 00:32:26.235 --> 00:32:28.505 دوستم؟ کدومشون؟ 00:32:29.874 --> 00:32:32.144 اسمش "هی" چی چی بود 00:32:33.475 --> 00:32:35.944 اوه هی‌ اون؟ - آره، خانم اوه - 00:32:36.444 --> 00:32:38.245 من روبانو باز کردم 00:32:38.584 --> 00:32:40.344 باز کن ببین چی توشه 00:32:40.444 --> 00:32:44.015 شبیه این جعبه های کوکی گرون قیمته 00:32:46.184 --> 00:32:47.225 اومو 00:32:50.194 --> 00:32:53.825 صبر کن، فکر کنم اشتباه آورده برات 00:32:53.825 --> 00:32:56.194 دقیقا 00:32:56.295 --> 00:32:58.535 این باید برای یه نفر دیگه باشه 00:33:00.134 --> 00:33:01.565 صبر کن 00:33:02.174 --> 00:33:05.005 این دوستت اوه هی‌ اون نیست؟ 00:33:07.344 --> 00:33:08.745 یه لحظه صبر کن 00:33:10.015 --> 00:33:13.015 این همونی نیست که سوریم آورده بود خونه؟ 00:33:13.415 --> 00:33:14.915 همون مدیرعامل شرکت 00:33:15.685 --> 00:33:17.214 ولی چرا اینو داده به من؟ 00:33:18.355 --> 00:33:19.455 ...یعنی میگی 00:33:20.754 --> 00:33:23.055 یکی از دوستای اون اینو بهت داده؟ 00:33:25.154 --> 00:33:26.364 ببخشید 00:33:26.464 --> 00:33:29.495 اون آدم عجیبیه 00:33:30.094 --> 00:33:32.535 اون با دوستت ازدواج کرده بود؟ 00:33:32.634 --> 00:33:36.105 فکر کردم بعد از طلاقشون رفته خارج 00:33:36.435 --> 00:33:39.674 پس چرا اینا رو داده به گون وو؟ 00:33:40.975 --> 00:33:43.915 خودتونو اذیت نکنین، عقلش سر جاش نیست 00:33:45.145 --> 00:33:46.185 خدای من 00:33:51.585 --> 00:33:52.955 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:33:54.555 --> 00:33:56.995 گفت که با اون و شوهرش غذا بخوریم 00:33:58.154 --> 00:33:59.495 زده به سرش 00:34:00.625 --> 00:34:02.435 نگفتی خیلی سال پیش از هم جدا شدن؟ 00:34:02.435 --> 00:34:04.464 خیلی سال پیش 00:34:04.464 --> 00:34:06.805 اون دو تا حتی مدت زیادی هم با هم زندگی نکردن 00:34:08.035 --> 00:34:10.705 ممکنه به اون برگشته باشه؟ 00:34:12.875 --> 00:34:15.245 ...اینو برای این بهت داده 00:34:15.614 --> 00:34:18.614 چون می‌دونسته تو برادر سوریم هستی 00:34:19.015 --> 00:34:20.384 حتما نام سو بهش گفته 00:34:23.384 --> 00:34:25.355 از دید یه دکتر چطور بود؟ 00:34:25.585 --> 00:34:27.884 مریض به نظر می‌رسید؟ 00:34:33.995 --> 00:34:35.165 حالتون خوبه؟ 00:34:39.165 --> 00:34:41.464 خوبم، دوباره می‌بینمتون 00:34:43.075 --> 00:34:45.234 یه جورایی مریض به نظر می‌رسید 00:34:46.875 --> 00:34:47.975 واقعا؟ 00:35:08.265 --> 00:35:09.895 یه عکس برای پاسپورتم ازم بگیر 00:35:14.634 --> 00:35:16.174 چرا یه عکاس بهتر پیدا نمی‌کنی؟ 00:35:19.344 --> 00:35:21.174 من فکر می‌کنم اینجا بهترینه 00:35:23.575 --> 00:35:24.774 اینجا باید بشینم؟ 00:35:30.154 --> 00:35:33.154 امروز دوست ندارم عکس بگیرم 00:35:34.024 --> 00:35:35.254 ولی بگیر 00:35:36.254 --> 00:35:37.395 چون منم همینکارو کردم 00:35:38.355 --> 00:35:41.424 حتی وقتی خسته و مجروح هم بودم فیلمبرداری کردم 00:35:44.734 --> 00:35:46.734 ،اگه جی‌وو فردا نیاد خونه 00:35:47.134 --> 00:35:48.364 گزارش گم شدنش رو میدم 00:35:50.335 --> 00:35:53.245 فهمیدم، حالا عکس بگیر 00:36:32.075 --> 00:36:33.114 اینطوری کنم؟ 00:36:35.484 --> 00:36:36.754 یا اینطوری بایستم 00:36:39.825 --> 00:36:41.355 خیلی مضطربم 00:36:42.194 --> 00:36:43.694 حس می‌کنم خیلی احمق به نظر میام 00:36:44.125 --> 00:36:45.895 تو خوب بودی 00:36:45.895 --> 00:36:47.495 پس به هر حالتی که دلت می‌خواد ژست بگیر 00:36:48.964 --> 00:36:50.665 اینطوری - خوبه - 00:36:53.605 --> 00:36:54.634 لباست شیکه 00:36:56.535 --> 00:36:58.605 مامان هرچی پول داشت داد اینو خرید 00:36:59.674 --> 00:37:01.875 باید تو این تست حتما قبول بشم 00:37:04.114 --> 00:37:07.415 خداروشکر که هرچی پول داشته داده اینو خریده 00:37:08.384 --> 00:37:09.384 ...خب 00:37:10.814 --> 00:37:13.185 یونگ شیک باید پسردایی شما باشه 00:37:14.424 --> 00:37:16.555 داشتین می‌رفتین خونه؟ - بله - 00:37:17.094 --> 00:37:20.194 به همون خوش تیپی هستی که اون می‌گفت 00:37:20.694 --> 00:37:23.395 ممنون - شنیدم تو یه بازیگر باانگیزه هستی - 00:37:23.395 --> 00:37:26.265 ...باید زود پول کافی به دست بیاری 00:37:26.265 --> 00:37:28.634 تا یه جای بزرگ برای پسرداییت بخری 00:37:28.634 --> 00:37:30.234 رئیس، لطفا 00:37:30.234 --> 00:37:31.435 شوخی نمی‌کنم 00:37:31.435 --> 00:37:33.875 انقدر سختمه دیگه نمی‌تونم 00:37:33.875 --> 00:37:36.344 !ارزون بهت میدمش، فهمیدی؟ 00:37:37.245 --> 00:37:38.274 ،پسرعمه یونگ شیک 00:37:38.884 --> 00:37:40.884 باید سریع موفق بشیا 00:37:40.884 --> 00:37:42.015 چشم قربان 00:37:42.814 --> 00:37:43.955 ممنونم 00:37:44.585 --> 00:37:47.924 خوب ازش بگیر و بیشتر از نور استفاده کن 00:37:48.185 --> 00:37:50.424 چشم نگران نباشید - باشه من رفتم - 00:37:53.524 --> 00:37:54.765 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:37:55.325 --> 00:37:58.935 بیا با این عکس از 1800 رقیب دیگه جلو بزنیم 00:38:00.864 --> 00:38:01.864 هیونگ 00:38:03.035 --> 00:38:04.305 ،وقتی موفق بشم 00:38:05.174 --> 00:38:06.475 ...اولین پرداخت قراردادم رو 00:38:07.774 --> 00:38:09.174 خرج خرید استودیوی تو می‌کنم 00:38:11.015 --> 00:38:12.884 ساکت باش بچه جون و تمرکز کن 00:38:13.214 --> 00:38:14.214 خب 00:38:15.915 --> 00:38:17.114 آره همینه 00:38:17.654 --> 00:38:20.484 خوبه. ۱، ۲، ۳ 00:38:21.125 --> 00:38:22.625 خب، 1، 2 00:38:38.475 --> 00:38:39.475 چیکار می‌کنی؟ 00:38:39.875 --> 00:38:41.645 موقع عکس گرفتن به یه چیز دیگه فکر می‌کنی 00:38:44.575 --> 00:38:45.745 ...یادم اومد قبلا 00:38:47.884 --> 00:38:49.884 اون عکسو ازم گرفتی 00:38:53.625 --> 00:38:54.625 ...اون 00:38:56.955 --> 00:38:58.154 عکس گرونی بود 00:39:00.864 --> 00:39:01.864 هیونگ 00:39:04.234 --> 00:39:05.395 ...من اون موقع 00:39:07.134 --> 00:39:09.174 خیلی به خودم افتخار می‌کردم که سر قولم موندم 00:39:13.774 --> 00:39:15.075 اومدی اینجا خوشحالی کنی؟ 00:39:18.915 --> 00:39:21.515 پسرمو خودسرانه قایم کردی 00:39:21.645 --> 00:39:22.884 ...خودت قبلا گفتی 00:39:24.214 --> 00:39:25.285 که اون پسر من بود 00:39:26.855 --> 00:39:28.085 با مادرت خوب باش 00:39:29.194 --> 00:39:30.424 ،چون اگه بخاطر تو باشه 00:39:30.995 --> 00:39:32.924 با خوشحالی مرتکب جنایت‌های بزرگتری میشه 00:39:36.794 --> 00:39:39.234 آیگو، داشتی عکس می‌گرفتی 00:39:40.404 --> 00:39:43.535 اومدم برای پاسپورتم عکس بگیرم 00:39:43.535 --> 00:39:44.535 آهان 00:39:44.634 --> 00:39:47.344 خیلی خوبه که دوباره شما رو کنار هم می‌بینم 00:39:47.774 --> 00:39:51.174 حتی از سنین پایین هم شما مثل دو تا برادر بودین 00:39:51.174 --> 00:39:52.884 مادربزرگ، می‌خوای از شما هم عکس بگیرم؟ 00:39:54.245 --> 00:39:55.585 نه 00:39:57.314 --> 00:39:58.314 خدای من 00:39:59.685 --> 00:40:00.984 آیگو 00:40:00.984 --> 00:40:04.194 ،همه ظاهرا خوب به نظر می‌رسن 00:40:04.625 --> 00:40:07.924 ولی انگار هر کسی مشکلات خودشو داره 00:40:09.794 --> 00:40:10.864 اتفاقی افتاده؟ 00:40:12.064 --> 00:40:16.004 فکر کنم برای خانواده‌ی همسرت یه اتفاق پیچیده ای بیفته 00:40:16.805 --> 00:40:17.904 چیشده؟ 00:40:18.634 --> 00:40:20.075 نمی‌دونم 00:40:20.575 --> 00:40:23.245 بعدا از خود ته جو بشنو 00:40:26.384 --> 00:40:29.254 هیونگ بعدا برای نوشیدن همدیگرو ببینیم 00:40:30.355 --> 00:40:31.384 به امید دیدار 00:40:32.214 --> 00:40:33.984 مادربزرگ، من اول می‌رم خونه 00:40:33.984 --> 00:40:35.424 باشه 00:40:46.435 --> 00:40:49.975 پدرت دیشب اومد به خوابم 00:40:52.174 --> 00:40:54.174 چی گفت؟ 00:40:55.004 --> 00:40:58.515 ...چیزی نگفت ولی با صورتی تمیز 00:40:59.044 --> 00:41:02.344 توی خونه‌ی قدیمی‌مون نشسته بود و داشت کتاب می‌خوند 00:41:10.754 --> 00:41:11.955 یونگ شیک 00:41:15.364 --> 00:41:18.234 از عمد اینکارو کردی؟ 00:41:23.705 --> 00:41:27.475 می‌تونی به من حقیقتو بگی، فقط من 00:41:28.305 --> 00:41:32.114 به خاک پدرت قسم حتی ارواح هم ازش خبردار نمیشن 00:41:37.384 --> 00:41:38.555 چی رو بگم؟ 00:41:40.654 --> 00:41:43.254 ...تو به عمه‌ات گفتی جی‌وو پسر سانگ‌جونه 00:41:43.254 --> 00:41:46.165 در حالی که می‌دونستی نیست؟ 00:41:50.995 --> 00:41:51.995 بله 00:41:55.105 --> 00:41:56.935 دنبال همین جواب بودین؟ 00:41:58.835 --> 00:41:59.975 یونگ شیک 00:42:00.274 --> 00:42:01.404 من کنجکاوم 00:42:02.475 --> 00:42:06.114 چرا فکر می‌کنی با قصد و منظور دروغ گفتم؟ 00:42:10.214 --> 00:42:12.384 ...تو دلیلی که اینطور فکر می‌کنی 00:42:13.325 --> 00:42:14.384 جوابش هست 00:42:17.294 --> 00:42:19.564 فکر‌ کردی تبعیض قائل شده؟ 00:42:24.165 --> 00:42:25.835 عجیب‌تر نبود اگه با هر دوی ما به یه شکل رفتار می‌کرد؟ 00:42:27.035 --> 00:42:28.734 ...چطور برادرزاده‌اش با پسرش 00:42:29.805 --> 00:42:31.105 براش یکی باشن؟ 00:42:32.035 --> 00:42:33.044 ...خب 00:42:34.305 --> 00:42:35.814 توام آسیب دیدی؟ 00:42:36.645 --> 00:42:37.745 این ناراحتت کرد؟ 00:42:38.915 --> 00:42:39.944 نه 00:42:42.245 --> 00:42:43.955 ...فکر کردم به همون اندازه که عمه عاشقم بود 00:42:44.814 --> 00:42:47.024 باید پسر سانگ جون رو هم دوست داشته باشم 00:42:48.455 --> 00:42:52.154 اما در نهایت فوق العاده عاشق جی‌وو شدم 00:42:55.024 --> 00:42:56.094 یونگ شیک 00:42:58.765 --> 00:43:02.404 می‌تونی همه‌چیزو به من بگی 00:43:04.674 --> 00:43:06.305 همه چیز رو بهتون گفتم 00:43:07.375 --> 00:43:08.944 از عمه اطاعت کردم فقط همین 00:43:11.814 --> 00:43:13.444 الانه که یه مشتری برام بیاد 00:43:14.685 --> 00:43:16.384 لطفا اینجا رو ترک کنید 00:43:31.610 --> 00:43:32.610 هی، ته‌جو 00:43:33.280 --> 00:43:35.041 داشتم فکر می‌کردم برم دیدن جی‌وو 00:43:35.041 --> 00:43:36.050 تو چی؟ 00:43:36.550 --> 00:43:38.050 منم تو راهم 00:43:40.221 --> 00:43:41.221 ته جو 00:43:41.780 --> 00:43:44.291 اتفاقی برای خانواده‌ات افتاده؟ 00:43:45.121 --> 00:43:46.291 نه، چی مثلا؟ 00:43:48.021 --> 00:43:50.260 هیچی، بعدا می‌‌بینمت 00:43:55.900 --> 00:43:58.070 فکر کنم این مال اینجاست 00:43:58.070 --> 00:44:00.840 درسته، کارت خیلی درسته 00:44:12.010 --> 00:44:13.150 ببخشید 00:44:15.150 --> 00:44:16.590 این حرفو نزن 00:44:20.860 --> 00:44:21.891 بابا 00:44:22.360 --> 00:44:24.831 چطور می‌تونین اینکارو بکنین وقتی مامان مریضو از خونه بیرون کردین 00:44:26.630 --> 00:44:28.201 می‌خوام دوباره ازش بخوام بیاد اینجا 00:44:29.971 --> 00:44:32.101 اطلاعات تماس دکترش رو بهم بده 00:44:33.701 --> 00:44:35.101 ...اون یه تومور مغزی داره 00:44:36.311 --> 00:44:37.840 و مدت زیادی زنده نیست 00:44:39.681 --> 00:44:40.780 خانم سوریم 00:44:41.340 --> 00:44:42.880 ...میشه به خاطر مادرمم که شده 00:44:42.880 --> 00:44:45.110 یکسال از پدرم دور بمونی؟ 00:44:46.751 --> 00:44:47.780 جی‌هه 00:44:48.980 --> 00:44:51.221 ...معذرت می‌خوام که تو سن کم ازش جدا شدی 00:44:51.221 --> 00:44:54.221 و جای خالی مادرت رو حس کردی 00:44:54.791 --> 00:44:56.331 ...اما این کارت 00:44:56.331 --> 00:44:57.331 بابا 00:44:59.061 --> 00:45:01.061 لطفا مامانو ببخش 00:45:03.230 --> 00:45:06.041 ...من اوه هی اون رو برای مدت طولانی 00:45:06.041 --> 00:45:07.141 و بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:45:07.771 --> 00:45:12.010 اون به هر کسی دروغ میگه تا چیزی که می‌خواد رو به دست بیاره 00:45:12.911 --> 00:45:15.610 ...چرا باید از جونش مایه بذاره و دروغ بگه 00:45:16.010 --> 00:45:18.081 وقتی خیلی زود دروغش لو میره 00:45:18.880 --> 00:45:21.021 ،حتی اگرم واقعیت داشته باشه که مریضه 00:45:21.121 --> 00:45:22.480 بازم نظرم عوض نمیشه 00:45:23.391 --> 00:45:25.690 نمی‌تونم یهویی اونو به عنوان عضوی از خانواده بپذیرم 00:45:25.690 --> 00:45:27.521 جوری که انگار اتفاقی نیفتاده 00:45:29.460 --> 00:45:32.530 خانم سوریم، به جای من باهاش صحبت کن 00:45:33.360 --> 00:45:35.561 اون با عشق کور شده و عقلش سر جاش نیست 00:45:37.701 --> 00:45:38.730 خانم سوریم 00:45:39.701 --> 00:45:41.201 فقط برای یه سال 00:45:43.471 --> 00:45:45.610 متاسفم که مادرت مریضه 00:45:46.380 --> 00:45:48.811 ...اما می‌خوام بهمون بگه این چقدر جدیه 00:45:49.041 --> 00:45:50.851 و مراحل درمانیو طی کنه 00:45:52.411 --> 00:45:54.751 ولی الان دیگه درمان‌پذیر نیست 00:45:55.820 --> 00:45:57.451 ممکنه معجزه بشه 00:45:58.021 --> 00:46:00.260 حتی امروز برای کار اومده بود و کاملا سالم به نظر می‌رسید 00:46:05.730 --> 00:46:07.101 ...می‌خوای 00:46:07.760 --> 00:46:10.101 مادرم هر چه زودتر بمیره 00:46:12.501 --> 00:46:13.840 اینو نمی‌دونستم 00:46:17.010 --> 00:46:18.440 جی‌هه - صبر کن - 00:46:19.380 --> 00:46:20.480 بذار بره 00:46:22.581 --> 00:46:25.780 اگه اون خیلی مریض باشه چی؟ 00:46:28.251 --> 00:46:30.491 بدون در نظر این حقیقت ،که جی‌هه رو به دنیا آورده 00:46:30.851 --> 00:46:32.491 اون هیچ معنایی برام نداره 00:47:00.221 --> 00:47:01.480 سلام مامان 00:47:02.681 --> 00:47:04.621 دخترم، چیکار می‌کنی؟ 00:47:06.920 --> 00:47:07.991 مامان 00:47:10.130 --> 00:47:12.391 خانم سوریم دوباره اومده اینجا 00:47:13.760 --> 00:47:15.161 بابا باید دیوانه شده باشه 00:47:16.230 --> 00:47:18.101 مزاحم اون دو نفر نشو 00:47:18.101 --> 00:47:19.501 چرا به جاش با من وقت نمی‌گذرونی؟ 00:47:20.170 --> 00:47:21.601 مامان الان کجایی؟ 00:47:23.170 --> 00:47:24.741 نمی‌تونی بیای خونه؟ 00:47:24.741 --> 00:47:26.041 ...الان من 00:47:26.780 --> 00:47:28.911 توی یه رستوران کاری خیلی معروفم 00:47:29.210 --> 00:47:30.911 نام سو اینجا رو پیشنهاد داد 00:47:31.280 --> 00:47:33.920 بیا اینجا و با من شام بخور 00:47:34.320 --> 00:47:35.380 مامان 00:47:35.820 --> 00:47:38.690 اون رستورانیه که مال پدر خانم سوریمه 00:47:38.820 --> 00:47:41.590 می‌دونم، بدو بیا، خیلی گشنمه 00:48:00.474 --> 00:48:02.404 فکر کنم داروهای مامانه 00:48:09.784 --> 00:48:11.244 گمونم یادش رفته قرصاشو با خودش ببره 00:48:22.494 --> 00:48:24.364 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:48:24.494 --> 00:48:25.664 دیگه باید بری 00:48:25.894 --> 00:48:26.934 نه نه 00:48:27.564 --> 00:48:29.734 ...آقای چا بهم گفت همینجا بمونم و کمکتون کنم 00:48:29.734 --> 00:48:31.134 تا وقتی که شما رستوران رو ببندین 00:48:32.064 --> 00:48:34.934 گمونم بدون تو رفتن سفر کاری 00:48:34.974 --> 00:48:38.144 نه، اون یه ماموریت بهم داده تا جای جی وو رو پر کنم 00:48:38.144 --> 00:48:39.474 اون وقت کی تو کافه کار میکنه؟ 00:48:39.474 --> 00:48:42.414 بچه پسرداییم که دستشو زخمی کرده و زن پسرداییم 00:48:42.984 --> 00:48:46.354 باشه پس، اینو بخور و یکمی استراحت کن 00:48:46.354 --> 00:48:47.684 ممنونم 00:48:48.084 --> 00:48:49.314 میرم بیرون اینو میخورم 00:48:52.954 --> 00:48:56.894 مطمئنم این دختره ـی بدجنس از آقای چا خوشش اومده 00:48:57.894 --> 00:49:00.764 ولی نسبت به قبل، خیلی مهربونتر شده 00:49:00.894 --> 00:49:02.364 مهربون کجا بود 00:49:05.034 --> 00:49:06.534 خوش اومدین 00:49:08.074 --> 00:49:10.844 هنوز باز هستین؟- معلومه، بفرمایین بشینید- 00:49:20.714 --> 00:49:23.484 شنیدم اینجا یه رستوران کاری معروف ـه 00:49:24.784 --> 00:49:26.494 اینطوری میگن 00:49:26.654 --> 00:49:27.694 متوجه ام 00:49:28.494 --> 00:49:31.424 سوریم به شما رفته که اینقدر خوشگله 00:49:31.424 --> 00:49:34.394 سوریم رو میشناسین؟ 00:49:34.394 --> 00:49:36.094 معلومه، خوب میشناسمش 00:49:37.204 --> 00:49:40.034 پس سرآشپز، باید پدرش باشین، درسته؟ 00:49:41.274 --> 00:49:43.044 ،اگه سوریم اینجا رو بهتون معرفی کرده 00:49:43.204 --> 00:49:44.974 باید یه غذای مخصوص واستون درست کنم 00:49:48.214 --> 00:49:50.914 میخوام کاری مخصوص روز رو سفارش بدم 00:49:53.114 --> 00:49:54.184 دو پرس میخوام 00:49:54.384 --> 00:49:55.584 کسی قراره بیاد؟ 00:49:55.584 --> 00:49:57.854 بله، با دخترم اینجا قرار دارم 00:49:57.854 --> 00:49:59.184 آه، بله 00:50:00.024 --> 00:50:01.924 عزیزم، دو تا کاری مخصوص- باشه- 00:50:08.694 --> 00:50:10.834 مامان- دخترم اومدی- 00:50:14.034 --> 00:50:15.504 یادت رفته بود قرصاتو بیاری 00:50:16.304 --> 00:50:17.904 با عجله وسایلتو جابه جا کردی 00:50:18.874 --> 00:50:20.174 امشب برگرد 00:50:21.174 --> 00:50:22.314 همین کارو میکنم 00:50:23.814 --> 00:50:27.684 جی هه، اونا پدرو مادر سوریم هستن 00:50:28.114 --> 00:50:29.624 آدمای خوبی به نظر میان، نه؟ 00:50:30.124 --> 00:50:31.224 مامان 00:50:42.734 --> 00:50:43.804 !مامان 00:50:46.034 --> 00:50:47.074 ...چی 00:50:47.474 --> 00:50:49.274 چرا دارین اینطوری میکنین، خانم؟ 00:50:49.274 --> 00:50:50.704 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:50:51.504 --> 00:50:53.114 میدونم من حق ندارم همچین کاری بکنم 00:50:53.974 --> 00:50:56.914 ولی اومدم یه خواهشی ازتون بکنم 00:50:57.314 --> 00:50:59.714 چه خبر شده؟ 00:50:59.714 --> 00:51:01.484 لطفا بلند شین 00:51:01.484 --> 00:51:04.554 جی هه، بیا اینجا و توام زانو بزن 00:51:04.554 --> 00:51:05.884 مامان، اینطوری نکن 00:51:07.924 --> 00:51:10.324 ...من همسر سابق شین مویونگ 00:51:11.194 --> 00:51:13.134 همون کسی که دخترتون باهاش قرار میذاره، هستم 00:51:14.264 --> 00:51:15.894 چی؟ 00:51:16.734 --> 00:51:18.734 همسر سابق؟ 00:51:19.304 --> 00:51:20.504 ...فکر می‌کنم 00:51:21.574 --> 00:51:23.644 چون دخترم با دوست پسر سابق سوریم قرار میذاره 00:51:24.904 --> 00:51:27.214 برای شما مشکل درست کرده 00:51:27.974 --> 00:51:29.014 ...چی 00:51:29.244 --> 00:51:30.344 ...به عنوان مادرش 00:51:32.084 --> 00:51:34.154 نتونستم درست تربیتش کنم 00:51:36.014 --> 00:51:37.284 عمیقا پشیمونم 00:51:37.284 --> 00:51:40.094 مامان پاشو لطفا واسه چی زانو زدی؟ 00:51:40.094 --> 00:51:41.124 جی هه 00:51:42.324 --> 00:51:43.824 توام باید عذرخواهی کنی 00:51:44.694 --> 00:51:47.394 احتمالا پدرو مادر سوریم الان خیلی اوضاع روحی خرابی دارن 00:51:47.834 --> 00:51:50.764 اصلا واسه چی اومدین اینجا؟ 00:51:50.934 --> 00:51:54.034 اینجا محل کار مائه، فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:51:54.034 --> 00:51:56.174 اومدم ازتون یه خواهش کنم 00:51:57.074 --> 00:51:59.104 لطفا یه مدت جلوی سوریم رو بگیرین 00:52:00.344 --> 00:52:02.614 جلوی سوریم رو بگیریم؟ از چی؟ 00:52:03.884 --> 00:52:05.544 ...لطفا سوریم رو یه سال 00:52:06.284 --> 00:52:08.154 ...از مویونگ دور نگه دارین 00:52:09.114 --> 00:52:11.854 نه، فقط 6 ماه از هم جداشون کنین 00:52:13.054 --> 00:52:16.364 چی؟- معنی این حرفا چیه؟- 00:52:18.394 --> 00:52:20.934 مامان، لطفا این کارو نکن 00:52:21.664 --> 00:52:23.264 الان داری خیلی ناراحتم میکنی 00:52:26.034 --> 00:52:29.674 من فقط 6ماه دیگه زنده ام 00:52:30.644 --> 00:52:32.374 این 6ماه آخر عمرمه 00:52:33.374 --> 00:52:37.184 میخوام با دخترم و مویونگ بگذرونمش 00:52:37.984 --> 00:52:41.354 ...چی... این دیگه چیه 00:52:42.084 --> 00:52:44.784 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:52:45.924 --> 00:52:47.954 ...صادقانه امیدوارم 00:52:48.754 --> 00:52:50.894 ...بعد این شش ماه 00:52:52.664 --> 00:52:53.864 مویونگ با سوریم خوشبخت باشه 00:52:56.034 --> 00:52:57.904 چون اون موقع دیگه تو این دنیا نیستم 00:53:00.004 --> 00:53:01.204 صبر کن 00:53:02.404 --> 00:53:06.144 فکر میکنین چیزی که میگین اصلا معنی میده؟ 00:53:06.974 --> 00:53:08.744 لطفا فورا بلند شین 00:53:08.744 --> 00:53:12.114 تا وقتی که بگید جلوی دخترتونو میگیرین همینطوری میمونم 00:53:12.114 --> 00:53:13.154 آه 00:53:15.714 --> 00:53:17.484 لطفا جلوی سوریم رو بگیرین 00:53:19.754 --> 00:53:21.554 منم با نام سو بهم میزنم 00:53:22.824 --> 00:53:25.564 ...لطفا کمکمون کنین و باهاش حرف بزنین 00:53:26.664 --> 00:53:28.364 تا با پدرم بهم بزنه 00:53:30.164 --> 00:53:34.534 دقیقا واسه همین بود که باهاش مخالف بودم، برای همین 00:53:35.504 --> 00:53:38.674 لطفا فعلا بلند شید 00:53:39.274 --> 00:53:40.774 لطفا دخترتون رو قانع کنید 00:53:41.214 --> 00:53:43.544 التماستون می‌کنم 00:53:45.184 --> 00:53:46.814 خدایا، عزیزم 00:53:46.814 --> 00:53:48.554 متاسفم خانم 00:53:49.254 --> 00:53:51.454 لطفا بعدا برای غذا بیاین 00:53:52.024 --> 00:53:53.654 لطفا با دخترتون حرف بزنین 00:53:54.554 --> 00:53:57.294 همسر سابقش که داره میمیره با اشک ازتون خواهش میکنه 00:53:57.394 --> 00:54:00.134 واقعا باید اینطوری به شوهرم بچسبه؟ 00:54:00.934 --> 00:54:02.694 بازم دارم ازتون خواهش میکنم 00:54:02.694 --> 00:54:04.004 ،فقط تا وقتی من بمیرم 00:54:05.164 --> 00:54:07.034 میخوام با شوهرم زندگی کنم 00:54:08.734 --> 00:54:11.174 !عزیزم 00:54:11.174 --> 00:54:12.674 !آقای کیم 00:54:23.084 --> 00:54:24.654 به سلامتی- به سلامتی- 00:54:28.124 --> 00:54:29.324 جی وو امروز کارت عالی بود 00:54:30.194 --> 00:54:31.294 احتمالا خسته ای 00:54:31.294 --> 00:54:33.094 سفر یه روزه تا جونجو رفتی و اومدی 00:54:34.094 --> 00:54:35.164 باحال بود 00:54:35.894 --> 00:54:38.134 استاد مبلمان سازی تو جونجو بود؟ 00:54:38.734 --> 00:54:40.204 اون تو جانگ سونگه 00:54:40.204 --> 00:54:41.504 برای همین یه سر زدیم 00:54:41.874 --> 00:54:43.904 استاد جونجو، یه نونوائه 00:54:43.904 --> 00:54:46.044 اوه راستی، یکم نون خریدیم براتون 00:54:46.044 --> 00:54:47.044 یادتون نره بگیریدش 00:54:48.474 --> 00:54:50.714 باید حسابی تلاش کنی، باشه؟ 00:54:50.714 --> 00:54:53.414 از هفته دیگه قراره با ستاره بزرگ لی سانگ جون کار کنی 00:54:53.414 --> 00:54:57.054 چرا مثل توله سگ ها !دست میکشی رو سرم 00:54:57.054 --> 00:54:59.284 میدونم خوشت میاد- اَه- 00:54:59.284 --> 00:55:00.494 تمومش کن 00:55:01.754 --> 00:55:04.024 به عنوان صاحب مهمون خونه فراریا به خودم افتخار میکنم 00:55:06.494 --> 00:55:08.534 سانگ مین ـه، آروم باشین 00:55:10.904 --> 00:55:11.904 چی شده؟ 00:55:11.904 --> 00:55:13.934 اوپا من الان تو اورژانسم 00:55:14.574 --> 00:55:16.004 اورژانس؟ برای چی؟ 00:55:20.274 --> 00:55:22.074 یه لحظه- باشه- 00:55:26.484 --> 00:55:27.484 بله، مامان 00:55:27.684 --> 00:55:29.054 تو الان کجایی؟ 00:55:29.614 --> 00:55:31.654 تو راه خونه ام، چطور؟ 00:55:31.654 --> 00:55:33.294 همین الان برگرد 00:55:33.294 --> 00:55:35.324 بابات به خاطر تو، از هوش رفته 00:55:36.124 --> 00:55:37.664 چی؟- ...فکرشم نکن- 00:55:37.664 --> 00:55:39.124 اون مرتیکه طلاق گرفته رو بیاری اینجا 00:55:40.594 --> 00:55:43.064 چی شده؟ بابا واسه چی غش کرده؟ 00:55:43.064 --> 00:55:45.164 خونه که اومدی میفهمی 00:55:47.934 --> 00:55:50.304 ...خدای من 00:55:50.874 --> 00:55:52.644 ...عکس عروسیشو فرستاد 00:55:52.644 --> 00:55:54.674 حتی اومد تا رستوران 00:55:54.914 --> 00:55:57.184 مادربزرگ، بذارین من بهش رسیدگی کنم 00:55:57.184 --> 00:55:58.814 خیلی خودتونو نگران نکنین- خدایا- 00:56:01.184 --> 00:56:03.984 الان وضعیت بابا ثابته- چی؟- 00:56:03.984 --> 00:56:05.324 من کنارش می‌مونم 00:56:15.334 --> 00:56:17.064 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:56:19.034 --> 00:56:20.434 چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:20.434 --> 00:56:21.904 پدرت غش کرده؟ 00:56:22.434 --> 00:56:24.374 فکر کنم باید برم خونه 00:56:24.974 --> 00:56:26.544 باید بره بیمارستان 00:56:26.544 --> 00:56:28.574 زنگ بزنم دکتر؟ 00:56:28.574 --> 00:56:30.384 خواهرم تو راهه 00:56:30.484 --> 00:56:32.514 میتونی منو برسونی خونه؟ 00:56:33.144 --> 00:56:34.284 حتما 00:56:37.524 --> 00:56:38.524 نونا 00:56:38.524 --> 00:56:40.254 سوریم- بابا چطوره؟- 00:56:40.724 --> 00:56:42.724 همین که از اورژانس برگشت خوابید 00:56:42.954 --> 00:56:44.364 چی شده بود؟ 00:56:44.424 --> 00:56:45.694 فشار خونش خیلی بالا رفته بود 00:56:45.694 --> 00:56:47.834 فکر کنم باید قلبشم یه چکاپ کنه 00:56:49.634 --> 00:56:51.634 لعنت بهت، دختره‌ی عوضی 00:56:51.634 --> 00:56:54.174 این چه بلاییه سرمون آوردی؟- مامان- 00:56:54.174 --> 00:56:55.804 چرا اینطوری میکنی؟ 00:56:55.804 --> 00:56:57.874 لطفا آروم باشین- کافیه مامان- 00:56:57.874 --> 00:57:02.244 بهت گفتم با یه مرد مطلقه !که یه دختر بزرگ داره، قرار نذار 00:57:02.244 --> 00:57:03.584 چه خبر شده؟ 00:57:03.584 --> 00:57:04.914 ...تو- ولم کن- 00:57:04.914 --> 00:57:06.954 ...زن سابقش با دخترش 00:57:06.954 --> 00:57:08.184 اومده بودن رستوران 00:57:08.854 --> 00:57:09.884 واقعا؟ 00:57:10.384 --> 00:57:12.884 زانو زده بود و التماس میکرد که مجبورت کنیم با آقای شین بهم بزنی 00:57:13.494 --> 00:57:15.654 مادر، من اونو خوب میشناسم 00:57:15.654 --> 00:57:18.494 عمدا این کارو کرده که از شر سوریم خلاص شه 00:57:18.924 --> 00:57:20.564 ...فقط برای خلاص شدن از سوریم 00:57:20.564 --> 00:57:23.604 کدوم آدمی میاد دروغکی میگه که بیماری لاعلاج داره؟ 00:57:23.764 --> 00:57:26.504 ...واقعا مجبوری با یه پدر مجرد قرار بذاری 00:57:26.504 --> 00:57:28.634 و زندگی بابات رو به خطر بندازی؟ 00:57:28.634 --> 00:57:30.944 با یه مرد زن دار؟ 00:57:31.204 --> 00:57:34.174 اونا 20سال پیش از هم جدا شدن 00:57:34.174 --> 00:57:35.644 خب که چی؟ 00:57:35.644 --> 00:57:36.944 ...التماس میکرد و میگفت 00:57:36.944 --> 00:57:39.484 میخواد باقیمونده روزای عمرشو !با خانواده اش بگذرونه 00:57:40.014 --> 00:57:43.624 شما سه تا مسئول این وضعیت باباتون هستین 00:57:43.624 --> 00:57:47.894 ...ببین اون مرد مهربون و نازنین چقدر تو خودش ریخته 00:57:47.894 --> 00:57:49.854 که اینطوری با قلب درد غش کرده 00:57:50.694 --> 00:57:52.024 ...ای خدا 00:58:01.604 --> 00:58:02.804 بابا 00:58:08.214 --> 00:58:09.514 متاسفم، بابا 00:58:17.524 --> 00:58:18.654 سوریم 00:58:19.784 --> 00:58:20.794 بله؟ 00:58:21.454 --> 00:58:22.694 حالت خوبه؟ 00:58:24.024 --> 00:58:25.064 آره 00:58:25.824 --> 00:58:27.034 من خوبم 00:58:28.994 --> 00:58:30.334 ...تو سن من 00:58:31.604 --> 00:58:36.204 آدما هر از گاهی اینطوری غش میکنن 00:58:38.474 --> 00:58:39.604 متاسفم 00:58:44.214 --> 00:58:45.944 ...فکر کردم اگه مشکلت با نام سو حل بشه 00:58:47.084 --> 00:58:49.314 همه چی درست میشه 00:58:52.284 --> 00:58:53.384 ...اون زن 00:58:54.454 --> 00:58:56.354 خیلی مریضه، نه؟ 00:58:59.724 --> 00:59:00.934 اینطور به نظر میاد 00:59:05.204 --> 00:59:06.904 ،اگر بدنت ضعیف بشه 00:59:08.374 --> 00:59:10.644 ذهنت هم ضعیف میشه 00:59:13.104 --> 00:59:16.214 تو باید درکش کنی 00:59:18.184 --> 00:59:20.414 آخه الان موقع اینه که نگران اون بشی 00:59:23.114 --> 00:59:24.154 ...من 00:59:25.254 --> 00:59:27.924 بیشتر از همه نگران دخترمم 00:59:29.854 --> 00:59:32.294 احتمالا خیلی واست سخت باشه 00:59:34.064 --> 00:59:35.294 شین مویونگ 00:59:37.164 --> 00:59:40.134 به نظر میاد آدم خوبیه 00:59:43.334 --> 00:59:45.074 ...خیلی سخته که 00:59:46.344 --> 00:59:48.214 داماد خوبی مثل اون پیدا کرد 00:59:50.684 --> 00:59:55.284 بابا، نمیخواد اینقدر صحبت کنی یکم استراحت کن 00:59:57.684 --> 01:00:00.124 خیلی نگران نباش، سوریم 01:00:01.624 --> 01:00:02.624 ...همه چی 01:00:03.794 --> 01:00:05.494 درست میشه 01:00:27.014 --> 01:00:28.984 اون نرمال نیستش 01:00:28.984 --> 01:00:31.354 مادربزرگمم اینا رو دید؟ 01:00:31.384 --> 01:00:33.284 نمیدونستم تا این حد پیش میره 01:00:34.394 --> 01:00:36.024 تو مدرسه هم عجیب بود؟ 01:00:36.724 --> 01:00:37.964 ...اولش 01:00:37.964 --> 01:00:41.394 فکر میکردم خیلی بشاش و صادقه 01:00:41.534 --> 01:00:43.764 ...ولی تو مراحل طلاقش با شین مویونگ 01:00:44.164 --> 01:00:46.134 فهمیدم چقدر موذی بوده 01:00:46.974 --> 01:00:50.104 راستشو بخوام بگم باورم نمیشه که مریضه 01:00:51.804 --> 01:00:53.814 احتمال داره خودشم دروغی که گفته رو باور کرده باشه 01:00:53.814 --> 01:00:55.744 و واقعا احساس بیماری کنه 01:00:56.474 --> 01:00:58.784 به آقای شین بگیم؟ 01:00:59.084 --> 01:01:01.254 نه، بهش نگید 01:01:02.514 --> 01:01:04.354 رئیس شین، درموردش چی گفت؟ 01:01:05.754 --> 01:01:07.824 گفت پول درمانشو میده 01:01:08.794 --> 01:01:11.794 نمیخواد چون اون مریضه باهاش زندگی کنه 01:01:12.164 --> 01:01:14.064 مشخص نیست؟ 01:01:16.034 --> 01:01:19.234 راهی نیست که بفهمیم واقعا مریضه یا نه؟ 01:01:20.104 --> 01:01:23.704 دوتا دکتر اینجا هست راهی به ذهنتون نمیرسه؟ 01:01:23.704 --> 01:01:25.844 این روزا خیلی خوب از اطلاعات پزشکی بیمار محافظت میشه 01:01:27.914 --> 01:01:30.244 من حرفاشو باور نمیکنم 01:01:37.454 --> 01:01:38.454 مطمئنی؟ 01:01:38.684 --> 01:01:39.984 چند بار چکش کردم 01:01:41.624 --> 01:01:42.824 یه غذا باید مهمونم کنی ها 01:01:43.054 --> 01:01:44.064 باشه حتما 01:01:58.644 --> 01:01:59.644 جی هه 01:01:59.944 --> 01:02:02.814 از یکی از دوستام تو آزمایشگاه توضیحی درباره‌ی مادرت شنیدم 01:02:05.084 --> 01:02:06.114 خب؟ 01:02:07.954 --> 01:02:10.624 ...یکیش استروئیده و اون یکی 01:02:11.554 --> 01:02:12.954 مسکن مخدر ئه 01:02:12.954 --> 01:02:15.124 چیزایی هستن که برای درد خیلی جدی مصرف میشن 01:02:18.924 --> 01:02:20.434 !گریه نکن، جی هه 01:02:21.664 --> 01:02:24.834 شاید موندن کنار پدرت معجزه کنه 01:02:25.164 --> 01:02:26.304 بعدا میبینمت 01:03:01.274 --> 01:03:03.204 من و مامان رفتیم رستوران کاری 01:03:06.444 --> 01:03:07.474 ...مامان 01:03:08.414 --> 01:03:11.114 به پدر و مادر سوریم التماس کرد 01:03:13.954 --> 01:03:16.254 مادرت چه فکری با خودش کرده؟ 01:03:16.254 --> 01:03:18.124 سوریم درک میکنه 01:03:19.084 --> 01:03:20.084 بابا 01:03:20.824 --> 01:03:22.724 فقط یه سال پیش مامان بمون 01:03:27.464 --> 01:03:28.494 جی هه 01:03:29.134 --> 01:03:31.664 ببخشید، میشه تنهام بذاری؟ 01:03:32.464 --> 01:03:34.534 وقتی یه جوابی بگیرم، تنهات میذارم 01:03:34.904 --> 01:03:36.634 تو چند سالته؟ 01:03:36.634 --> 01:03:38.474 چند سالته که فقط همین از دستت برمیاد؟ 01:03:38.474 --> 01:03:40.544 !من درکت نمیکنم بابا 01:03:59.664 --> 01:04:01.564 !جی‌وو 01:04:02.794 --> 01:04:03.804 جی‌وو 01:04:04.464 --> 01:04:05.734 اینجارو از کجا پیدا کردین؟ 01:04:05.834 --> 01:04:07.474 !خداروشکر، عزیزم 01:04:07.474 --> 01:04:10.274 وقتی سوبین جورابای جی‌وو رو آورد گفتم عجیب میزنن 01:04:10.504 --> 01:04:12.174 جمع کن بریم خونه 01:04:13.604 --> 01:04:16.314 جی‌وو، اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:16.314 --> 01:04:17.644 حالت خوبه؟ 01:04:17.644 --> 01:04:19.614 با مامان و بابا بیا بریم خونه 01:04:22.484 --> 01:04:23.484 نمیخوام 01:04:24.254 --> 01:04:25.254 چی؟ 01:04:26.424 --> 01:04:28.194 نمیخوام برم خونه 01:04:29.924 --> 01:04:31.764 جانگ جی‌وو، مگه بچه ای؟ 01:04:31.764 --> 01:04:33.324 فکر کردی اینجا چیکار میتونی بکنی؟ 01:04:35.064 --> 01:04:37.104 من نمیتونم باهات زیر یه سقف زندگی کنم 01:04:39.604 --> 01:04:40.604 چی؟ 01:04:41.474 --> 01:04:42.474 بابا 01:04:43.804 --> 01:04:45.304 چرا اینو ازمون مخفی کردی؟ 01:04:46.374 --> 01:04:50.274 تو میدونستی من پسر تو یا عمو سانگ جون نیستم 01:04:51.714 --> 01:04:55.484 میخواستی از من استفاده کنی و عمو سانگ جون رو مجبور کنی بهت پول بده؟ 01:04:55.514 --> 01:04:56.554 !جانگ جی وو 01:04:57.084 --> 01:04:58.654 چطور جرئت میکنی با پدرت اینطور حرف بزنی؟ 01:04:59.854 --> 01:05:01.624 مامان، تو مطمئنی خبر نداشتی؟ 01:05:02.624 --> 01:05:04.494 یا هردوتون دستتون تو یه کاسه بود؟ 01:05:06.264 --> 01:05:09.194 میخواستید با استفاده از من حال کیو بگیرید؟ 01:05:10.394 --> 01:05:13.264 عزیزم، نکن، آروم باش- چیکار میکنی؟- 01:05:13.264 --> 01:05:14.504 چطور تونستی؟- بس کن- 01:05:16.904 --> 01:05:18.204 از کجا میدونستی اینجاست؟ 01:05:18.274 --> 01:05:19.374 جانگ جی وو 01:05:19.574 --> 01:05:22.214 ...بعد اون همه زحمتی که برای بزرگ کردنت کشیدم 01:05:22.614 --> 01:05:24.214 چطور جرئت میکنی اینطور باهام حرف بزنی؟ 01:05:27.114 --> 01:05:28.384 مگه من ازت خواستم بزرگم کنی؟ 01:05:29.914 --> 01:05:32.854 اصلا چرا 20 سال منو بزرگ کردی وقتی پسر واقعیت نبودم؟ 01:05:34.524 --> 01:05:36.294 نگو که از روی عشق و علاقه اینکارو کردی 01:05:37.664 --> 01:05:39.324 ...یه پدر عاشق 01:05:40.064 --> 01:05:42.364 هیچوقت درباره پسر خودش دروغ نمیگه 01:05:43.494 --> 01:05:45.564 !جی وو! کافیه 01:05:46.004 --> 01:05:47.004 جی‌وو 01:05:47.774 --> 01:05:50.274 چطور میتونی همچین حرفی به پدرت بزنی؟ 01:05:51.504 --> 01:05:54.214 تو که اینطوری نبودی 01:05:56.514 --> 01:05:58.944 ازتون میخوام هردوتون آروم باشید و برید خونه 01:05:59.744 --> 01:06:01.684 ما ازتون خواستیم که به جی‌وو وقت بدید 01:06:01.684 --> 01:06:02.754 پس این کاراتون چیه؟ 01:06:04.054 --> 01:06:05.454 سانگ جون تحریکت کرده، نه؟ 01:06:05.684 --> 01:06:07.894 یا عمه بزرگت، سه ران؟ 01:06:08.454 --> 01:06:10.294 اون بهت گفته بیای اینارو تو صورتم بگی، نه؟ 01:06:10.824 --> 01:06:12.564 هیونگ- لطفا برید- 01:06:12.794 --> 01:06:14.434 سانگ جون، هیونگو از اینجا ببر 01:06:14.434 --> 01:06:15.694 ته جو، تو دخالت نکن 01:06:16.064 --> 01:06:18.004 تو کی هستی که تو بحث خانوادگی ما دخالت میکنی؟ 01:06:18.764 --> 01:06:20.134 من زن سانگ جون ام 01:06:20.134 --> 01:06:21.674 و جی وو، برادرزاده‌ی منم حساب میشه 01:06:22.004 --> 01:06:23.534 ...منم یکی از کسایی ام 01:06:23.634 --> 01:06:25.444 که لی جانگ می بهشون آسیب زده 01:06:25.974 --> 01:06:27.644 لازمه بیشتر بگم؟ 01:06:28.014 --> 01:06:29.544 جوری رفتار نکن که انگار عضو خانواده ـمونی 01:06:29.544 --> 01:06:31.444 هیونگ کافیه، چرا انقدر بد باهاش حرف میزنی؟ 01:06:32.644 --> 01:06:33.784 یه خانواده واقعی یعنی چی؟ 01:06:34.254 --> 01:06:35.714 فقط در صورتیکه هم خون باشیم خانواده محسوب میشیم؟ 01:06:36.454 --> 01:06:38.224 تو چی میدونی که حرف میزنی 01:06:38.224 --> 01:06:40.324 زمان زیادی نیست که عضو خانواده شدی 01:06:41.054 --> 01:06:44.524 جی‌وو بیخیال، بیا بریم خونه 01:06:46.424 --> 01:06:49.534 جی وو، چرا اینطوری میکنی؟ 01:06:51.864 --> 01:06:52.934 ...من 01:06:53.734 --> 01:06:55.334 فعلا اینجا میمونم 01:06:56.604 --> 01:06:57.644 ...من دیگه 01:06:58.874 --> 01:07:00.744 یه کلمه از حرفای بابا رو باور ندارم 01:07:03.914 --> 01:07:06.144 خیله خب، هرکاری میخوای بکن 01:07:08.514 --> 01:07:09.684 ...عزیزم 01:07:10.724 --> 01:07:11.724 اون جو 01:07:27.164 --> 01:07:30.174 امشب با جی‌وو میان خونه؟ 01:07:30.334 --> 01:07:31.404 مطمئن نیستم 01:07:32.074 --> 01:07:33.974 میخواستم راز جی‌وو رو محفوظ نگه دارم 01:07:35.214 --> 01:07:36.974 الان پدر و مادرت کجان؟ 01:07:52.394 --> 01:07:54.434 ...سانگ جون و عمه 01:07:55.034 --> 01:07:56.564 دارن رو مخ جی‌وو کار میکنن 01:07:56.994 --> 01:07:59.164 حالا چیکار کنم؟ 01:08:05.644 --> 01:08:06.644 چی؟ 01:08:09.414 --> 01:08:10.544 شما کی هستین؟ 01:08:10.544 --> 01:08:12.544 من چوی جه سوک ام، گزارشگر اخبار فوری 01:08:12.944 --> 01:08:14.814 منم وو سونگ دو ام، گزارشگر هانبیت ژورنال 01:08:15.654 --> 01:08:17.624 شما پسر دایی بازیگر لی سانگ جون هستین؟ 01:08:18.784 --> 01:08:20.254 بله، چیزی شده؟ 01:08:21.054 --> 01:08:22.194 ...یه خبری به دستمون رسیده 01:08:22.194 --> 01:08:24.624 که شما پسر آقای لی رو به عنوان پسر خودتون بزرگ کردین 01:08:24.824 --> 01:08:26.864 ما حقایق رو بررسی کردیم 01:08:27.164 --> 01:08:28.894 این خبر باورپذیر به نظر میومد 01:08:28.894 --> 01:08:30.194 به خاطر همین اومدیم دیدنتون 01:08:30.364 --> 01:08:31.434 این حقیقت داره؟ 01:08:33.504 --> 01:08:35.334 ...مدارکی که ما داریم 01:08:38.574 --> 01:08:39.604 حقیقت داره 01:08:43.514 --> 01:08:44.944 ممنون میشم بیشتر توضیح بدین 01:08:45.314 --> 01:08:46.344 ...من پسر 01:08:47.314 --> 01:08:48.954 لی سانگ جون رو بزرگ کردم 01:08:49.184 --> 01:08:50.214 یونگ شیک 01:08:51.624 --> 01:08:52.684 لطفا ادامه بدید 01:08:59.724 --> 01:09:02.694 (سه خواهر و برادر جسور) 01:09:02.718 --> 01:09:18.718 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:18.742 --> 01:09:34.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:35.434 --> 01:09:38.204 آقای چو نام سو دیگه با شرکت مینت کار میکنه 01:09:38.204 --> 01:09:40.774 اما من هیچوقت با استعفاش موافقت نکردم 01:09:40.774 --> 01:09:42.634 بابا- فقط وایسا و ببین- 01:09:42.804 --> 01:09:44.904 ...دلیلی نداره که پسر یه نفر دیگه رو 01:09:44.904 --> 01:09:47.004 جای پسر سانگ جون جا بزنه و بزرگ کنه 01:09:47.004 --> 01:09:48.644 حتما دنبال یه نقطه ضعف از من بوده 01:09:49.074 --> 01:09:51.284 من جانگ یونگ شیک رو مجبور میکنم جلوم زانو بزنه 01:09:51.284 --> 01:09:52.844 و رسما عذرخواهی کنه 01:09:52.844 --> 01:09:55.154 میگن میتونی یه نفرو از روی دوستاش قضاوت کنی 01:09:55.154 --> 01:09:57.254 چرا با آدم عجیبی مثل اون دوست شدی؟ 01:09:59.254 --> 01:10:00.584 ...اونی و سانگ جون 01:10:00.584 --> 01:10:02.754 الان دارن با مویونگ ملاقات میکنن 01:10:02.854 --> 01:10:04.424 ممکنه ازش بخوان که باهات بهم بزنه؟ 01:10:05.064 --> 01:10:06.564 من اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم 01:10:06.564 --> 01:10:08.034 لطفا برو 01:10:08.334 --> 01:10:09.864 انقدر ازم متنفر نباش 01:10:09.864 --> 01:10:11.734 (کاری امروز)