WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.369 --> 00:00:11.369 ...ما، باید 00:00:12.909 --> 00:00:14.009 بهم بزنیم 00:00:24.319 --> 00:00:25.319 ...چی 00:00:26.519 --> 00:00:28.019 چی داری میگی؟ 00:00:31.929 --> 00:00:33.059 ...ولی 00:00:34.329 --> 00:00:36.499 یهویی چی شده؟ 00:00:40.539 --> 00:00:41.839 اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:00:42.669 --> 00:00:45.639 اوه هی اون بازم کاری کرده؟ 00:00:48.539 --> 00:00:50.209 خیلی احساس معذبی میکنم 00:00:51.479 --> 00:00:53.509 ،شرمنده‌ی خانواده‌ام هستم 00:00:54.949 --> 00:00:56.879 ...و نمیخوام با بودن با تو 00:00:57.889 --> 00:01:00.449 به خانواده توام صدمه بزنم 00:01:07.259 --> 00:01:08.329 باید بهم بزنیم 00:01:09.129 --> 00:01:10.499 این بهترین کاره 00:01:14.739 --> 00:01:16.999 نه، من نمیتونم باهات بهم بزنم 00:01:21.379 --> 00:01:23.209 میدونم اینی که میگم ،خیلی بی شرمانه‌ست 00:01:24.009 --> 00:01:27.579 ولی من همه اتفاقاتی که افتاده رو مسئولیتشونو قبول میکنم و حل میکنم 00:01:27.579 --> 00:01:30.149 ...پس لطفا 00:01:31.719 --> 00:01:33.219 همین یه بارو به من اعتماد کن 00:01:36.659 --> 00:01:38.789 فقط بذار برم- نه- 00:01:42.529 --> 00:01:43.699 !خواهش میکنم 00:01:57.209 --> 00:01:59.849 این مدت شاد و خوشحال بودم 00:02:01.449 --> 00:02:02.719 بابت همه چیز ازت ممنونم 00:02:59.239 --> 00:03:01.479 نونا، چیشده؟ 00:03:02.039 --> 00:03:04.579 چرا گریه میکنی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:03:05.049 --> 00:03:07.419 نگو که به خاطر اون زنه‌ست 00:03:10.719 --> 00:03:11.789 ...فکر میکنم 00:03:12.649 --> 00:03:14.219 اون واقعا مریضه 00:03:15.419 --> 00:03:17.359 گزارش پزشکیشو دیدم 00:03:18.189 --> 00:03:19.459 خودش نشونت داد؟ 00:03:21.129 --> 00:03:22.699 اتفاقی دیدمش 00:03:24.099 --> 00:03:25.569 چشه؟ سرطانه؟ 00:03:27.299 --> 00:03:28.639 تومور مغزیه 00:03:30.369 --> 00:03:31.639 نمیتونم باور کنم 00:03:33.769 --> 00:03:35.239 بهش گفتم بیا بهم بزنیم 00:03:41.379 --> 00:03:44.649 پس طبق حرف اون میخوای یک سال منتظر بمونی؟ 00:03:46.719 --> 00:03:48.519 فقط بهش گفتم باید بهم بزنیم 00:03:49.489 --> 00:03:50.559 جدی گفتم 00:03:51.589 --> 00:03:52.759 میخوام بهم بزنم 00:03:54.099 --> 00:03:55.159 نونا 00:03:55.859 --> 00:03:57.869 من میدونم تو خیلی آقای شین رو دوست داری 00:03:59.629 --> 00:04:01.099 نمیخوام چون الان سخته 00:04:07.169 --> 00:04:10.079 چی؟ گزارش پزشکیش رو دیده؟ 00:04:10.909 --> 00:04:13.379 آره، گفت اتفاقی دیدتش 00:04:14.019 --> 00:04:17.179 شنیدم تومور مغزیه، واقعا لاعلاجه؟ 00:04:19.019 --> 00:04:21.389 منم یه بررسی میکنم 00:04:23.559 --> 00:04:26.029 سوریم که اومد خونه، کلی گریه کرد 00:04:26.659 --> 00:04:27.929 ناراحتم براش 00:04:30.059 --> 00:04:33.269 باشه، ممنون که گفتی خدانگهدار 00:05:10.369 --> 00:05:12.169 اون عین بازیکنای حرفه ایه 00:05:12.739 --> 00:05:14.739 درسته، کارش حرف نداره 00:05:16.879 --> 00:05:18.109 محل فیلمبرداری عالیه 00:05:18.109 --> 00:05:19.649 فکر کنم عکسای جالب و خفنی بشه 00:05:19.649 --> 00:05:21.179 بیا بایست بایست- حتما- 00:05:21.849 --> 00:05:24.919 خب بذار حس و حالتو ببینم 00:05:27.119 --> 00:05:29.359 چون هوا خوبه فکر کنم خوب دربیان 00:05:34.429 --> 00:05:36.099 !خوبه، عالی 00:05:46.109 --> 00:05:47.579 خوبه؟- بله، یه نگاه بندازین- 00:05:47.579 --> 00:05:49.009 عالیه 00:06:01.259 --> 00:06:03.219 اون بازیگر لی سانگ جون ـه؟ 00:06:03.789 --> 00:06:05.389 بله، خودشه 00:06:08.029 --> 00:06:10.929 با گریم انگار یکی دیگه ست 00:06:11.129 --> 00:06:13.469 ممنون، بریم برای مکان بعدی 00:06:13.629 --> 00:06:14.669 بله 00:06:16.299 --> 00:06:18.169 سلام، آقای لی سانگ جون 00:06:18.609 --> 00:06:21.079 متاسفم، ولی الان درحال فیلمبرداری هستیم 00:06:21.439 --> 00:06:22.939 منم تو این کارم 00:06:27.949 --> 00:06:30.619 مدیر اوه هی اون از ارتباطات مینت هستم 00:06:31.389 --> 00:06:32.449 (مدیر اوه هی اون) 00:06:32.449 --> 00:06:35.019 بله، از دیدنتون خوشوقتم 00:06:36.189 --> 00:06:38.329 میشه باهاتون عکس بگیرم؟ 00:06:38.329 --> 00:06:41.329 متاسفم ولی الان وسط کار هستیم 00:06:41.699 --> 00:06:43.059 فقط یه عکس که میشه 00:06:43.959 --> 00:06:44.999 مشکلی نداره 00:06:48.069 --> 00:06:49.099 سونبه نیم 00:06:49.639 --> 00:06:51.339 اوه، داره میاد 00:06:51.339 --> 00:06:52.839 سانگ جون، باید عجله کنیم 00:06:52.839 --> 00:06:54.179 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:55.339 --> 00:06:56.439 ممنون 00:07:05.119 --> 00:07:08.219 سوریم، واسه چی داری استعفا میدی؟ 00:07:09.359 --> 00:07:11.089 یه مشکل خانوادگی برام پیش اومده 00:07:11.329 --> 00:07:13.329 چه اتفاقیه که باعث میشه استعفا بدی 00:07:14.089 --> 00:07:16.199 بیشتر از هر کسی تلاش میکردی و لذت میبردی 00:07:17.429 --> 00:07:19.469 ...ممنونم که خیلی چیزا بهم یاد دادین 00:07:19.829 --> 00:07:21.539 و حسابی هوامو داشتین 00:07:22.769 --> 00:07:25.709 میتونم بپرسم موضوع چیه؟ 00:07:27.879 --> 00:07:31.079 پدرم خیلی مریضه 00:07:31.209 --> 00:07:33.009 برای همین میخوام تو کارش بهش کمک کنم 00:07:35.679 --> 00:07:36.979 متاسفم، خانم چوی 00:07:40.749 --> 00:07:41.789 بله 00:07:42.489 --> 00:07:43.559 رئیس شین 00:07:45.359 --> 00:07:47.659 خانم کیم سوریم استعفا داده 00:07:49.199 --> 00:07:50.299 استعفا؟ 00:07:51.129 --> 00:07:53.769 خانم چوی دلیلشو ازش پرسید و اونم گفت یه مشکل خانوادگیه 00:07:53.929 --> 00:07:55.839 میخواد تو رستوران پدرش بهش کمک کنه 00:07:56.569 --> 00:07:58.239 ...میدونم اون یه کارمند قراردادیه ولی 00:07:58.869 --> 00:08:00.839 اون کسیه که به پیشنهاد خانم شین اومد 00:08:00.979 --> 00:08:02.239 و خیلی خودشو وقف کارش کرد 00:08:03.439 --> 00:08:04.949 میخواین راضیش کنم بمونه؟ 00:08:06.609 --> 00:08:08.919 نه، خودم باهاش حرف میزنم 00:08:09.949 --> 00:08:10.989 بسیار خوب 00:08:23.859 --> 00:08:25.029 بیا چند لحظه همدیگرو ببینیم 00:08:25.099 --> 00:08:26.869 من کنار اتاق کنفرانس طبقه سومم 00:08:26.869 --> 00:08:29.699 (خانم کیم سوریم) 00:08:45.089 --> 00:08:46.689 (من کنار اتاق کنفرانس طبقه سومم) 00:09:28.529 --> 00:09:29.559 رئیس شین 00:09:30.159 --> 00:09:31.269 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:32.829 --> 00:09:34.699 خب... هیچی 00:09:42.939 --> 00:09:43.939 بابا 00:09:44.709 --> 00:09:47.919 سرکار حواست باشه چطور صدام میکنی خانم شین 00:09:48.319 --> 00:09:49.679 وقتی تنها هستیم که اشکال نداره 00:09:51.649 --> 00:09:52.919 چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:54.089 --> 00:09:56.959 از خانم چوی درمورد استعفای سوریم شنیدم 00:09:59.929 --> 00:10:01.859 باهاش بهم زدی، آره؟ 00:10:03.259 --> 00:10:04.699 نمیخوام جواب سوالت رو بدم 00:10:05.429 --> 00:10:07.299 پس میخوای برگردی پیش مامان؟ 00:10:08.539 --> 00:10:09.669 جی هه 00:10:12.609 --> 00:10:15.279 تنها دلیلی که گزارش اوه هی اون رو ...به خاطر ورود غیرقانونی ندادم 00:10:15.279 --> 00:10:16.639 تو بودی 00:10:17.609 --> 00:10:19.179 ...اگه تحملش میکنم به خاطر این نیست که 00:10:19.309 --> 00:10:21.919 همسر سابق من بوده !بلکه به خاطر اینه که تو رو دنیا آورده 00:10:24.719 --> 00:10:26.589 ...من حتی اگه با کیم سوریم هم بهم بزنم 00:10:26.589 --> 00:10:28.359 محاله که دوباره برگردم پیش اوه هی اون 00:10:28.659 --> 00:10:31.019 دیگه هیچ وقت حرفشم نزن هیچی عوض نمیشه 00:10:31.659 --> 00:10:32.659 بابا 00:10:33.159 --> 00:10:35.329 فکر نمیکنی رفتارت با مادر مریضم خیلی خشنه؟ 00:10:35.659 --> 00:10:38.429 هزینه های بیمارستانش و هر چیز دیگه ای که باشه رو میدم 00:10:38.429 --> 00:10:40.869 ولی چیزی که مامان میخواد این نیست 00:10:41.469 --> 00:10:42.469 یه چیز دیگه 00:10:43.499 --> 00:10:46.539 فکر نمیکنی که باید با چو نام سو بهم بزنی؟ 00:10:47.979 --> 00:10:50.409 داری میگی چون تو بهم زدی منم باید بهم بزنم؟ 00:10:51.579 --> 00:10:53.949 ...بعد اینکه خودت دیدی که چیکارا کرده 00:10:54.379 --> 00:10:56.949 هنوزم فکر میکنی آدم قابل اعتمادیه؟ 00:10:57.179 --> 00:10:59.319 براش پاپوش درست کرده بودن 00:11:00.719 --> 00:11:02.459 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:11:03.489 --> 00:11:06.789 ...واقعا از ته دلت فکر میکنی اون 00:11:07.089 --> 00:11:09.359 همون آدم خوبیه که میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:11:13.669 --> 00:11:15.469 من یه سری کار دارم باید برم بیرون 00:11:16.869 --> 00:11:18.039 ...نمیخوام با اوه هی اون 00:11:18.039 --> 00:11:20.569 !باهم بیاین تو اتاق مطالعه من 00:11:47.429 --> 00:11:50.169 (به دلایل شخصی تعطیل است) 00:12:04.319 --> 00:12:07.189 اوه، فکر کنم 30 ثانیه تموم شد 00:12:07.449 --> 00:12:09.589 هر وقتی سیب زمینی شیرین فروشه برگشت بهم خبر بده لطفا 00:12:10.489 --> 00:12:11.659 ...فقط برای یه روز 00:12:12.059 --> 00:12:13.089 نه 00:12:15.529 --> 00:12:17.729 فقط برای ده ثانیه، بی حیا میشم 00:13:11.449 --> 00:13:12.789 (کاری امروز) 00:13:22.329 --> 00:13:25.229 فکر میکردم در قفل باشه 00:13:25.669 --> 00:13:26.769 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:27.939 --> 00:13:30.539 اومده بودم یه چیزی این اطراف بفروشم یه سر زدم 00:13:30.869 --> 00:13:31.869 پس برو به کارت برس 00:13:34.209 --> 00:13:35.509 شنیدم بابات مریض شده 00:13:36.239 --> 00:13:37.379 بستریه؟ 00:13:39.309 --> 00:13:41.179 در اون حد وضعش بد نیست 00:13:41.979 --> 00:13:44.549 ولی اونقدر انرژی نداره که کل روزُ تو رستوران بمونه 00:13:45.819 --> 00:13:47.549 تو تمیزکاری کمکت کنم؟ 00:13:47.959 --> 00:13:50.219 نمیخواد، ادای آدم مهربونارو درنیار !فقط برو 00:13:51.359 --> 00:13:53.029 ،وانمود نمیکنم مهربونم 00:13:53.629 --> 00:13:56.029 میخوام مردی که دوست دارم رو تحت تاثیر قرار بدم 00:13:56.029 --> 00:13:58.199 پس دیگه بدتر، نمیخواد 00:13:59.299 --> 00:14:00.469 فقط صبر کن فامیل عزیز 00:14:01.199 --> 00:14:02.469 ،بعد فروختن این یه راست میام اینجا 00:14:02.469 --> 00:14:03.469 برمیگردم 00:14:21.359 --> 00:14:22.589 نشنیدی چی گفت؟ 00:14:23.719 --> 00:14:27.059 گفتن اگه تو باشی، قراردادشونو با ما فسخ میکنن 00:14:27.459 --> 00:14:28.799 این چیزیه که رئیس شین گفت 00:14:30.129 --> 00:14:32.629 ...خانم اوه، من از اول این پروژه رو هدایت کردم 00:14:32.629 --> 00:14:34.169 همین الان برو بیرون 00:14:35.169 --> 00:14:37.799 این منصفانه نیست، من آماده ام که زندگیمو وقف این پروژه کنم 00:14:37.799 --> 00:14:39.109 !بهت گفتم برو بیرون 00:14:42.379 --> 00:14:44.179 واقعا باورنکردنیه 00:14:56.589 --> 00:14:57.589 الو؟ 00:14:58.159 --> 00:15:01.499 جی هه، مادرت چطوره؟ 00:15:02.029 --> 00:15:05.029 قبل اینکه بیام سرکار که دیدمش به نظر خسته میومد 00:15:09.599 --> 00:15:12.039 گفتی مادرت کیف دوشی چارلی رو دوست داره، درسته؟ 00:15:12.039 --> 00:15:14.269 یکی میخرم و آخر هفته میام دیدنش 00:15:15.479 --> 00:15:17.709 اینکارو نکن، خیلی گرونن 00:15:18.679 --> 00:15:20.409 دیگه در اون حد رو میتونم براش انجام بدم 00:15:21.419 --> 00:15:22.579 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:33.189 --> 00:15:35.229 اونی واقعا شرمنده ست 00:15:36.229 --> 00:15:37.999 همش به خاطر عشقه 00:15:39.969 --> 00:15:41.369 ...دارم تو رو قربانی میکنم 00:15:42.069 --> 00:15:44.869 تا برای مردی که عاشقشم عطر بخرم 00:15:47.639 --> 00:15:48.709 خداحافظت باشه 00:15:50.509 --> 00:15:52.049 !یه صاحب بهتر پیدا کن 00:16:01.759 --> 00:16:03.159 شما فروشنده هستین؟ 00:16:03.159 --> 00:16:04.159 بله 00:16:08.059 --> 00:16:11.499 واسه چی موضوع عروسیمو پیش کشیدی؟- هی- 00:16:11.499 --> 00:16:12.999 چرا؟- تمومش کن- 00:16:12.999 --> 00:16:14.699 تو دستیار مدیری؟ 00:16:14.699 --> 00:16:16.099 در حالی که باید یه کارمند پاره وقت باشی؟ 00:16:16.099 --> 00:16:18.609 شما کسی هستی که برای قرارداد پخش اومدی؟ 00:16:19.069 --> 00:16:20.539 همونی که تو عروسی قالش گذاشتن؟ 00:16:23.239 --> 00:16:24.309 !لعنتی 00:16:26.609 --> 00:16:28.619 نه، یعنی ما واسه هم ساخته شدیم؟ 00:16:28.619 --> 00:16:30.049 چرا همش دنبالم میکنی؟ 00:16:30.049 --> 00:16:32.489 واو، حرفا رو درست بگو 00:16:32.489 --> 00:16:36.619 تو بودی که داشتی التماس میکردی که این کیف رو بهت بفروشم 00:16:36.619 --> 00:16:39.229 یکی بشنوه ممکنه فکر کنه داری مفتی میدیش 00:16:39.729 --> 00:16:42.359 چون به پول نقد نیاز داشتی میخواستی اون کیف بُنجُل رو بفروشی 00:16:42.359 --> 00:16:43.599 "بُنجُل؟" 00:16:44.129 --> 00:16:46.269 میدونی این کیف ارزشش چقدره؟ 00:16:46.629 --> 00:16:49.839 ...دو سال پیش، طراح ارشد چارلی، آنتونی 00:16:49.839 --> 00:16:52.339 حالا هرچی، 300دلار براش میدم 00:16:53.709 --> 00:16:55.539 عقلتو از دست دادی؟ 00:16:55.539 --> 00:16:57.309 این حداقل دو هزار دلار می ارزه 00:16:57.309 --> 00:17:00.609 دارم پول اون آبروریزی که جلوی کافه با جارو منو زدی رو کم میکنم 00:17:00.609 --> 00:17:02.679 !زدمت چون حقت بود 00:17:03.449 --> 00:17:05.319 باید چند تا کامنت ناجور بذارم؟ 00:17:05.819 --> 00:17:08.289 صاحب کافه 1983، بهم حمله کرد؟ 00:17:08.289 --> 00:17:10.919 فقط یه کامنت میتونه در کاسبیتونو تخته کنه 00:17:12.129 --> 00:17:13.889 !بکن بکن بکن بکن 00:17:14.929 --> 00:17:15.929 بیا 00:17:16.559 --> 00:17:18.369 با 250 تا میدی؟ - لعنتی- 00:17:18.369 --> 00:17:19.499 داشتم شوخی میکردم 00:17:20.929 --> 00:17:22.339 بیا، اینم 300دلار 00:17:26.469 --> 00:17:28.339 بگیرش، سرم شلوغه 00:17:28.339 --> 00:17:29.339 ایش 00:17:36.949 --> 00:17:37.949 !لعنت بهت 00:17:40.289 --> 00:17:42.989 !اینو به یکی مثل تو نمیفروشم 00:17:43.389 --> 00:17:46.129 !گورتو گم کن! نمیتونی اینو به دست بیاری 00:17:47.689 --> 00:17:48.759 دیوونه ای؟ 00:17:51.299 --> 00:17:53.899 حتی 300هزار دلارم بهت نمیفروشم 00:17:54.429 --> 00:17:56.639 حالا ببین یه کاری میکنم در کافه ـت تخته بشه 00:17:56.639 --> 00:17:58.209 فقط بمون و ببین 00:17:58.509 --> 00:18:01.239 هر کاری عشقت میکشه بکن حتی یه ذره هم ازت نمیترسم 00:18:01.814 --> 00:18:03.983 !آیگو- آیگو- 00:18:03.983 --> 00:18:05.413 !گم شو 00:18:06.683 --> 00:18:08.354 پولم کجا رفت؟ 00:18:10.854 --> 00:18:13.993 وای چه روز طولانی و استرس زایی بود 00:18:16.463 --> 00:18:18.163 بعد از مدت ها کار کردم، سختمه 00:18:19.394 --> 00:18:22.203 راستی اون زنی که یکم قبل دیدیم کی بود؟ 00:18:22.203 --> 00:18:23.804 خب که چی میتونه تنیس بازی کنه 00:18:23.804 --> 00:18:25.334 اصلاً اخلاق مخلاق نداشت 00:18:25.334 --> 00:18:26.774 با اینکه میدونست داریم کار میکنیم 00:18:26.774 --> 00:18:29.544 بهم یه کارت داد و گفت اونم تو همین حیطه کار میکنه 00:18:30.104 --> 00:18:32.973 حتماً موقع عوض کردن لباسام گمش کردم- بیخیال بندازش دور- 00:18:32.973 --> 00:18:34.943 نصف اون آدما کلاه بردارن 00:18:35.644 --> 00:18:38.614 امیدوارم اون عکسی که از خودش و تو ...گرفت رو تو اینترنت آپلود نکنه و 00:18:38.614 --> 00:18:40.213 بگه که دوستی چیزیه 00:18:44.354 --> 00:18:46.453 هیونگنیم، یه پست همین الان گذاشته شده 00:18:46.453 --> 00:18:47.453 واقعاً؟ 00:18:50.094 --> 00:18:51.733 نوشته ای از استاد اوه چانگ وونه 00:18:51.733 --> 00:18:53.963 اون باهامون خوبه، مگه نه؟ 00:18:54.463 --> 00:18:57.233 تحسینتون کردن ولی یه نقدایی هم بهتون وارد کردن 00:18:57.534 --> 00:18:59.673 "به عنوان یه ستاره‌ی محبوب قدیمی" 00:18:59.673 --> 00:19:02.473 بهترین کار اینه که درمورد شایعه هایی که" "پخش میشه توضیح بدن 00:19:03.274 --> 00:19:05.673 ...این حداقل رعایت ادب نسبت به طرفداران 00:19:05.673 --> 00:19:07.614 و بینندگانیه که بیست سال بهش عشق ورزیدن 00:19:07.614 --> 00:19:11.183 امروز هم یه خبرگذاری دیگه راجع به چیزی که پسردایی‌تون گفتن حرف زدن 00:19:12.213 --> 00:19:13.653 امروز هم؟- بله- 00:19:15.824 --> 00:19:19.094 منم فکر میکنم که باید این قضیه رو حل و فصل کنیم 00:19:19.923 --> 00:19:23.394 بیا یه روز مامانت و ته جو رو ببینیم 00:19:24.364 --> 00:19:25.534 ولش کن 00:19:26.233 --> 00:19:27.334 خودمون تصمیم میگیریم 00:19:27.334 --> 00:19:30.663 وقتی این مسئله پای خانواده‌ت رو کشونده وسط ...چطور میتونیم خودمون تصمیم بگیریم 00:19:31.673 --> 00:19:33.834 ما خودمون حلش میکنیم و بهشون میگیم 00:19:35.544 --> 00:19:39.673 راستشو بخوای، دارم فکر میکنم که از پسرداییت شکایت کنم 00:19:40.774 --> 00:19:42.913 ...بابت بدنام کردن بازیگرم 00:19:42.913 --> 00:19:45.753 و گفتن دروغایی که به شهرتت لطمه وارد کرده 00:19:49.024 --> 00:19:50.084 نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:19:51.084 --> 00:19:53.223 حتما باید انجامش بدم 00:19:56.923 --> 00:19:57.923 همینکارو کنیم 00:19:59.894 --> 00:20:01.064 مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:20:03.263 --> 00:20:04.503 ...از جانگ یونگ شیک 00:20:05.604 --> 00:20:08.203 بابت بدنام کردن بازیگر کمپانیت شکایت کن 00:20:14.499 --> 00:20:17.799 اون پیامای منو میخونه پس زیاد نگران نباشین 00:20:18.769 --> 00:20:20.769 نگفت که کجاست؟ 00:20:21.368 --> 00:20:24.069 بله، ولی فکر نکنم که تو سئول باشه 00:20:28.039 --> 00:20:30.479 آخه کجا ول میچرخه؟ 00:20:31.348 --> 00:20:32.779 نگران نباشین لطفا 00:20:33.479 --> 00:20:35.648 اگه شما هم مریض بشین باید چیکار کنیم 00:20:35.719 --> 00:20:39.188 اونوقت عمه جون، بیشتر از قبل یونگ شیکو سرزنش میکنه 00:20:41.319 --> 00:20:43.428 اون جو چرا اینطور میگی؟ 00:20:43.688 --> 00:20:46.428 بیاین روراست باشیم، همین فکرو میکنین 00:20:48.259 --> 00:20:49.299 درسته 00:20:50.069 --> 00:20:53.868 من از یونگ شیک عصبانیم و ازش کینه به دل گرفتم 00:20:55.009 --> 00:20:58.638 شرط میبندم که شما میخواین تا ابد ناپدید بشه 00:21:00.809 --> 00:21:03.209 چطور میتونی همچین حرف زننده ای بزنی؟ 00:21:05.319 --> 00:21:07.249 اون نباید ناپدید بشه 00:21:07.678 --> 00:21:11.549 باید برگرده و بیاد بهمون بگه که ،چرا فریبمون داده 00:21:11.918 --> 00:21:13.088 و بابتش عذرخواهی کنه 00:21:13.959 --> 00:21:16.229 لطفاً دیگه نگین که اون سرتون کلاه گذاشته 00:21:17.059 --> 00:21:19.699 از کجا معلوم که خودشم گول نخورده باشه 00:21:21.059 --> 00:21:22.128 با دیدن نتیجه های ...بیست سال پیش 00:21:22.128 --> 00:21:23.499 بازم همچین حرفی میزنی؟ 00:21:25.039 --> 00:21:27.299 ،بخاطر چیزی که اون به خبرنگارا گفت 00:21:27.299 --> 00:21:28.908 هی داره مقاله منتشر میشه 00:21:31.108 --> 00:21:32.638 اصلا سانگ جونو ول کن 00:21:33.408 --> 00:21:34.678 به جی وو فکر نمیکنی؟ 00:21:36.348 --> 00:21:38.678 اون همه تظاهر کردی که به جی‌وو اهمیت میدی 00:21:42.019 --> 00:21:44.888 صبر کن، اون جو 00:21:47.219 --> 00:21:48.219 آیگو 00:21:53.699 --> 00:21:55.128 خدای من 00:21:57.168 --> 00:21:59.239 ،در هر صورت 00:22:00.199 --> 00:22:02.868 فقط میخوام که یونگ شیک صحیح و سالم برگرده 00:22:05.938 --> 00:22:08.549 مادر شما هم برین یکم استراحت کنین 00:22:14.479 --> 00:22:15.519 مامان جون 00:22:17.549 --> 00:22:19.388 مامان جون 00:22:23.128 --> 00:22:25.059 مامان، مامان چی شده؟ 00:22:28.969 --> 00:22:29.969 مامان جون 00:22:39.979 --> 00:22:40.979 دخترم 00:22:42.009 --> 00:22:45.578 همین الان صدای گیل یون رو شنیدم، تو نشنیدی؟ 00:22:46.578 --> 00:22:49.989 "همین الان داداش بزرگت گفت "مامان جون 00:22:51.219 --> 00:22:54.219 مامان، حتما چون ناراحت و مضطربی اینطور شدی 00:22:55.059 --> 00:22:57.029 باید یکم داروی گیاهی بخوری 00:22:57.029 --> 00:22:58.059 آیگو 00:22:59.358 --> 00:23:03.229 گیل یون چون بخاطر پسرش ناراحته داره اینطور میکنه؟ 00:23:04.928 --> 00:23:06.368 آخه منظورت چیه؟ 00:23:06.739 --> 00:23:10.509 مامان یه مقدار استراحت کن، باید دراز بکشی 00:23:14.009 --> 00:23:15.078 باشه 00:23:45.069 --> 00:23:46.239 ،ببخشید که اینو میپرسم عمه 00:23:47.479 --> 00:23:49.279 ...ولی پول بیمه‌ی مرگ بابام 00:23:49.749 --> 00:23:51.809 ...و پول فروش خونمون 00:23:51.918 --> 00:23:52.979 اوه، اون؟ 00:23:53.519 --> 00:23:56.489 مامانت همشو برداشت 00:23:59.019 --> 00:24:00.858 ...کل پولی که از فروختن کارای بابات 00:24:00.858 --> 00:24:02.289 ...و فروش خونمون بدست اومد رو 00:24:02.789 --> 00:24:04.789 برداشت و گفت ترتیبشو میده 00:24:05.499 --> 00:24:07.499 تو پول فروش خونمون رو برداشتی مامان 00:24:08.459 --> 00:24:09.898 ...حرف مامانتو باور میکنی 00:24:10.828 --> 00:24:12.239 یا حرفای عمه‌ت رو؟ 00:24:12.239 --> 00:24:13.398 مامانت اینو گفت؟ 00:24:13.868 --> 00:24:16.239 اینکه سه ران همه‌ی پول داداششو برداشت؟ 00:24:18.338 --> 00:24:19.378 اینطور نبود؟ 00:24:19.809 --> 00:24:21.838 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:24:22.578 --> 00:24:24.878 حرفای زنی که پسرشو رها کرد رو باور میکنی؟ 00:24:27.118 --> 00:24:28.418 حرف کیو باید باور کنم؟ 00:24:29.819 --> 00:24:31.188 البته که حرف مامانم رو باور میکنم 00:24:40.398 --> 00:24:41.729 کاری نیست که من انجام بدم؟ 00:24:42.069 --> 00:24:43.229 نه، برو 00:24:46.098 --> 00:24:47.769 ازت عذرخواهی کردم 00:24:48.809 --> 00:24:50.509 درسته که به طرز بدی روابط خانوادگیمون ،درهم تنیده 00:24:50.509 --> 00:24:51.938 ولی درنهایت ما یک خانواده ایم 00:24:53.638 --> 00:24:56.848 شاید به خاطر همین، اون روز که رفتم خونه پشیمون شدم 00:24:56.908 --> 00:24:58.509 که موهای اون زنیکه دیوونه رو نکشیدم 00:25:01.019 --> 00:25:02.019 منظورت چیه؟ 00:25:02.949 --> 00:25:04.549 ...همسر سابق دوست پسرت 00:25:04.688 --> 00:25:06.858 وقتی زانو زد، من اینجا بودم 00:25:06.858 --> 00:25:07.989 با دخترش شین جی هه 00:25:09.428 --> 00:25:11.059 ،اون لحظه دلم ریخت 00:25:11.428 --> 00:25:13.059 ببین چقدر به پدرت شوک وارد شده 00:25:13.759 --> 00:25:15.928 اون شب از عصبانیت داشتم آتیش میگرفتم 00:25:16.398 --> 00:25:18.128 پس، میدونی به چی فکر کردم؟ 00:25:18.668 --> 00:25:19.739 نمیخوام بشنوم 00:25:23.009 --> 00:25:25.539 اون دادستان قلابی ای که از پشت بهم خنجر زد رو یادته؟ 00:25:25.678 --> 00:25:27.138 ...میخواستم بهش پول بدم 00:25:27.138 --> 00:25:30.209 که اون زنه رو اغوا کنه و یه ازدواج قلابی باهاش بکنه 00:25:30.209 --> 00:25:33.249 و منم در ازاش بهش میگم میبخشمت 00:25:33.949 --> 00:25:35.049 ،بابا مریضه 00:25:35.049 --> 00:25:36.989 بخاطر همینم میخوام رستورانو بگردونم 00:25:37.249 --> 00:25:39.019 اگه حوصله‌ت سر رفته اینجا پاره وقت کار کن 00:25:39.519 --> 00:25:42.328 یااا، نظرت راجع به ایده‌م چیه؟ 00:25:42.428 --> 00:25:45.658 من بخاطر تو حاضرم اون یارو رو استخدام کنم 00:25:45.658 --> 00:25:46.959 چون تحمل ریخت اون زنه رو ندارم 00:25:47.459 --> 00:25:49.428 اون زنه مریضه 00:25:50.828 --> 00:25:52.598 واقعاً قراره بمیره؟ 00:25:52.838 --> 00:25:54.868 اون روز گفت که زمان زیادی واسش نمونده 00:25:56.009 --> 00:25:57.069 مثل اینکه همینطوره 00:25:58.908 --> 00:26:00.209 مطمئنی که دروغ نگفته؟ 00:26:00.209 --> 00:26:02.378 به عنوان یه آدم مریض خیلی پرانرژی بود 00:26:03.378 --> 00:26:05.418 اگه حوصله‌ت سر رفته یه مقدار پیاز پوست بکن 00:26:06.319 --> 00:26:08.949 پیاز تنده دوست ندارم، یه کار دیگه بده 00:26:10.049 --> 00:26:11.088 پس گم شو 00:26:11.289 --> 00:26:14.319 خیلی خوب، انجامش میدم 00:26:16.828 --> 00:26:18.029 اون ته ان 00:26:18.459 --> 00:26:19.699 دیدمشون 00:26:22.199 --> 00:26:23.999 همشون؟- آره همشون رو پوست بکن- 00:26:28.539 --> 00:26:30.509 کاری امروز 00:27:02.838 --> 00:27:05.809 دیدی بهت گفتم؟ باید چشماتو میپوشوندی 00:27:06.309 --> 00:27:07.309 برات بپوشونم؟ 00:27:11.949 --> 00:27:16.118 چون میخوای گریه کنی از عمد پیاز خرد میکنی؟ 00:27:21.559 --> 00:27:24.358 هی، الان تو زیادی خفنی 00:27:24.459 --> 00:27:26.928 الان شبیه نقش اصلی زن یه داستان عاشقانه‌ی تراژیک شدی 00:27:27.628 --> 00:27:28.729 منم همینکارو میکنم 00:28:46.779 --> 00:28:47.838 جانگ جی وو 00:28:49.878 --> 00:28:50.908 نونا 00:28:52.319 --> 00:28:55.249 آقای چا گفت همش تو فکر رفتن بودی 00:28:56.719 --> 00:28:58.348 خوشم نمیاد هی بهش زحمت میدم 00:28:59.019 --> 00:29:00.759 خب پس قراره کجا بری؟ برگردی خونه؟ 00:29:01.888 --> 00:29:03.928 نه، قرار نیست برم خونه 00:29:04.658 --> 00:29:06.928 یه کار پاره وقت مناسب خودت هست برای همین اومدم 00:29:07.128 --> 00:29:08.229 ،تو رستوران کاری نیست 00:29:08.229 --> 00:29:09.428 ولی جا و غذا بهت میدن 00:29:11.598 --> 00:29:12.598 بریم 00:29:15.868 --> 00:29:18.009 آیگو، خوش اومدی 00:29:18.469 --> 00:29:20.779 خوش اومدی جی‌وو، خوب شد اومدی 00:29:20.938 --> 00:29:22.908 حالتون بهتره رئیس؟ 00:29:23.148 --> 00:29:25.078 چون تو رو نمیتونستم ببینم مریض بودم 00:29:26.078 --> 00:29:27.148 الان دیگه خوبم 00:29:28.249 --> 00:29:29.289 معذرت میخوام 00:29:31.019 --> 00:29:32.049 جی وو 00:29:33.158 --> 00:29:34.158 عمه هیون جونگ 00:29:34.158 --> 00:29:37.128 دو نفر تو این خونه هستن که نیاز به مراقبت دارن 00:29:37.229 --> 00:29:40.128 بابام و زن داداش حامله‌م 00:29:40.858 --> 00:29:42.598 لطفا خوب مراقبشون باش 00:29:42.769 --> 00:29:44.769 در ازاش میتونی هرکاری که میخوای بکنی 00:29:44.769 --> 00:29:45.769 !بخور و بخواب، همه چی 00:29:46.569 --> 00:29:48.098 ...نونا این یکم 00:29:48.098 --> 00:29:49.838 جی وو جان، هواشونو داشته باش 00:29:50.168 --> 00:29:52.779 هر موقع میرم سرکار، خیلی نگران میشم 00:29:53.108 --> 00:29:55.309 نگران زندگی‌ کردن خانومم با خانواده‌ی شوهرش 00:29:55.479 --> 00:29:57.979 حتماً باید اینقدر پیاز داغشو زیاد کنی؟ 00:29:59.049 --> 00:30:01.648 جی‌وو، با من میشه سه نفر 00:30:01.949 --> 00:30:03.719 باید از منم مراقبت کنی 00:30:04.049 --> 00:30:07.059 برای ماساژ شونه یه دلار بهت میدم 00:30:08.188 --> 00:30:11.858 مامان، این روزا با یه دلار سوار اتوبوس هم نمیتونی بشی 00:30:12.128 --> 00:30:14.499 آره مامان بزرگ خیلی گدا بازی درمیاری 00:30:14.499 --> 00:30:16.328 شماها همتون سنگدلین 00:30:16.828 --> 00:30:18.868 اتاق من خالیه میتونی ازش استفاده کنی 00:30:19.469 --> 00:30:21.269 مامان، مشکلی که نداری؟ 00:30:21.269 --> 00:30:23.908 از کی تا حالا شما بچه ها اول از من اجازه میگیرین 00:30:25.039 --> 00:30:28.078 اگه از اتاق ته جو خوشت نیومد میتونی بجاش تو اتاق من بخوابی 00:30:28.378 --> 00:30:30.549 سانگ جون هم رو زمین اتاق من خوابید 00:30:31.979 --> 00:30:35.319 اون گفت که شما خیلی خروپف میکنین 00:30:35.789 --> 00:30:37.819 من کی خروپف کردم آخه؟ 00:30:37.949 --> 00:30:39.519 هر کی ندونه فکر میکنه واقعیت داره 00:30:39.519 --> 00:30:40.559 بیخیال مامان 00:30:40.559 --> 00:30:42.759 ما خروپفت رو از اتاقمونم میتونیم بشنویم 00:30:43.259 --> 00:30:44.828 ...آیگو تو 00:30:52.438 --> 00:30:53.999 ،ملافه ها رو عوض کردیم 00:30:53.999 --> 00:30:55.469 مثل اتاق خودت بدونش و راحت بخواب 00:30:56.938 --> 00:30:59.279 نونا چون خیلی متاسفم نمیتونم 00:30:59.279 --> 00:31:02.039 عشقی که بهت میورزیم رو قبول کن 00:31:02.039 --> 00:31:05.009 توام میتونی بعدا به یه نفر دیگه کمک کنی 00:31:05.819 --> 00:31:07.319 راست میگه جی وو 00:31:07.319 --> 00:31:09.688 منم میخوام تو اینجا با ما باشی 00:31:11.219 --> 00:31:13.759 عمه‌ت از نگرانی داشت مثل سیر و سرکه میجوشید 00:31:14.259 --> 00:31:16.059 میدونی که این واسه بچه خوب نیست، مگه نه؟ 00:31:17.158 --> 00:31:20.499 جانگ جی وو بیا اینجا، بذار بغلت کنم 00:31:24.928 --> 00:31:26.338 خیلی سختی کشیدی، نه؟ 00:31:31.569 --> 00:31:34.239 آفرین بهت، اگه نمیخوای خونه نرو 00:31:34.779 --> 00:31:36.648 فعلاً پیش ما بمون 00:31:37.648 --> 00:31:41.618 شنیدم که نتونستین با بابام تماس بگیرین 00:31:42.449 --> 00:31:45.088 مطمئنم بابات سریع برمیگرده 00:31:45.088 --> 00:31:47.959 طبق چیزی که مامانت گفته، اون پیاماشو چک میکرده 00:31:51.789 --> 00:31:53.059 پس نگران نباش، باشه؟ 00:31:54.459 --> 00:31:57.668 !آیگو، میبینم ‌که جی‌وو اینجاست 00:31:57.668 --> 00:31:58.668 عمو 00:31:59.138 --> 00:32:00.699 !اول خاله هیون جونگ و الانم تو 00:32:01.138 --> 00:32:04.469 دیدن اعضای خانواده‌م تو این خونه، خیلی جالبه 00:32:06.809 --> 00:32:09.108 ،جی وو، تو این خونه 00:32:10.378 --> 00:32:13.118 من داماد ارشدما، اینو یادت باشه 00:32:13.779 --> 00:32:16.789 فهمیدم- آیگو گرفتیم بابا، فهمیدیم- 00:32:17.848 --> 00:32:20.418 آیگو، خواهرزادمم که اومده 00:32:20.418 --> 00:32:21.519 دوباره شروع کرد 00:32:22.789 --> 00:32:24.229 زود بیاین غذا حاضره 00:32:24.759 --> 00:32:26.898 باشه، جی وو بیا بریم بخوریم 00:32:45.509 --> 00:32:46.819 بوی خوبی میاد 00:32:47.749 --> 00:32:49.249 امروز سوریم سرآشپزه؟ 00:32:49.449 --> 00:32:52.348 بله، با راهنمایی های بابا انجامش دادم 00:32:54.459 --> 00:32:55.459 اوم 00:32:55.729 --> 00:32:58.158 امروز فهمیدم که آشپزی سوریم از من بهتره 00:32:59.158 --> 00:33:00.358 خب، بفرمایید بنشینید 00:33:00.999 --> 00:33:02.358 ،زمانی که پدر در حال بهبودی هستن 00:33:02.358 --> 00:33:04.729 قصد داریم ببینیم که سوریم می‌تونه رستورانو بگردونه یا نه 00:33:05.128 --> 00:33:06.269 داریم تستش می‌کنیم 00:33:07.539 --> 00:33:09.208 ...چون بابا بخاطر اون غش کرد 00:33:09.208 --> 00:33:10.869 احساس تاسف می‌کنه برای همین اینطور می‌کنه 00:33:10.869 --> 00:33:13.108 مامان، لازم نیست همچین حرفی بزنی 00:33:13.108 --> 00:33:14.579 جی‌وو، بیا بشین 00:33:14.579 --> 00:33:15.579 بفرمایید 00:33:16.248 --> 00:33:18.509 خب، لی سانگ جون 00:33:18.808 --> 00:33:19.819 بله، پدرجون 00:33:20.579 --> 00:33:22.719 ...امشب شما و کیم گون‌وو 00:33:22.719 --> 00:33:24.688 تو پذیرایی کردن شام کمک می‌کنین؟ 00:33:24.989 --> 00:33:26.889 به عنوان داماد ارشد حتما باید اینکارو بکنم 00:33:27.288 --> 00:33:28.288 بفرما 00:33:31.188 --> 00:33:35.728 ...خب، برای شام امشب، خانم کیم سوریم 00:33:35.728 --> 00:33:39.299 یه غذای کامل با استفاده از کاری آماده کرده 00:33:40.038 --> 00:33:41.938 اولین خوراک منو چیه؟ 00:33:41.938 --> 00:33:43.668 ،برای پیش‌غذا 00:33:43.668 --> 00:33:45.168 یه سالاد خواهید داشت 00:33:45.168 --> 00:33:47.538 با سسی از روغن زیتون و سس بالزامیک 00:33:47.538 --> 00:33:50.009 و گوشت گاو و سبزیجات سرخ شده با کاری 00:33:51.478 --> 00:33:54.119 نمی‌دونم اون چیه ولی عالی به نظر می‌رسه 00:33:55.049 --> 00:33:57.188 ...گالگوکسوی شاد 00:33:57.188 --> 00:34:00.259 اسمش به کاری امروز تغییر پیدا کرد 00:34:00.489 --> 00:34:04.029 نمی‌دونم شایدم به کاری سوریم تغییر پیدا کنه 00:34:04.958 --> 00:34:08.398 شرکتش اجازه نمیده دارایی ارزشمندی مثل اون از دست بره 00:34:09.628 --> 00:34:12.768 راستش، من استعفا دادم 00:34:12.768 --> 00:34:13.869 چی؟ - چی؟ - 00:34:13.869 --> 00:34:14.898 چی؟ 00:34:15.168 --> 00:34:16.308 واقعا؟ 00:34:16.469 --> 00:34:17.469 چرا؟ 00:34:17.639 --> 00:34:18.909 باریکلا 00:34:18.909 --> 00:34:20.808 بخاطر اون گاو؟ 00:34:21.708 --> 00:34:24.009 با دوست پسرمم بهم زدم 00:34:24.009 --> 00:34:25.878 صد آفرین 00:34:25.878 --> 00:34:27.949 باریکلا نوه‌ی قشنگم - والا - 00:34:27.949 --> 00:34:28.949 نونا 00:34:29.819 --> 00:34:31.918 کاریه که خیلی وقته بهش فکر می‌کنم 00:34:32.788 --> 00:34:36.728 فکر کردم بهترین کسی که می‌تونه رستوران بابا رو به دست بگیره، من باشم 00:34:37.588 --> 00:34:38.989 اما یهویی چرا؟ 00:34:39.458 --> 00:34:40.558 آره 00:34:40.558 --> 00:34:43.768 چرا توی اون شرکت کار می‌کنی وقتی مدیرعاملش یه همسر سابق دیوونه داره؟ 00:34:43.768 --> 00:34:45.369 کسب و کار خودمون بهتره 00:34:46.099 --> 00:34:48.099 بابا، تو بهش گفتی رستورانو میدی بهش؟ 00:34:48.898 --> 00:34:51.739 البته که نگفتم 00:34:53.009 --> 00:34:57.079 خب، فعلا بیاید از شام لذت ببریم 00:34:57.608 --> 00:34:59.009 جی‌وو، یه دل سیر بخور 00:34:59.009 --> 00:35:00.119 با تشکر 00:35:01.018 --> 00:35:02.619 خب 00:35:02.619 --> 00:35:04.489 خوشمزه‌ست، نه؟ 00:35:04.489 --> 00:35:05.819 ...خوراک بعدی 00:35:05.819 --> 00:35:07.819 ...مرغ آبپزیه که به لطف کاری 00:35:07.819 --> 00:35:08.889 خوشمزه تر شده 00:35:08.889 --> 00:35:12.358 ...خب عزیزان، میشه یه دست به افتخار 00:35:12.358 --> 00:35:15.699 سر آشپز سوریم که غذای کامل برامون درست کرده بزنین 00:35:16.199 --> 00:35:17.329 ممنون 00:35:19.869 --> 00:35:21.139 ممنون - خیلی کوچیکه - 00:35:21.139 --> 00:35:24.208 ران مرغ بخور - اینم برای شما مامان - 00:35:24.208 --> 00:35:25.739 بفرما 00:35:25.739 --> 00:35:28.009 بیا اینم ران مرغ - این عالیه - 00:35:28.838 --> 00:35:31.608 اینم امتحان کردین؟ خیلی خوشمزه‌تره 00:35:31.679 --> 00:35:33.018 واقعا؟ - کاری عالیه - 00:35:38.449 --> 00:35:40.288 خوبه - خوشمزه‌ست - 00:35:40.288 --> 00:35:42.188 واقعا عالیه - راست میگه - 00:35:42.989 --> 00:35:44.858 سوریم، خیلی خوشمزه‌ست - خیلی خوب پخته شده - 00:35:47.529 --> 00:35:48.529 عمه جون 00:35:49.369 --> 00:35:51.268 عمه خانوم، این مقاله رو دیدین؟ 00:35:52.069 --> 00:35:53.168 چه مقاله‌ای؟ 00:35:53.168 --> 00:35:54.838 اونی که کمپانی سانگ‌جون منتشر کرده 00:35:55.438 --> 00:35:56.909 ...کمپانی از پسردایی 00:35:56.909 --> 00:35:58.639 ...بخاطر بدنام کردن بازیگرش 00:35:58.639 --> 00:36:01.538 و خسارت وارده، درخواست دعوی مدنی کرده 00:36:03.748 --> 00:36:04.748 چی؟ 00:36:05.148 --> 00:36:06.978 عمه، شما نمی‌دونستین؟ 00:36:13.989 --> 00:36:17.588 فکر نکنم بدون دونستن سانگ جون اقدام کرده باشن 00:36:17.588 --> 00:36:20.128 واقعا زیاده روی نمی‌کنه؟ 00:36:24.628 --> 00:36:28.338 کاری که یونگ شیک در حق ما کرد زیاده روی نبود؟ 00:36:29.938 --> 00:36:31.308 اون تو رو هم احمق فرض کرد 00:36:31.409 --> 00:36:34.308 با این حال شما نمی‌تونین اجازه بدین همه دنیا درموردش بدونن 00:36:34.538 --> 00:36:37.179 مگر اینکه هدفتون این باشه که بخواین علنی تحقیرش کنین 00:36:37.179 --> 00:36:40.518 اگه یونگ شیک جلوی خبرنگارا ،اون حرف عجیب رو نمی‌زد 00:36:40.518 --> 00:36:42.819 کمپانی هم تا این حد پیش نمی‌رفت 00:36:43.989 --> 00:36:45.188 عمه خانوم 00:36:46.989 --> 00:36:49.259 بررسی می‌کنم ببینم چیشده 00:36:50.029 --> 00:36:52.659 اول بفهمین جانگ یونگ شیک ...چه مشکلی داشته که اینکارو کرده 00:36:52.659 --> 00:36:54.799 بعد بیرونش کنین 00:36:54.799 --> 00:36:56.429 ...اینکه یه مشکلی داشته باشه 00:36:56.869 --> 00:36:59.538 بهش این حق رو میده که خانواده‌شو بیست سال فریب بده؟ 00:36:59.699 --> 00:37:01.398 اونم با سوءاستفاده کردن از جی‌وو؟ 00:37:01.599 --> 00:37:03.708 شما هم می‌خواستین سانگ جون رو فریب بدین 00:37:05.509 --> 00:37:08.308 یونگ شیک به دروغ گفت که جی‌وو پسر سانگ‌جونه 00:37:08.308 --> 00:37:11.208 شما هم صددرصد نمی‌تونین آزاد و آسوده باشین 00:37:12.918 --> 00:37:14.849 ،اگه یونگ شیک بهت زنگ زد 00:37:14.849 --> 00:37:16.389 بهش بگو زود برگرده خونه 00:37:27.659 --> 00:37:30.628 بابا، مامان واقعا مریضه، زود بیا 00:37:32.029 --> 00:37:34.099 اگه خیلی مریضه باید ببریش بیمارستان 00:37:34.099 --> 00:37:35.338 به آمبولانس زنگ بزنم؟ 00:37:35.338 --> 00:37:37.909 نه، فعلا بیا تو اتاقم 00:37:40.538 --> 00:37:42.648 اوه، مامان 00:37:48.148 --> 00:37:49.989 جی‌هه، بابات رو اذیت نکن 00:37:50.549 --> 00:37:51.849 من خوبم 00:37:53.188 --> 00:37:55.319 ،نمی‌دونم بیماریت چیه و در چه حده 00:37:55.918 --> 00:37:57.389 ولی اگه خیلی درد داری برو بیمارستان 00:37:57.389 --> 00:37:58.688 آمبولانس خبر می‌کنم 00:38:00.759 --> 00:38:03.699 با دیدنت دردم از بین رفت عشقولکم 00:38:05.128 --> 00:38:07.599 اینطور صدا کردنم مناسب رابطه‌ی بین ما نیست 00:38:08.139 --> 00:38:10.838 مامان، احتیاج نیست بری بیمارستان؟ 00:38:11.608 --> 00:38:13.409 من خوبم 00:38:14.878 --> 00:38:18.179 اگه انقدر مریضی، چرا میری سرکار؟ 00:38:20.648 --> 00:38:22.648 بخاطر جی‌هه این کارو کردم 00:38:23.188 --> 00:38:26.119 می‌خوام قبل از مرگم ازدواجشو ببینم 00:38:26.688 --> 00:38:29.358 مامان، این الان مهم نیست 00:38:29.788 --> 00:38:31.759 برای من مهمه 00:38:32.228 --> 00:38:35.858 می‌خوام تو تالار عروسیت کنار پدرت بشینم 00:38:38.498 --> 00:38:41.369 پس، من سعی می‌کنم کارها رو با نام سو سریع تر پیش ببرم 00:38:43.239 --> 00:38:44.768 کی گفته با اون ازدواج کنی؟ 00:38:44.768 --> 00:38:46.239 اون آدم مناسبی برات نیست 00:38:47.279 --> 00:38:48.279 مامان 00:38:50.478 --> 00:38:53.219 یه جوون نجیب هست که می‌خوام بهت معرفیش کنم 00:38:54.418 --> 00:38:57.648 پسر رئیس کیم مین‌گوک رو یاد میاد؟ 00:38:58.518 --> 00:39:01.518 اون بچه کوچولو تو آمریکا وکیل شده 00:39:02.188 --> 00:39:04.759 حس می‌کنم به عنوان پارتنر جی‌هه خیلی خوب باشه 00:39:05.259 --> 00:39:07.498 مامان - الانم تو کُره‌ست - 00:39:07.998 --> 00:39:10.069 بیا اول روی درمانت تمرکز کنیم 00:39:10.529 --> 00:39:11.829 ازدواج من مهم نیست 00:39:12.498 --> 00:39:14.799 چطوره فعلا کارو بذاری کنار؟ 00:39:16.308 --> 00:39:17.938 ،برای اینکه با یه خانواده خوب وصلت کنی 00:39:17.938 --> 00:39:20.438 اینکه عنوان مدیر رو داشته باشم خیلی خوبه 00:39:21.308 --> 00:39:25.878 برای همین، حتی شده با فشار هم، سعی می‌کنم سِمَتَمو حفظ کنم 00:39:26.119 --> 00:39:29.349 جی‌هه عروسک خیمه شب بازی نیست 00:39:29.349 --> 00:39:30.719 که هر طور خواستی برقصونیش 00:39:30.949 --> 00:39:33.018 روی درمانت تمرکز کن 00:39:33.018 --> 00:39:35.518 تو انقدر ادم بی احساسی نبودی 00:39:36.058 --> 00:39:37.329 آره، بابا 00:39:37.989 --> 00:39:39.799 با کیم سوریم هم، به هم زدین 00:39:40.699 --> 00:39:44.529 مامان، خانم سوریم استعفانامه‌اش رو تحویل داد 00:39:44.529 --> 00:39:45.529 آهان 00:39:46.668 --> 00:39:48.469 ،همسر قانونیش اینطوری معلقه 00:39:49.299 --> 00:39:51.108 اگه عقب نشینی نکنه آدم نیست 00:39:51.108 --> 00:39:52.668 تو همسر قانونیم نیستی 00:39:52.668 --> 00:39:55.779 این واقعیت که تو همسر سابق منی که خیلی بد ازش جدا شدم رو یادت نره 00:39:56.549 --> 00:39:59.679 عزیزم، توام خوب کاری کردی ازش جدا شدی 00:40:00.079 --> 00:40:03.248 جوری نبودی که خانواده‌اش ازت استقبال کنن 00:40:04.418 --> 00:40:07.458 بذار خانواده‌ی سه نفرمون ...برای مدت کوتاهی هم که شده 00:40:07.889 --> 00:40:09.418 مثل بقیه زندگی کنن 00:40:11.259 --> 00:40:15.099 بذار فردا با دکترت حرف بزنم 00:40:20.838 --> 00:40:21.969 مامان 00:40:22.639 --> 00:40:25.369 تسلیم نشو و تمرکزتو بذار روی درمانت 00:40:26.579 --> 00:40:30.079 جی‌هه، تو کسی هستی که شرکت پدرت رو به دست می‌گیره 00:40:30.079 --> 00:40:32.308 پس خیلی سخت نگیر، باشه؟ 00:40:33.478 --> 00:40:36.719 از این به بعد این شرکت، مال توئه 00:40:36.989 --> 00:40:37.989 فهمیدی؟ 00:40:49.728 --> 00:40:51.498 چرا یهویی باهاش بهم زدی؟ 00:40:52.699 --> 00:40:55.869 گزارش بیماریش رو دیدم که از کیفش افتاد 00:40:56.338 --> 00:40:57.569 و جدی به نظر می‌رسید 00:40:58.409 --> 00:41:02.038 چرا هنوزم باورم نمیشه؟ 00:41:02.679 --> 00:41:03.978 ...خنده دار نیست 00:41:03.978 --> 00:41:05.878 کسی که بیماری لاعلاج داره بیاد یه کار رو به دست بگیره؟ 00:41:06.549 --> 00:41:08.878 بعد از اینکه درباره‌ی کار تصمیم گرفته فهمیده 00:41:09.588 --> 00:41:12.018 ...پس نباید از شرکتش بخواد باهاش همکاری کنن 00:41:12.018 --> 00:41:13.558 تا روی بهبودیش تمرکز کنه؟ 00:41:14.719 --> 00:41:15.819 سخته 00:41:16.429 --> 00:41:18.458 اینکه یه سال جدا باشین بعد دوباره همدیگرو ببینین 00:41:18.688 --> 00:41:21.558 ...پس، برای اینکه غم جدایی رو فراموش کنی 00:41:21.699 --> 00:41:23.469 آشپزی و اینا کردی؟ 00:41:24.268 --> 00:41:26.199 ،بابا بخاطر من مریضه 00:41:26.639 --> 00:41:28.569 درستش اینه که من مسئولیت رستوران بابا رو برعهده بگیرم 00:41:29.299 --> 00:41:31.338 همش که بخاطر تو نیست 00:41:31.569 --> 00:41:34.378 بابا مریض شد چون بیشتر از ...اون چیزی که در توانش بوده رو 00:41:34.378 --> 00:41:35.478 پذیرفته 00:41:36.079 --> 00:41:37.378 ،اون تا جایی که فهمید دختر بزرگش 00:41:37.378 --> 00:41:40.018 با چو نام سو ارتباط داره تحمل کرد 00:41:40.949 --> 00:41:42.579 ،ولی با پیدا شدن اون زن 00:41:42.779 --> 00:41:44.119 انگاری در هم شکسته 00:41:44.819 --> 00:41:45.949 آقای شین چی گفت؟ 00:41:47.088 --> 00:41:49.489 فقط بهش گفتم بیا بهم بزنیم 00:41:49.489 --> 00:41:51.958 بازم دلیل نمیشه فرار کنی فقط چون شرایط سخت شده 00:41:52.588 --> 00:41:54.259 از کجا معلوم همچین چیزی رو نمی‌خواست 00:41:54.458 --> 00:41:57.369 ابدا، نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 00:41:58.128 --> 00:42:00.199 ما با آقای شین ملاقات می‌کنیم 00:42:00.338 --> 00:42:04.239 نیازی نیست، به هر حال من به بابا توی گردوندن رستوران کمک می‌کنم 00:42:04.569 --> 00:42:07.739 این تصمیمیه که به سختی گرفتم پس امیدوارم بهش احترام بذارین 00:42:12.779 --> 00:42:14.518 آه، این خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:42:15.349 --> 00:42:17.748 خوشحال بودم که بالاخره بعد از نام سو یه آدم خوب رو ملاقات کرده 00:42:17.889 --> 00:42:19.219 تقصیر من بود 00:42:19.819 --> 00:42:22.759 من کسی بودم که مویونگ رو با اوه هی اون آشنا کرد 00:42:23.628 --> 00:42:26.358 بخاطر این بود که اوه هی اون تو رو مجبور کرد 00:42:26.728 --> 00:42:28.199 و نمی‌دونستی که آدم عجیبیه 00:42:31.429 --> 00:42:32.429 سانگ‌جون 00:42:32.768 --> 00:42:35.969 تو کسی رو توی ارتباطات مینت می‌شناسی؟ 00:42:36.268 --> 00:42:37.268 مینت؟ 00:42:38.509 --> 00:42:40.608 یه نفر کارتش رو بهم داد 00:42:41.179 --> 00:42:42.208 اما گمش کردم 00:42:43.079 --> 00:42:44.079 کی؟ 00:42:44.679 --> 00:42:47.349 نمی‌دونم، فکر کنم بازیکن تنیس بود 00:42:49.049 --> 00:42:50.188 ،به هر حال 00:42:50.549 --> 00:42:53.088 همسر سابق مویونگ توی ارتباطات مینت کار می‌کنه 00:42:53.259 --> 00:42:54.418 ،و از قضا 00:42:54.518 --> 00:42:56.929 با شرکت شین مویونگ باهم کار می‌کنن 00:42:59.699 --> 00:43:02.199 فهمیدم چرا سوریم از کارش استعفا داد 00:43:02.898 --> 00:43:05.869 حس می‌کنم خیلی معذب میشه اگه تو سرکارم با اون زنه درگیر بشه 00:43:07.668 --> 00:43:09.869 گفتی قبلا اومده بیمارستانت؟ 00:43:10.038 --> 00:43:11.069 چطور بود؟ 00:43:12.208 --> 00:43:15.878 وقتی اونجا دیدمش، چیز عجیبی ندیدم 00:43:16.139 --> 00:43:19.148 این مشکله که شخصیت زن ها رو نمی‌تونی بشناسی 00:43:19.549 --> 00:43:22.719 به هر حال خوشحالم تو رو دیدم 00:43:25.719 --> 00:43:28.389 من و ته جو آقای مویونگ رو می‌بینیم و باهاش حرف می‌زنیم 00:43:29.989 --> 00:43:31.029 باشه 00:43:33.503 --> 00:43:35.204 جی‌وو، ما داریم می‌ریم 00:43:37.204 --> 00:43:39.173 جی‌وو، چرا نشستی رو زمین؟ 00:43:39.173 --> 00:43:40.574 برو بالا رو تخت، راحت باش 00:43:41.673 --> 00:43:42.773 دفعه‌ی بعد 00:43:43.483 --> 00:43:44.583 بعدا کی؟ 00:43:45.344 --> 00:43:48.313 سانگ‌جون، بیا بغلش کنیم بندازیمش رو تخت 00:43:48.813 --> 00:43:50.054 باشه، بیا اینجا 00:43:50.054 --> 00:43:52.023 باشه، می‌خوابم روی تخت 00:43:54.824 --> 00:43:55.923 آیگو 00:43:57.293 --> 00:43:59.394 باید به سلیقه ی جی‌وو یه پتو بخرم 00:44:00.534 --> 00:44:01.534 ته جو 00:44:02.434 --> 00:44:03.733 متاسفم و ازت ممنونم 00:44:04.333 --> 00:44:05.534 خانواده که این حرفارو ندارن 00:44:06.574 --> 00:44:10.873 سانگ جون، خوب میشه اگه مسائلو با مادرت کم کم حل کنی 00:44:13.014 --> 00:44:16.614 من هنوز آماده نیستم که راحت باهاش روبرو بشم 00:44:17.884 --> 00:44:19.313 می‌فهمم که جی‌وو چه احساسی داره 00:44:20.583 --> 00:44:23.853 ...از این نگرانم که مادر یا مادربزرگ 00:44:24.023 --> 00:44:25.824 مثل پدرم مریض بشن 00:44:27.193 --> 00:44:29.253 من به جاش ازت معذرت می‌خوام 00:44:29.594 --> 00:44:31.693 مادرتو دیگه ببخش سانگ‌جونا 00:44:33.733 --> 00:44:34.864 دیگه میرم، خاله 00:44:39.563 --> 00:44:42.403 سانگ جون به زمان بیشتری نیاز داره 00:44:43.204 --> 00:44:44.244 اوهوم 00:44:44.244 --> 00:44:47.773 با این حال، بیا به فرزند اولمون سانگ جون اعتماد کنیم و یکم بیشتر صبر کنیم 00:44:54.454 --> 00:44:55.454 کمپانی لی سانگ جون در حال انجام) (اقدامات قانونی علیه پسردایی آقای لی 00:44:55.454 --> 00:44:57.353 (افشاگری درمورد لی سانگ جون منجر به اقدامات قانونی می‌شود) 00:45:02.054 --> 00:45:03.463 (افشاگری درمورد لی سانگ جون منجر به اقدامات قانونی می‌شود) 00:45:03.463 --> 00:45:05.123 (عزیزم، نگران گزارشهای خبری نباش) 00:45:05.894 --> 00:45:08.733 عزیزم، نگران مقاله ها نباش 00:45:09.333 --> 00:45:10.833 اونا فقط برای ترسوندن تو هستن 00:45:11.563 --> 00:45:12.664 ...بنظر میاد 00:45:12.664 --> 00:45:15.204 کیم ته‌جو، جی‌وو رو برده خونه‌ی پدرومادرش بمونه 00:45:16.074 --> 00:45:19.273 عمه هیون جونگ بهم پیام داد که نگرانش نباشم 00:45:35.193 --> 00:45:38.123 واقعا می‌خواین تا شکایت قانونی پیش برین؟ 00:45:38.193 --> 00:45:41.094 اون درمورد بازیگر ما شایعات بی اساس پخش کرد 00:45:41.094 --> 00:45:42.494 که باعث بدنامیش شد 00:45:42.664 --> 00:45:44.304 و آسیبی که از این شایعات نادرست دید 00:45:44.603 --> 00:45:46.733 برای همین تو فکر اینیم که اقدام قانونی کنیم 00:45:47.704 --> 00:45:49.943 ...اما اقدام قانونی علیه یکی از اعضای خانواده 00:45:50.844 --> 00:45:52.244 ...ظاهر خوبی 00:45:52.403 --> 00:45:53.514 من اینکارو نمی‌کنم 00:45:54.213 --> 00:45:56.173 کمپانی علیه یونگ شیک شکایت می‌کنه 00:45:57.943 --> 00:46:00.054 سانگ جون، خودت این تصمیمو گرفتی؟ 00:46:00.583 --> 00:46:01.884 با سونگ گو به این نتیجه رسیدیم 00:46:02.514 --> 00:46:05.653 باید اینکارو بکنیم تا از اخبار عجیب جلوگیری کنیم 00:46:06.123 --> 00:46:07.594 ما داریم رسانه بازی می‌کنیم 00:46:08.094 --> 00:46:09.523 ،حتی اگه بعدا شکایتها رو پس بگیریم 00:46:09.523 --> 00:46:11.724 ولی فکر کنم شرکت فعلا باید اینکارو بکنه 00:46:11.894 --> 00:46:13.134 تا همه چیز مرتب بشه 00:46:13.894 --> 00:46:16.264 منم احساس بدی دارم ولی باهاشون موافقم 00:46:16.804 --> 00:46:17.903 ...ولی اگه 00:46:18.903 --> 00:46:20.403 ...یونگ شیک سعی کنه با یه چیز بدتر 00:46:20.403 --> 00:46:22.733 باهاش مقابله کنه چی؟ 00:46:24.873 --> 00:46:26.304 چه مقابله ای؟ 00:46:26.673 --> 00:46:28.213 اینکه مامان ازش خواسته اینکارو انجام بده 00:46:29.543 --> 00:46:30.943 بزرگ کردن جی‌وو یه عنوان پسر خودش 00:46:33.414 --> 00:46:35.954 ممکنه سعی کنه با استفاده ،از این حقیقت باهاش مقابله کنه 00:46:36.213 --> 00:46:38.583 ولی چون خودش بوده که ،از اول درموردش دروغ گفته 00:46:38.824 --> 00:46:40.324 پس به ضرر خودش میشه 00:46:42.123 --> 00:46:44.364 اون جو و مادربزرگ آسیب می‌بینن 00:46:46.693 --> 00:46:47.934 به من فکر نمی‌کنی؟ 00:46:49.333 --> 00:46:50.603 تو اینجا یه قربانی هستی 00:46:52.204 --> 00:46:53.373 درست میگه مادرجان 00:46:53.673 --> 00:46:56.873 هرطور که ببینیم، شما اینجا بیشترین آسیب رو دیدین 00:46:57.603 --> 00:46:59.844 ...من بیشتر از هرکس دیگه 00:46:59.844 --> 00:47:02.914 می‌خوام یونگ شیکو پیدا کنم و گیر بندازم 00:47:03.644 --> 00:47:04.713 بیاین همینکارو بکنیم 00:47:06.284 --> 00:47:09.083 اون 20 سال بهمون دروغ گفت و بهممون ریخت 00:47:09.923 --> 00:47:11.054 باید بخاطرش مجازات بشه 00:47:11.824 --> 00:47:14.923 علیه لی جانگ می هم بخاطر باج گیری هاش شکایت می‌کنیم 00:47:15.753 --> 00:47:17.293 ،مامان، حتی اگرم موافقت نکنی 00:47:18.123 --> 00:47:19.423 ما بازم شکایت می‌کنیم 00:47:22.264 --> 00:47:24.264 از این بابت احساس بدی دارم ولی چاره دیگه ای نیست 00:47:27.704 --> 00:47:28.804 همینکارو بکنیم 00:47:35.144 --> 00:47:36.173 مادرجان 00:47:37.884 --> 00:47:39.543 بعد از اینکه مقالات ،درباره‌ی دادخواهی منتشر بشه 00:47:39.884 --> 00:47:42.353 الم شنگه‌ی دیگه ای تو خونه پیش میاد 00:47:42.583 --> 00:47:43.753 و جروبحث های دیگه 00:47:44.583 --> 00:47:47.253 ولی این کاریه که باید انجام بشه 00:47:47.394 --> 00:47:48.824 پس لطفا خودتونو آماده کنین 00:47:50.594 --> 00:47:52.494 موندم چرا یونگ شیک همچین کاری کرد 00:47:53.563 --> 00:47:55.793 هرچقدر که فکر می‌کنم نمی‌تونم به جواب برسم 00:47:57.003 --> 00:47:58.034 نمی‌دونم 00:47:58.664 --> 00:48:02.603 شاید اون درمورد یه چیزی دچار سوءتفاهم شده و صدمه دیده 00:48:02.603 --> 00:48:05.204 این چیزیه که به ذهنم رسید 00:48:06.043 --> 00:48:07.673 ،حتی اگرم صدمه دیده باشه 00:48:07.673 --> 00:48:09.644 نباید اینطور می‌کرد 00:48:09.844 --> 00:48:10.914 موافقم 00:48:12.943 --> 00:48:15.684 شنیدم که جی‌وو خونه‌ی شماست 00:48:16.014 --> 00:48:19.824 ،بله، اگه دلتون براش تنگ شد هرموقع که خواستین بیاین بهش سر بزنین 00:48:20.153 --> 00:48:24.594 ولی فعلا بهش نگین که برگرده خونه 00:48:26.864 --> 00:48:28.233 ممنونم، ته جو 00:48:30.664 --> 00:48:34.534 ته جو، تو خیلی آدم خونگرمی هستی 00:48:36.204 --> 00:48:38.273 ...کاری که من انجام دادم 00:48:38.543 --> 00:48:41.514 در مقایسه با اینکه شما چطور برادرزاده‌تونو مثل پسرتون بزرگ کردین، هیچی نیست 00:48:48.313 --> 00:48:49.384 عزیزم 00:49:00.094 --> 00:49:02.134 صورتت شده عین پوست استخون 00:49:02.364 --> 00:49:04.333 ولی بازم خوبه که اینطوری می‌بینمت 00:49:05.563 --> 00:49:08.373 خب... خیلی متاسفم 00:49:09.733 --> 00:49:10.943 برای چی متاسفی؟ 00:49:13.414 --> 00:49:15.744 برای همه چی متاسفم، جی‌وو چطوره؟ 00:49:17.583 --> 00:49:19.043 مادربزرگ رفت ببیتش 00:49:19.784 --> 00:49:21.384 من از دستش عصبانی بودم و از عمد نرفتم 00:49:21.384 --> 00:49:22.954 با اینکه دلم براش تنگ شده بود ولی جلوی خودمو گرفتم 00:49:25.353 --> 00:49:26.653 اون جو 00:49:27.523 --> 00:49:29.554 ،اگه کمپانی سانگ جون شروع به شکایت کردن بکنه 00:49:30.023 --> 00:49:32.293 من با گفتن این حقیقت که عمه پشت همه چی بوده، باهاش مقابله می‌کنم 00:49:32.293 --> 00:49:34.134 پس نگران نباش 00:49:35.793 --> 00:49:36.833 عزیزم 00:49:37.833 --> 00:49:40.474 با من صادق باش لطفا 00:49:41.934 --> 00:49:44.974 وقتی بیست سال پیش ،آزمایشهای دی‌ان‌ای رو انجام دادی 00:49:44.974 --> 00:49:46.914 نتایج همه منفی دراومد 00:49:48.614 --> 00:49:50.144 ...واقعا تو 00:49:51.844 --> 00:49:53.284 از عمد فریبشون دادی؟ 00:49:56.153 --> 00:49:57.153 آره 00:50:00.693 --> 00:50:02.724 ،قبل از اینکه نتایج آزمایش بیرون بیاد 00:50:02.724 --> 00:50:05.724 عمه ازم خواست که بچه رو به عنوان بچه‌ی خودم ثبت کنم 00:50:07.864 --> 00:50:09.333 ،گفت اگه مطابق دربیاد 00:50:10.134 --> 00:50:11.534 به عنوان فرزندت ثبتش کن 00:50:12.134 --> 00:50:15.634 ...می‌خواستم فکر کنن بچه‌ی سانگ جونه تا یه باری رو 00:50:16.074 --> 00:50:17.403 روی دوش اعضای خانواده بندازم 00:50:19.074 --> 00:50:20.173 ،برای انجام اینکار 00:50:21.313 --> 00:50:23.514 فکر کردم بهتر باشه توام اینطور بدونی 00:50:23.514 --> 00:50:24.644 ...چطور 00:50:28.213 --> 00:50:29.313 ...چطور تونستی 00:50:32.184 --> 00:50:33.184 ...چطور 00:50:34.423 --> 00:50:36.523 چطور تونستی منو هم فریب بدی؟ 00:50:37.563 --> 00:50:38.994 ...چطور تونستی 00:50:40.034 --> 00:50:42.333 !منو هم فریب بدی، ای احمق؟ 00:50:43.364 --> 00:50:45.704 واقعا متاسفم 00:50:46.403 --> 00:50:47.903 ،پسر هر کی که باشه 00:50:48.704 --> 00:50:51.574 ما اونو با عشق خودمون بزرگ کردیم 00:50:53.244 --> 00:50:55.173 تو واقعا جانگ یونگ شیک هستی؟ 00:50:55.844 --> 00:50:58.344 یونگ شیکی که عاشقش بودم و دلم براش می‌سوخت؟ 00:50:58.344 --> 00:50:59.384 اون جو 00:51:01.914 --> 00:51:03.114 تو دیوونه ای 00:51:04.324 --> 00:51:05.583 ...تو 00:51:06.184 --> 00:51:07.554 دیوانه ای 00:51:07.554 --> 00:51:10.293 !تو عقلتو از دست دادی، خول مغز دیوونه 00:51:10.293 --> 00:51:12.724 مرتیکه‌ی گاو! چطور تونستی همچین غلطی بکنی؟ 00:51:12.724 --> 00:51:14.534 !شارلاتان 00:51:15.733 --> 00:51:17.664 ...معذرت می‌خوام، من 00:51:18.063 --> 00:51:20.373 هر کاری از دستم برمیومد کردم تا انتقاممو بگیرم 00:51:20.373 --> 00:51:22.603 انتقام برای چی الدنگ؟ 00:51:22.603 --> 00:51:24.873 چطور تونستی برای اینکار کثیفت از جی‌وو استفاده کنی؟ 00:51:24.873 --> 00:51:27.074 !دیوانه‌ی خر 00:51:27.373 --> 00:51:28.443 ...پدر منو 00:51:29.773 --> 00:51:31.114 !عمه سه ران کشت 00:51:31.844 --> 00:51:34.554 ...پس چاره ای نداشت منو ببره پیش خودش 00:51:35.583 --> 00:51:37.423 و بهم آب و نون و جای خواب بده 00:51:37.423 --> 00:51:38.684 !دست از این اراجیفت بردار 00:51:39.284 --> 00:51:41.054 دیگه یه کلومم حرفاتو باور نمی‌کنم 00:51:41.054 --> 00:51:42.394 !باورت ندارم 00:51:44.523 --> 00:51:45.523 باشه 00:51:46.123 --> 00:51:47.693 ،از زمانی که پدرم مرد 00:51:48.934 --> 00:51:51.704 ...هیچکس تو این دنیا طرف من نبوده 00:51:52.503 --> 00:51:53.603 ...حتی تو 00:51:54.103 --> 00:51:55.673 تو به من دروغ گفتی 00:51:56.903 --> 00:52:00.003 !تو اول بهم دروغ گفتی! فریبم دادی 00:52:00.813 --> 00:52:02.474 فکر کردم منو می‌فهمی 00:52:03.583 --> 00:52:05.414 ...می‌خواستم بفهممت 00:52:05.414 --> 00:52:07.313 چون عاشقتم 00:52:09.014 --> 00:52:10.083 ...ولی 00:52:11.454 --> 00:52:13.623 دیگه نمی‌تونم درکت کنم 00:52:14.724 --> 00:52:15.753 نه 00:52:16.963 --> 00:52:18.994 الان دیگه ازت می‌ترسم 00:52:21.434 --> 00:52:22.833 نگران من نباش و برو خونه 00:52:25.164 --> 00:52:26.603 بیا با من بریم خونه 00:52:27.304 --> 00:52:28.873 برو‌ حقیقت رو آشکار کن 00:52:29.434 --> 00:52:30.704 بیا الان بریم 00:52:33.173 --> 00:52:34.744 مامانمو پیدا می‌کنم و با خودم میارم 00:52:39.384 --> 00:52:40.384 هی 00:52:41.514 --> 00:52:42.583 یاااا 00:52:44.153 --> 00:52:45.623 !جانگ یونگ شیک 00:52:52.563 --> 00:52:53.594 جی‌وو 00:52:53.994 --> 00:52:55.193 مادربزرگت اومده 00:52:55.193 --> 00:52:56.193 آیگو 00:52:56.804 --> 00:52:57.833 مادربزرگ 00:52:58.134 --> 00:53:00.173 آیگو، کوچولوی من 00:53:03.603 --> 00:53:07.014 بهت نمیگم بریم خونه پس خیالت راحت باشه 00:53:07.773 --> 00:53:09.074 متاسفم مادربزرگ 00:53:10.184 --> 00:53:12.043 آیگو 00:53:12.043 --> 00:53:16.414 انگار صورتت چاق‌تر و زیباتر شده 00:53:16.753 --> 00:53:20.394 ،ما مدام بهش کاری رامیون ،کاری پاستا، کاری دوکبوکی 00:53:20.394 --> 00:53:23.454 !تو خونه‌مون چیزی نبود که به خوردش نداده باشیم 00:53:24.123 --> 00:53:26.494 متشکرم فامیل عزیز - قربان شما - 00:53:27.434 --> 00:53:30.804 دخترم خونه نیست؟ 00:53:31.264 --> 00:53:33.804 با عمو بزرگه رفتن بچرخن 00:53:34.534 --> 00:53:35.673 آیگو 00:53:35.673 --> 00:53:39.773 پس گون‌ووی ما برای تو شوهرعمه نیست و عمو بزرگه‌ست 00:53:41.273 --> 00:53:43.784 بشینین مادربزرگ، براتون یه نوشیدنی میارم 00:53:43.784 --> 00:53:44.884 باشه 00:53:45.514 --> 00:53:47.514 بفرمایین - بله - 00:53:50.324 --> 00:53:53.483 به همین زودی انگاری عضو این خانواده شده 00:53:54.353 --> 00:53:57.963 شجره نامه‌مون دوبار به هم پیچید ولی خانواده، خانواده‌ست دیگه 00:53:59.063 --> 00:54:00.293 درسته 00:54:01.934 --> 00:54:02.934 آیگو 00:54:03.833 --> 00:54:06.233 اتاق نشیمن‌تون هم خیلی قشنگه 00:54:07.333 --> 00:54:10.704 اینجا محل گپ زنی شبانه‌ی سه خواهر و برادره 00:54:10.704 --> 00:54:11.804 صحیح 00:54:12.144 --> 00:54:13.244 مادر 00:54:13.244 --> 00:54:14.313 یا خدا 00:54:16.414 --> 00:54:19.184 چیشده؟ 00:54:20.144 --> 00:54:22.884 یکم قبل، یه صدایی نشنیدی؟ 00:54:24.684 --> 00:54:26.523 من که چیزی نشنیدم 00:54:28.423 --> 00:54:29.594 آیگو 00:54:30.463 --> 00:54:33.934 گاهی اوقات صدای پسر بزرگمو می‌شنوم 00:54:34.634 --> 00:54:36.134 ای بابا 00:54:37.304 --> 00:54:39.304 حتما خیلی بهش فکر می‌کنین 00:54:39.934 --> 00:54:41.804 حس می‌کنم مریض شدین 00:54:43.943 --> 00:54:45.474 ،اون به خوابم هم اومد 00:54:46.173 --> 00:54:48.114 حالا هم یه صداهایی می‌شنوم 00:54:49.373 --> 00:54:50.414 عجب 00:54:51.583 --> 00:54:55.483 بهش بگو نگران آدمای اینجا نباشه 00:54:56.014 --> 00:54:58.523 و تو یه جای خوب استراحت کنه 00:55:01.253 --> 00:55:05.623 بالاخره روزی هم رسید که از شما دلداری می‌گیرم 00:55:05.923 --> 00:55:07.063 خخخ 00:55:07.434 --> 00:55:10.134 پس دیگه اونی صدام بزن 00:55:11.233 --> 00:55:12.434 نومو‌خوام 00:55:23.943 --> 00:55:27.313 مامان، آقای کیم بیرون منتظرته 00:55:27.983 --> 00:55:29.853 بلند شو بریم بیمارستان 00:55:30.384 --> 00:55:31.884 نمی‌تونم حرکت کنم 00:55:32.454 --> 00:55:33.894 به آمبولانس زنگ بزنم؟ 00:55:34.793 --> 00:55:35.894 بیخیال 00:55:37.293 --> 00:55:39.123 خودتو نگران من نکن، برو بیرون 00:55:41.833 --> 00:55:45.063 بابا شماره دکترت رو خواست 00:55:49.833 --> 00:55:51.144 کیفمو بیار 00:56:00.184 --> 00:56:01.184 اینو بهش بده 00:56:02.384 --> 00:56:03.724 پس استراحت کن 00:56:15.034 --> 00:56:17.364 (بیمارستان دانشگاه هانگوک، جونگ جین وو، جراح مغز و اعصاب) 00:56:19.364 --> 00:56:21.134 بابا خودت بهش زنگ بزن 00:56:39.884 --> 00:56:41.693 شما پروفسور جونگ جین وو هستین؟ 00:56:42.353 --> 00:56:43.523 بله، شما؟ 00:56:45.094 --> 00:56:48.193 می‌خوام وضعیت یکی از بیماراتون اوه هی اون رو بدونم 00:56:49.434 --> 00:56:51.403 خیلی عذر می‌خوام ولی شما کی هستین؟ 00:56:52.304 --> 00:56:53.403 احیانا از خانواده‌شون هستین؟ 00:56:54.903 --> 00:56:57.273 خانواده‌اش نیستم 00:56:59.503 --> 00:57:00.773 ...اگه خانواده یا قیم بیمار نباشین 00:57:00.773 --> 00:57:03.014 نمی‌تونم درباره‌ی وضعیت بیمار بهتون بگم 00:57:05.344 --> 00:57:06.414 من صحبت می‌کنم 00:57:09.054 --> 00:57:10.054 الو؟ 00:57:10.583 --> 00:57:12.454 من دختر اوه هی اون هستم 00:57:14.193 --> 00:57:17.193 وضعیت مادرم خیلی بده؟ 00:57:18.764 --> 00:57:22.864 بله، در حال حاضر چاره‌ای ندارین جز اینکه منتظر معجزه باشین 00:57:27.833 --> 00:57:29.634 میگه فقط باید منتظر معجزه باشیم 00:57:31.744 --> 00:57:33.103 ...نمیشه حداقل با مامان 00:57:33.844 --> 00:57:36.273 تا وقتی که بمیره مهربون رفتار کنی؟ 00:57:49.193 --> 00:57:50.594 حتی به عیادتم اومدی 00:57:51.494 --> 00:57:52.724 مرسی، رفیق جونم 00:57:53.963 --> 00:57:57.204 ،اگه به شوهرت خیانت کردی و درنهایت مریض شدی 00:57:57.204 --> 00:57:59.634 حداقل باید تنها سرتو می‌ذاشتی می‌مردی 00:57:59.634 --> 00:58:01.773 چی برای مکیدن هست که خزیدی اومدی اینجا؟ 00:58:02.103 --> 00:58:03.403 گمشو برو بیرون بمیر 00:58:04.503 --> 00:58:05.873 حرفات خیلی بدن 00:58:06.644 --> 00:58:08.873 ،چون مریضی رعایتت کردم 00:58:08.873 --> 00:58:10.614 و تا حد امکان خوب گفتم 00:58:11.543 --> 00:58:12.983 ...تو چه فرقی داری با شوهر شروری که 00:58:12.983 --> 00:58:14.983 میره بیرون و مست و قمار میکنه 00:58:15.016 --> 00:58:18.116 خیانت میکنه و ول میچرخه حالا که وقت مرگش رسیده برگشته 00:58:18.784 --> 00:58:22.054 نه، تو از اونم بدتری 00:58:22.724 --> 00:58:25.123 !خیلی وقته که با همدیگه غریبه شدین 00:58:25.324 --> 00:58:27.534 انگار اومدی مردنم رو تبریک بگی 00:58:27.534 --> 00:58:30.264 چون خیلی بهم برخورده، امروز نمی‌میرم 00:58:34.704 --> 00:58:35.773 ...من 00:58:37.034 --> 00:58:39.403 چون خیلی نگرانتم اینطور می‌کنم 00:58:40.914 --> 00:58:43.614 میشه گزارشهای پزشکیت رو نشونم بدی؟ 00:58:46.784 --> 00:58:48.414 خواهر شوهرت دیدش 00:58:48.414 --> 00:58:49.684 برو بگو بهت بگه 00:58:50.523 --> 00:58:53.384 میخوام با چشمای خودم ببینمش 00:58:54.853 --> 00:58:55.853 چرا؟ 00:58:56.153 --> 00:58:58.423 چون خیلی نگرانتم 00:58:59.094 --> 00:59:00.894 کجان؟ 00:59:00.894 --> 00:59:01.994 بذار ببینمش 00:59:03.193 --> 00:59:05.634 ...اوه- چرا با مامانم اینطوری می‌کنین؟- 00:59:06.534 --> 00:59:07.773 اگه میخواین اینطور کنین برین بیرون 00:59:10.873 --> 00:59:12.003 مامان، خوبی؟ 00:59:12.144 --> 00:59:13.443 خیلی درد دارم 00:59:16.574 --> 00:59:18.813 به تلفنش زنگ زدی دیگه نه؟ 00:59:19.543 --> 00:59:20.554 آره 00:59:20.813 --> 00:59:22.583 آخر هفته بیمار ویزیت نمی‌کنه 00:59:22.583 --> 00:59:24.423 برای همین نتونستم با بیمارستان ارتباط برقرار کنم 00:59:25.153 --> 00:59:26.583 به بیمارستان هم زنگ زدی؟ 00:59:27.753 --> 00:59:31.063 به گوشیش زنگ زدم ولی بازم برای اطمینان به بیمارستان هم زنگ زدم 00:59:33.934 --> 00:59:36.063 من باید خودم ببینمش 00:59:39.634 --> 00:59:41.934 خانم سوریم اوضاعش چطوره؟ 00:59:45.873 --> 00:59:48.543 دیروز، عین دیوونه ها هی آشپزی می‌کرد 00:59:48.543 --> 00:59:51.443 و به کل خانواده غذا داد و ظرف ها رو شست 00:59:51.943 --> 00:59:55.483 امروزم رفت رستوارن کاری رو تمیز کنه 00:59:57.114 --> 00:59:58.623 انگاری خیلی داره تلاش می‌کنه 01:00:03.193 --> 01:00:04.224 بیا بریم 01:00:04.249 --> 01:00:06.289 بریم داماد ارشد خانواده رو ببینیم 01:00:08.394 --> 01:00:11.903 من نمیدونستم که خواهر زن، اول گفته بهم بزنین 01:00:13.264 --> 01:00:15.333 وقتی یه آدمی که بیماری لاعلاج داره ،جلوی چشمش غش کنه 01:00:15.574 --> 01:00:16.873 البته که احساساتش ضعیف میشه 01:00:17.204 --> 01:00:19.903 احیانا، میدونین کدوم بیمارستان رفته؟ 01:00:20.204 --> 01:00:21.974 بیمارستان دانشگاه هانگوک 01:00:22.764 --> 01:00:24.735 من از کارتش عکس گرفتم 01:00:24.983 --> 01:00:26.614 منم تحقیق می‌کنم 01:00:28.014 --> 01:00:31.023 ،بدون توجه به اینکه حقیقت داشته باشه 01:00:32.184 --> 01:00:34.153 من میخوام خانم سوریم رو محکم نگه دارم 01:00:35.054 --> 01:00:36.793 با اینکه می‌دونم حرفم بی‌شرمانه ست 01:00:41.534 --> 01:00:43.034 کیه؟ 01:00:49.474 --> 01:00:50.474 ...اوه 01:00:56.543 --> 01:00:58.644 شما چرا اینجایین؟ 01:00:59.184 --> 01:01:01.014 من گفتم بیان 01:01:02.653 --> 01:01:03.884 سوریم، بیا تو 01:01:03.884 --> 01:01:06.523 ...نه، کاری جدید درست کرده بودم 01:01:06.523 --> 01:01:08.394 آوردم که بهتون بدم 01:01:11.523 --> 01:01:12.764 بیا اینجا 01:01:13.594 --> 01:01:15.094 حالا که اومدی بیا حرف بزنیم 01:01:15.833 --> 01:01:17.563 درباره‌ی چی حرف بزنیم؟ من حرفی ندارم 01:01:19.063 --> 01:01:20.534 ...حرف بیرحمانه ایه ولی 01:01:21.304 --> 01:01:22.804 ...مردن اوه هی اون 01:01:23.134 --> 01:01:25.903 ربطی به جدا شدن شما از هم نداره 01:01:26.943 --> 01:01:28.773 ...فکر می‌کنم به کسی که داره برای مرگ آماده میشه 01:01:28.773 --> 01:01:30.543 باید احترام بذارم 01:01:31.244 --> 01:01:32.583 چه درک کنی چه نکنی 01:01:34.653 --> 01:01:37.753 خواهر زن، بیا بشین یه چایی بخور بعد برو 01:01:38.454 --> 01:01:40.793 نه، مامانم بیرون منتظره 01:01:41.153 --> 01:01:42.824 با مامانم اومدم بیرون 01:01:43.454 --> 01:01:44.994 بفرمایید، من میرم 01:01:45.764 --> 01:01:46.894 ،خانم سوریم 01:01:48.364 --> 01:01:49.994 من بدرقتون می‌کنم 01:01:52.333 --> 01:01:53.804 میگه مامانش هست 01:01:56.173 --> 01:01:57.704 دیگه اینجا هم نیاین 01:02:01.574 --> 01:02:02.614 ...اه 01:02:19.523 --> 01:02:20.523 نظرت چیه؟ 01:02:20.548 --> 01:02:22.588 این پسر رئیس کیمه که دیروز درموردش حرف زدم 01:02:23.034 --> 01:02:25.003 به نظرت خیلی بهم نمیاین؟ 01:02:26.333 --> 01:02:29.534 مامان، بیا روی درمانت تمرکز کنیم 01:02:30.074 --> 01:02:31.773 خودم حواسم هست 01:02:33.373 --> 01:02:34.514 بله 01:02:36.313 --> 01:02:37.414 نام سو شی 01:02:39.813 --> 01:02:41.313 برای عیادت مادرجان اومدم 01:02:44.853 --> 01:02:45.884 ممنونم 01:02:52.293 --> 01:02:54.063 قهوه می‌خوری؟ 01:02:54.402 --> 01:02:57.341 صد البته، منم یکی از اعضای دورهمی آخر هفته ام 01:02:57.833 --> 01:02:59.403 جه هی شی، یه فنجون قهوه لظفا 01:03:11.114 --> 01:03:14.853 من فکر می‌کردم شما از من خوشتون اومده 01:03:15.253 --> 01:03:18.054 از اینکه دوست پسر سابق کیم سوریم هستی خوشم میاد 01:03:18.628 --> 01:03:20.768 ...شاید یه کمکی بهتون بکنه 01:03:20.793 --> 01:03:22.494 برای همین با صداقت اون حرفو زدم 01:03:24.664 --> 01:03:26.463 راستشو بهم بگو نام سو شی 01:03:26.764 --> 01:03:29.733 ...اگه جی هه دختر رئیس نباشه 01:03:30.264 --> 01:03:31.304 بازم دوسش داری؟ 01:03:32.037 --> 01:03:34.034 الان به عشق من شک دارین؟ 01:03:34.503 --> 01:03:37.034 ...جاه طلبی نداری 01:03:37.979 --> 01:03:40.144 اینطوری بیشتر ناامید کننده‌ست 01:03:41.474 --> 01:03:42.543 مادرجان 01:03:44.344 --> 01:03:46.313 ...من میخوام جی هه 01:03:47.144 --> 01:03:49.954 یه روزی شرکت رئیس شین رو به دست بگیره 01:03:50.353 --> 01:03:52.454 ...برای همین شوهرشم باید 01:03:52.454 --> 01:03:54.594 سطحش به سطح دخترم برسه 01:03:56.554 --> 01:03:59.693 این دلیلتونه؟ چون من یه کامند معمولی ام 01:04:01.312 --> 01:04:03.364 تو معمولی نیستی 01:04:03.864 --> 01:04:04.903 تو باهوش و خاصی 01:04:05.563 --> 01:04:08.233 به خاطر همین تو نگاه اول فهمیدم 01:04:09.474 --> 01:04:10.844 اینو تعریف در نظر می‌گیرم 01:04:13.704 --> 01:04:16.514 الان حرفم اینه که از دخترم فاصله بگیری 01:04:16.974 --> 01:04:19.313 حرفامو آویزه‌ی گوشت کن 01:04:22.684 --> 01:04:24.623 واقعا بیماری لاعلاج دارین؟ 01:04:26.483 --> 01:04:28.724 بیماری لاعلاجتون با داروهایی که می‌خورین لو میره 01:04:28.724 --> 01:04:30.353 فکر کنم باید داروهاتون رو عوض کنین 01:04:31.693 --> 01:04:32.793 منظورت چیه؟ 01:04:33.864 --> 01:04:36.293 راجع به دارو هایی که مصرف می‌کنین تحقیق کردم 01:04:36.963 --> 01:04:39.304 محتوای قرص ها با نوشته های روی جلدشون متفاوت بودن 01:04:43.634 --> 01:04:45.144 ...مکمل زنانه و 01:04:45.144 --> 01:04:46.574 و مولتی ویتامین بودن 01:04:51.344 --> 01:04:53.813 بیمار نمیتونه مکمل بخوره؟ 01:04:54.144 --> 01:04:55.353 البته که میتونه 01:04:56.656 --> 01:04:58.253 پس چرا استروئید مصرف نمی‌کنین؟ 01:04:58.253 --> 01:04:59.954 داروییه که خیلی بهش نیاز دارین 01:05:01.724 --> 01:05:03.454 میبینم که خیلی درموردم کنجکاوی 01:05:04.494 --> 01:05:06.293 ...چون کارمند آزمایشگاه بودم 01:05:06.724 --> 01:05:08.664 تو بخش دارو خیلی دوست و همکار دارم 01:05:09.864 --> 01:05:10.934 خب که چی؟ 01:05:14.704 --> 01:05:16.804 ،اگه شما منو دور بندازین 01:05:17.403 --> 01:05:19.144 ...تو فکر اینم که داروهایی که می‌خورین رو 01:05:19.144 --> 01:05:20.943 به رئیس شین بگم 01:05:22.173 --> 01:05:25.514 فکر کردی با این کارت، رئیس شین دوباره برت میگردونه؟ 01:05:26.884 --> 01:05:28.684 ...برم نمی‌گردونه 01:05:29.184 --> 01:05:31.583 ولی دلیل کافی ای برای بیرون انداختن شما میشه 01:05:33.054 --> 01:05:36.594 از جی هه راز نگهش می‌دارم 01:05:37.793 --> 01:05:39.724 ...اینکه چقدر این راز رو نگه می‌دارم 01:05:41.333 --> 01:05:42.793 به خودتون بستگی داره مادرجان 01:05:45.233 --> 01:05:47.873 پس تو شرکت می‌بینمتون 01:05:57.344 --> 01:05:58.344 ایشش 01:06:02.114 --> 01:06:04.884 ای وای، نمی‌دونستم مهمون داری 01:06:05.054 --> 01:06:07.454 این چه حرفیه، ما هم داشتیم می‌رفتیم 01:06:07.793 --> 01:06:09.253 ...آها، گون‌وو، مدیر سونگ گو رو 01:06:09.253 --> 01:06:10.253 تو دورهمی ندیدی 01:06:10.693 --> 01:06:11.894 میشناسمش 01:06:11.894 --> 01:06:14.193 اون دفعه تو خونه‌مون با کارمنداش ریختن سرمون 01:06:14.193 --> 01:06:15.793 آره راستی، اینطور کرد 01:06:16.394 --> 01:06:18.463 لطفا اون خاطرات زیبا رو فراموش کنید 01:06:18.879 --> 01:06:20.039 همشو فراموش کردم 01:06:20.064 --> 01:06:22.634 ،اول صبحی قشقرق به پا کردین همشو فراموش کردم 01:06:24.134 --> 01:06:26.974 ...هیونگ، ایشون شوهر 01:06:27.913 --> 01:06:29.373 نه، الان 01:06:29.543 --> 01:06:30.543 ...بهتره که به عنوان 01:06:30.543 --> 01:06:32.014 مدیرعامل شرکت لوازم آرایشی گیپون معرفیشون کنم 01:06:33.014 --> 01:06:35.154 از دیدنتون خوشبختم، شین مویونگ هستم 01:06:35.154 --> 01:06:36.554 از ملاقات با شما خوشبختم 01:06:36.684 --> 01:06:39.323 بازیگرای خوبی در کمپانی ما هستن 01:06:39.484 --> 01:06:41.423 بله، به خاطر می‌سپارم 01:06:42.253 --> 01:06:45.123 من دیگه میرم، امروز خیلی زحمت دادم 01:06:45.293 --> 01:06:47.064 این چه حرفیه، دوباره می‌بینیمتون 01:06:47.064 --> 01:06:49.234 بله- نونا، ما هم دیگه می‌ریم- 01:06:49.734 --> 01:06:52.064 ما حواسمون به سوریم هست و ازش مراقبت می‌کنیم 01:06:52.734 --> 01:06:53.734 جی‌وو هم همینطور 01:06:54.033 --> 01:06:55.634 ممنونم، به سلامت برین 01:06:56.373 --> 01:06:58.043 رئیس شین، خدانگهدارتون 01:06:58.243 --> 01:06:59.904 بله- خدانگهدار- 01:06:59.904 --> 01:07:01.844 حس می‌کنم بیرونتون کردم 01:07:01.844 --> 01:07:03.774 درسته، خودت بیرونشون کردی هیونگ 01:07:03.913 --> 01:07:05.713 داره مزه می‌پرونه 01:07:08.753 --> 01:07:10.814 خواستی خودت گلچین کنی 01:07:11.154 --> 01:07:13.724 باید حسن نیتت رو به یه عکاس جهانی نشون بدی 01:07:13.724 --> 01:07:15.154 پس بهتره زودتر انتخاب کنی 01:07:15.453 --> 01:07:16.724 بله البته 01:07:19.163 --> 01:07:21.064 !واو، لی سانگ جون خیلی خفنی 01:07:21.434 --> 01:07:22.934 ،این لی سانگ جون جلوی دوربین 01:07:22.934 --> 01:07:24.833 یه موجود کاملا متفاوته 01:07:24.833 --> 01:07:26.434 به خاطر این لحظات، مدیر برنامه هاشم 01:07:28.234 --> 01:07:29.774 !اوه اینم خیلی خفنه 01:07:30.404 --> 01:07:33.274 همشون حرف ندارن پس نیازی به گلچین کردن نیست 01:07:34.413 --> 01:07:35.514 شوهرت خفنه؟ 01:07:36.243 --> 01:07:37.314 یکم خوبه 01:07:37.884 --> 01:07:39.644 یه عکس واقعا خفن اینه 01:07:40.213 --> 01:07:41.314 بذار نشون بدم 01:07:42.083 --> 01:07:43.354 تادا 01:07:43.554 --> 01:07:45.224 ...با اونایی که آنتونی گرفته 01:07:45.224 --> 01:07:47.423 خیلی فرق دارن 01:07:47.993 --> 01:07:50.354 چون هوا خوب بود منم بگیرم خفن و جذاب میشن 01:07:50.354 --> 01:07:51.663 خودت ببین 01:07:52.724 --> 01:07:53.823 خیلی طبیعی ان 01:07:53.823 --> 01:07:55.764 یه لحظه 01:08:00.503 --> 01:08:01.503 ...این شخص 01:08:01.974 --> 01:08:03.804 آیگو این خانم رو مخه 01:08:04.333 --> 01:08:06.804 این اینجا چی میخواد؟ لباس تنیسم پوشیده 01:08:06.804 --> 01:08:08.274 این زن؟ فکر کنم بازیکن بود 01:08:08.274 --> 01:08:09.613 خیلی خوب تنیس بازی می‌کرد 01:08:10.144 --> 01:08:11.444 انگار داشت پرواز می‌کرد 01:08:11.583 --> 01:08:14.213 تنیس باز خوبی بود ولی ادبش صفر بود 01:08:14.713 --> 01:08:16.354 اون شبیه بازیکن حرفه ایاست 01:08:16.884 --> 01:08:19.054 !دقیقا، کارش خوبه 01:08:19.783 --> 01:08:21.594 سلام بازیگر لی سانگ جون 01:08:22.054 --> 01:08:24.463 متاسفم، الان سر فیلمبرداری هستیم 01:08:24.663 --> 01:08:26.094 منم تو همین کارم 01:08:28.734 --> 01:08:31.404 من مدیر اوه هی اون از ارتباطات مینت هستم 01:08:31.604 --> 01:08:33.363 (مدیر اوه هی اون) 01:08:33.463 --> 01:08:37.404 آها راستی، فکر کنم گفت مدیر مینت یا یه چیزی شبیه اینه 01:08:38.673 --> 01:08:39.743 اوه هی اون 01:08:40.743 --> 01:08:42.514 آره، فکر کنم همین بود 01:08:43.144 --> 01:08:45.944 این شخص تنیس بازی می‌کرد و پرواز می‌کرد هوا؟ 01:08:46.384 --> 01:08:48.184 مثل یه بازیکن حرفه ای بود 01:08:50.854 --> 01:08:51.884 سانگ جون 01:08:52.354 --> 01:08:54.894 این خانومه، همونه زن سابق رئیس شین 01:08:55.394 --> 01:08:56.394 چی؟ 01:09:00.463 --> 01:09:01.694 این زن بیماری لاعلاج داره؟ 01:09:02.564 --> 01:09:04.804 هن؟ لاعلاج؟ 01:09:06.934 --> 01:09:08.434 محاله که بیمار لاعلاج باشه 01:09:09.134 --> 01:09:10.774 این زنه داره فریبمون میده 01:09:20.644 --> 01:09:23.514 (سه خواهر و برادر جسور) 01:09:23.538 --> 01:09:39.538 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:39.562 --> 01:09:55.562 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:56.253 --> 01:09:58.354 ...اگه برای مادرت معجزه پیش بیاد 01:09:58.354 --> 01:10:00.753 تو برای من چیکار می‌کنی؟- جانم؟- 01:10:00.753 --> 01:10:02.993 شین جی هه، دختر بیولوژیکی شین مویونگ نیست 01:10:03.423 --> 01:10:04.694 دلیلش از فریب دادنمون چیه؟ 01:10:04.894 --> 01:10:07.594 پول، حتما به خاطر شرکت، حریصه 01:10:07.594 --> 01:10:09.663 فعلا به سوریم نگو 01:10:09.663 --> 01:10:11.163 بیا فعلا خودمون بیشتر تحقیق کنیم 01:10:12.203 --> 01:10:14.304 لطفا فقط یه بار دیگه بهم فرصت بدین 01:10:15.333 --> 01:10:16.533 مامان، خیلی حالت بده؟ 01:10:16.533 --> 01:10:18.673 آقای شین یه آمبولانش خصوصی فرستادن 01:10:18.673 --> 01:10:21.373 تو فکر اینم که از اوه هی اون بابت کلاهبرداری شکایت کنم 01:10:21.573 --> 01:10:23.713 نباید به شین جی هه بگیم؟ 01:10:23.844 --> 01:10:24.984 من بهش می‌گم