WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.378 --> 00:00:26.549 سانگ جون و عمه دارن رو مخ جی‌وو کار می‌کنن 00:00:26.988 --> 00:00:29.319 حالا چیکار کنم؟ 00:00:39.069 --> 00:00:40.568 شما کی هستید؟ 00:00:40.569 --> 00:00:42.868 من چوی جه سوک گزارشگر اخبار فوری هستم 00:00:43.099 --> 00:00:45.059 منم وو سونگ دو گزارشگر هانبیت ژورنال 00:00:45.739 --> 00:00:47.908 شما پسردایی بازیگر لی سانگ جون هستین؟ 00:00:48.978 --> 00:00:50.478 بله، چیزی شده؟ 00:00:51.109 --> 00:00:52.678 ...یه خبری به دستمون رسیده 00:00:52.679 --> 00:00:54.679 که شما پسر آقای لی رو به عنوان پسر خودتون بزرگ کردین 00:00:54.849 --> 00:00:56.978 ما حقایق رو بررسی کردیم 00:00:57.249 --> 00:01:00.388 این خبر باورپذیر به نظر میومد بخاطر همین اومدیم دیدنتون 00:01:00.389 --> 00:01:01.489 این حقیقت داره؟ 00:01:03.618 --> 00:01:05.489 ...مدارکی که ما داریم 00:01:08.599 --> 00:01:09.728 حقیقت داره 00:01:13.599 --> 00:01:15.069 ممنون میشم بیشتر توضیح بدین 00:01:15.368 --> 00:01:16.439 ...من 00:01:17.469 --> 00:01:19.108 پسر لی سانگ جون رو بزرگ کردم 00:01:19.308 --> 00:01:20.409 یونگ شیک 00:01:21.709 --> 00:01:22.808 لطفا ادامه بدین 00:01:25.709 --> 00:01:27.778 ،من برای 20 سال 00:01:28.778 --> 00:01:30.989 ...پسر سانگ جونو با عشق بزرگ کردم 00:01:31.719 --> 00:01:32.849 و ازش مراقبت کردم 00:01:33.819 --> 00:01:35.519 چرا اینو یه راز نگه داشتین؟ 00:01:35.588 --> 00:01:36.989 می‌تونم مکالمه رو ضبط کنم؟ 00:01:37.758 --> 00:01:39.228 شما خبرنگار هستید؟ 00:01:40.088 --> 00:01:41.458 لطفا اینطوری نکنید 00:01:41.459 --> 00:01:43.867 ...لطفا برای مصاحبه رسمی با کمپانیش تماس بگیرید 00:01:43.868 --> 00:01:45.799 من هرچیزی که می‌دونم رو بهتون میگم 00:01:46.429 --> 00:01:47.638 بپرسید 00:01:48.498 --> 00:01:51.539 کی ازتون خواست که پسر لی سانگ جون رو بزرگ کنین؟ 00:01:51.739 --> 00:01:53.239 خود لی سانگ جون درخواست کرد؟ 00:01:54.739 --> 00:01:57.549 مادر لی سانگ جون ازم درخواست کرد 00:01:58.278 --> 00:01:59.278 یونگ شیک 00:02:00.748 --> 00:02:01.778 عمه 00:02:02.648 --> 00:02:04.418 ...من دارم به سوالای خبرنگارا 00:02:04.748 --> 00:02:06.588 صادقانه جواب میدم 00:02:08.358 --> 00:02:09.418 تو چت شده؟ 00:02:11.428 --> 00:02:14.698 من پسر لی سانگ جونو برای 20 سال تمام بزرگ کردم 00:02:16.659 --> 00:02:17.728 ،برای جرئیات بیشتر 00:02:19.668 --> 00:02:21.839 از خانمی که اینجاست بپرسید 00:02:26.608 --> 00:02:28.138 لطفا صبر کنین 00:02:30.608 --> 00:02:33.779 سرکارخانم، شما مادر بازیگر لی سانگ جون هستین؟ 00:02:34.578 --> 00:02:37.349 بله، درسته 00:02:37.418 --> 00:02:40.218 ...اگه گفته های پسر دایی‌شون درست باشه 00:02:40.219 --> 00:02:41.918 چون خسته شده اینطور کرد 00:02:42.689 --> 00:02:45.458 ...این اواخر با تماسای خبرنگارا 00:02:45.928 --> 00:02:47.197 هر روز سرش شلوغ بود 00:02:47.198 --> 00:02:50.298 پس خبرنگارهای دیگه ای هم بودن که از این موضوع باخبر باشن؟ 00:02:50.458 --> 00:02:51.469 بله 00:02:52.228 --> 00:02:53.999 ،همین چند روز پیش 00:02:54.469 --> 00:02:58.268 ...حتی گفتن که سانگ جون دختر دوقلو داره 00:02:58.668 --> 00:03:01.638 هر روز خدا همش زنگ می‌زدن و سرمون شلوغ بود 00:03:03.178 --> 00:03:04.349 ...خدا 00:03:04.849 --> 00:03:07.279 چیشد پس؟ قرار بود همه چیو بهمون بگه که 00:03:07.379 --> 00:03:08.648 ولی سوار ماشینش شد و رفت 00:03:08.649 --> 00:03:11.319 برادرزاده‌ام، از خستگی اینکارو کرد 00:03:11.789 --> 00:03:14.358 هر روز با همچین سوالایی سروکله می‌زنه 00:03:14.458 --> 00:03:17.357 پس می‌خواین بگین اینکه پسر سانگ جونو بزرگ کرده حقیقت نداره؟ 00:03:17.358 --> 00:03:18.428 این حقیقت نداره 00:03:18.629 --> 00:03:21.458 پسرم لی سانگ جون، پسری نداره 00:03:22.358 --> 00:03:24.368 ...حتما همه‌ی شما 00:03:24.369 --> 00:03:25.999 مقاله ای که گفته این فقط یه شایعه‌ی غلطه رو خوندید 00:03:27.238 --> 00:03:30.499 ،بعدا وقتی یه روز پسر واقعی سانگ جون به دنیا بیاد 00:03:30.569 --> 00:03:33.039 اون موقع مقاله بنویسین 00:03:36.409 --> 00:03:37.649 حقیقت همینه 00:03:37.948 --> 00:03:40.208 سانگ جون پسرش کجا بود آخه 00:03:41.249 --> 00:03:43.577 ...پس، پسرای پسرداییش 00:03:43.578 --> 00:03:44.988 بچه های بیولوژیکیش هستن؟ 00:03:45.119 --> 00:03:47.088 ...فکر نمی‌کنم دلیلی برای دونستن 00:03:47.089 --> 00:03:50.219 همه چیز روابط خانوادگی یه نفر دیگه داشته باشید 00:03:51.758 --> 00:03:53.658 ،اینکه پسر سانگ جون رو بزرگ کرده 00:03:53.659 --> 00:03:56.198 اصلا حقیقت نداره 00:03:56.798 --> 00:03:58.969 باید بگم اگه مقاله هایی ،متفاوت از حقیقت منتشر کنین 00:03:59.129 --> 00:04:02.499 اقدامات قانونی انجام خواهیم داد 00:04:03.138 --> 00:04:04.138 به سلامت 00:04:05.839 --> 00:04:07.538 اون جو، من ازت خواهش کردم 00:04:07.539 --> 00:04:09.178 یکم بهش زمان بدی 00:04:09.238 --> 00:04:11.149 تو کی هستی که می‌خوای به من یاد بدی 00:04:12.409 --> 00:04:14.318 من فقط نگران پسرم بودم برای همین رفتم دیدنش 00:04:14.319 --> 00:04:15.678 انقدر اشتباه کردم؟ 00:04:15.948 --> 00:04:19.248 من احساسات جی‌وو رو خوب درک می‌کنم 00:04:19.318 --> 00:04:22.988 منم فکر می‌کردم اگه ناپدید بشم خانواده‌ام خوشحال‌تر زندگی می‌کنن 00:04:23.219 --> 00:04:25.089 از این فکرا زیاد می‌کردم 00:04:25.558 --> 00:04:28.259 ولی اگه یه مدتی رو تنها بگذرونه متوجه میشه 00:04:28.899 --> 00:04:31.368 اینکه چقدر خانواده‌ام رو دوست دارم و نمی‌تونم ترکشون کنم 00:04:31.829 --> 00:04:32.997 ولش کن 00:04:32.998 --> 00:04:35.339 ته جو اگه توام اومدی بهم غر بزنی برو خواهشا 00:04:36.199 --> 00:04:39.268 چرا عصبانیتتو سر ته جو خالی می‌کنی اون فقط نگرانشه همین 00:04:39.269 --> 00:04:42.978 توام خیلی رو مخی فقط از اینجا برید بیرون لطفا 00:04:45.478 --> 00:04:47.978 یونگ شیک کجاست؟ خونه نیست؟ 00:04:48.579 --> 00:04:50.079 حتما تو استودیوئه 00:04:51.618 --> 00:04:53.589 یونگ شیک یکم پیش ...به چند تا از خبرنگارا گفت که 00:04:54.289 --> 00:04:57.389 "من پسر لی سانگ جونو برای 20 سال بزرگ کردم" 00:04:58.089 --> 00:04:59.089 همینطوری گفت 00:04:59.529 --> 00:05:01.759 چی؟ - چی داری میگی؟ - 00:05:02.298 --> 00:05:04.029 چرا خبرنگارارو ملاقات کرد؟ 00:05:04.099 --> 00:05:07.368 خبرنگارا برای مصاحبه اومدن استودیو 00:05:07.798 --> 00:05:09.099 ،جلوی اون همه خبرنگار 00:05:09.769 --> 00:05:11.969 "من پسر لی سانگ جونو بزرگ کردم" 00:05:12.339 --> 00:05:14.308 "مادرش ازم همچین درخواستی کرد" 00:05:15.178 --> 00:05:17.949 اینارو گفت و بلند شد رفت 00:05:18.409 --> 00:05:20.178 شوهرم همچین کاری کرد؟ 00:05:20.649 --> 00:05:22.678 ،من به خبرنگارا گفتم که این درست نیست 00:05:23.449 --> 00:05:25.219 ولی فکر کنم مقالاتی ازش بیرون بیاد 00:05:26.449 --> 00:05:29.019 من واقعا نمی‌تونم یونگ شیکو درک کنم 00:05:31.089 --> 00:05:33.627 بنظرتون الان کجا می‌تونه باشه؟ 00:05:33.628 --> 00:05:35.659 چون نتونستم بهش زنگ بزنم اومدم خونه 00:05:37.899 --> 00:05:41.539 همه‌ی اینا به این خاطره که یونگ شیک عمیقا آسیب دیده 00:05:42.039 --> 00:05:44.039 چون صدمه دیده دروغ گفته 00:05:44.808 --> 00:05:46.938 و حتی سانگ جونو هم گرفتار کرده 00:05:49.009 --> 00:05:50.878 اگه اومدین کاسه کوزه ها ،رو سر یونگ شیک بشکونین 00:05:51.149 --> 00:05:52.909 ازتون می‌خوام که از اینجا برین 00:05:55.818 --> 00:05:57.538 چیز عجیبی درموردش نمی‌دونی؟ 00:05:59.048 --> 00:06:00.188 منظورت از چیز عجیب چیه؟ 00:06:00.688 --> 00:06:03.789 من فکر می‌کنم که یونگ شیک ما رو فریب داده 00:06:05.358 --> 00:06:06.829 چه فریبی؟ 00:06:07.899 --> 00:06:09.898 اون از همون اول می‌دونست ،که جی‌وو پسر من نیست 00:06:09.899 --> 00:06:11.099 ولی هیچی بهم نگفت 00:06:12.099 --> 00:06:15.139 چرا؟ دلیلی برای این کارش نداره 00:06:17.068 --> 00:06:18.608 اون تو رو هم فریب داده 00:06:19.009 --> 00:06:20.667 یا توام باهاش دست به یکی شدی و گولمون زدی 00:06:20.668 --> 00:06:24.279 سانگ جون! چطور می‌تونی همچین چیزایی رو بگی؟ 00:06:26.079 --> 00:06:27.279 ...ما تو این مدت 00:06:28.478 --> 00:06:31.148 ...تو خونه‌ی شما مثل پیشخدمت 00:06:31.149 --> 00:06:33.547 و خانه دار با زحمت کار کردیم 00:06:33.548 --> 00:06:35.889 چطور روت میشه بهمون !برچسب کلاهبردار بودن بزنی؟ 00:06:37.628 --> 00:06:38.889 لطفا آروم باشین، اون جو خانم 00:06:41.259 --> 00:06:44.529 عمه، کدوم کار ما اشتباه بوده؟ 00:06:44.699 --> 00:06:47.228 !چه بدی ای در حقتون کردیم؟ 00:06:55.678 --> 00:06:59.149 فعلا باید به مدیر سونگ گو زنگ بزنیم و بگیم جلوی انتشار مقالات رو بگیره 00:06:59.808 --> 00:07:02.219 من به سونگ گو زنگ می‌زنم 00:07:08.289 --> 00:07:09.858 (اون جو) 00:07:11.628 --> 00:07:13.759 (رد تماس) 00:07:14.159 --> 00:07:16.699 !لعنت به همه‌تون 00:07:24.368 --> 00:07:26.408 "من پسر لی سانگ جون رو بزرگ کردم" 00:07:26.409 --> 00:07:27.839 اعتراف بستگان نزدیک؟ 00:07:28.678 --> 00:07:31.779 عجب، چقدرم سریع همچین مقاله چرندی رو منتشر کردن 00:07:33.209 --> 00:07:34.318 آه 00:07:35.548 --> 00:07:37.279 تیترش خیلی تحریک کننده‌ست 00:07:38.149 --> 00:07:40.449 خیلی سریع خواننده های زیادی رو جذب می‌کنه 00:07:40.519 --> 00:07:42.558 به زودی مقاله‌ی اصلاحیه منتشر میشه 00:07:42.688 --> 00:07:45.088 چون به خاطر اذیت کردن خبرنگارا قاطی کرده اینو گفته 00:07:45.089 --> 00:07:47.058 مادرجون، لطفا نگران نباشین 00:07:47.329 --> 00:07:49.557 ،حتی اگه قضیه بزرگ بشه چون حقیقت نداره 00:07:49.558 --> 00:07:50.928 کم کم جو آروم میشه 00:07:51.128 --> 00:07:54.868 البته، تازه مدرک محکمی هم داریم که میگه مطابقت نداره 00:07:55.139 --> 00:07:56.139 مامان 00:07:57.368 --> 00:07:59.268 مرکزی که یونگ شیک بیست سال پیش ....آزمایشُ بهش سپرده رو 00:07:59.269 --> 00:08:01.284 پیدا کردم و دارم بررسیش می‌کنم 00:08:01.308 --> 00:08:04.039 من فکر می‌کنم یونگ شیک ما رو فریب داده 00:08:04.548 --> 00:08:07.108 منم فکر می‌کردم که مشکوکه 00:08:07.579 --> 00:08:09.117 ،هر بار حرف چک‌ کردن نتایج تست میشد 00:08:09.118 --> 00:08:11.949 بیش از حد واکنش نشون میداد 00:08:12.188 --> 00:08:15.118 من فکر می‌کردم که فقط به خاطر جی‌وو نگران نیست 00:08:17.358 --> 00:08:20.928 اگه نتایج آزمایش از همون اول ...گفتن که هیچ مطابقتی ندارن 00:08:22.128 --> 00:08:23.159 ...بعدش 00:08:23.358 --> 00:08:26.469 پس نباید بخاطر کلاهبرداری ازش شکایت کنین؟ 00:08:26.728 --> 00:08:28.237 حداقل من علیهش اقدام می‌کنم 00:08:28.238 --> 00:08:31.469 بازیگر من بخاطر اون آسیب روحی روانی دید 00:08:33.909 --> 00:08:35.208 بیاید بعدا درموردش صحبت کنیم 00:08:36.639 --> 00:08:38.778 مادرجون، بیاین باهم بریم پایین 00:08:38.779 --> 00:08:39.979 باید یکم استراحت کنین 00:08:40.249 --> 00:08:41.249 باشه 00:08:45.548 --> 00:08:46.548 مامان 00:08:50.088 --> 00:08:51.828 ...من هنوز نمی‌فهمم 00:08:53.029 --> 00:08:54.499 چرا همچنین کاری کردی 00:08:59.198 --> 00:09:00.869 چون به یونگ شیک اعتماد داشتم 00:09:03.338 --> 00:09:06.909 من به همون اندازه که به تو اعتماد داشتم به یونگ شیک اعتماد کردم 00:09:08.838 --> 00:09:10.979 چطور می‌تونستم بهش شک کنم؟ 00:09:12.979 --> 00:09:16.078 اون برادرزاده‌مه، چطور بهش شک می‌کردم؟ 00:09:17.989 --> 00:09:19.318 ...من هنوزم 00:09:20.749 --> 00:09:22.259 باورم نمیشه 00:09:26.928 --> 00:09:28.629 شما هم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:09:29.899 --> 00:09:30.968 برین استراحت کنین 00:09:32.729 --> 00:09:33.729 باشه 00:09:45.348 --> 00:09:46.708 بابا دیگه حالش خوبه 00:09:46.979 --> 00:09:48.249 راحت خوابیده 00:09:49.379 --> 00:09:50.379 ...امروز 00:09:51.348 --> 00:09:54.458 انگار یه کابوس خیلی بد دیدم 00:09:55.389 --> 00:09:57.258 اون زن نرمالی نیست 00:09:57.259 --> 00:09:58.958 خودتونو اذیت نکنین مادرجان 00:09:59.489 --> 00:10:02.828 ببینم چرا با آدم عجیبی مثل اون دوست شدی؟ 00:10:03.458 --> 00:10:05.698 از قدیم گفتن اگه می‌خوای ببینی طرف چطوره ببین دوستاش کی ان 00:10:07.198 --> 00:10:08.369 مامان لطفا 00:10:08.769 --> 00:10:11.609 !نمیشه دق دلیتو سر عروس باردارت خالی کنی که 00:10:12.009 --> 00:10:14.509 درضمن اون دوست هیون جونگ نیست 00:10:14.938 --> 00:10:16.298 فقط یه همکلاسی آشناست 00:10:16.909 --> 00:10:18.279 !این دیگه چه وضعشه؟ 00:10:19.149 --> 00:10:20.979 هر سه تا بچه هام خول و چلن 00:10:21.249 --> 00:10:23.578 هیچکدومشون ازدواج آدمیزادی نداشتن 00:10:24.348 --> 00:10:26.048 مامان - آیگو - 00:10:26.149 --> 00:10:27.958 اینطوری پسرم بیدار میشه 00:10:28.218 --> 00:10:31.029 مادرجان، من حرف بدی زدم؟ 00:10:31.489 --> 00:10:32.859 ارثی نیست؟ 00:10:33.629 --> 00:10:35.469 !ازدواج برخلاف میل والدینشون 00:10:36.298 --> 00:10:38.228 کاشکی می‌تونستم بگم ...چون خودتون شاد زندگی می‌کنید 00:10:38.229 --> 00:10:40.198 .پس نگران چیزی نباشید 00:10:40.698 --> 00:10:41.698 آیگو 00:10:41.968 --> 00:10:44.508 اما من نمی تونم تحمل کنم که همسر سابقش مانع این کار بشه 00:10:44.509 --> 00:10:46.269 همین دیگه 00:10:47.739 --> 00:10:49.338 برای امروز کافیه برو استراحت کن 00:10:49.808 --> 00:10:51.848 شماها هم دیگه برید بخوابید 00:10:52.208 --> 00:10:53.409 امروز زحمت کشیدی 00:10:54.448 --> 00:10:55.448 چشم 00:11:07.458 --> 00:11:08.957 چرا زل زدی بهش؟ 00:11:08.958 --> 00:11:10.499 بدش بینم، میندازمش آشغالی 00:11:10.928 --> 00:11:14.129 نمی‌خواد، هروقت دیدمش خودم میدم بهش 00:11:17.938 --> 00:11:19.739 نونا توام دیگه برو استراحت کن 00:11:20.208 --> 00:11:21.639 زیاد فکرتو درگیرش نکن 00:11:22.678 --> 00:11:23.678 برو 00:11:41.328 --> 00:11:42.499 بله 00:11:43.729 --> 00:11:46.369 می‌دونستی اوه هی اون رفته بوده رستوران کاری؟ 00:11:47.568 --> 00:11:50.139 آره، از جی‌هه شنیدم 00:11:50.499 --> 00:11:52.437 اون حتی به محل کار گون‌وو اومد 00:11:52.438 --> 00:11:54.838 و عکس عروسیتو بهش هدیه داد 00:11:55.808 --> 00:11:56.808 چی؟ 00:11:57.208 --> 00:11:59.879 من با این دیوونه ملاقات می‌کنم و می‌ذارمش سر جای خودش 00:12:00.078 --> 00:12:02.948 حتی اگرم بیماری لاعلاج داشته باشه بازم قابل قبول نیست برام 00:12:03.718 --> 00:12:05.948 سوریم الان چطوره؟ 00:12:06.718 --> 00:12:08.359 حتما آسیب دیده 00:12:08.558 --> 00:12:10.119 پدرمادرشم تو شوک ان 00:12:10.918 --> 00:12:13.228 اینکه فقط این حقیقت ...که طلاق گرفتی رو بدونه 00:12:13.229 --> 00:12:15.928 میزان شوکه شدنش با وقتی که با زن سابقت سروکله بزنه فرق داره 00:12:16.759 --> 00:12:18.328 ،پدرش از حال رفت 00:12:18.529 --> 00:12:20.009 جو خونه هم اصلا خوب نیست 00:12:21.029 --> 00:12:22.369 فکر کردم بهتره که بدونی 00:12:24.739 --> 00:12:25.838 باشه 00:12:26.539 --> 00:12:27.909 ممنون که گفتی 00:12:47.259 --> 00:12:48.899 شما اونو پیدا کردین، پروفسور؟ 00:12:51.629 --> 00:12:53.798 نه، خودمون شخصا میایم می‌بینیم 00:12:54.438 --> 00:12:56.468 متشکرم، به زودی می‌بینمتون 00:12:58.039 --> 00:12:59.269 پروفسور اونارو پیدا کرد 00:12:59.668 --> 00:13:00.668 چی گفت؟ 00:13:00.669 --> 00:13:02.207 یه پاکت در بسته گرفته 00:13:02.208 --> 00:13:03.708 گفتم شخصا میایم می‌بینیم 00:13:04.178 --> 00:13:05.308 بپوش بریم 00:13:05.479 --> 00:13:06.479 باشه 00:13:07.918 --> 00:13:11.519 خوشبختانه تمام گزارشات تو پایگاه داده ها باقی موندن 00:13:11.889 --> 00:13:15.188 تمام سه گزارشی که توسط جانگ یونگ شیک ثبت شده بود رو داشتن 00:13:15.489 --> 00:13:18.659 دو مورد اول به فاصله‌ی چند روز انجام شد 00:13:18.729 --> 00:13:21.598 و سومی دو ماه بعد انجام شد 00:13:23.399 --> 00:13:24.697 (مارس 10، مارس 15، می 20، سال 2002) 00:13:24.698 --> 00:13:26.428 با زمانی که مادرت داده شباهت دارن 00:13:40.109 --> 00:13:41.619 (مطابقت ندارد) 00:13:44.548 --> 00:13:45.588 "مطابقت ندارد" 00:13:52.688 --> 00:13:53.729 مطابقت ندارد 00:14:02.468 --> 00:14:04.708 (جانگ یونگ شیک و جانگ سوبین نسبت پدر فرزندی ندارند) 00:14:05.668 --> 00:14:06.739 مطابقت ندارد 00:14:15.318 --> 00:14:16.318 پروفسور 00:14:19.418 --> 00:14:20.489 ...همه‌ی اینا 00:14:21.458 --> 00:14:23.418 با اسم جانگ یونگ شیک انجام شده؟ 00:14:24.989 --> 00:14:27.457 شماره تلفن رو بررسی کنین 00:14:27.458 --> 00:14:29.598 اون موقع از 016 استفاده می‌کردن 00:14:38.909 --> 00:14:40.438 چهار رقم آخر شماره‌شه 00:14:43.509 --> 00:14:45.648 پروفسور، خیلی ازتون ممنونیم 00:14:45.649 --> 00:14:47.578 کمک بزرگی بهمون کردین 00:14:48.178 --> 00:14:49.178 خواهش خواهش 00:15:01.798 --> 00:15:05.529 مطمئنی که این نتایج مربوط به 20 سال پیشه؟ 00:15:07.328 --> 00:15:09.198 ...من اینارو از 00:15:10.168 --> 00:15:11.739 استاد دانشکده پزشکی ته جو گرفتم 00:15:12.769 --> 00:15:14.009 ،بیست سال پیش 00:15:14.639 --> 00:15:16.838 یونگ شیک سه تست دی‌ان‌ای انجام داد 00:15:17.909 --> 00:15:19.249 همشون منفی دراومدن 00:15:20.178 --> 00:15:23.619 جی‌وو هنوز اسمی نداشت بخاطر همین از اسم سوبین استفاده کرده بود 00:15:24.718 --> 00:15:27.648 دو آزمون اول تو 10 و 15 مارس انجام شدن (پ ن: کوان جو شد) 00:15:27.649 --> 00:15:29.388 ...و سومی 00:15:29.389 --> 00:15:32.229 دو ماه بعد، در 20 می انجام شد 00:15:32.789 --> 00:15:33.957 ...اینا بعد از 00:15:33.958 --> 00:15:36.729 بازگشت سانگ جون از فیلمبرداری خارج از کشور انجام شدن 00:15:37.629 --> 00:15:38.928 درست بنظر میاد 00:15:39.629 --> 00:15:40.698 باورنکردنیه 00:15:42.139 --> 00:15:44.967 چرا یونگ شیک همچین کاری کرده؟ 00:15:44.968 --> 00:15:47.039 حتی یکیشونم نگفت که مطابقت داره 00:15:48.379 --> 00:15:50.208 هیونگ حتما درموردش بهت دروغ گفته مامان 00:15:51.308 --> 00:15:54.778 من سه گزارش مختلف دیدم که می‌گفتن مطابقت داره 00:15:54.779 --> 00:15:56.278 حتما اونارو جعل کرده 00:15:56.279 --> 00:15:57.578 باورم نمیشه 00:15:57.848 --> 00:16:00.718 آخه جانگ یونگ شیک دلیلی نداره 00:16:01.088 --> 00:16:02.718 دلیلشو فقط خودش می‌دونه 00:16:03.259 --> 00:16:06.457 آخه دلیلی برای دروغ گفتن ...و بزرگ کردن پسر شخص دیگری 00:16:06.458 --> 00:16:08.928 به عنوان پسر لی سانگ جون نداره 00:16:09.759 --> 00:16:11.369 حتما دنبال نقطه ضعف من بوده 00:16:11.769 --> 00:16:13.398 ...نقطه ضعف اوپا رو پیدا کرده 00:16:13.399 --> 00:16:15.638 و با سوء استفاده از اون ازمون اخاذی کرده 00:16:15.639 --> 00:16:17.639 لی سانگ مین، حواست باشه چی میگی 00:16:17.769 --> 00:16:20.268 کی ما پول شما رو گرفتیم؟ 00:16:20.269 --> 00:16:22.078 معلومه که خودتون مستقیم درخواست پول نکردین 00:16:22.279 --> 00:16:25.348 خانواده ما هم از نظر مادی و هم از نظر معنوی حسابی هواتونو داشت 00:16:25.909 --> 00:16:27.748 ...همه چیزایی که از خونمون بردی رو جمع کن 00:16:27.749 --> 00:16:29.217 شرط می‌بندم که ارزش یه خونه رو داره 00:16:29.218 --> 00:16:31.248 به کارایی که واست کردیم اصلاً فکر نمیکنی؟ 00:16:31.249 --> 00:16:32.289 کافیه 00:16:33.119 --> 00:16:34.957 ...اون نگفت که به دونگ چان دادستان نبود 00:16:34.958 --> 00:16:36.888 و باعث شد که من تو ازدواج سرم کلاه بره 00:16:36.889 --> 00:16:38.358 میخواست گولمون بزنه که اوپا پسر داره 00:16:38.359 --> 00:16:40.058 و کاری کنه که بهش بدهکار بشیم 00:16:40.729 --> 00:16:42.398 بخاطر کلاهبرداری ازش شکایت کن 00:16:42.399 --> 00:16:44.327 جانگ یونگ شیک باید تو زندان بپوسه 00:16:44.328 --> 00:16:45.328 !لی سانگ مین 00:16:45.729 --> 00:16:48.769 دقیقاً بخاطر همین رفتارات یونگ شیک رنجیده خاطر شده بود 00:16:49.539 --> 00:16:52.268 به فرض محال اگه یونگ شیک ،واقعا سرت کلاه گذاشت 00:16:52.269 --> 00:16:54.167 این کارمای رفتارای خودته 00:16:54.168 --> 00:16:55.479 !گفتم بس کنید 00:16:55.938 --> 00:16:57.808 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:16:59.479 --> 00:17:00.479 ...من 00:17:01.379 --> 00:17:02.479 اینو باور نمیکنم 00:17:03.979 --> 00:17:05.689 حتما شما هم نمیدونستین 00:17:07.118 --> 00:17:10.689 چرا یونگ شیک باید همچین کاری کنه؟ 00:17:12.358 --> 00:17:14.999 سه ران خیلی دوستش داشت 00:17:16.328 --> 00:17:19.597 سانگ جون برای اینکه بتونه ...پول عروسیش رو دربیاره 00:17:19.598 --> 00:17:21.897 نمیتونست استراحت کنه و بی وقفه فیلمبرداری میکرد 00:17:21.898 --> 00:17:25.538 شرط میبندم که مدام از این حرفا میزدین تا اینارو به رخش بکشین 00:17:25.539 --> 00:17:28.039 بخاطر همینم یونگ شیک اذیت شد و اینکارو کرد 00:17:28.739 --> 00:17:30.238 آیگو 00:17:30.239 --> 00:17:31.807 گیل یون 00:17:31.808 --> 00:17:34.679 آخه چرا پسرت یونگ شیک همچین کرد؟ 00:17:36.279 --> 00:17:37.378 جانگ یونگ شیک 00:17:38.088 --> 00:17:40.019 ...کاری میکنم که جلوم زانو بزنه 00:17:40.318 --> 00:17:42.118 و از ته دلش عذرخواهی کنه 00:17:43.658 --> 00:17:46.489 خیلی خوب، هر کاری میلتونه بکنین 00:17:49.132 --> 00:17:50.233 اون جو 00:18:05.289 --> 00:18:08.428 اون جو، تو یه چیزی میدونی، مگه نه؟ 00:18:09.289 --> 00:18:11.257 ...یونگ شیک چه کینه ای از ما گرفته 00:18:11.258 --> 00:18:13.158 که بیست سال تمام فریبمون داده؟ 00:18:14.329 --> 00:18:15.369 مادربزرگ 00:18:16.198 --> 00:18:18.369 چرا داری اینکارو باهامون میکنی؟ 00:18:18.569 --> 00:18:20.897 خودت میدونی که چقدر ...پر تلاش زندگی کردیم 00:18:20.898 --> 00:18:24.539 تا کثافت کاری های عمه رو جمع کنیم 00:18:25.238 --> 00:18:28.678 اون جو، اینقدر عصبی نشو و خوب فکر کن 00:18:29.379 --> 00:18:32.079 حتماً یه دلیلی بوده که یونگ شیک همچین کاری کرده 00:18:32.948 --> 00:18:37.148 شما دوتا اصلا نگران نیستین که ببینین بابای سوبین تو چه وضعیتیه، نه؟ 00:18:37.589 --> 00:18:41.358 مطمئنین که زیر بال و پر خودتون گرفتینش و مثل یه خانواده باهاش رفتار کردین؟ 00:18:41.359 --> 00:18:43.688 ،هر کینه ایم که ازمون داشته 00:18:44.428 --> 00:18:47.158 نباید بیست سال پیش بهمون دروغ میگفت 00:18:48.369 --> 00:18:50.668 سانگ جون و ته جو که آدمای بالغین رو ول کن 00:18:51.438 --> 00:18:53.967 دردی که الان جی‌وو تحمل میکنه چی میشه پس؟ 00:18:53.968 --> 00:18:56.639 اون بچه چه گناهی داره آخه؟ 00:18:57.869 --> 00:19:00.808 من مراقب شوهرم و پسرم هستم 00:19:00.809 --> 00:19:02.648 شما دونفر دیگه اهمیتی ندین 00:19:03.008 --> 00:19:04.008 ...آخه 00:19:04.609 --> 00:19:06.748 !الان کی داره کیو سرزنش میکنه دقیقا؟ 00:19:08.248 --> 00:19:09.248 دخترم 00:19:10.148 --> 00:19:13.059 گفتی ته جو میدونه که جی وو کجاست، آره؟ 00:19:13.958 --> 00:19:16.329 باید ببینمش 00:19:17.688 --> 00:19:21.059 مگه چقدر صدمه دیده که دوست نداره بیاد خونه؟ 00:19:21.228 --> 00:19:22.868 من باید برم ببینمش 00:19:22.869 --> 00:19:24.698 مامان 00:19:24.998 --> 00:19:27.599 مامان، اینطوری خودت مریض میشی 00:19:28.408 --> 00:19:32.539 تو اون دنیا من روم نمیشه تو صورت گیل یون نگاه کنم 00:19:33.408 --> 00:19:36.507 ...اصلاً روحمم خبر نداشت که تو، یونگ شیک 00:19:36.508 --> 00:19:38.948 و اون جو داشتین زجر میکشین 00:19:45.789 --> 00:19:47.218 ببخشید مامان 00:20:01.569 --> 00:20:03.708 عزیزم، الان کجایی؟ 00:20:05.438 --> 00:20:08.248 اقلاً من باید بدونم که تو کجایی؟ 00:20:08.809 --> 00:20:10.178 نگرانتم 00:20:11.448 --> 00:20:15.448 یونگ شیک، میشه بهم زنگ بزنی؟ 00:20:16.188 --> 00:20:17.349 یونگ شیک 00:20:19.089 --> 00:20:23.789 کاری امروز 00:20:26.099 --> 00:20:27.158 مربی 00:20:28.529 --> 00:20:29.529 خدای من 00:20:29.928 --> 00:20:31.738 پدرتون چطورن؟ 00:20:32.738 --> 00:20:34.369 ،الان وضعیتش پایداره 00:20:34.908 --> 00:20:37.238 داداشم همش کنارشه و مراقبشه 00:20:39.408 --> 00:20:41.608 ...منم تعجب کردم وقتی جی هه بهم گفت 00:20:41.609 --> 00:20:42.948 که دیشب چه اتفاقی افتاده 00:20:43.879 --> 00:20:45.148 معذرت میخوام 00:20:46.248 --> 00:20:49.688 کل خانواده‌ام الان تو شوکن 00:20:51.688 --> 00:20:53.889 ...شنیدم که اومده بود محل کار برادرت 00:20:54.289 --> 00:20:56.188 که عکس قدیمیمون رو بده 00:20:56.629 --> 00:20:59.329 وقتی جسم مریض باشه تاثیرشو روی روح میذاره 00:20:59.629 --> 00:21:01.198 و اینجوری قوه‌ی قضاوت هم ضعیف میشه 00:21:04.069 --> 00:21:07.569 واقعا حرفی ندارم بزنم 00:21:08.039 --> 00:21:09.339 واقعاً متاسفم 00:21:10.539 --> 00:21:12.639 این چیزی نیست که بابتش عذرخواهی کنین 00:21:13.539 --> 00:21:17.349 ولی واقعا تو وضعیتیه که درمان ناپذیره؟ 00:21:18.349 --> 00:21:21.948 هنوز نتونستم چک کنم ببینم تو چه وضعیتیه 00:21:22.849 --> 00:21:25.319 شما باید ببینین شرایطش چقدر جدیه 00:21:27.019 --> 00:21:30.529 اول از همه چیز باید پدر و مادرتون رو ببینم و ازشون عذرخواهی کنم 00:21:33.059 --> 00:21:34.158 تلفنتون جواب بدین 00:21:35.029 --> 00:21:36.498 چشم، معذرت میخوام 00:21:37.998 --> 00:21:39.369 لی سانگ جون 00:21:40.668 --> 00:21:42.809 به من زنگ زده 00:21:49.579 --> 00:21:51.448 بله، شین مویونگ هستم 00:21:52.579 --> 00:21:53.849 الان شما کجایین؟ 00:21:54.379 --> 00:21:56.188 ...الان روبه روی رستوران کاری 00:21:56.549 --> 00:21:58.519 همراه سوریم خانم هستم 00:22:00.359 --> 00:22:03.658 اگه بعدازظهر وقت دارین بیاین تو خونه‌ا‌‌م ملاقاتی داشته باشیم 00:22:04.488 --> 00:22:06.559 بله، متوجه شدم 00:22:08.629 --> 00:22:10.029 شوهرخواهر چی گفت؟ 00:22:11.398 --> 00:22:14.698 میخواد بعدازظهر منو ببینه 00:22:26.718 --> 00:22:28.878 چه غافلگیرانه، انتظار نداشتم که اول تو بهم زنگ بزنی 00:22:29.889 --> 00:22:31.148 فعلاً بشین 00:22:37.568 --> 00:22:40.208 آخر هفته با دوستت بری سر قرار هم خوبه ها 00:22:41.637 --> 00:22:43.748 چرا رفتی محل کار گون وو؟ 00:22:44.607 --> 00:22:45.677 ...خب 00:22:46.677 --> 00:22:48.617 میخواستم به شوهرت یه سلامی کرده باشم 00:22:54.357 --> 00:22:55.627 چرا اینو بهش دادی؟ 00:22:57.988 --> 00:23:01.058 یاد اون موقع افتادم که به لطف تو ازدواج کردیم 00:23:02.268 --> 00:23:04.597 راستی، عروسی کِیه؟ 00:23:05.068 --> 00:23:07.268 شاید من باید اونی باشم که دسته گلو بگیره 00:23:11.637 --> 00:23:13.708 !وای... یا خدا 00:23:13.738 --> 00:23:15.607 قلبم 00:23:17.508 --> 00:23:20.847 واا، چت شده؟ 00:23:21.417 --> 00:23:24.117 نیازی نبود که با چکش خردش کنی 00:23:24.288 --> 00:23:25.617 قابش گرون بودا 00:23:26.758 --> 00:23:28.488 قصد واقعیت چیه؟ 00:23:29.657 --> 00:23:30.857 واقعاً مریضی؟ 00:23:33.028 --> 00:23:34.597 توام داری سین جیمم میکنی؟ 00:23:35.097 --> 00:23:37.327 تو اومدی رستوران کاری و زانو زدی 00:23:37.397 --> 00:23:38.667 همچین کاری ضروری بود؟ 00:23:40.867 --> 00:23:44.238 خانواده شوهرت آدمای خیلی خوبی بنظر میومدن 00:23:44.808 --> 00:23:46.278 میدونستم حرف همو میفهمیم 00:23:48.877 --> 00:23:50.177 دست از سر شین مویونگ بردار 00:23:51.478 --> 00:23:53.017 تنهایی بچه بزرگ کرد و کار کرد 00:23:53.018 --> 00:23:54.376 خیلی سختی کشید 00:23:54.377 --> 00:23:56.847 بالاخره به آدم خوب رو پیدا کرد که بتونه سروسامان بگیره 00:23:57.087 --> 00:23:59.488 اون زنی که داره باهاش قرار میذاره خواهر شوهرته 00:24:00.018 --> 00:24:01.578 نونای شوهر جوونته 00:24:02.087 --> 00:24:04.988 اون انقدر آدم‌خوبیه که قابل قیاس با تو نیست 00:24:05.458 --> 00:24:06.528 بهش نزدیک نشو 00:24:07.728 --> 00:24:08.926 ...مگه چی کم داره 00:24:08.927 --> 00:24:11.068 که با یه مرد مطلقه‌ دختردار قرار میذاره 00:24:11.427 --> 00:24:12.637 خب تو چی پس؟ 00:24:13.238 --> 00:24:15.667 اون همه مرد تو زندگیت کجا غیبشون زده؟ 00:24:16.308 --> 00:24:17.367 ،دوست عزیز 00:24:18.778 --> 00:24:21.278 من مریضم 00:24:22.077 --> 00:24:25.718 حتی نمی‌تونم تا وقتی که بمیرم با خانواده‌ام باشم؟ 00:24:28.847 --> 00:24:31.448 تو که بیرون ولو بودی و خیانت میکردی خانواده چه صیغه ایه 00:24:32.288 --> 00:24:35.528 فقط باید روزای آخرتو تو یه بیمارستان و با دکترا بگذرونی 00:24:37.988 --> 00:24:39.097 بدجنس 00:24:39.498 --> 00:24:40.558 دیوونه 00:24:42.068 --> 00:24:44.498 شین مو یونگ و سوریم رو اذیت نکن و آروم بشین سرجات 00:24:45.968 --> 00:24:49.367 خدا رو چه دیدی؟ شاید حالت بهتر شد 00:24:51.068 --> 00:24:54.607 ...هر کی ندونه فکر میکنه تو مادر سوریمی 00:24:54.738 --> 00:24:55.948 یا شایدم خواهر بزرگترشی 00:24:59.278 --> 00:25:00.677 من خواهر بزرگشم 00:25:03.147 --> 00:25:05.788 از آشنایی باهاتون خوشبختم من ته جوام، خواهر سوریم 00:25:11.157 --> 00:25:12.228 سلام عرض شد 00:25:13.357 --> 00:25:14.427 اِوا 00:25:15.867 --> 00:25:18.268 عکستون از خود واقعیتون بهتره 00:25:18.468 --> 00:25:20.336 ممنون بابت عکس عروسی ای که روش کار شده 00:25:20.337 --> 00:25:21.798 !خیلی تاثیرگذار بود 00:25:23.308 --> 00:25:25.038 راستی، شنیدم شما مریضین 00:25:25.437 --> 00:25:27.137 میتونم بپرسم مریضیتون چیه؟ 00:25:27.437 --> 00:25:30.308 شما و خواهرتون حتماً رابطه‌ی خیلی خوبی دارین 00:25:31.147 --> 00:25:34.147 چون اینطوری تو کار خواهرت فضولی میکنی 00:25:34.548 --> 00:25:35.847 ته جو، دکتره 00:25:36.548 --> 00:25:38.586 ...اینکه بهش بگی تو چه وضعیتی هستی 00:25:38.587 --> 00:25:40.318 به خودتم کمک میکنه 00:25:40.718 --> 00:25:43.057 اینکه به کدوم بیمارستان ...رفتین و چه تشخیصی دادن 00:25:43.058 --> 00:25:44.287 میشه بهم بگین 00:25:44.288 --> 00:25:46.397 چطور؟ میخوای خوبم کنی؟ 00:25:47.728 --> 00:25:49.767 ،نه من همچین قدرتی ندارم 00:25:49.768 --> 00:25:51.827 ولی به عنوان یه دکتر نگران سلامتی بیمارم 00:25:51.998 --> 00:25:54.437 احیاناً میتونم گزارشات پزشکیتون رو ببینم؟ 00:25:55.768 --> 00:25:58.468 الان فکر میکنین من دروغ میگم؟ 00:25:58.637 --> 00:26:00.437 من فقط یه نموره نگرانم همین 00:26:03.147 --> 00:26:04.507 ...من چون مریضم 00:26:04.508 --> 00:26:07.948 میخوام تا زمانی که بمیرم پیش شوهرم باشم 00:26:08.917 --> 00:26:10.347 این خواسته‌ی زیادیه؟ 00:26:10.847 --> 00:26:12.916 ...پس چرا به نظرم اینطور میاد که 00:26:12.917 --> 00:26:14.518 با بهونه کردن مریضیتون ملتو تهدید میکنین؟ 00:26:23.667 --> 00:26:25.637 شماها واقعاً بدجنسین 00:26:27.137 --> 00:26:28.707 ...وقتی اومدین دیدن خانواده‌ام 00:26:28.708 --> 00:26:30.738 ،پاتونو از گلیمتون درازتر کردین میدونین دیگه؟ 00:26:31.167 --> 00:26:32.677 ...بخاطر همینم تو فکر اینم که 00:26:33.008 --> 00:26:35.208 به سوریم بگم که اصلا باهاش بهم نزنه 00:26:37.008 --> 00:26:39.008 چون مریضی همچین درخواستی داری؟ 00:26:40.177 --> 00:26:41.248 این یجور خشونته 00:26:43.318 --> 00:26:44.587 برام سخته 00:26:44.988 --> 00:26:46.417 دیگه باید برم 00:26:48.788 --> 00:26:51.327 بذار آمبولانس خبر کنم باهم بریم بیمارستان 00:26:52.758 --> 00:26:55.768 به خواهرت بگو به خودش بیاد 00:26:55.927 --> 00:26:58.738 چی کم داره که آویزون یه آدم مطلقه‌‌ی دختردار شده 00:26:58.798 --> 00:27:00.567 دلیلش از این کارش چیه؟ 00:27:00.568 --> 00:27:01.738 حتما بخاطر عشقه 00:27:02.137 --> 00:27:04.538 منم عاشقشم 00:27:17.587 --> 00:27:19.227 بنظرت اون شبیه یه آدم مریضه؟ 00:27:20.258 --> 00:27:21.758 فکر کنم باید بیشتر زیر نظر بگیرمش 00:27:28.228 --> 00:27:29.327 مقاله ها رو دیدی؟ 00:27:31.198 --> 00:27:32.238 دیدمشون 00:27:33.097 --> 00:27:35.667 من پسر لی سانگ جون رو به مدت" "بیست سال بزرگ کردم 00:27:37.268 --> 00:27:38.936 ...اون مقاله ای هم که گفته بود 00:27:38.937 --> 00:27:40.238 خبرنگارا اذیتش کردن رو هم خوندم 00:27:42.847 --> 00:27:45.107 چون میخوام خانوادمون دیگه چیز مخفی ای نداشته باشه 00:27:46.147 --> 00:27:47.707 دارم صادقانه همه چی رو بهت میگم 00:27:50.887 --> 00:27:52.217 تونستم داده های ...آزمایشهای بیست سال پیش رو 00:27:52.218 --> 00:27:54.018 پیدا کنم و ببینم 00:27:56.288 --> 00:27:59.157 هیچکدومشون نشون نمیدادن که من پدر خونیت باشم 00:28:05.127 --> 00:28:07.038 اگه خبرنگارا همچنان بخوان ،ته و توشو دربیارن 00:28:08.137 --> 00:28:10.008 مجبور میشم تا یه حدی حقیقتو بگم 00:28:14.478 --> 00:28:17.407 اون حد تا کجاست دقیقا؟ 00:28:19.417 --> 00:28:21.417 اینکه پدرت با اینکه ،میدونست که تو پسرم نیستی 00:28:22.748 --> 00:28:24.117 اما همچنان با عشق بزرگت کرد 00:28:25.818 --> 00:28:27.117 ...بهشون نمیگم 00:28:27.958 --> 00:28:30.058 که بابات گولمون زد 00:28:32.897 --> 00:28:35.927 ولی باید بگیش، چرا نمیگی؟ 00:28:37.998 --> 00:28:39.068 درسته 00:28:40.437 --> 00:28:42.167 شاید مجبور شم اینو بگم 00:28:44.008 --> 00:28:45.208 ...که پسرداییم 00:28:46.478 --> 00:28:48.238 در مورد اینکه اون پسر منه دروغ گفته 00:28:49.677 --> 00:28:51.607 و خانواده اون پسرو مخفیانه بزرگ کردن 00:28:54.318 --> 00:28:55.887 دارم اینارو بهت میگم ...چون هر مقاله ای که منتشر شه 00:28:56.718 --> 00:28:58.857 باعث میشه که تو آسیب ببینی و ناراحت بشی 00:29:02.687 --> 00:29:05.127 من مشکلی ندارم، نگرانم نباشین 00:29:08.758 --> 00:29:10.397 نیاز نیست تظاهر کنی !که قوی هستی بچه جون 00:29:12.837 --> 00:29:15.298 منو دزدیدن و به یه انبار عجیب غریب بردن 00:29:16.367 --> 00:29:17.508 ولی من خوبم 00:29:21.677 --> 00:29:22.847 ببخشید جی وو 00:29:23.607 --> 00:29:26.177 ...دیگه از این به بعد 00:29:27.048 --> 00:29:29.417 نمیخوام از چیزی بگذرم یا مخفی کاری کنم 00:29:36.857 --> 00:29:37.927 ...ولی 00:29:40.198 --> 00:29:43.298 چرا بابام همچین کارایی کرد؟ 00:29:48.397 --> 00:29:49.437 مطمئن نیستم 00:29:51.468 --> 00:29:52.577 !جانگ جی وو 00:29:54.478 --> 00:29:55.748 ته جو اومد، بیا بریم 00:29:57.208 --> 00:29:58.208 کجا بریم؟ 00:29:58.748 --> 00:29:59.978 فقط بیا بیرون پسر 00:30:07.218 --> 00:30:08.387 داریم کجا میریم؟ 00:30:09.028 --> 00:30:11.327 میریم غذا بخوریم- کجا غذا بخوریم؟- 00:30:11.558 --> 00:30:13.734 رستوران کاری نیست ولی یه جای خفنه 00:30:13.758 --> 00:30:15.558 اینقدر سوال نپرس و فقط دنبالمون بیا 00:30:17.367 --> 00:30:19.867 سونگ گو بابت کندن موهات عذرخواهی کرد 00:30:21.167 --> 00:30:23.738 بهش گفتم اگه کچل شدی خودش باید ترتیب پیوند مو رو برات بده 00:30:28.337 --> 00:30:29.548 بریم ایستگاه شارژ 00:30:30.377 --> 00:30:31.377 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:31.677 --> 00:30:33.157 نزدیک ترین ایستگاه شارژ رو برام پیدا کن 00:30:33.278 --> 00:30:35.117 نزدیک ترین ایستگاه شارژ رو برام پیدا کن 00:30:46.427 --> 00:30:49.826 ،جی وو، اون رستورانی که قراره بریم 00:30:49.827 --> 00:30:52.067 غذاهای خونگی سرو میکنه، مشکلی که نداری؟ 00:30:52.538 --> 00:30:53.568 دوستش دارم 00:30:54.268 --> 00:30:57.136 راستش قراره بریم خونه‌ی ما 00:30:57.137 --> 00:30:58.137 عیب نداره؟ 00:30:58.538 --> 00:31:00.077 منظورت خونه‌ی عمو سانگ جونه؟ 00:31:00.377 --> 00:31:01.978 نه، خونه‌ی بابامو میگم 00:31:02.407 --> 00:31:04.347 خیلی دلش واست تنگ شده 00:31:05.308 --> 00:31:07.177 در اونصورت خودم میتونم برم رستوران کاری 00:31:07.577 --> 00:31:09.717 بابام یکم ناخوش احواله 00:31:09.718 --> 00:31:11.818 بخاطر همینم نمیتونه هفته‌ی بعد کار کنه 00:31:13.087 --> 00:31:14.687 حال کجاش بده؟ 00:31:16.657 --> 00:31:18.087 چطوره خودت ازش بپرسی؟ 00:31:23.468 --> 00:31:25.866 بزرگترین عضو سرش خیلی شلوغه 00:31:25.867 --> 00:31:26.937 بریم 00:31:27.397 --> 00:31:28.937 بریم 00:31:31.937 --> 00:31:33.008 خوش اومدین 00:31:34.337 --> 00:31:35.377 سلام عرض شد 00:31:36.308 --> 00:31:37.708 خوشحالم که اینجایی جی‌وو 00:31:38.407 --> 00:31:40.477 ،میخواستم باهات غذا بخورم 00:31:40.478 --> 00:31:42.548 بخاطر همینم از سانگ جون خواستم که بیارتت 00:31:43.417 --> 00:31:45.448 شنیدم شما مریض شدین 00:31:46.357 --> 00:31:47.357 حالم خوبه 00:31:48.058 --> 00:31:50.587 تو رو که میبینم حس میکنم خوب شدم دیگه 00:31:52.157 --> 00:31:54.427 بیاین قبل اینکه سوپ سرد بشه بریم بخوریم 00:31:54.728 --> 00:31:55.728 یه لحظه 00:31:56.998 --> 00:32:00.068 مامان، از جی‌وو عذرخواهی کن 00:32:04.068 --> 00:32:06.807 دیگه فکر کار کردن تو اینجا به سرت نزنه 00:32:06.808 --> 00:32:09.606 با پرویی تمام چطور روت میشه به فکر کار کردن تو اینجا باشی؟ 00:32:09.607 --> 00:32:10.607 عزیزم 00:32:11.308 --> 00:32:13.748 داری چیکار میکنی اصلا رفتارت بالغانه نیست 00:32:14.448 --> 00:32:15.847 مگه حرف اشتباهی زدم؟ 00:32:16.617 --> 00:32:18.747 میتونی به راحتی باهاش رودررو شی؟ 00:32:18.748 --> 00:32:20.818 اون پسر مخفی سانگ جونه 00:32:24.887 --> 00:32:27.427 من مشکلی ندارم 00:32:28.397 --> 00:32:29.627 درست میگه عزیزم 00:32:30.167 --> 00:32:32.537 اون آدم بالغی که بدونه ...کی باید معذرت خواهی کنه 00:32:32.538 --> 00:32:34.238 آدم بالغ واقعیه 00:32:35.198 --> 00:32:38.468 راست میگه، تو باید بیشتر ملاحظه گر باشی 00:32:40.577 --> 00:32:43.548 مادرجون فکر نمیکنم شما تو موقعیتی باشین که بتونین همچین حرفیو بزنین 00:32:45.377 --> 00:32:47.147 حالا عذرخواهی میکنی یا نه؟ 00:32:51.048 --> 00:32:52.788 ازت معذرت میخوام جی‌وو 00:32:54.687 --> 00:32:56.958 حتما خیلی صدمه دیدی 00:33:01.357 --> 00:33:04.197 ،جی‌وو، اگه هنوزم ناراحتی 00:33:04.198 --> 00:33:06.198 نیاز نیست که عذرخواهیش رو بپذیری 00:33:06.498 --> 00:33:09.908 امروز فقط اومدی اینجا که یه غذای گرم بخوری 00:33:10.568 --> 00:33:12.806 درسته جی وو، فعلاً عذرخواهیشو قبول کن 00:33:12.807 --> 00:33:13.877 ولش کن 00:33:14.107 --> 00:33:15.177 خدای من 00:33:15.178 --> 00:33:16.777 خودت بودی که ازش خواستی عذرخواهی کنه 00:33:16.778 --> 00:33:18.848 الان بهش میگی قبول نکنه چی میگه این وسط؟ 00:33:20.118 --> 00:33:22.618 ...من واقعا خوبم، هیچیم 00:33:24.517 --> 00:33:25.618 چرا یه چیزیم هست 00:33:28.388 --> 00:33:31.057 جی‌وومون، کینه شتریه 00:33:31.758 --> 00:33:32.856 بیا بریم تو 00:33:32.857 --> 00:33:33.897 بریم 00:33:38.667 --> 00:33:39.667 بیا 00:33:40.138 --> 00:33:42.298 بازی بازی نکن درست بخور 00:33:42.807 --> 00:33:45.877 باید قوی باشی تا بتونی معذرت خواهی قبول کنی 00:33:46.807 --> 00:33:47.937 راحت بخور 00:33:48.107 --> 00:33:49.307 ممکنه دل درد بگیره 00:33:49.908 --> 00:33:52.077 اگه مزه نداره بده جونگ سوک 00:33:52.078 --> 00:33:53.717 میگن تو با مهربونی دشمنتو می‌کشی 00:33:53.718 --> 00:33:54.818 مامان 00:33:54.977 --> 00:33:58.086 مامان، مادربزرگ، حدس می‌زنم شما هیچ وقت حوصله‌تون سر نمی‌ره 00:33:58.087 --> 00:33:59.586 خونوادم یکم پرحرفن (پ ن: برعکس خودت) 00:33:59.587 --> 00:34:00.687 امیدوارم درک کنی 00:34:02.118 --> 00:34:03.187 خوشم میاد 00:34:04.287 --> 00:34:07.997 فکر کنم یه مکالمه‌ ساده‌ی قدیمی برای جی‌وو جالب باشه 00:34:08.658 --> 00:34:11.497 ما الان به جای گفتگوی قدیمی تام و جری داریم 00:34:12.267 --> 00:34:14.537 کی تامه، کی جری؟ 00:34:15.068 --> 00:34:17.508 موشه تام بود یا جری؟ 00:34:18.138 --> 00:34:20.106 تام - جری - 00:34:20.107 --> 00:34:21.908 تام - جری - 00:34:23.508 --> 00:34:25.107 چی؟ یعنی کیه؟ 00:34:25.377 --> 00:34:26.516 گون‌ووئه؟ 00:34:26.517 --> 00:34:28.318 به دوستم زنگ زدم 00:34:33.218 --> 00:34:36.258 مجبور نبودی اینا رو بیاری 00:34:36.428 --> 00:34:37.587 قابلی نداره 00:34:38.087 --> 00:34:39.087 مادربزرگ 00:34:41.258 --> 00:34:42.258 خدای من 00:34:42.828 --> 00:34:43.868 جی‌وو 00:34:51.868 --> 00:34:52.908 ...چی 00:34:53.638 --> 00:34:55.238 جاییت درد نمی‌کنه؟ 00:34:55.948 --> 00:34:57.477 خوب غذا خوردی؟ 00:34:58.078 --> 00:34:59.078 بله 00:34:59.917 --> 00:35:02.048 آیگو کوچولوی من 00:35:04.587 --> 00:35:07.218 می‌دونی چقدر نگرانت شدم 00:35:07.758 --> 00:35:08.758 خدای من 00:35:12.658 --> 00:35:14.896 همین که سالمی کافیه برام 00:35:14.897 --> 00:35:15.897 بله 00:35:16.068 --> 00:35:19.537 همین که سالمی کافیه، همین کافیه 00:35:21.098 --> 00:35:24.167 مادربزرگ هنوز غذا نخوردین، درسته؟ 00:35:24.638 --> 00:35:26.377 لطفا بیاین با ما بخورین 00:35:28.307 --> 00:35:29.377 باشه 00:35:30.348 --> 00:35:31.348 ته‌جو 00:35:32.548 --> 00:35:35.218 ممنون که خوب از جی‌وو مراقبت کردی 00:35:37.848 --> 00:35:39.618 ممنون آقای کیم 00:35:39.988 --> 00:35:41.988 خواهش می‌کنم 00:35:42.828 --> 00:35:45.457 از جی‌وو متاسفم 00:35:46.557 --> 00:35:50.127 خانم یون، لطفا بفرمایید با ما غذا بخورید 00:35:51.767 --> 00:35:53.267 متشکرم 00:35:54.337 --> 00:35:56.008 بریم تو - باشه - 00:35:57.107 --> 00:35:59.008 جی‌وو، بیا بریم 00:36:00.008 --> 00:36:01.738 بیا بریم - باشه - 00:36:04.008 --> 00:36:05.048 بریم 00:36:09.348 --> 00:36:11.287 قیافشو که دیدم یادم اومد 00:36:11.848 --> 00:36:14.087 تقریبا ۱۵ سال پیش اینجا بود 00:36:14.318 --> 00:36:16.957 نمی‌دونین الان کجاست؟ 00:36:17.127 --> 00:36:18.328 البته که نه 00:36:19.298 --> 00:36:21.298 ،وقتی اینجا بود 00:36:22.098 --> 00:36:23.897 تا حالا خانواده‌اش برای دیدنش اومدن؟ 00:36:24.627 --> 00:36:26.497 شوهر یا پسرش‌؟ 00:36:27.598 --> 00:36:28.738 مطمئن نیستم 00:36:30.138 --> 00:36:31.568 فکر نکنم 00:36:33.408 --> 00:36:36.377 خودش از اینجا رفت؟ 00:36:37.408 --> 00:36:41.218 چیزه، اغلب با آدمای اینجا دعوا می‌کرد 00:36:41.477 --> 00:36:43.887 ...یه روز بلبشو به پا کرد 00:36:43.888 --> 00:36:45.388 و یهویی ناپدید شد 00:36:47.087 --> 00:36:48.387 متوجه شدیم 00:36:48.388 --> 00:36:50.456 ،اگر خبری ازش بهتون رسید 00:36:50.457 --> 00:36:51.887 بهمون اطلاع بدین 00:36:51.888 --> 00:36:53.957 ...بله، ولی 00:36:55.127 --> 00:36:56.627 شما از اعضای خانواده‌اش هستین؟ 00:36:57.167 --> 00:36:59.298 قبلا خانواده بودیم 00:37:00.167 --> 00:37:01.667 لطفا بهمون زنگ بزنین حتما 00:37:01.767 --> 00:37:02.767 حتما 00:37:05.468 --> 00:37:06.937 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:37:09.778 --> 00:37:10.807 صبر کن 00:37:11.477 --> 00:37:12.947 ،خیلی وقت پیش 00:37:12.948 --> 00:37:16.447 یه عکاس یا نقاش برای دیدنش اومد 00:37:16.448 --> 00:37:18.787 یه بار بود که پز می‌داد عکس گرفته 00:37:19.787 --> 00:37:22.388 اومده بود ازش عکس بگیره؟ 00:37:24.227 --> 00:37:25.587 پسردایی سانگ‌جون نیست؟ 00:37:27.428 --> 00:37:29.468 نگفت که پسرشه؟ 00:37:29.727 --> 00:37:30.727 نه 00:37:31.068 --> 00:37:34.166 فقط گفت اون یه عکاس و نقاشه 00:37:34.167 --> 00:37:37.037 ولی من فکر کردم باید پسرش باشه 00:37:37.738 --> 00:37:40.177 اون شخص زیاد به اینجا می‌اومد؟ 00:37:40.178 --> 00:37:43.408 نه، فکر کنم حدود یکی دوبار 00:37:43.908 --> 00:37:46.218 و بعد یه مدت کوتاهی از اینجا رفت 00:37:47.078 --> 00:37:49.277 فهمیدم، ممنون 00:37:49.278 --> 00:37:50.287 بله 00:37:50.948 --> 00:37:54.286 حدس می‌زنم ۱۵ سال پیش با مادرش در ارتباط بود 00:37:54.287 --> 00:37:55.287 منم همینطور فکر می‌کنم 00:38:09.807 --> 00:38:12.408 مامانت کجا رفت؟ بیمارستان؟ 00:38:13.778 --> 00:38:15.738 گفت میره دیدن دوستش 00:38:16.948 --> 00:38:20.118 نمی‌دونم اینطور بیرون رفتن ...براش خوب باشه وقتی مریضه 00:38:21.247 --> 00:38:22.448 ما نمی‌دونیم 00:38:23.118 --> 00:38:25.798 شاید آخر عمری می‌خواد همه چی رو جمع و جور کنه 00:38:25.888 --> 00:38:27.258 زبونتو گاز بگیر 00:38:29.017 --> 00:38:30.057 این منو ناراحت می‌کنه 00:38:31.388 --> 00:38:33.627 متاسفم، نباید همچنین حرفی می‌زدم 00:38:36.798 --> 00:38:39.267 جی‌هه، تنیس بازی می‌کنی؟ 00:38:39.997 --> 00:38:40.997 نه 00:38:41.568 --> 00:38:43.568 پس این باید مال مامانت باشه 00:38:44.468 --> 00:38:45.738 احتمالا 00:38:48.437 --> 00:38:50.747 قلبم درد می‌کنه 00:38:51.848 --> 00:38:53.548 ...امیدوارم یه معجزه بشه 00:38:54.718 --> 00:38:57.218 و مامانم حالش کاملا خوب بشه 00:38:59.218 --> 00:39:00.658 بیا دعا کنیم معجزه بشه 00:39:02.087 --> 00:39:03.087 باشه 00:39:04.727 --> 00:39:05.758 جی‌هه 00:39:06.497 --> 00:39:08.357 من هر روز دعا می‌کنم 00:39:09.227 --> 00:39:13.437 امیدوارم پدر و مادرت توی جشن عروسیمون باشن 00:39:14.138 --> 00:39:16.336 ...رویای من اینه که تو جشن عروسی بهشون 00:39:16.337 --> 00:39:18.167 باهم یه تعظیم محترمانه کنیم 00:39:21.008 --> 00:39:22.707 فکر می‌کنی محقق میشه؟ 00:39:24.307 --> 00:39:28.448 اصلا چطوره ماه بعد ازدواجمون رو برگزار کنیم؟ 00:39:28.618 --> 00:39:31.287 تا وقتی که مامانم هنوز یکم انرژی داره 00:39:40.658 --> 00:39:42.698 فکر خوبیه، بیا همینکارو کنیم 00:39:44.828 --> 00:39:46.766 به مامانم میگم 00:39:46.767 --> 00:39:47.767 باشه 00:39:56.548 --> 00:39:58.746 بزرگترین پسر سرش خیلی شلوغه 00:39:58.747 --> 00:40:00.618 بزرگترین دختر هم همینطور 00:40:07.988 --> 00:40:09.628 ممنون که خوب از جی‌وو مراقبت کردی 00:40:11.187 --> 00:40:14.028 منم ازت ممنونم که می‌خوای آقای شین رو ببینی 00:40:16.368 --> 00:40:18.328 من فرزند اولم و بزرگترین داماد 00:40:21.138 --> 00:40:22.868 حالا چرا اینقدر سرده اینجا؟ 00:40:23.138 --> 00:40:25.367 راستی، تعمیرکار خبر کردم 00:40:25.368 --> 00:40:27.138 حس کردم پنجره ها باید تعمیر بشن 00:40:28.037 --> 00:40:31.147 وقتی من نبودم چطور به خونه رسیدگی کردی، لی سانگ جون شی؟ 00:40:35.377 --> 00:40:37.118 ...قلب من سردتر بود 00:40:37.287 --> 00:40:39.348 دیگه حوصله نگهداری از خونه رو نداشتم 00:40:42.618 --> 00:40:43.687 چی؟ 00:40:45.388 --> 00:40:47.028 حتما اومد 00:40:47.428 --> 00:40:48.727 من میرم - باشه - 00:40:55.031 --> 00:40:57.871 موقع دیدن شین می‌تونم اینطوری لباس بپوشم؟ 00:40:58.701 --> 00:41:00.371 !پس می‌خوای بری کت شلوار بپوشی؟ 00:41:02.011 --> 00:41:04.040 امروز برای یه موضوع جدی قراره همدیگرو ببینیم 00:41:04.781 --> 00:41:07.951 اگه برای یه موضوع مهم لباس رسمی بپوشی بیشتر احساس فشار می‌کنی 00:41:10.380 --> 00:41:12.150 من حس بدی دارم بابا غش کرد 00:41:13.091 --> 00:41:14.951 این فقط راجع به همسر سابق آقای شین نیست 00:41:15.991 --> 00:41:17.560 تو این مدت منم ناراحتش کردم 00:41:18.790 --> 00:41:20.031 خوبه حداقل می‌دونی 00:41:20.460 --> 00:41:22.190 جلوی بابا زانو هم زدی 00:41:23.860 --> 00:41:27.130 می‌خوام به عنوان داماد ارشد مسئله‌ی خواهر زنم رو به خوبی حل کنم 00:41:27.830 --> 00:41:29.101 تعمیر پنجره ها تموم شد 00:41:32.540 --> 00:41:34.939 با اینکه پنجره ها قدیمین ولی میتونید تعمیرشون کنید 00:41:34.940 --> 00:41:37.210 بله، هر موقع که لازم بود باهامون تماس بگیرین 00:41:37.511 --> 00:41:38.610 چکش کن 00:41:38.919 --> 00:41:41.459 دیگه احساس سردی نمیده، ممنونم 00:41:41.610 --> 00:41:43.380 دیگه خوب و محکمن 00:41:45.351 --> 00:41:46.951 این باید آقای شین باشه - آره - 00:41:47.690 --> 00:41:49.321 زحمت کشیدید 00:41:52.060 --> 00:41:53.860 سلام - من برگشتم - 00:41:54.290 --> 00:41:55.891 سلام خوش اومدین - سلام - 00:41:56.101 --> 00:41:59.360 بد موقع مزاحمتون شدم؟ 00:41:59.531 --> 00:42:00.899 نه، خوش اومدین 00:42:00.900 --> 00:42:03.039 یکم میوه آوردم 00:42:03.040 --> 00:42:05.900 چرا اینو خریدین، ممنونم 00:42:06.040 --> 00:42:07.310 از این طرف - بله بله - 00:42:10.241 --> 00:42:12.540 بیا باهم انجامش بدیم، سوریم خانوم 00:42:13.051 --> 00:42:14.650 اوه، ببخشید 00:42:15.551 --> 00:42:19.079 اونی و شوهرش الان دارن با مویونگ ملاقات می‌کنن 00:42:19.080 --> 00:42:20.351 من یکم نگرانم 00:42:20.650 --> 00:42:21.650 آهان 00:42:23.460 --> 00:42:25.890 ما هم نباید بریم تو جلسه شرکت کنیم؟ 00:42:25.891 --> 00:42:27.090 الان راه بیفتیم؟ 00:42:27.091 --> 00:42:30.161 اونی گفت می‌‌خواد فقط خودشون سه نفر باشن 00:42:32.330 --> 00:42:34.971 اون که بهش نمی‌گه ازت جدا بشه، نه؟ 00:42:40.341 --> 00:42:43.341 ،دیشب همسر سابق و دخترتون اومدن 00:42:43.710 --> 00:42:45.810 زانو زدن و گریه زاری کردن 00:42:45.980 --> 00:42:48.110 و پدرم بخاطرش شوکه شد و غش کرد 00:42:49.551 --> 00:42:51.080 بله، شنیدم 00:42:52.321 --> 00:42:53.721 واقعا معذرت می‌خوام 00:42:54.790 --> 00:42:56.621 شما کسی نیستین که باید معذرت‌خواهی کنه 00:42:57.690 --> 00:43:00.091 حال پدرم خیلی بهتر شده 00:43:00.531 --> 00:43:02.761 ولی قراره یه مدت نره رستوران و استراحت کنه 00:43:05.431 --> 00:43:07.431 نمی‌دونم چی باید بگم 00:43:08.270 --> 00:43:10.770 من پدر و مادرتونو ملاقات می‌کنم 00:43:11.170 --> 00:43:12.770 و ازشون تقاضای بخشش می‌کنم 00:43:13.170 --> 00:43:14.971 ...فکر نکنم 00:43:15.670 --> 00:43:17.310 ایده خوبی باشه 00:43:19.110 --> 00:43:21.810 ...کاملا واضحه که مادرشوهرم میگه 00:43:22.051 --> 00:43:23.721 از دخترم جدا شو 00:43:25.650 --> 00:43:29.821 ما می‌خوایم فعلا نظر شما رو بدونیم 00:43:32.560 --> 00:43:35.190 من اصلا و ابدا نظرم عوض نمیشه 00:43:36.161 --> 00:43:37.500 ...همسر سابقم 00:43:37.801 --> 00:43:40.201 کسیه که دلم نمی‌خواد حتی یه بار دیگه ببینمش 00:43:43.801 --> 00:43:44.841 ...شنیدم 00:43:45.841 --> 00:43:48.170 دخترتون میخواد برگردین پیش مادرش 00:43:50.911 --> 00:43:52.241 ...به دختر و همسر سابقم 00:43:52.980 --> 00:43:54.880 کاملا روشن و واضح گفتم 00:43:55.750 --> 00:43:58.621 اصلا امکان نداره دوباره برگردیم پیش هم 00:44:00.891 --> 00:44:03.321 بیماری ایشون چیه؟ 00:44:04.690 --> 00:44:06.661 ،جزئیات رو نمی‌دونم 00:44:07.161 --> 00:44:09.290 فکر کنم مربوط به مغزش باشه 00:44:10.830 --> 00:44:13.500 اگر برای درمان به پول نیاز داره من مخارج رو تقبل می‌کنم 00:44:14.900 --> 00:44:17.270 حتی گفتم هزینه‌ی خاکسپاری رو هم میدم 00:44:20.371 --> 00:44:22.270 حتی اینم گفتین؟ 00:44:23.710 --> 00:44:24.741 بله 00:44:26.750 --> 00:44:29.749 ...ما گفتیم نکنه اومدن همسر سابقتون 00:44:29.750 --> 00:44:32.520 روی شما تاثیر بذاره 00:44:32.650 --> 00:44:34.091 برای همین خواستیم ببینیمتون 00:44:34.891 --> 00:44:36.391 همچین اتفاقی نمیفته 00:44:36.821 --> 00:44:38.221 لازم نیست نگران باشین 00:44:41.161 --> 00:44:43.761 شما با سوریم ازدواج می‌کنین، درسته؟ 00:44:47.330 --> 00:44:48.830 ،خیلی احساس شرم می‌کنم که اینو میگم 00:44:50.301 --> 00:44:51.770 ولی واقعا دلم می‌خواد 00:44:54.241 --> 00:44:55.911 ،اگه راه حلی نداشتین 00:44:56.040 --> 00:44:57.511 یه راست برید ازدواجتون رو ثبت کنید 00:44:59.810 --> 00:45:01.511 چی؟ - هی - 00:45:02.411 --> 00:45:05.351 شاید یه کاغذ بی ارزش به نظر بیاد ...ولی همین که امضاش کنی 00:45:07.221 --> 00:45:08.621 احساستون متفاوت میشه 00:45:09.960 --> 00:45:11.689 نههههه 00:45:11.690 --> 00:45:13.560 ...این یکم - ...این یکم - 00:45:14.830 --> 00:45:16.161 دلتون می‌خواد، نه؟ 00:45:17.130 --> 00:45:19.400 نه نه نه 00:45:19.871 --> 00:45:23.071 نه توروخدا نهههه 00:45:27.309 --> 00:45:29.139 خواهرم و شوهرخواهرم چی گفتن؟ 00:45:31.009 --> 00:45:33.479 گفتن اول ازدواجمونو ثبت کنیم 00:45:34.179 --> 00:45:35.209 چی؟ 00:45:36.049 --> 00:45:38.549 فکر میکنن همه مثل اونان؟ 00:45:39.349 --> 00:45:42.319 میدونم، منم فکر نمیکنم این کار درستی باشه 00:45:44.059 --> 00:45:47.929 ولی اگه تنها راه ممکن باشه باید همین کارو بکنیم 00:45:48.389 --> 00:45:49.459 چی؟ 00:45:51.459 --> 00:45:53.699 شوخی کردم، نشنیده بگیرش 00:45:54.869 --> 00:45:56.169 ولی شنیدم 00:45:58.669 --> 00:46:01.409 یه آرزویی دارم 00:46:02.139 --> 00:46:03.679 بله، فقط لب تر کن 00:46:04.079 --> 00:46:05.539 هر چی باشه برات انجامش میدم 00:46:06.549 --> 00:46:08.579 میتونم "مویونگ" صدات بزنم؟ 00:46:10.019 --> 00:46:11.479 یه کوچولو حسودیم شد 00:46:13.219 --> 00:46:16.219 پس، مویونگااا صدام کن 00:46:16.359 --> 00:46:18.559 نه، در این حد نه 00:46:22.559 --> 00:46:25.559 دلم واست تنگ شده مربی سوریم 00:46:27.769 --> 00:46:30.199 منم همینطور، دلم واست تنگ شده 00:46:33.569 --> 00:46:36.379 ...تو فکر اینم که نیم ساعت دیگه 00:46:36.809 --> 00:46:40.149 جلوی رستوران کاری بدوم 00:46:42.649 --> 00:46:44.849 منم باید ورزش کنم، بعدا می‌بینمت 00:46:45.419 --> 00:46:46.419 باشه 00:46:51.489 --> 00:46:55.389 این وقت شب کجا شال و کلاه کردی؟ 00:46:56.189 --> 00:46:59.029 دارم یه سر میرم سوپرمارکت 00:46:59.329 --> 00:47:02.429 ...میدونی بابات مریضه و بازم 00:47:02.429 --> 00:47:04.639 دزدکی میخوای اون مرتیکه رو ببینی؟ 00:47:04.769 --> 00:47:07.239 اون که اشتباهی نکرده 00:47:07.239 --> 00:47:08.739 عقلتو از دست دادی 00:47:09.609 --> 00:47:12.209 !مامان، بیا بیرون، مامان 00:47:12.879 --> 00:47:15.309 اینو نگه دار مادر 00:47:15.309 --> 00:47:17.619 میخواد بره بیرون اون مرتیکه رو ببینه 00:47:17.619 --> 00:47:19.819 می‌بینی پدرت مریضه 00:47:19.819 --> 00:47:21.089 چرا اینطوری میکنی؟ 00:47:21.089 --> 00:47:23.049 !گون وو- !مادربزرگ- 00:47:23.049 --> 00:47:25.119 ولم کنین- !گون وو، هیون جونگ- 00:47:25.459 --> 00:47:27.689 سوریم- چه خبر شده؟- 00:47:28.229 --> 00:47:30.899 جلوشو بگیرین ...داره میره بیرون 00:47:30.899 --> 00:47:32.359 تا اون پیرمرده رو ببینه 00:47:32.529 --> 00:47:35.469 به خودت بیا- زود بگیرش دیگه- 00:47:35.469 --> 00:47:37.869 !مامان، خودش باید به این مسئله رسیدگی کنه 00:47:37.869 --> 00:47:40.809 ...آره، مادر، اینکه اینطوری از زور استفاده کنیم یکم 00:47:40.809 --> 00:47:43.679 اینقدر حرفای قلمبه سلمبه نزن بیا نگهش دار 00:47:43.679 --> 00:47:45.009 بگیرش- محکم نگهش دار- 00:47:45.009 --> 00:47:46.479 مادربزرگ رو بگیر 00:47:46.479 --> 00:47:48.109 واقعا شرمنده ام، مادربزرگ 00:47:48.279 --> 00:47:50.319 واسه چی به من چسبیدی؟- !ولم کن، مامان- 00:47:50.319 --> 00:47:51.579 چیکار داری میکنی؟ 00:47:52.849 --> 00:47:54.949 واقعا متاسفم، خیلی طول نمیکشه 00:47:54.949 --> 00:47:57.059 مادربزرگ- مامان- 00:47:57.059 --> 00:47:58.559 !هی! سوریم 00:47:58.559 --> 00:48:00.689 مامان، تمومش کن- ولم کن ببینم- 00:48:00.689 --> 00:48:02.129 !ولم کن- !مامان- 00:48:02.129 --> 00:48:05.559 (کاری امروز) 00:48:12.899 --> 00:48:14.409 من رسیدم 00:48:14.409 --> 00:48:15.969 (معلم کیم سوریم) 00:48:27.549 --> 00:48:29.449 مربی سوریم 00:48:29.989 --> 00:48:31.359 مشکلی پیش اومده؟ 00:48:32.419 --> 00:48:33.489 متاسفم 00:48:34.589 --> 00:48:36.389 میشه یکم همینطوری بمونیم؟ 00:49:04.519 --> 00:49:05.789 مادربزرگ 00:49:06.659 --> 00:49:07.659 سوریم 00:49:08.359 --> 00:49:11.099 حتما باید با مردی که زن سابقش اومده قرار بذاری؟ 00:49:14.029 --> 00:49:15.799 ،اگر نگران پدرتی 00:49:16.129 --> 00:49:17.799 باید به خودت بیای 00:49:18.799 --> 00:49:20.869 نام سو و یه دختر بزرگ هم هست 00:49:21.269 --> 00:49:22.639 ...اونم از پیدا شدن سروکله زن سابقش 00:49:22.639 --> 00:49:24.309 که معلوم نیست بیماری لاعلاج داره یا نه 00:49:25.139 --> 00:49:26.909 این دیگه زیادی نیست؟ 00:49:27.679 --> 00:49:29.779 مادربزرگ، الان باید برم سرکار 00:49:31.579 --> 00:49:33.549 من پدرت رو میشناسم 00:49:34.189 --> 00:49:36.049 لحظه ای که زن سابقش پیداش شد 00:49:36.049 --> 00:49:38.519 پدرت هم میدونست که این ماجرا درست نیست 00:49:39.319 --> 00:49:41.359 و واسه همین از حال رفت 00:49:42.289 --> 00:49:44.859 حتما باید قلب پدرمادرت رو بشکونی؟ 00:49:48.069 --> 00:49:50.269 میرم سرکار 00:49:52.599 --> 00:49:53.609 سوریم 00:50:00.409 --> 00:50:01.779 (شرکت آرایشی بهداشتی گیپون) 00:50:08.819 --> 00:50:12.119 دستیار چو، نفرستاده بودنتون کارخونه منطقه ای؟ 00:50:12.119 --> 00:50:14.329 راستش، من استعفا دادم 00:50:14.329 --> 00:50:16.759 شرکتی که به من نیاز نداره منم نیازی بهش ندارم 00:50:17.499 --> 00:50:19.299 راحت رسیدی خونه؟- البته- 00:50:19.299 --> 00:50:20.899 حالا واسه چی اومدین شرکت قدیمیتون؟ 00:50:21.169 --> 00:50:22.329 با چه صلاحیتی؟ 00:50:23.129 --> 00:50:26.369 من؟ پیشنهاد کار گرفتم 00:50:26.539 --> 00:50:27.539 چی؟ 00:50:38.019 --> 00:50:41.119 چو نام سو قراره با شرکت مینت کار کنه 00:50:42.619 --> 00:50:46.189 عملکردش تو شرکت گیپون ستودنی بود 00:50:47.589 --> 00:50:49.729 چون آدم توانمند کم پیدا میشه 00:50:50.729 --> 00:50:53.699 درمورد مسائلی که اینجا داشت شنیدم 00:50:54.629 --> 00:50:56.789 ولی اینم شنیدم که همکاراش براش پاپوش درست کردن 00:50:57.399 --> 00:50:58.699 ...اینکه کارمند سابق یه شرکت رو 00:50:58.699 --> 00:51:00.369 ...بدون اینکه از قبل بهمون اطلاع بدین 00:51:00.369 --> 00:51:01.569 برای جلسه‌مون بیارین درست نیست 00:51:02.109 --> 00:51:04.779 این احتمال که جاسوسی بکنه هست 00:51:05.079 --> 00:51:07.609 الان که دارم با شرکت ،آرایشی گیپون کار میکنم 00:51:07.609 --> 00:51:10.479 ...بهتره کسی که این شرکتو خوب میشناسه رو 00:51:10.479 --> 00:51:12.219 کنار خودم نگه دارم 00:51:13.119 --> 00:51:14.589 !کاملا حق با شماست، مادر جان 00:51:15.389 --> 00:51:17.459 خدایا، ببخشید جناب مدیر 00:51:17.459 --> 00:51:19.359 تو شرکت اینطوری صدا زدن معذب کننده میشه 00:51:22.159 --> 00:51:23.959 خب، بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:51:25.159 --> 00:51:26.259 ...و 00:51:26.899 --> 00:51:29.799 ...از اونجایی که این روزا حال خوبی ندارم 00:51:30.239 --> 00:51:33.739 امیدوارم درک کنید اگه زودتر از جلسه بلند شدم و رفتم 00:51:34.869 --> 00:51:37.439 اول یه چیزی هست که من باید بهش رسیدگی کنم 00:51:38.009 --> 00:51:41.209 رئیس شین، خیلی ممنونم که اینطوری بهمون اهمیت میدین 00:51:42.379 --> 00:51:44.319 اول بفرمایید بنشینید 00:51:47.349 --> 00:51:51.419 آقای چو، شما نباید تو کارخونه منطقه ای باشین؟ 00:51:52.659 --> 00:51:54.759 شرکت مینت بهم پیشنهاد کار داد 00:51:55.829 --> 00:51:58.559 ولی من هیچ وقت با استعفاتون موافقت نکردم 00:51:59.099 --> 00:52:01.199 نامه استعفامو به دفتر مرکزی دادم 00:52:01.329 --> 00:52:02.329 نه 00:52:02.969 --> 00:52:05.999 شما اخراج شده بودین 00:52:05.999 --> 00:52:07.569 ...به بیان دیگه 00:52:07.569 --> 00:52:11.079 ما شما رو از انجام وظایفتون، مرخص کردیم 00:52:11.909 --> 00:52:14.749 درسته، به بیان دیگه بخوایم بگیم همینه 00:52:15.309 --> 00:52:18.349 خودمو اخراج شده فرض میکنم 00:52:18.579 --> 00:52:20.819 ...ولی مدیر اوه بهم پیشنهاد کار دادن و 00:52:20.819 --> 00:52:23.719 میخوام به شرکت مینت یه توصیه ای بکنم 00:52:25.489 --> 00:52:27.129 البته، بفرمایین 00:52:28.529 --> 00:52:30.559 این توصیه نیست و اطلاع رسانیه 00:52:31.799 --> 00:52:33.329 ...از این لحظه 00:52:33.329 --> 00:52:35.499 ...اگه چو نام سو درگیر هر کدوم از 00:52:35.499 --> 00:52:37.769 ،پروژه های شرکت ما بشه 00:52:38.169 --> 00:52:41.739 ما قرادادمون با مینت رو فسخ میکنیم 00:52:43.639 --> 00:52:44.739 رئیس شین 00:52:45.239 --> 00:52:46.479 ...ولی رئیس شین 00:52:49.349 --> 00:52:50.449 چطوره؟ 00:52:52.749 --> 00:52:54.189 خدایا، چقدر ترسناک 00:52:57.389 --> 00:52:58.989 ،اگه شما قرادادمونو فسخ کنین 00:52:58.989 --> 00:53:02.359 مگه خود شرکت گیپون هم ضرر نمیکنه؟ 00:53:02.559 --> 00:53:04.299 ...ما جریمه ـشو پرداخت می کنیم 00:53:04.299 --> 00:53:06.799 که میتونم از طریق فروش محصولمون خیلی راحت اون پول رو برگردونیم 00:53:06.799 --> 00:53:10.639 در ضمن، تیم روابط عمومی ما هم تا حالا کارشو عالی انجام داده 00:53:11.269 --> 00:53:14.369 آخه قرارداد بستن که بچه بازی نیست 00:53:15.339 --> 00:53:16.779 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:53:16.909 --> 00:53:20.409 ...من به چو نام سو و شرکت مینت 00:53:20.879 --> 00:53:22.779 به حد کافی فرصت دادم 00:53:23.679 --> 00:53:26.379 دیگه بیشتر از این مذاکره کردن غیر ممکنه 00:53:27.089 --> 00:53:28.089 بابا 00:53:28.989 --> 00:53:31.719 خانم شین، ما تو شرکت هستیم 00:53:34.789 --> 00:53:37.399 به نظر میرسه آقای رئیس عصبانی هستن 00:53:38.499 --> 00:53:40.399 متاسفم، خانم اوه ...چرا من خودم توضیح نـ 00:53:40.399 --> 00:53:42.029 !نام سو، برو بیرون 00:53:43.029 --> 00:53:44.039 بله؟ 00:53:46.599 --> 00:53:47.839 نشنیدی چی گفتم؟ 00:53:48.909 --> 00:53:52.279 گفتن اگه تو باشی این قرارداد انجام نمیشه 00:53:52.609 --> 00:53:53.979 این چیزیه که رئیس شین گفت 00:53:55.309 --> 00:53:57.819 ...خانم اوه، من از اول تو این پروژه 00:53:57.819 --> 00:53:59.449 همین الان برو بیرون 00:54:00.389 --> 00:54:01.489 این منصفانه نیست 00:54:01.489 --> 00:54:03.049 من آماده ام که زندگیمو وقف این پروژه کنم 00:54:03.049 --> 00:54:04.559 !بهت گفتم گمشو بیرون 00:54:11.829 --> 00:54:12.829 وا 00:54:13.969 --> 00:54:14.969 بله 00:54:29.649 --> 00:54:30.649 الان راضی شدین؟ 00:54:32.249 --> 00:54:33.379 یه چیز دیگه هم هست 00:54:34.549 --> 00:54:36.089 ...طوری که من شنیدم 00:54:36.089 --> 00:54:39.289 شرایط سلامتی شما اصلا خوب نیست 00:54:39.989 --> 00:54:43.089 تو شرایط بحرانی، کی اینکارو به عهده میگیره؟ 00:54:45.299 --> 00:54:46.869 نگران نباشین 00:54:47.129 --> 00:54:49.399 ...تا زمانی که این پروژه تمام بشه 00:54:50.599 --> 00:54:51.869 زنده می‌مونم 00:55:20.099 --> 00:55:21.229 فقط صبر کن و ببین 00:55:25.699 --> 00:55:28.269 ...آنتونی تامسون که تو دنیا همه تاییدش میکنن 00:55:28.269 --> 00:55:31.739 گفته میخواد باهات تو یه برنامه مد شرکت کنه 00:55:31.739 --> 00:55:33.099 موافقت میکنی دیگه؟ 00:55:33.749 --> 00:55:35.649 البته، مایه افتخارمه 00:55:36.179 --> 00:55:38.879 اوکی، پس اول یه برنامه مد فیلمبرداری کن 00:55:38.879 --> 00:55:41.919 ...و همینطور که مستند استاد کره رو با آقای چا پیش میبری 00:55:42.249 --> 00:55:43.549 همزمان بیا تو فیلم هم کار کن 00:55:44.119 --> 00:55:45.799 من الانشم چند تا سناریو انتخاب کردم 00:55:46.119 --> 00:55:48.159 میخونمشون، کی عکسبرداری داریم؟ 00:55:48.659 --> 00:55:50.059 باید خودمو رو فرم نگه دارم 00:55:51.429 --> 00:55:53.259 دوباره اوضاع واسمون روبراه شده 00:55:54.169 --> 00:55:56.529 (آتلیه فیلم و عکس) 00:55:58.669 --> 00:56:01.909 دیشب بهم پیام داد و گفت ...به چند مکان سفر می‌کنه 00:56:01.909 --> 00:56:03.779 تا ذهنشو باز کنه و یه هوایی بخوره 00:56:05.509 --> 00:56:07.979 تو که حرفی نزدی نه؟ 00:56:08.509 --> 00:56:11.619 ...فقط بهش گفتم مراقب باش آسیب نبینی 00:56:11.619 --> 00:56:13.649 و هر موقع به من نیاز داشت من میرم 00:56:14.619 --> 00:56:15.789 کار خوبی کردی 00:56:16.589 --> 00:56:18.919 الویتمون اینه که برگردونیمش خونه 00:56:20.559 --> 00:56:21.559 درسته 00:56:23.699 --> 00:56:24.729 ...خب 00:56:25.059 --> 00:56:27.529 ...چیزی درباره اینکه 00:56:27.529 --> 00:56:30.999 مادر یونگ شیک کجاست، نشنیدی؟ 00:56:32.699 --> 00:56:33.709 نه 00:56:34.209 --> 00:56:37.179 فقط شنیدم که از خیلی وقت پیش دیگه باهاش تماسی نداشته 00:56:38.209 --> 00:56:39.209 چطور؟ 00:56:44.719 --> 00:56:46.919 سلام، از کاری امروز تماس گرفتم 00:56:46.919 --> 00:56:48.689 برای کلاس آشپزی ثبت نام کرده بودین 00:56:50.089 --> 00:56:51.889 ،متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم 00:56:51.889 --> 00:56:54.329 ولی مجبوریم که تاریخ کلاس رو عقب بندازیم 00:56:57.729 --> 00:57:01.169 درسته، هروقت دوباره برنامه ریزی کردیم بهتون خبر میدیم 00:57:01.999 --> 00:57:02.999 حتما 00:57:08.569 --> 00:57:09.869 باید بهشون پیام بدی فقط 00:57:10.069 --> 00:57:12.579 این روزا دیگه کی شماره ناشناس جواب میده آخه 00:57:14.079 --> 00:57:16.179 اینطوری به نظر میاد دارم سخت کار میکنم 00:57:16.179 --> 00:57:18.179 ...آقای چا نظرت درباره‌ی کارمندی که 00:57:18.179 --> 00:57:20.079 تظاهر به سخت تلاش کردن می‌کنه چیه؟ 00:57:20.519 --> 00:57:22.489 خانم لی، شما اخراجی 00:57:23.389 --> 00:57:27.189 ...از حالا به بعد "خانم لی، شما اخراجی" برای من 00:57:27.189 --> 00:57:30.259 "به این معنیه که "خانم لی سانگ مین، عاشقتم 00:57:30.259 --> 00:57:31.259 کافیه دیگه 00:57:31.999 --> 00:57:33.059 بیاین مزه اش کنین 00:57:34.669 --> 00:57:35.699 چطوره؟ 00:57:37.069 --> 00:57:38.339 یه چیزیش درست نیست 00:57:39.369 --> 00:57:41.769 ما طبق دستور پخت آقای کیم پیش رفتیم 00:57:42.339 --> 00:57:43.479 ولی چرا اون مزه رو نمیده؟ 00:57:43.509 --> 00:57:45.609 شاگرد شعبده باز، تو چیزی نمیدونی؟ 00:57:46.839 --> 00:57:47.959 خوب نمیدونم 00:57:49.309 --> 00:57:52.119 به هر حال، آقای کیم یهویی مریض شد؟ 00:57:52.179 --> 00:57:54.849 دقیقا، یعنی به خاطر کار زیاد و خستگی‌ه؟ 00:57:55.089 --> 00:57:56.119 من میدونم چه خبر شده 00:57:56.989 --> 00:58:00.989 دخترش سوریم، با یه مردی قرار میذاره ...و زن سابق اون مرد 00:58:02.759 --> 00:58:04.799 نه، بهتره همچین حرفایی رو نزنم 00:58:04.799 --> 00:58:07.529 ...به هر حال فقط یه اتفاق بد افتاد 00:58:07.529 --> 00:58:10.229 و استرس بهش وارد شد، همینطوری درک کنین 00:58:12.269 --> 00:58:13.769 وجهه متفاوت از توئه 00:58:24.579 --> 00:58:25.949 منو ببخش، فامیل عزیز 00:58:27.619 --> 00:58:28.919 اگه نتونم ببخشمت چی؟ 00:58:31.259 --> 00:58:33.859 خب، چطوره؟ این تکلیف قبوله 00:58:34.989 --> 00:58:37.599 نمیتونم نمره بالایی براش بهت بدم 00:58:38.729 --> 00:58:40.199 ولی واسه فعلا خوبه- !یس- 00:58:40.429 --> 00:58:42.529 باید اون یکی تکلیفتُ هم کامل کنی 00:58:42.529 --> 00:58:43.599 اون یکی تکلیفم؟ 00:58:43.599 --> 00:58:45.199 اینکه سطل آب خالی کردی رو سر ته جو 00:58:47.369 --> 00:58:48.369 خیلی دارین بدجنس میشین 00:58:48.369 --> 00:58:50.109 خودت اول با ته جو بدجنسی کردی 00:58:51.079 --> 00:58:54.149 جلوی ته جو رو سر خودت آب بریز و معذرت خواهی کن 00:58:57.949 --> 00:58:58.979 من نیستم 00:59:05.289 --> 00:59:06.319 !بالاخره 00:59:06.319 --> 00:59:07.959 از دست این دختره‌ی رو مخ راحت شدیم 00:59:08.429 --> 00:59:09.859 باید برم در رو قفل کنم 00:59:09.859 --> 00:59:11.229 ایده‌ی خوبیه 00:59:14.799 --> 00:59:16.269 باشه، این کار رو میکنم 00:59:16.529 --> 00:59:18.299 ،نمیدونم دقیقا کی میشه 00:59:18.299 --> 00:59:19.969 ولی این ماموریت رو هم به پایان میرسونم 00:59:21.769 --> 00:59:24.809 روزی که به پایان برسونیش مهر تایید بهت میدم 00:59:24.809 --> 00:59:27.579 ...خدایا، این خیلی عجیبه ولی 00:59:28.549 --> 00:59:30.819 از پسش بر میام- باورنکردنیه- 00:59:37.519 --> 00:59:39.559 الان دارم از سرکار میرم خونه 00:59:40.489 --> 00:59:43.229 چطوره جلوی رستوران کاری همدیگرو ببینیم؟ 00:59:44.359 --> 00:59:45.399 خوبه 01:00:00.109 --> 01:00:03.409 (کاری امروز) 01:00:04.949 --> 01:00:06.379 واسه چی اینجا هستین؟ 01:00:09.149 --> 01:00:10.759 اومدین بازم زانو بزنین؟ 01:00:15.489 --> 01:00:16.859 اومدم عذرخواهی کنم 01:00:17.559 --> 01:00:18.829 از پدر و مادرت 01:00:19.929 --> 01:00:21.499 پدرم از هوش رفت 01:00:21.499 --> 01:00:23.579 و یه مدتی رستوران رو باز نمیکنه 01:00:28.109 --> 01:00:29.239 متاسفم 01:00:31.479 --> 01:00:32.779 ...گاهی وقتا به خاطر بیماریم 01:00:33.209 --> 01:00:35.049 کنترلمو از دست میدم 01:00:36.809 --> 01:00:38.419 واقعا مریضین؟ 01:00:42.649 --> 01:00:45.859 تو واقعا عاشق مویونگ هستی؟ 01:00:46.689 --> 01:00:48.829 آره، عاشقشم 01:00:50.029 --> 01:00:51.499 من اون عشق رو قبول میکنم 01:00:52.529 --> 01:00:54.929 فقط بهم شش ماه وقت بده 01:00:55.999 --> 01:00:57.369 بیشتر از اون نمیخوام 01:00:57.699 --> 01:00:59.639 ... وقتی خودش نمیخواد 01:00:59.639 --> 01:01:01.069 چرا هی میای به من میگی؟ 01:01:01.339 --> 01:01:02.669 ...به خاطر اینکه مویونگ 01:01:03.439 --> 01:01:05.909 احتمالا به حرف تو گوش میده 01:01:11.679 --> 01:01:13.219 من واقعا مریضم 01:01:13.989 --> 01:01:16.119 میدونی روزانه چند تا قرص میخورم؟ 01:01:16.889 --> 01:01:18.259 نمیخوام بدونم 01:01:27.999 --> 01:01:29.229 ...بهار آینده 01:01:30.669 --> 01:01:32.469 آخرین بهار زندگیمه 01:01:34.669 --> 01:01:36.009 ...نمیتونی واسه کسی که پاش لب گوره 01:01:36.839 --> 01:01:38.639 یکم ترحم نشون بدی؟ 01:01:42.349 --> 01:01:43.879 !لطفا برین 01:01:47.149 --> 01:01:48.719 خیلی از من متنفر نباش 01:01:50.289 --> 01:01:52.119 ...چون یه زن بیچاره ام که 01:01:53.019 --> 01:01:54.559 از اینکه دیر بالغ شده پشیمونه 01:02:09.809 --> 01:02:11.709 هی 01:02:12.179 --> 01:02:13.379 خانم اوه؟ 01:02:13.879 --> 01:02:14.979 !خانم اوه 01:02:20.749 --> 01:02:23.189 (گزارش بیمار) 01:02:23.189 --> 01:02:25.489 (تومور مغزی مرزی) 01:02:35.469 --> 01:02:37.569 الو؟ یکی اینجا غش کرده 01:02:51.819 --> 01:02:52.979 شما همراهش هستین؟ 01:02:54.949 --> 01:02:55.949 خانم؟ 01:02:56.189 --> 01:02:59.319 ببخشید؟ اوه، درسته 01:02:59.719 --> 01:03:01.389 چه رابطه ای با بیمار دارین؟ 01:03:03.789 --> 01:03:06.159 خانم، به هوش اومدین؟ 01:03:06.629 --> 01:03:08.899 خانم، اول یه سی تی بگیرین 01:03:09.499 --> 01:03:10.669 اگه سرتون صدمه دیده باشه 01:03:10.669 --> 01:03:12.039 احتمال خونریزی داخلی هست 01:03:12.399 --> 01:03:13.499 بیخیالش 01:03:20.509 --> 01:03:21.909 میدونم مریضیم چیه 01:03:22.309 --> 01:03:23.309 هن؟ 01:03:23.979 --> 01:03:26.649 نباید یکم دیگه استراحت کنین؟ 01:03:31.319 --> 01:03:33.459 تو منو آوردی بیمارستان؟ 01:03:39.899 --> 01:03:41.169 ممنونم 01:03:41.869 --> 01:03:43.399 به هر حال که قراره بمیرم 01:03:45.369 --> 01:03:46.969 ولی اینطوری بهم اهمیت دادی 01:03:48.539 --> 01:03:51.409 باید درمان بشین حالتون خوب نیست 01:03:51.909 --> 01:03:53.839 همونطور که گفتم بیماری من لاعلاجه 01:03:54.949 --> 01:03:57.579 برای همین فقط 6 ماه وقت خواستم 01:04:06.159 --> 01:04:07.389 ...الان باور میکنی 01:04:08.529 --> 01:04:09.989 که مریضم، آره؟ 01:04:12.029 --> 01:04:15.299 همونطور که امروز کمکم کردی یه بار دیگه هم کمکم کن 01:04:22.839 --> 01:04:24.479 به هر حال، ازت ممنونم 01:04:31.619 --> 01:04:33.449 حالتون خوبه؟ 01:04:34.649 --> 01:04:35.689 خدایا 01:04:37.659 --> 01:04:38.659 !مامان 01:04:42.089 --> 01:04:43.189 مامان، حالت خوبه؟ 01:04:44.029 --> 01:04:45.059 خوبم 01:04:46.099 --> 01:04:47.199 ممنونم 01:04:48.499 --> 01:04:51.169 میتونی راه بری؟- سعیمو میکنم- 01:04:51.169 --> 01:04:52.969 کیفتو بده من بیارم- آه- 01:05:00.309 --> 01:05:01.449 !مامان 01:05:06.879 --> 01:05:09.889 (مرکز مراقبت های اورژانس) 01:05:40.749 --> 01:05:44.759 (کاری امروز) 01:05:46.119 --> 01:05:47.189 سوریم 01:05:47.989 --> 01:05:50.489 چی شده؟ گوشیتو جواب نمیدادی 01:05:50.489 --> 01:05:51.799 داشتم از نگرانی میمردم 01:05:57.599 --> 01:06:00.039 الان که دیدمت خیالم راحت شد 01:06:03.769 --> 01:06:04.839 ...ولی 01:06:05.939 --> 01:06:07.749 اتفاقی افتاده بود؟ 01:06:11.519 --> 01:06:12.749 آقای مویونگ 01:06:15.019 --> 01:06:16.019 بله؟ 01:06:20.059 --> 01:06:21.389 بگو 01:06:25.759 --> 01:06:26.829 ...ما، باید 01:06:28.369 --> 01:06:29.429 بهم بزنیم 01:06:39.709 --> 01:06:40.779 ...چی 01:06:41.849 --> 01:06:43.349 چی داری میگی؟ 01:06:47.349 --> 01:06:48.389 ...ولی 01:06:49.689 --> 01:06:51.689 یهویی چی شده؟ 01:06:55.929 --> 01:06:57.089 اتفاقی افتاده، درسته؟ 01:06:57.999 --> 01:07:01.099 اوه هی اون بازم کاری کرده؟ 01:07:03.829 --> 01:07:05.399 خیلی احساس معذبی میکنم 01:07:06.799 --> 01:07:08.909 ،شرمنده‌ی خانوادمم هستم 01:07:10.309 --> 01:07:12.239 ...و نمیخوام با بودن با تو 01:07:13.209 --> 01:07:15.809 به خانواده توام صدمه بزنم 01:07:22.589 --> 01:07:25.759 باید بهم بزنیم، این بهترین کاره 01:07:30.129 --> 01:07:32.399 نه، من نمیتونم باهات بهم بزنم 01:07:36.699 --> 01:07:38.599 میدونم اینی که میگم ،خیلی بی شرمانه‌ست 01:07:39.299 --> 01:07:40.939 ...ولی من همه اتفاقاتی که افتاده رو 01:07:41.009 --> 01:07:42.969 مسئولیتشونو قبول می‌کنم و حلشون می‌کنم 01:07:42.969 --> 01:07:45.309 ...پس لطفا 01:07:47.039 --> 01:07:48.649 همین یه بارو به من اعتماد کن 01:07:51.979 --> 01:07:54.219 فقط بذار برم- نه- 01:07:57.789 --> 01:07:58.959 !خواهش میکنم 01:08:12.469 --> 01:08:15.209 این مدت شاد و خوشحال بودم 01:08:16.839 --> 01:08:18.109 خیلی ممنونم 01:08:54.109 --> 01:08:55.809 اون عین بازیکنای حرفه ایه 01:08:56.379 --> 01:08:58.449 درسته، کارش حرف نداره 01:09:00.619 --> 01:09:01.849 محل فیلمبرداری عالیه 01:09:01.849 --> 01:09:03.349 فکر کنم عکس جالب و خفنی بشه 01:09:03.349 --> 01:09:05.089 بیا بایست بایست- حتما- 01:09:05.589 --> 01:09:08.729 خب بذار حس و حالتو ببینم 01:09:10.489 --> 01:09:13.199 چون هوا خوبه فکر کنم خوب دربیان 01:09:20.399 --> 01:09:23.439 (سه خواهر و برادر جسور) 01:09:23.463 --> 01:09:39.463 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:39.487 --> 01:09:55.487 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:55.569 --> 01:09:57.539 میخوام علیه پسرداییت شکایت تنظیم کنم 01:09:59.979 --> 01:10:02.179 من باهاش بهم زدم 01:10:03.209 --> 01:10:06.379 برای اینکه غم جدایی رو فراموش کنی اون موقع آشپزی و شلوغ کاری میکردی؟ 01:10:06.519 --> 01:10:08.389 ،بابا به خاطر من مریض شده 01:10:08.389 --> 01:10:10.349 خب معلومه که باید کارای رستورانو مدیریت کنم 01:10:10.349 --> 01:10:13.319 میخوام قبل مرگم، عروسی جی‌هه رو ببینم 01:10:13.459 --> 01:10:15.389 پس با نام سو، هر چه زودتر کارا رو پیش میبریم 01:10:15.559 --> 01:10:17.159 کی گفته با نام سو ازدواج کنی؟ 01:10:18.499 --> 01:10:20.499 گزارش پزشکیتو نشونم میدی؟ 01:10:21.329 --> 01:10:24.399 میخواستم شرایط بیماری خانم اوه هی اون رو بدونم