WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.411 --> 00:00:09.981 (قسمت 49) 00:00:10.006 --> 00:00:11.406 اوه، خانم سوریم 00:00:12.251 --> 00:00:14.211 امروز بعد از ظهر یکم وقت برام خالی کن 00:00:14.991 --> 00:00:16.781 میشه تو اتاق مطالعه بابام، همدیگرو ببینیم؟ 00:00:17.591 --> 00:00:19.891 یه چیزی باید بهت بگم 00:00:21.331 --> 00:00:24.421 نمیشه تو رستوران کاری همدیگرو ببینیم؟ 00:00:24.851 --> 00:00:28.191 نه، دوست دارم امروز تو خونه خودمون ببینمت 00:00:30.731 --> 00:00:32.261 باشه، فهمیدم 00:00:39.771 --> 00:00:44.121 (آقای شین مویونگ) 00:00:51.051 --> 00:00:53.161 فکر کردین کی هستین که اینطوری میکنین؟ 00:00:53.811 --> 00:00:56.161 خودم با وکیلم میام اونجا 00:00:56.931 --> 00:00:59.901 فعلا، باید الان باهامون بیان 00:01:00.901 --> 00:01:02.161 فقط باهاشون برو 00:01:03.591 --> 00:01:05.061 اینطوری به نفع خودته مامان 00:01:06.971 --> 00:01:08.301 منظورت چیه باید باهاشون برم؟ 00:01:09.231 --> 00:01:12.211 جی هه، واسه چی همونطوری اونجا وایستادی؟ 00:01:12.401 --> 00:01:14.771 دیگه جلوی من و بابام پیدات نشه 00:01:15.851 --> 00:01:17.711 تو خیلی وقت پیش منو ول کردی 00:01:19.351 --> 00:01:20.571 منم ولت میکنم 00:01:21.151 --> 00:01:24.551 چی؟ هی به خودت بیا 00:01:25.821 --> 00:01:26.821 خب؟ 00:01:28.821 --> 00:01:29.851 !جی هه 00:01:31.351 --> 00:01:32.461 بریم 00:01:33.231 --> 00:01:36.931 فراموشش کن خودم با وکیلم میام 00:01:48.301 --> 00:01:50.511 خانم جی هه خواستن یکم منتظر بمونین 00:01:51.271 --> 00:01:53.241 لطفا راحت باشین و یکم چای میل کنین 00:01:54.121 --> 00:01:55.711 کی بیرونِ دره؟ 00:01:55.821 --> 00:01:57.211 خانم اوه هی اون 00:01:57.211 --> 00:01:59.911 آقای شین بهم گفتن به هیچ عنوان اجازه ندم بیان داخل خونه 00:02:01.291 --> 00:02:03.591 ولی زنگو از جاش درآورد 00:02:04.131 --> 00:02:06.901 اگه به این کارش ادامه بده زنگ میزنم پلیس 00:02:08.791 --> 00:02:11.431 بذار بیاد تو، میخوام باهاش حال و احوال کنم 00:02:15.501 --> 00:02:18.611 هی، شین مویونگ! درو باز کن 00:02:20.951 --> 00:02:22.151 باز نمیکنی؟ 00:02:26.271 --> 00:02:29.051 چرا درو باز نمیکنی؟ !این درو باز کن 00:02:40.091 --> 00:02:42.491 مویونگ، چطوری میتونی با من اینطوری بکنی؟ 00:02:46.401 --> 00:02:48.001 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:48.531 --> 00:02:49.641 اینجا خونه‌ی منه 00:02:52.371 --> 00:02:53.581 مویونگ کجاست؟ 00:02:53.771 --> 00:02:54.971 فورا برو بیرون 00:02:56.241 --> 00:03:00.241 !عزیزم، مویونگ 00:03:00.711 --> 00:03:02.311 واسه چی داری دنبال شوهر من میگردی؟ 00:03:04.361 --> 00:03:05.361 چی؟ 00:03:05.921 --> 00:03:07.551 ما ازدواجمونو ثبت کردیم 00:03:08.091 --> 00:03:11.201 پس فورا از این خونه برو بیرون سرکار خانم اوه هی اون 00:03:14.301 --> 00:03:15.901 باید بخاطر ورود غیرقانونی گزارشتو به پلیس بدم؟ 00:03:16.401 --> 00:03:19.531 یا شاید از بین عکسایی ...که اون دفعه ازت گرفتم 00:03:19.531 --> 00:03:23.401 زشت‌‌ ترینش رو تو اعلانات سایت پست کنم؟ 00:03:23.841 --> 00:03:26.931 و بنویسم خانم اوه هی اون کلاهبردار و بیمار لاعلاج الکی 00:03:38.211 --> 00:03:40.421 دیگه وقتشه که بیخیال توهم و رویات بشی 00:03:41.961 --> 00:03:44.021 اونی که توهم زده تویی 00:03:44.091 --> 00:03:46.521 کیم سوریم، تو به این خونه نمیای 00:03:47.251 --> 00:03:49.931 !پس برو، برو بیرون 00:03:50.371 --> 00:03:53.431 خانم اوه، واقعا بهت میاد بری تو اداره پلیس 00:03:53.431 --> 00:03:54.531 !برو بیرون 00:03:55.061 --> 00:03:56.301 ...تو واقعا 00:04:10.121 --> 00:04:11.421 !نمیتونی بس کنی دیگه؟ 00:04:12.181 --> 00:04:14.721 خانم اوه، از این خونه برو بیرون 00:04:14.721 --> 00:04:17.091 عزیزم، چطوری میتونی با من اینکارو بکنی؟ 00:04:17.521 --> 00:04:20.401 تو این حقو نداری که منو !اینطوری صدا بزنی 00:04:21.401 --> 00:04:23.421 شماها چطوری تونستین از من شکایت کنین؟ 00:04:23.421 --> 00:04:26.531 به کاری که کردی فکر کن خودت جوابشو پیدا میکنی 00:04:26.531 --> 00:04:30.311 وقتی دو تا بزرگتر حرف میزنن خودتو قاطی نکن 00:04:30.941 --> 00:04:33.971 به آدمای دیگه ای که بخاطر تو آسیب دیدن فکر نمیکنی؟ 00:04:34.451 --> 00:04:36.901 فقط صبر کن و ببین چیزی که لیاقتته سرت میاد 00:04:37.341 --> 00:04:39.171 تاوان همشو میدی 00:04:39.341 --> 00:04:41.611 الان بخاطر این چند روزی که مجبور شدین ...رستوران کاری رو تعطیل کنین 00:04:41.611 --> 00:04:43.891 عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:04:44.041 --> 00:04:46.691 چقدر ضرر کردین؟ پولشو میدم خب 00:04:46.691 --> 00:04:48.961 تو از شین مویونگ سوء استفاده کردی و گولش زدی 00:04:49.351 --> 00:04:51.631 ...تو زندگی مردی که عاشقشم رو 00:04:51.631 --> 00:04:52.961 !وقتی که جوون بود به گند کشیدی 00:05:01.141 --> 00:05:02.401 خیلی خنده دار بود 00:05:03.941 --> 00:05:04.941 عزیزم 00:05:05.671 --> 00:05:08.101 !با بچه کوچولو ها نگرد 00:05:08.101 --> 00:05:11.821 به خودت بیا تو رو خدا 00:05:15.151 --> 00:05:16.281 بیاید داخل 00:05:19.521 --> 00:05:20.521 این چیه؟ 00:05:21.261 --> 00:05:22.521 ببرینش بیرون 00:05:23.891 --> 00:05:26.591 الان دارین چه غلطی میکنین؟ 00:05:26.591 --> 00:05:28.901 !عزیزم، مویونگ 00:05:28.901 --> 00:05:30.331 !ولم کنین 00:05:30.571 --> 00:05:32.641 داری اشتباه بزرگی میکنی 00:05:32.641 --> 00:05:35.341 میدونی من کی هستم؟ 00:05:35.361 --> 00:05:36.811 !ولم کن ببینم 00:05:38.881 --> 00:05:39.971 متاسفم 00:05:41.471 --> 00:05:42.601 مشکلی نیست 00:05:43.271 --> 00:05:44.841 من به خاطر اینکه جی هه ازم خواسته بود اومدم 00:05:45.381 --> 00:05:47.041 بله، شنیدم 00:05:49.091 --> 00:05:51.261 ...قبل اینکه برسین اینجا 00:05:52.521 --> 00:05:54.481 من بهش یه دروغی گفتم 00:05:55.151 --> 00:05:56.351 معذرت میخوام 00:05:58.291 --> 00:06:00.091 ،خیلی بی ادبی کرد 00:06:00.091 --> 00:06:02.771 بهش گفتم از اینجا بره بیرون و اینجا خونه‌ی منه 00:06:03.771 --> 00:06:05.841 بهش گفتم که ما ازدواجمونو ثبت کردیم 00:06:05.841 --> 00:06:07.901 و تو شوهرمی 00:06:13.101 --> 00:06:16.581 عصبانی شدم و همینطوری این حرفا از دهنم پرید بیرون 00:06:16.581 --> 00:06:17.821 معذرت میخوام 00:06:24.521 --> 00:06:27.091 واسه چی عذرخواهی میکنی؟ 00:06:31.631 --> 00:06:33.921 مگه قرار نیست همین اتفاق بیفته؟ 00:06:33.921 --> 00:06:35.271 این کجاش دروغه؟ 00:06:39.001 --> 00:06:41.641 ...پس بخاطر چیزی که گفتی، عذرخواهی نکن 00:06:42.571 --> 00:06:46.341 و هر روز به هرکی که شده اینو بگو 00:06:52.521 --> 00:06:56.451 نمیشه حداقل یه لبخند بزنی؟ 00:06:57.111 --> 00:06:58.211 ...منظورم اینه 00:06:59.021 --> 00:07:00.521 الان مثلا یه جوک گفتم 00:07:01.281 --> 00:07:04.061 ،ولی به خاطر گفتنش کلی شهامت به خرج دادم 00:07:14.771 --> 00:07:17.161 خدایا- باید بعدا بیام؟- 00:07:17.841 --> 00:07:18.841 نه 00:07:20.211 --> 00:07:24.101 بابا، باید یه چیزی به خانم سوریم بگم 00:07:24.581 --> 00:07:25.911 میتونی یکم تنهامون بذاری؟ 00:07:27.041 --> 00:07:29.191 چیزیه که من نباید بشنوم؟ 00:07:30.111 --> 00:07:31.351 میخوام خودمون دو تا، تنها باشیم 00:07:33.351 --> 00:07:34.961 ...درسته، پس 00:07:35.391 --> 00:07:39.291 خانم سوریم، لطفا برای شام بمونین 00:07:39.921 --> 00:07:41.361 اگه قبول کنین، از اینجا میرم 00:07:43.131 --> 00:07:44.661 مطمئنم که واسه شام میمونه 00:07:46.031 --> 00:07:48.101 قول دادی ها، باشه؟ 00:07:51.171 --> 00:07:53.101 خانم سوریم، بشین لطفا 00:08:03.711 --> 00:08:06.111 ...ازت خواستم امروز بیای اینجا 00:08:09.221 --> 00:08:12.851 تا بخاطر رفتارای ناپخته این مدت، ازت عذرخواهی کنم 00:08:13.791 --> 00:08:15.701 ...متناسب با سنم رفتار نکردم 00:08:15.701 --> 00:08:18.361 عین اینایی که جادو شدن نمیتونستم چیزیو ببینم 00:08:19.501 --> 00:08:21.141 اشکالی نداره، جی هه 00:08:25.081 --> 00:08:29.171 وقتی داشتم بزرگ میشدم همیشه دلم برای مادرم تنگ میشد 00:08:31.081 --> 00:08:33.021 با اینکه میدونستم ،خیلی بد از هم جدا شدن 00:08:33.751 --> 00:08:36.911 ...ولی فقط امیدوار بودم 00:08:37.591 --> 00:08:39.421 که جای خالی مادرم پر بشه 00:08:40.921 --> 00:08:42.251 درک میکنم 00:08:44.931 --> 00:08:47.701 ...فکر اینکه مادرم رهام کرده 00:08:48.891 --> 00:08:50.301 خیلی ناراحتم میکرد 00:08:52.261 --> 00:08:54.131 ...ولی فکر اینکه پدرم چطوری بزرگم کرده 00:08:54.131 --> 00:08:55.501 باعث شد به خودم بیام 00:08:56.961 --> 00:08:57.971 ...در ضمن 00:08:59.211 --> 00:09:00.711 مادرم منو دوست نداشت 00:09:01.411 --> 00:09:03.101 فقط میخواست ازم سوء استفاده کنه 00:09:05.711 --> 00:09:06.921 منم رهاش کردم 00:09:49.091 --> 00:09:50.591 ...خانواده واقعی من 00:09:51.391 --> 00:09:52.831 مادری که منو به دنیا آورده نیست 00:09:53.931 --> 00:09:56.461 فهمیدم پدریه که حتی باهام رابطه خونی نداره 00:09:59.361 --> 00:10:00.961 ...فکر میکنم خانواده بودن 00:10:02.071 --> 00:10:04.441 فقط این نیست که با هم رابطه خونی داشته باشی 00:10:05.501 --> 00:10:08.181 بلکه پذیرفتن و حمایت از همدیگه‌ست 00:10:10.501 --> 00:10:11.611 ...و 00:10:13.181 --> 00:10:16.641 میخوام بدونم چرا استاد پیلایتسـم شدی 00:10:17.091 --> 00:10:19.511 چرا انقدر تلاش کردم تا بتونم استخدامت کنم؟ 00:10:20.211 --> 00:10:22.251 ...چرا بابا بدون اینکه یه کلمه بهم بگه 00:10:22.251 --> 00:10:23.751 اومد پیش تو واسه پیلاتس؟ 00:10:24.751 --> 00:10:25.751 ...همه اینا 00:10:27.461 --> 00:10:29.461 دوست دارم فکر کنم کار سرنوشت بوده 00:10:32.071 --> 00:10:33.441 ...از این به بعد 00:10:34.461 --> 00:10:38.441 کسانی که دوسشون داریم و باهاشون وقت میگذرونیم 00:10:39.501 --> 00:10:40.541 میشه خانواده 00:10:42.051 --> 00:10:44.841 فکر میکنم این مهمتر از رابطه خونی باشه 00:10:47.111 --> 00:10:51.011 مادر منم وقتی خواهر بزرگمو داشت ..با پدرم ازدواج کرد 00:10:52.591 --> 00:10:56.791 تا الان حتی یه بار هم به اینکه پدرامون یکی نیستن، فکر نکردیم 00:10:57.161 --> 00:10:58.721 همیشه سه تا خواهر و برادر بودیم 00:11:00.991 --> 00:11:02.491 تو درست میگی 00:11:03.171 --> 00:11:06.801 عاشق هم بودن و طرف همدیگرو گرفتن کاریه که خانواده آدم میکنه 00:11:08.631 --> 00:11:11.501 برای من، پدرم همچین خانواده ای بود 00:11:13.131 --> 00:11:16.911 ممنون میشم اگه شما هم خانواده‌ی من بشی 00:11:18.551 --> 00:11:21.691 ،خیلی یه طوریه که "مامان" صدات بزنم 00:11:23.691 --> 00:11:26.821 اما مطمئنم که خانواده خوبی میشیم 00:11:33.701 --> 00:11:36.931 الان من به جای بابام ازت خواستگاری کردم؟ 00:11:38.891 --> 00:11:40.391 به بابا چیزی نگو 00:11:42.671 --> 00:11:44.671 ،خیلی قوی طور حرف میزنی 00:11:45.101 --> 00:11:47.471 اما میدونم بخاطر مادرت خیلی سختته 00:11:48.601 --> 00:11:50.141 نیاز نیست زورکی خودتو قوی نشون بدی 00:11:51.101 --> 00:11:53.181 خودت رو هم بغل کن 00:11:56.241 --> 00:11:59.791 پس، میشه تو بغلم کنی؟ 00:12:06.061 --> 00:12:07.461 ممنون 00:12:11.121 --> 00:12:14.911 میشه بذاری از پدر و مادرت صادقانه عذرخواهی کنم؟ 00:12:16.171 --> 00:12:17.671 وقتی زمان مناسبش برسه 00:12:17.761 --> 00:12:19.311 باشه، منتظر میمونم 00:12:20.501 --> 00:12:22.471 ...اوه، و 00:12:23.341 --> 00:12:28.421 گمونم الان دیگه میتونم این ویدئو رو بهت نشون بدم 00:12:42.331 --> 00:12:44.891 فکر کردی تو موقعیتی هستی که بخوای بهم درس بدی؟ 00:12:45.701 --> 00:12:47.591 ،چیزی که از قبل خنده داره برام 00:12:48.261 --> 00:12:50.811 تو تنها دکتر بدون تخصص نیستی؟ 00:12:51.681 --> 00:12:54.101 بازم هست- واقعا؟- 00:12:55.741 --> 00:12:57.311 ...کدوم خواهری میاد دوست پسر سابقِ 00:12:57.311 --> 00:12:59.211 خواهر کوچیکترشو ببینه؟ 00:12:59.611 --> 00:13:02.241 بعدش گون وو میاد دنبالم؟ 00:13:04.381 --> 00:13:08.011 برای اینکه یکی نبودن پدراتونو مخفی کنی بیش از حد تظاهر به صمیمی بودن میکنی 00:13:12.091 --> 00:13:16.801 این مال وقتیه که نام سو خواهر بزرگتو دید؟ 00:13:19.201 --> 00:13:22.001 بعد اینکه شروع کرد به قرار گذاشتن ...با تو، منو دک کرد 00:13:23.361 --> 00:13:26.211 یه آشنایی که تو کافه بود مخفیانه ازشون فیلم گرفت 00:13:27.681 --> 00:13:29.181 ...به نظرم تو برای کسی که اینطور حرف میزنه 00:13:29.411 --> 00:13:31.141 !خیلی حیفی 00:13:31.841 --> 00:13:34.181 هرچند، تصمیم نهایی با خودته 00:13:37.881 --> 00:13:40.921 بیا بعدا راحت همدیگرو ببینیم 00:13:43.621 --> 00:13:45.251 داری میری؟ 00:13:46.431 --> 00:13:47.461 بله 00:13:47.891 --> 00:13:50.261 الان نمیتونی بری شام دیگه حاضره 00:13:51.941 --> 00:13:55.001 آشپزی بابام واقعا حرف نداره واسه شام بمون 00:13:56.361 --> 00:13:57.941 یه وقت دیگه برای شام میام 00:13:58.541 --> 00:14:01.681 نه، نمیشه باید بیای غذا رو برام بچشی 00:14:01.711 --> 00:14:03.051 باهام بیا 00:14:13.421 --> 00:14:16.061 مطمئن نیستم که خوشت بیاد 00:14:18.221 --> 00:14:19.751 میشه اینو برام بچشی؟ 00:14:20.561 --> 00:14:21.571 باشه 00:14:22.404 --> 00:14:23.434 بفرما 00:14:27.245 --> 00:14:31.044 چطوره؟ یکم بی نمکه؟ 00:14:31.914 --> 00:14:33.714 بله، یکم بی مزه‌ست 00:14:33.715 --> 00:14:35.714 عه جدا؟ خب پس یکم نمک می‌ریزم 00:14:35.715 --> 00:14:37.783 فکر کنم این نمکه 00:14:37.784 --> 00:14:38.924 بله بله 00:14:40.755 --> 00:14:41.955 خب خب 00:14:55.575 --> 00:14:57.074 اوم، خوب شد 00:14:57.075 --> 00:14:58.274 واقعا؟ - آره - 00:14:59.445 --> 00:15:02.314 پاستا رو اضافه کنم 00:15:04.115 --> 00:15:05.345 خیلی طول نمی‌کشه 00:15:17.154 --> 00:15:19.465 اینطوری انگار یه خانواده هستیم 00:15:20.325 --> 00:15:21.365 چی؟ 00:15:26.335 --> 00:15:27.365 مربی سوریم 00:15:28.174 --> 00:15:30.634 هر حرفی باشه خوبه فقط یه چیزی بگو 00:15:31.274 --> 00:15:34.975 راستش از آشتی کردن من و بابا خیلی نمی‌گذره واسه همین جو یکم سنگینه 00:15:35.615 --> 00:15:37.715 ...اوه... خب 00:15:38.585 --> 00:15:40.445 شما واقعا تو آشپزی حرف ندارین 00:15:41.215 --> 00:15:42.554 حتما باید ازتون یاد بگیرم 00:15:43.554 --> 00:15:44.554 بله 00:15:45.654 --> 00:15:47.184 تموم شد؟ 00:15:52.294 --> 00:15:54.934 آقای مویونگ، یه داستان جالب برامون بگین 00:15:56.865 --> 00:16:01.034 خب، شما که از من داستانهای جالب بیشتری می‌دونین 00:16:02.075 --> 00:16:05.544 شما هنوزم اینطوری همدیگرو صدا می‌زنین؟ 00:16:06.774 --> 00:16:09.975 !!مربی سوریم و آقای مویونگ دیگه چیه؟ 00:16:10.945 --> 00:16:13.014 بعدا ازدواجم می‌خواین همینطوری بمونین؟ 00:16:14.455 --> 00:16:16.355 همینو بگو، عجیبه 00:16:16.585 --> 00:16:19.884 ولی من عادت کردم اینطوری صداشون بزنم 00:16:23.424 --> 00:16:25.064 عسلم" چطوره؟ عسل" 00:16:26.125 --> 00:16:27.164 چی؟ 00:16:29.495 --> 00:16:32.534 حرفای عجیب نزن، غذاتو بخور 00:16:34.304 --> 00:16:37.235 پس، بابا تو تنهایی همون مربی سوریم صداش بزن 00:16:38.075 --> 00:16:40.745 چطوره شما هم مویونگ شی صداش بزنی؟ 00:16:44.715 --> 00:16:47.985 نمی‌دونم جی هه امشب چش شده 00:16:50.485 --> 00:16:52.024 دارم معذرت خواهی می‌کنم 00:16:52.784 --> 00:16:55.495 می‌خوام اینطوری کمکتون کنم 00:16:57.455 --> 00:16:59.095 بخاطر من جدا نشین 00:17:00.024 --> 00:17:01.794 باعث میشه احساس گناه بکنم 00:17:02.695 --> 00:17:05.304 همچین اتفاقی نمیفته، نگران نباش 00:17:05.735 --> 00:17:06.804 ای بابا 00:17:08.005 --> 00:17:10.804 پس، اونو "عسلم" صدا بزن 00:17:13.445 --> 00:17:15.343 به وقتش اینکارو می‌کنیم 00:17:15.344 --> 00:17:17.715 عجبا 00:17:18.044 --> 00:17:19.084 باشه پس 00:17:19.745 --> 00:17:21.885 آقای مویونگ، مربی سوریم 00:17:22.284 --> 00:17:24.985 تو اتاقم با یه فیلم غذامو می‌خورم 00:17:25.385 --> 00:17:26.524 خوش بگذره 00:17:28.294 --> 00:17:30.255 نمی‌تونی اینطوری بری 00:17:31.124 --> 00:17:33.665 نمی‌دونم چرا اینجوری می‌کنه 00:17:35.635 --> 00:17:38.405 اینجا یکم گرم نیست؟ 00:17:39.705 --> 00:17:42.274 خوبه، مویونگ شی 00:17:46.604 --> 00:17:49.514 اگه خوشت نمیاد، "مویونگا" چطوره؟ 00:17:50.445 --> 00:17:51.584 کدومش؟ 00:17:54.455 --> 00:17:56.514 هردوشم دوست دارم 00:17:57.415 --> 00:17:59.084 سوریم شی 00:18:02.995 --> 00:18:05.624 شما واقعا آشپز فوق العاده ای هستی 00:18:06.725 --> 00:18:08.764 به غیر آشپزی تو کارای دیگه هم خوب ام 00:18:09.735 --> 00:18:11.364 کارای دیگه مثلا چی؟ 00:18:13.005 --> 00:18:14.034 ...خب 00:18:15.334 --> 00:18:17.604 تو آماده کردن مدارک مهارت دارم 00:18:18.604 --> 00:18:20.745 آماده کردن مدارک؟ چه مدارکی؟ 00:18:23.915 --> 00:18:25.145 هیچی بیخیال 00:18:26.885 --> 00:18:28.455 چیه؟ بگو ببینم 00:18:30.854 --> 00:18:31.885 ...خب 00:18:33.455 --> 00:18:36.294 ...پر کردن فرم ثبت ازدواج 00:18:37.824 --> 00:18:39.024 نه 00:18:39.294 --> 00:18:41.394 یه کار نکن زحمات آشپزیم هدر بره 00:18:41.395 --> 00:18:42.495 سریع بخور 00:18:44.764 --> 00:18:47.235 میگم واقعا اول ازدواجمون رو ثبت کنیم؟ 00:18:48.475 --> 00:18:50.135 نه ما نمی‌تونیم 00:18:50.475 --> 00:18:53.544 ،من باید دوباره پدر و مادرتو ببینم 00:18:54.005 --> 00:18:55.475 ،و هروقت احساس بهتری داشتن 00:18:56.445 --> 00:18:59.245 اونوقت می‌تونیم ازدواجمونو ثبت کنیم 00:19:01.014 --> 00:19:04.584 واقعا یه شوخی هم نمی‌تونم بکنم 00:19:04.985 --> 00:19:06.225 شوخی می‌کردم 00:19:07.225 --> 00:19:08.894 شوخی بود؟ 00:19:08.895 --> 00:19:09.895 آره خخخ 00:19:12.665 --> 00:19:14.794 سرد میشه زود بخورین - بله - 00:19:21.105 --> 00:19:22.206 یونگ شیک 00:19:23.006 --> 00:19:25.546 من نمی‌تونم تو رو برای کاری که کردی ببخشم 00:19:26.676 --> 00:19:29.445 ولی سعی می‌کنم درکت کنم 00:19:29.446 --> 00:19:31.015 (عمه هیون جونگ) 00:19:31.016 --> 00:19:35.155 پدرت، مادرت و تو در دوران کودکی 00:19:37.256 --> 00:19:39.926 سعی می‌کنم خاطرات قدیمیمو به یاد بیارم 00:19:53.706 --> 00:19:57.436 مامان میگه مدام صدای پدرت رو می‌شنوه 00:19:58.506 --> 00:20:02.016 خیلی خوب میشه اگه بخاطر مادر هم که شده یه بار به دیدنش بیای 00:20:03.415 --> 00:20:05.216 ،نمیگم تقاضای بخشش کنی 00:20:06.046 --> 00:20:09.956 فقط ازت می‌خوام بیای و مادربزرگت که نگرانته رو ببینی 00:20:11.986 --> 00:20:15.756 هیون جونگ زود برو، شوهرت نگران میشه 00:20:16.426 --> 00:20:19.595 چون مادر و مادربزرگ نگرانتن اومدم اینجا 00:20:20.526 --> 00:20:23.236 خاله، من از مامان‌بزرگ مراقبت می‌کنم، تو برو 00:20:24.036 --> 00:20:27.506 من حالم خوبه، نگرانم نباش 00:20:28.605 --> 00:20:31.845 باشه، فردا دوباره میام 00:20:32.746 --> 00:20:35.815 من فردا میام فامیل جونمو ببینم 00:20:37.676 --> 00:20:39.145 باشه 00:20:42.256 --> 00:20:44.655 حداقل بهش زنگ بزن، یونگ شیک 00:20:46.085 --> 00:20:47.986 انجام بده - باشه - 00:20:53.165 --> 00:20:57.335 (آژانس املاک سونگیل) 00:21:02.605 --> 00:21:03.776 الو؟ 00:21:05.145 --> 00:21:07.246 بله، سلام رئیس 00:21:10.746 --> 00:21:12.115 ،درباره استودیوم 00:21:14.345 --> 00:21:16.216 می‌خوام بذارمش برای فروش 00:21:16.986 --> 00:21:21.555 بازیگر لی سانگ جون اولین قدم را) (به عنوان تهیه کننده فیلم برمی‌دارد 00:21:30.595 --> 00:21:34.466 این فیلم در مورد زنی‌ست که دو نوزاد را) (در یک مرکز زایمان عوض می‌کند 00:21:36.305 --> 00:21:37.676 ...جانگ یونگ سوک 00:21:39.206 --> 00:21:41.046 دو نوزاد رو عوض می‌کنه؟ 00:21:49.756 --> 00:21:51.016 یونگ شیک کجاست؟ 00:21:52.186 --> 00:21:54.256 نمی‌دونم کجا ول می‌چرخه 00:21:58.595 --> 00:22:00.595 به دادخواست پرونده ...مدنی از طرف کمپانیم 00:22:01.365 --> 00:22:03.135 هنوز پاسخی نداده 00:22:05.266 --> 00:22:07.206 ...برای شکایت کیفری سونگ گو هم 00:22:08.036 --> 00:22:09.835 هنوز با پلیس ملاقاتی نکرده 00:22:11.276 --> 00:22:13.145 از تماسای تلفنی با پلیس هم دوری می‌کنه 00:22:14.206 --> 00:22:15.976 اگه همینطوری ادامه بده وسط خیابون دستگیر میشه 00:22:17.645 --> 00:22:18.885 کاری نمیشه کرد 00:22:20.085 --> 00:22:21.286 بایدم همینکارو بکنه 00:22:23.716 --> 00:22:24.825 نقل مکان کن 00:22:25.555 --> 00:22:27.256 هروقت اجاره ات تموم شد 00:22:29.555 --> 00:22:30.595 همینکارو می‌کنم 00:22:32.466 --> 00:22:36.266 شنیدم وقتی اومدی اینجا مامان یه مقدار پول بهت قرض داد 00:22:37.065 --> 00:22:38.565 موقع رفتن پسشون بده 00:22:40.936 --> 00:22:42.236 بهش فکر کردم 00:22:46.145 --> 00:22:48.046 خوشحالم که وجدان داری 00:22:50.546 --> 00:22:52.446 ،نمی‌خوام سرزنشت کنم 00:22:54.746 --> 00:22:56.615 اما واقعاً باید همچنین فیلمی بسازی؟ 00:22:57.555 --> 00:22:58.555 آره 00:23:00.625 --> 00:23:03.426 می‌خوای بیفتم به پات؟ 00:23:04.625 --> 00:23:05.625 نیازی نیست 00:23:10.466 --> 00:23:11.966 چیکار می‌کنی؟ بلند شو 00:23:12.436 --> 00:23:13.436 ولم کن 00:23:14.365 --> 00:23:17.075 این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم 00:23:21.446 --> 00:23:22.645 ...من 00:23:23.776 --> 00:23:25.815 از یونگ شیک جدا میشم 00:23:32.155 --> 00:23:33.786 دیگه نمی‌خوام ببینمش 00:23:35.655 --> 00:23:37.825 ...من هنوزم 00:23:38.526 --> 00:23:41.065 دلم براش می‌سوزه و احساس بدی براش دارم 00:23:47.236 --> 00:23:48.276 ...ولی 00:23:50.835 --> 00:23:52.446 اون باید مجازات بشه 00:23:56.115 --> 00:23:57.276 اون مجازات میشه 00:23:58.786 --> 00:24:00.845 تا وقتی خونش خشک بشه درگیر دعوای قضاییش می‌کنم 00:24:02.855 --> 00:24:04.486 و هرچی که داره رو ازش می‌گیرم 00:24:07.055 --> 00:24:08.595 متاسفم، سانگ جون 00:24:14.266 --> 00:24:17.565 لازم نیست معذرت خواهی کنی توام فریب خوردی 00:24:20.805 --> 00:24:21.976 درسته 00:24:22.206 --> 00:24:25.176 من ازت طلب بخشش نمی‌کنم 00:24:28.716 --> 00:24:29.716 مامان 00:24:30.716 --> 00:24:31.716 چیکار می‌کنی؟ 00:24:31.717 --> 00:24:33.615 چیزی نیست 00:24:35.016 --> 00:24:36.155 چه خبره؟ 00:24:39.085 --> 00:24:40.325 ببخشید جی‌وو 00:24:41.696 --> 00:24:44.756 !به مامانم چی گفتی؟ 00:24:46.565 --> 00:24:48.296 جی‌وو، چیزی نیست 00:24:49.196 --> 00:24:51.165 بابامه که اشتباه کرده 00:24:51.466 --> 00:24:53.936 چرا مامانمو وادار کردی زانو بزنه و زل زدی بهش؟ 00:24:55.135 --> 00:24:58.476 !مگه فقط تو قربانی هستی؟ همه‌‌مون فریب خوردیم 00:24:58.575 --> 00:25:00.175 جی‌وو، بس کن 00:25:00.176 --> 00:25:03.946 من اینکارو کردم تا حالم بهتر بشه 00:25:04.446 --> 00:25:05.446 درسته 00:25:06.615 --> 00:25:07.915 من اشتباه کردم 00:25:08.815 --> 00:25:09.815 جی‌وو 00:25:14.486 --> 00:25:16.095 از اسم من استفاده کن 00:25:19.496 --> 00:25:20.996 ،برای فیلمی که می‌سازی 00:25:21.936 --> 00:25:24.536 اسم بچه ای که عوض شده رو جانگ جی‌وو بذار 00:25:24.936 --> 00:25:27.565 جی‌وو، چی داری میگی؟ 00:25:29.536 --> 00:25:32.575 همینکارو می‌کنم، ممنون که بهم اجازه دادی 00:25:34.706 --> 00:25:37.115 سانگ جون، صبر کن 00:25:41.145 --> 00:25:42.155 جانگ جی‌وو 00:25:45.256 --> 00:25:48.395 مامان دیگه، هراتفاقی که افتاد زانو نزن 00:25:49.355 --> 00:25:50.555 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:25:57.595 --> 00:25:58.635 متاسفم 00:26:00.506 --> 00:26:01.875 متاسفم پسرکم 00:26:04.305 --> 00:26:05.746 مامان متاسفه 00:26:12.786 --> 00:26:13.885 ببخشید 00:26:23.855 --> 00:26:24.895 مامان بزرگ 00:26:25.726 --> 00:26:28.095 از اینا بخور، خرمالو خشکه 00:26:28.665 --> 00:26:31.296 مامان بزرگ مگه ببره واسه چی خرمالو آوردی؟ 00:26:32.936 --> 00:26:36.206 میگن ببر از خرمالوی خشک می‌ترسه، احمق جون 00:26:36.305 --> 00:26:38.804 من بچه گریان نیستم چرا بهم خرمالو خشک میدی 00:26:38.805 --> 00:26:39.805 درسته 00:26:39.806 --> 00:26:41.874 آخه خرمالوی خشک دوست داری 00:26:41.875 --> 00:26:44.176 ته جو سفارش داده بود همین الان رسیدن 00:26:45.145 --> 00:26:46.246 ممنونم 00:26:47.546 --> 00:26:49.716 آزمایشهای امروز خوب پیش رفت؟ 00:26:49.786 --> 00:26:52.654 آره، به لطف ته جو همه چی خوب پیش رفت 00:26:52.655 --> 00:26:56.325 و این کتاب رنگ آمیزی رو واسم خرید 00:26:56.395 --> 00:26:57.795 اوپا اوپا اینو ببین 00:26:57.796 --> 00:27:00.195 مامان‌بزرگ بهتر از من تو رنگ ها استعداد داره 00:27:00.196 --> 00:27:01.295 خیلی خلاقه 00:27:01.296 --> 00:27:03.196 مادربزرگ همیشه نقاشیش خوب بوده 00:27:03.466 --> 00:27:06.605 فکر کنم خوب نقاشی کشیدن تو خونمون ئه 00:27:06.706 --> 00:27:09.334 مادرت هم ذوق هنری زیادی داره 00:27:09.335 --> 00:27:12.374 یونگ شیک هم تو نقاشی کشیدن خیلی با استعداده 00:27:12.375 --> 00:27:15.574 ای بابا، مامان بزرگ. چرا اسمشو میاری؟ 00:27:15.575 --> 00:27:16.776 رومخه 00:27:20.946 --> 00:27:22.155 سانگ جون 00:27:24.516 --> 00:27:25.686 ...من 00:27:26.956 --> 00:27:30.125 ازت نمیخوام یونگ شیک رو ببخشی 00:27:31.125 --> 00:27:32.365 ...ولی 00:27:33.496 --> 00:27:35.266 ...نمیشه حداقل 00:27:37.236 --> 00:27:40.236 قلبت رو به مادرت باز کنی؟ 00:27:41.036 --> 00:27:44.775 کل عمرش به خاطر بچه ارشد بودنش خودشو فدا کرده 00:27:44.776 --> 00:27:48.645 حتی برادرزاده اش رو زیر بال و پرش گرفت ولی از پشت خنجر خورد 00:27:51.216 --> 00:27:52.216 مامان بزرگ 00:27:53.186 --> 00:27:54.946 اونی که از پشت خنجر خورده، من ام 00:27:56.085 --> 00:27:57.486 و مامان، کسیه که به من اعتماد نکرد 00:27:59.625 --> 00:28:00.726 درسته 00:28:01.226 --> 00:28:05.196 مادرت اشتباه بزرگی نسبت بهت مرتکب شد 00:28:07.466 --> 00:28:08.965 ...رقت انگیزترین والد 00:28:08.966 --> 00:28:11.065 اونیه که به بچه‌ی خودشم اعتماد نمیکنه 00:28:13.236 --> 00:28:14.865 ،ولی سانگ جون 00:28:16.875 --> 00:28:18.075 ...والدین 00:28:18.706 --> 00:28:21.246 با اینکه بزرگتر ان، بازم اشتباه میکنن 00:28:22.776 --> 00:28:24.815 ،من موسفید این خانواده ام 00:28:25.546 --> 00:28:28.655 ولی کل عمرم رو تو بی خبری گذروندم 00:28:29.885 --> 00:28:31.385 تقصیر تو نیست، مادربزرگ 00:28:32.085 --> 00:28:34.756 من مامانتو اینجوری بار آوردم 00:28:36.555 --> 00:28:38.766 ...خیلی مسئولیت رو شونه اش گذاشتم 00:28:40.125 --> 00:28:42.536 و نذاشتم به بقیه تکیه کنه 00:28:44.095 --> 00:28:45.905 برای همین این کارو کرد 00:28:46.805 --> 00:28:48.835 بخاطر این نبود که بهت اطمینان نداشت 00:28:48.976 --> 00:28:52.275 ،میخواست تنهایی اون مسئولیت بزرگ رو به دوش بکشه 00:28:52.276 --> 00:28:53.805 و شد تف سر بالا 00:28:55.615 --> 00:28:56.676 سانگ جون 00:28:58.446 --> 00:29:01.345 نمیگم سریع اونو ببخشی 00:29:02.155 --> 00:29:03.256 ...ولی 00:29:03.986 --> 00:29:07.256 ولی بازم نمیتونی یکم بیشتر تلاش کنی؟ 00:29:08.555 --> 00:29:11.125 نمیشه اینکارو محض رضای مامان بزرگ بیچاره ات انجام بدی؟ 00:29:14.026 --> 00:29:15.095 ...من 00:29:18.236 --> 00:29:19.665 تلاش میکنم، مامان بزرگ 00:29:21.635 --> 00:29:23.976 ،آره. سانگ جون 00:29:25.375 --> 00:29:26.446 ممنونم 00:29:27.875 --> 00:29:29.516 ممنونم، سانگ جون 00:29:32.186 --> 00:29:33.246 مامان بزرگ 00:29:33.716 --> 00:29:35.315 بله 00:29:36.956 --> 00:29:39.526 ته جو، بابت خرمالوهای خشک شده ممنون 00:29:40.426 --> 00:29:41.884 ،باید مراقب قند خونتون باشین 00:29:41.885 --> 00:29:43.324 پس فقط روزی یه دونه بخورین 00:29:43.325 --> 00:29:44.355 باشه حتما 00:29:45.565 --> 00:29:46.726 اون چیه؟ 00:29:47.565 --> 00:29:49.765 این برای شماست، مادربزرگ 00:29:49.766 --> 00:29:50.835 ...چی 00:29:52.065 --> 00:29:54.305 گیتار الکتریک؟ 00:29:54.466 --> 00:29:56.006 واسه مامان بزرگه؟ 00:29:56.176 --> 00:29:58.506 من باید با این چیکار کنم؟ 00:29:58.776 --> 00:30:01.645 گفتین از فردا قراره برین فرهنگسرا 00:30:02.075 --> 00:30:03.345 میتونین اینو بزنین 00:30:03.676 --> 00:30:05.516 از فردا؟ 00:30:05.986 --> 00:30:07.286 ولی داشت درام زدن یاد میگرفت 00:30:07.446 --> 00:30:09.716 از فردا قراره تو فرهنگسرای ...هنگ بوک کلاس بره 00:30:10.655 --> 00:30:12.286 و گیتارو تو خونه‌ی پدری من یادبگیره 00:30:12.786 --> 00:30:13.855 من؟ 00:30:14.385 --> 00:30:17.394 درمقایسه با درام، یادگرفتنش تو خونه آسون تره 00:30:17.395 --> 00:30:19.295 ...خاله هیون جونگ و مامان‌بزرگم 00:30:19.296 --> 00:30:20.966 درخواست دادن یه کلاس گیتار تشکیل داده بشه 00:30:22.436 --> 00:30:24.765 خنده داره. مربی کیه؟ 00:30:24.766 --> 00:30:26.135 فردا که بیان میفهمن 00:30:26.405 --> 00:30:28.834 مامان بزرگ، یه حرکتی باهاش بزن 00:30:28.835 --> 00:30:30.676 چی؟ چجوری؟ 00:30:34.206 --> 00:30:35.746 !مامان بزرگ، خیلی باحاله 00:30:35.946 --> 00:30:37.976 مثل یه گیتاریست بازنشسته شدی- خدایا- 00:30:39.286 --> 00:30:40.785 ولی احساس خیلی خوبی دارم 00:30:40.786 --> 00:30:42.986 حس میکنم پنجاه سال جوونتر شدم @~@ 00:30:43.016 --> 00:30:44.956 به همین زودی حالتشو گرفتینا 00:30:45.986 --> 00:30:47.286 پس، فردا میبینمتون 00:30:47.585 --> 00:30:48.696 ته جو، بیا بریم بالا 00:30:53.696 --> 00:30:55.796 مامان شما هم استراحت کنین- سانگ جون- 00:31:04.335 --> 00:31:06.276 ممنون که مراقب مادربزرگتی 00:31:07.706 --> 00:31:09.845 از هردوتون ممنونم 00:31:18.016 --> 00:31:21.555 مامان، میخواین برین سر فیلمبرداری سانگ جون؟ 00:31:23.155 --> 00:31:24.996 به همین زودی فیلمبرداری رو شروع کردی؟ 00:31:26.065 --> 00:31:28.565 خب، فیلمبرداری اصلی نیست 00:31:29.395 --> 00:31:30.536 ...داریم فیلمبرداری آزمایشی انجام میدیم 00:31:31.296 --> 00:31:32.705 ...تا دوربین هارو بررسی کنیم 00:31:32.706 --> 00:31:34.665 و حس و حال صحنه ها رو دربیاریم 00:31:35.375 --> 00:31:36.635 فقط دوتا نقش اصلی هستن 00:31:37.006 --> 00:31:38.074 بیاین باهم بریم 00:31:38.075 --> 00:31:39.706 منم دلم میخواست یه بار برای تماشا کردن برم 00:31:42.446 --> 00:31:44.575 باعث حواس پرتیتون میشم 00:31:44.815 --> 00:31:47.486 این چه حرفیه، میتونیم از دور و خیلی آروم تماشاشون کنیم 00:31:47.746 --> 00:31:49.885 مامان، من همیشه میخواستم تو لوکیشن فیلمبرداری باشم 00:31:52.125 --> 00:31:54.385 بیاین، یه هوای تازه ای هم بخورین 00:32:28.456 --> 00:32:32.055 خدای من، اون یه بازیگر با استعداده 00:32:32.625 --> 00:32:35.225 داره نگرانیشو بابت جا به جا کردن نوزادها نشون میده 00:32:35.226 --> 00:32:36.835 یه روزی ستاره‌ی بزرگی میشه 00:32:39.206 --> 00:32:41.335 کنجکاوم بدونم یونگ شیک چه حسی داشته 00:32:43.936 --> 00:32:45.375 ...اون وقتی که اولین بار 00:32:46.805 --> 00:32:48.446 ...به مامانم دروغ گفت 00:32:50.845 --> 00:32:52.415 که بچه مال من بوده 00:32:55.115 --> 00:32:56.655 کنجکاوم بدونم چه حسی داشته 00:33:02.956 --> 00:33:04.625 به دادخواستی که برای ...یونگ شیک فرستادیم 00:33:05.825 --> 00:33:07.125 هنوز جوابی داده نشده، درسته؟ 00:33:08.026 --> 00:33:09.366 فکر نکنم داده باشه 00:33:09.665 --> 00:33:11.465 ،وکیلش درحال بررسیه 00:33:11.466 --> 00:33:12.806 ولی هنوز خبری نیست 00:33:13.435 --> 00:33:15.934 معلوم نیست خودش ...جواب رو داره آماده میکنه 00:33:15.935 --> 00:33:17.335 یا یه وکیل برای این کار استخدام کرده 00:33:18.306 --> 00:33:19.576 بدرک اصلا 00:33:19.906 --> 00:33:22.946 کات. عالی بود. ده دقیقه استراحت میکنیم 00:33:23.616 --> 00:33:26.745 آیگو، چرا انقدر چیز میز خریدین؟ 00:33:27.116 --> 00:33:29.256 شما که میدونی مامان چقدر دست و دل بازه 00:33:29.556 --> 00:33:32.585 این میان وعده رو مادر تهیه کننده لطف کردن برامون تدارک دیدن 00:33:32.725 --> 00:33:34.025 لطفا نوش جان کنین 00:33:34.026 --> 00:33:35.184 ممنون- ممنون- 00:33:35.185 --> 00:33:36.395 سلام، مامان 00:33:37.056 --> 00:33:39.696 شما حتما بازیگر نقش اول هستی- بله همینطوره- 00:33:40.995 --> 00:33:43.264 سبک قدیمی خیلی بهت میاد 00:33:43.265 --> 00:33:45.835 ممنونم- بازیش هم حرف نداره- 00:33:47.866 --> 00:33:49.035 مطمئنم جه مین رو یادتون میاد 00:33:49.636 --> 00:33:52.005 البته که یادمه 00:33:52.006 --> 00:33:53.306 سلام 00:33:53.645 --> 00:33:55.305 مثل همیشه زیبایین 00:33:55.306 --> 00:33:56.946 وای این حرفا چیه 00:33:57.576 --> 00:33:58.745 و ایشون همسرم هستن 00:33:59.585 --> 00:34:03.014 خیلی راجع بهتون شنیدم، لطفا هوای بازیگر لی سانگ جون رو داشته باشین 00:34:03.015 --> 00:34:04.455 هوای منم داشته باشین 00:34:05.926 --> 00:34:08.084 ،از اونجایی که سانگ جون مشغول ساخت فیلمه 00:34:08.085 --> 00:34:10.455 بیاین تا حد امکان در پول صرفه جویی کنیم و پیش بریم 00:34:10.895 --> 00:34:14.264 راستی، شما و ته جو باید ...به عنوان شخصیت های فرعی 00:34:14.265 --> 00:34:16.035 تو فیلم باشین 00:34:16.395 --> 00:34:19.034 خوبه. به نظر جالب میاد 00:34:19.035 --> 00:34:22.834 به غیر از جالب بودنش، میفهمین که فیلم ساختن و انتظار کشیدن تو محل فیلمبرداری چقدر سخته 00:34:22.835 --> 00:34:24.276 و خودتون تجربه‌اش میکنین 00:34:24.435 --> 00:34:27.006 ته جو، چطوره شما هم توی گوگوجانگ برقصین؟ 00:34:27.406 --> 00:34:29.216 باشه. شلوار دمپامو میپوشم میام 00:34:29.915 --> 00:34:31.275 ،مادر 00:34:31.276 --> 00:34:33.785 اون موقعا اونقدر با استعداد بودین که میتونستین تو اودیشن ها قبول بشین 00:34:34.315 --> 00:34:35.755 ...دوست داریم شما چند خط دیالوگ 00:34:35.756 --> 00:34:36.756 به عنوان همسر نماینده مجلس بگین 00:34:37.386 --> 00:34:38.414 درسته 00:34:38.415 --> 00:34:42.085 وای خیلی بی معنیه. عمرا 00:34:42.455 --> 00:34:44.095 باید تا جایی که ممکنه پول کمتری خرج کنیم 00:34:44.096 --> 00:34:46.825 مادرجون، انجامش بدین. منم میرقصم 00:34:46.826 --> 00:34:48.125 اون نقش رو بازی کنین 00:34:51.296 --> 00:34:52.466 رئیس زایشگاه 00:34:56.506 --> 00:34:58.806 وقتی نقش اصلی ...بچه ها رو عوض میکنه اهمیتی نمیده 00:34:59.576 --> 00:35:02.645 و اطرافیانشو با دروغاش گول میزنه 00:35:07.046 --> 00:35:09.415 بنظرم برای این نقش مناسبین چون کاریزماش رو دارین 00:35:10.556 --> 00:35:12.885 کارگردان هان، بیا یه فنجون قهوه بخوریم 00:35:12.886 --> 00:35:14.926 حتما- از این طرف- 00:35:18.596 --> 00:35:19.596 ...پس فردا 00:35:19.597 --> 00:35:21.466 تو دفتر سونگ گو ادیشن برگزار میشه 00:35:21.966 --> 00:35:23.196 مامان شما هم باید بری 00:35:24.065 --> 00:35:26.835 میخوام اون نقشو بازی کنی 00:35:28.205 --> 00:35:29.276 سانگ جون 00:35:29.736 --> 00:35:32.005 نگفتی کلاس گیتار شرکت کنه ،برای نقش ها ادیشن بده 00:35:32.006 --> 00:35:33.306 و با یکی قرار بذاره؟ 00:35:35.205 --> 00:35:38.176 رویایی که نتونستی بهش برسی رو الان شروع کن 00:35:39.386 --> 00:35:40.846 ...نگران بودی شانسمو از دست بدم 00:35:41.585 --> 00:35:43.084 برای همین یه راز خطرناکو مخفی کردی 00:35:43.085 --> 00:35:45.625 بس کن. اینجا چت شده؟ 00:35:45.826 --> 00:35:47.326 ...احساسات اون موقعت رو به خاطر بیار 00:35:48.026 --> 00:35:49.756 و با استعداد بازیگریت جلوی دوربین بدرخش 00:35:56.265 --> 00:35:57.835 از طریق ته جو فیلمنامه رو برات میفرستم 00:35:59.035 --> 00:36:01.765 ادیشن پس فردا سه بعدازظهره 00:37:06.835 --> 00:37:08.034 متاسفم 00:37:08.035 --> 00:37:09.835 ،مسافرت کاری عکاسمون طولانی شده 00:37:10.105 --> 00:37:13.006 و باید وقتی که رزرو کردین رو عقب بندازین 00:37:13.076 --> 00:37:15.306 درعوض، بهتون سی درصد تخفیف میدیم 00:37:16.046 --> 00:37:19.116 خدای من، متاسفم. ممنون 00:37:20.415 --> 00:37:21.446 سلام 00:37:21.716 --> 00:37:23.854 صبرکن. شما رئیس بنگاه املاکی هستین؟ 00:37:23.855 --> 00:37:25.556 درسته. اومدم به مشتری ها اطرافو نشون بدم 00:37:26.156 --> 00:37:27.184 برای چی؟ 00:37:27.185 --> 00:37:28.925 ...آقای جانگ دیروز زنگ زد 00:37:28.926 --> 00:37:31.395 و اینجارو برای فروش گذاشت 00:37:32.125 --> 00:37:34.295 بله؟- یه نگاهی به داخل بندازین- 00:37:34.296 --> 00:37:35.865 ،یه اتاق اون پشت هست 00:37:35.866 --> 00:37:37.465 و جادارتر از اونی هست که بنظر میاد 00:37:37.466 --> 00:37:39.164 جناب، صبرکنین- بله؟- 00:37:39.165 --> 00:37:42.236 دلیل اینکه چرا آتلیه رو برای فروش گذاشته رو نگفت؟ 00:37:42.935 --> 00:37:45.576 فکر کنم گفت میخواد بره اطراف شهر 00:37:46.645 --> 00:37:48.076 نمی‌دونستین؟ 00:37:50.375 --> 00:37:51.375 دنبالم بیاین 00:37:53.645 --> 00:37:55.886 بزرگه مگه نه؟- بله- 00:37:55.955 --> 00:37:59.284 فضای اینجا برای استودیو عکس بازسازی شده 00:37:59.285 --> 00:38:01.426 ...ولی اگه این دیوارو خراب کنین 00:38:02.386 --> 00:38:03.756 چی شده خانم اوه؟ 00:38:03.995 --> 00:38:06.426 شما نزدیکه از مینت پرت بشین بیرون 00:38:07.265 --> 00:38:10.334 الان مسئله آوردن لی سانگ جون برای تبلیغ نیست 00:38:10.335 --> 00:38:12.565 ممکنه کلا نتونی تبلیغ رو بگیری 00:38:13.035 --> 00:38:15.806 از کجا این شایعه‌ی مزخرف رو شنیدی و اینطوری می‌کنی؟ 00:38:16.636 --> 00:38:19.704 رئیس شین مویونگ ...درخواست منع تعقیب داده 00:38:19.705 --> 00:38:21.775 ...و اینکه وانمود کردی بیماری لاعلاج داری 00:38:21.776 --> 00:38:23.945 می‌دونی که مدیران مینت ازش با خبر شدن؟ 00:38:23.946 --> 00:38:27.085 تشخیص دکتر اشتباه بوده، به من چه؟ 00:38:27.891 --> 00:38:31.290 واقعا رو دست نداری 00:38:31.315 --> 00:38:34.225 خودتم نباید به ایستگاه پلیس بری؟ 00:38:35.026 --> 00:38:36.555 توام چیزای زیادی برای گیر افتادن داری 00:38:36.556 --> 00:38:39.894 ...چون دست راست و مورد قبول رئیس بودم 00:38:39.895 --> 00:38:41.595 بقیه از حسودیشون بهم اتهام زدن 00:38:41.596 --> 00:38:44.395 بی گناهی من حتما معلوم میشه 00:38:45.296 --> 00:38:47.635 ...پس بی گناهیت رو ثابت کن 00:38:47.636 --> 00:38:49.935 و اگه میتونی دوباره به شرکت شین مویونگ برگرد 00:38:51.705 --> 00:38:53.405 ...به نظر من 00:38:53.406 --> 00:38:56.375 برگشتن به رئیس شین غیرممکنه 00:38:58.475 --> 00:39:00.445 خودت بودی گفتی تسلیم نشو 00:39:00.446 --> 00:39:02.116 پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:39:03.985 --> 00:39:05.755 ،وقتی نمیتونی داشته باشیش 00:39:05.756 --> 00:39:07.656 بهترین کار اینه که نذاری بقیه هم داشته باشنش 00:39:08.685 --> 00:39:10.526 می‌تونم دوباره مال خودم بکنمش 00:39:11.855 --> 00:39:13.326 فکر کردی نمی‌تونم؟ 00:39:13.725 --> 00:39:16.096 اوکی موفق باشی 00:39:17.495 --> 00:39:19.406 قراره بعدا جی هه رو ببینم 00:39:19.636 --> 00:39:22.636 ازش در مورد وضعیت رئیس شین میپرسم 00:39:23.506 --> 00:39:25.576 جی هه گفت می‌خواد ببینت؟ 00:39:25.946 --> 00:39:27.506 آره گفت یه حرفی داره 00:39:29.676 --> 00:39:31.014 احتمالا می‌خواد بگه بیا جدا شیم 00:39:31.015 --> 00:39:33.486 اصلا ابدا، صدرصد مطمئنم 00:39:34.046 --> 00:39:35.386 از صداش احساس کردم 00:39:36.486 --> 00:39:39.056 فکر نکن فرشته‌ست 00:39:39.855 --> 00:39:41.426 اون دختر منه (پ ن: مادرو ببین دخترو بگیر شد آیا؟) 00:39:44.395 --> 00:39:47.326 چون آدم با شخصیتی مثل ،رئیس شین بزرگش کرده 00:39:48.466 --> 00:39:50.165 حتما با شما خیلی متفاوته 00:39:51.665 --> 00:39:55.366 خیلی کنجکاوم که چی می‌خواد بهت بگه 00:39:56.406 --> 00:39:57.506 ملاقات خوبی باهاش داشته باشی 00:40:06.685 --> 00:40:08.815 فامیل جونم خوش اومدی 00:40:09.201 --> 00:40:10.331 سلام 00:40:11.185 --> 00:40:12.685 اوضاعتون رو به راه بود؟ 00:40:12.886 --> 00:40:16.026 خوشحالم که نتایج آزمایش مشکلی نداشتن 00:40:16.296 --> 00:40:20.064 فکر کنم همتون نگران بودین نکنه عقلمو از دست داده باشم 00:40:20.065 --> 00:40:23.064 خیلی خوش شانسین 00:40:23.065 --> 00:40:25.735 مامان جونم به مرکز فرهنگی هنگ بوک خوش اومدی 00:40:25.736 --> 00:40:27.164 ای خدا 00:40:27.165 --> 00:40:30.805 به لطف تو می‌خوام گیتار یاد بگیرم 00:40:30.806 --> 00:40:33.075 من درام زدنو ترجیح میدم- ای خدا- 00:40:33.076 --> 00:40:35.406 پس سریع کلاس رو شروع می‌کنیم 00:40:35.576 --> 00:40:36.576 چی؟ 00:40:37.076 --> 00:40:39.284 وای- ...چیشد- 00:40:39.285 --> 00:40:40.285 آیگو 00:40:42.145 --> 00:40:44.885 این آکورد سی ئه، یکی از آکوردهای پایه‌ست 00:40:44.886 --> 00:40:46.685 میشه دستتون رو روی تارها بذارین؟ 00:40:47.122 --> 00:40:48.661 آیگو 00:40:48.733 --> 00:40:50.733 نمی‌تونم دستمو درست بذارم 00:40:51.125 --> 00:40:55.065 میگن زیاد تکون دادن انگشت ها به جلوگیری از آلزایمر هم کمک می‌کنه 00:40:55.966 --> 00:40:57.264 راست میگه 00:40:57.265 --> 00:40:59.736 اگه چیزی که بهش عادت کردی رو همش تکرار کنی سریع‌تر پیر میشی 00:41:00.335 --> 00:41:02.905 ما همین الانشم پیریم دیگه 00:41:02.906 --> 00:41:04.806 ما کجامون پیره؟ 00:41:05.276 --> 00:41:07.046 قلبمون هنوزم جوونه 00:41:08.438 --> 00:41:11.407 هنوزم اعتماد به نفسی برای یادگیریش ندارم 00:41:12.076 --> 00:41:15.415 فکر می‌کنی درام می‌زدیم چون توش خیلی خوب بودیم؟ 00:41:16.085 --> 00:41:18.684 همین که از وسایل موسیقی استفاده کنیم 00:41:18.685 --> 00:41:20.685 دنبالش همه چی درست میشه 00:41:21.225 --> 00:41:23.125 ته جو منو ببین- حتما- 00:41:23.947 --> 00:41:26.117 مامان بزرگ خوب گرفتیش 00:41:26.366 --> 00:41:27.725 بزن صداشو بشنویم 00:41:29.535 --> 00:41:30.535 اینطوری؟ 00:41:31.741 --> 00:41:32.841 وای خدا 00:41:32.866 --> 00:41:34.506 خیلی خوب زدین خیلی شجاعانه 00:41:35.366 --> 00:41:37.506 بازم فکر می‌کنم استعدادم تو درام زدنه 00:41:38.475 --> 00:41:41.644 ...چطوره یه بار من درام بزنم 00:41:41.645 --> 00:41:45.176 و شما هم گیتار بزنی بعدش یه فیلم بگیریم؟ 00:41:45.315 --> 00:41:49.284 بیا همینکارو بکنیم نیاز نیست که حتما عالی باشیم 00:41:49.285 --> 00:41:50.716 دقیقا 00:41:51.116 --> 00:41:52.315 خوبه اینجا 00:41:54.833 --> 00:41:58.333 تا روز عروسی سانگ جون و ته جو سخت میشه بتونن یه آهنگ بزنن، نه؟ 00:41:58.455 --> 00:42:00.064 چی میگی بابا 00:42:00.065 --> 00:42:03.335 نمی‌خوام تو عروسی نوه‌ام که یه بار برگزار میشه گند بزنم 00:42:03.636 --> 00:42:05.966 تاریخ عروسی رو مشخص کردین؟ 00:42:06.335 --> 00:42:08.064 میخوایم آخر این ماه برگزار کنیم 00:42:08.065 --> 00:42:09.636 مکانش هم رازه 00:42:09.935 --> 00:42:11.076 آها 00:42:11.276 --> 00:42:14.346 خیلی خوب میشه اگه تا اون موقع یونگ شیک بیاد خونه 00:42:18.299 --> 00:42:21.669 (نحوه‌ی ثبت کردن ازدواج) 00:42:30.935 --> 00:42:31.964 وای قبلم اومد تو دهنم 00:42:32.634 --> 00:42:33.835 خونه بودی؟ 00:42:34.105 --> 00:42:36.144 آره، اونی تو کی اومدی؟ 00:42:36.145 --> 00:42:38.904 یکم پیش، صدای گیتار زدنمون رو نشنیدی؟ 00:42:39.415 --> 00:42:40.944 نه نشنیدم 00:42:41.915 --> 00:42:43.984 چی نگاه میکردی که حواست پرت بود؟ 00:42:44.614 --> 00:42:45.784 چیزی نیست 00:42:47.154 --> 00:42:48.984 فولیک اسید و مولتی ویتامین آوردم برات 00:42:50.824 --> 00:42:51.924 فولیک اسید؟ 00:42:52.185 --> 00:42:54.594 فولیک اسید برای رشد مغز جنین خیلی خوبه 00:42:54.995 --> 00:42:56.923 ...از همین الان شروع کن به خوردنش 00:42:56.924 --> 00:42:59.125 تا بعدا یه بچه‌ی سالم به دنیا بیاری 00:42:59.534 --> 00:43:02.233 اونی خودت باید بخوری چرا می‌دیشون به من؟ 00:43:02.234 --> 00:43:05.304 خوبه به سن آقای مویونگ هم فکر کنی و زودتر خودتو آماده کنی 00:43:07.975 --> 00:43:11.044 راستی سوریم، وقتی خواستم برم لباس عروس نگاه کنم باهام بیا 00:43:11.045 --> 00:43:12.505 بیا با هم انتخاب کنیم 00:43:12.635 --> 00:43:14.204 منم؟- اوهوم- 00:43:14.315 --> 00:43:16.114 خوبه حالا که داریم می‌ریم با هم ببینیم 00:43:16.984 --> 00:43:18.283 باشه، خوبه 00:43:18.284 --> 00:43:21.315 پس بیا خاله... نه مامان تون تون رو هم ببریم 00:43:22.255 --> 00:43:23.884 خیلی جالب می‌شه، باشه 00:43:24.284 --> 00:43:25.483 رزرو کردی بهم خبر بده 00:43:25.484 --> 00:43:27.653 باشه، فولیک اسید رو حتما بخوریا 00:43:27.654 --> 00:43:29.624 بعد غذا، میدونی دیگه؟- گرفتم- 00:43:29.649 --> 00:43:31.388 اونی داری میری خونه سانگ جون؟ 00:43:31.495 --> 00:43:33.194 اول یه سر میرم رستوران کاری 00:43:33.764 --> 00:43:35.093 پس بیا باهم بریم 00:43:35.094 --> 00:43:36.165 باشه 00:43:38.304 --> 00:43:42.634 اونی، وقتی ازدواجتون رو ثبت کردی استرس نداشتی؟ 00:43:43.975 --> 00:43:46.174 اگه بگم اصلا استرس نداشتم دروغ گفتم 00:43:46.915 --> 00:43:48.145 ولی هیجان هم داشتم 00:43:48.915 --> 00:43:50.844 چون قانونا یه خانواده شدین؟ 00:43:51.444 --> 00:43:53.915 نه، با فکر اینکه مامان لهم می‌کنه 00:43:56.154 --> 00:43:58.855 یا، ازدواجت رو ثبت کردی؟ 00:43:58.984 --> 00:44:00.125 نه بابا 00:44:02.824 --> 00:44:04.264 تو اونو دوست داری، نه؟ 00:44:05.464 --> 00:44:06.464 اوهوم 00:44:06.935 --> 00:44:09.194 پس، اینجا باهاش زندگی کن 00:44:09.734 --> 00:44:10.734 اونی 00:44:11.435 --> 00:44:13.834 به جای اینکه تو بری ،خونه اون زندگی کنی 00:44:13.835 --> 00:44:17.275 اون بیاد اینجا زندگی کنه، تصویرش قشنگ تره 00:44:18.174 --> 00:44:19.275 ازت حمایت می‌کنم 00:44:19.444 --> 00:44:22.074 بیخیال، سریع بریم 00:44:22.415 --> 00:44:24.214 هواتو دارم- ای بابا- 00:44:25.545 --> 00:44:28.013 (رستوران کاری) 00:44:28.014 --> 00:44:30.125 (فقط برای ناهار باز هستیم) 00:44:30.654 --> 00:44:34.225 من خوبم، دیگه سالم و سلامتم 00:44:34.955 --> 00:44:39.634 من هنوزم وقتی به اون موقع فکر می‌کنم قبلم می‌لرزه 00:44:40.094 --> 00:44:41.763 همون روزی که زن سابقش اومده بود 00:44:41.764 --> 00:44:44.233 دیگه صحبت درباره‌ی اون زنه رو تمومش کن 00:44:44.258 --> 00:44:47.558 می‌گفت داره می‌میره و زار زار گریه می‌کرد 00:44:47.875 --> 00:44:50.573 ولی معلوم شد دروغ گفته 00:44:50.574 --> 00:44:53.073 بسه دیگه خوبه 00:44:53.074 --> 00:44:54.244 زودتر برو خونه 00:44:54.245 --> 00:44:55.843 امروز اینجا یه قراری دارم 00:44:55.844 --> 00:44:57.513 چه قراری؟ 00:44:57.514 --> 00:45:00.654 باید تا اون حد بهت بگم؟ رازه 00:45:00.855 --> 00:45:02.455 از دست تو 00:45:10.725 --> 00:45:11.725 ...اوه 00:45:14.594 --> 00:45:17.565 با اون زنه که قرار نداشتی، نه؟ 00:45:18.565 --> 00:45:19.574 نه 00:45:21.658 --> 00:45:23.859 ببخشید بابت اشتباهاتی که اون شب انجام دادم 00:45:24.444 --> 00:45:27.045 جرئت داری زانو بزن تا صندلیو خرد کنم رو سرت 00:45:27.944 --> 00:45:30.145 فقط برای ناهار باز هستیم 00:45:31.045 --> 00:45:34.355 ساعت کاریمون تموم شده پس بهتره که برگردین و برین 00:45:36.455 --> 00:45:38.455 من اشتباه بزرگی کردم 00:45:39.030 --> 00:45:42.370 ولی اگه درک کنین که من چقدر ...دلم می‌خواد به شوهرم برگردم 00:45:42.395 --> 00:45:45.364 که اینکارو کردم، ممنون می‌شم 00:45:45.525 --> 00:45:48.593 قبل از اینکه پلس خبر کنم برو بیرون 00:45:48.618 --> 00:45:53.098 راستش شین مویونگ هم کسی نیست که این خونه ازش استقبال کنه 00:45:53.475 --> 00:45:54.974 ...من نمی‌خوام شوهرم 00:45:54.975 --> 00:45:57.444 چطور رئیس شین شوهر شماست؟ 00:45:58.804 --> 00:46:02.414 تا جایی که می‌دونم خیلی وقت پیش ...خیلی بد از هم جدا شدین 00:46:02.415 --> 00:46:04.384 و الان با هم غریبه این 00:46:05.415 --> 00:46:09.415 رئیس شین، دوست پسر دختر منه 00:46:11.154 --> 00:46:14.755 لطفا سریع به رستوران کاری بیاین 00:46:15.824 --> 00:46:18.624 پدرجان، باید دخترتون رو قانع کنین 00:46:18.625 --> 00:46:21.763 ...چرا کسی مثل سوریم که با استعداد و خوشگله 00:46:21.764 --> 00:46:23.763 ...باید یه مردی که سنش بالاست و دختر داره 00:46:23.764 --> 00:46:27.104 و یه زن سابق داره که دل تنگ شوهرشه رو انتخاب کنه؟ 00:46:27.105 --> 00:46:28.733 اصلا نمی‌تونم درک کنم 00:46:28.734 --> 00:46:29.844 گوش کن خانوم 00:46:31.574 --> 00:46:32.705 !بابا 00:46:38.514 --> 00:46:41.483 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ بالا خونه رو دادی اجاره؟ 00:46:41.484 --> 00:46:43.525 این‌ چه بی ادبیه؟ 00:46:43.855 --> 00:46:44.923 ته جو، بس کن 00:46:44.924 --> 00:46:46.394 !همین الان ولش کن 00:46:46.395 --> 00:46:47.994 بهش هشدار داده بودم 00:46:47.995 --> 00:46:50.464 !بهت گفتم که پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:46:50.694 --> 00:46:54.064 پدرم به خاطر تو غش کرد 00:46:54.065 --> 00:46:56.834 ناسلامتی یه دکتری ولی نتونستی مراقب سلامتی بابات باشی 00:46:56.835 --> 00:46:58.903 مامان، برو جاروی توی حیاط رو واسم بیار 00:46:58.904 --> 00:47:01.534 باشه، ما اینجا به یه جارو نیاز داریم 00:47:02.275 --> 00:47:04.475 !هی! خواهرمو ول کن 00:47:04.745 --> 00:47:05.775 !چطور جرئت میکنی 00:47:07.514 --> 00:47:09.714 بچه نُنُرای بی تربیت 00:47:09.884 --> 00:47:12.045 !هی! بچه لوس عوضی 00:47:12.185 --> 00:47:13.684 بیا اینجا 00:47:13.685 --> 00:47:15.784 !دستاتو از دخترم بکش 00:47:16.284 --> 00:47:17.424 بیا ببینم- !ولش کن- 00:47:18.225 --> 00:47:19.525 !همین الان از اینجا برو بیرون 00:47:20.225 --> 00:47:21.455 !ولم کن 00:47:22.554 --> 00:47:24.524 !ول کن- گمشو بیرون- 00:47:24.525 --> 00:47:26.025 !همین الان دستتو بکش 00:47:31.935 --> 00:47:33.475 حالت خوبه؟ 00:47:33.935 --> 00:47:35.005 من خوبم 00:47:35.634 --> 00:47:37.375 عزیزم- خانم اوه هی اون- 00:47:37.545 --> 00:47:40.375 الان به پلیس زنگ میزنم، از جات جم نخور 00:47:40.815 --> 00:47:44.745 یه لحظه. من قبلش به پلیس زنگ زده بودم 00:47:45.784 --> 00:47:46.855 متوجه شدم 00:47:47.815 --> 00:47:49.654 اومدن 00:47:51.725 --> 00:47:54.125 لطفاً این خانم رو ببرین 00:47:54.895 --> 00:47:57.165 بدویین- دارین چیکار میکنین؟- 00:47:57.395 --> 00:47:59.323 !ولم کنین 00:47:59.324 --> 00:48:00.863 چرا دارین اینکارو باهام میکنین؟ 00:48:00.864 --> 00:48:02.495 شماها تو دردسر بزرگی افتادین 00:48:03.364 --> 00:48:05.633 خوشحالم که صحیح و سلامت بنظر میای 00:48:05.634 --> 00:48:07.104 !ایشالا زندگی طولانی ای داشته باشی 00:48:07.105 --> 00:48:08.335 !ببند در گاله رو 00:48:09.375 --> 00:48:12.105 اون باید حبس ابد بگیره حبس ابد 00:48:12.344 --> 00:48:14.814 عزیزم- !عزیزم و کوفت- 00:48:14.815 --> 00:48:15.944 !عزیزم 00:48:17.415 --> 00:48:20.054 !یه لحظه، عزیزم 00:48:21.955 --> 00:48:23.085 ...اینا واقعا 00:48:24.154 --> 00:48:25.184 !عزیزم 00:48:25.185 --> 00:48:29.895 کاری امروز 00:48:31.625 --> 00:48:33.795 واقعاً معذرت میخوام 00:48:34.395 --> 00:48:36.505 آیگو، دیگه اینارو نگید 00:48:36.705 --> 00:48:38.505 تقصیر شما نبود که 00:48:39.505 --> 00:48:41.375 ولی نمیتونیم بگیم که اصلاً تقصیرش نبوده 00:48:42.935 --> 00:48:44.904 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:48:45.475 --> 00:48:47.915 من ازش خواستم که بیاد 00:48:48.674 --> 00:48:50.814 میشه چند لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:48:50.815 --> 00:48:51.915 نمیخوام 00:48:52.585 --> 00:48:54.685 من مخالف ازدواجشونم 00:48:55.714 --> 00:48:58.255 اون بخاطر این موضوع اینجا نیست 00:48:59.054 --> 00:49:01.693 میتونی آشپزخونه رو واسم تمیز کنی؟ 00:49:01.694 --> 00:49:02.895 جان من- مامان، خواهش میکنم- 00:49:03.125 --> 00:49:04.165 ای خدا 00:49:13.234 --> 00:49:14.304 ...خب 00:49:15.074 --> 00:49:17.604 ...سوریم میخواد از کار توی شرکت استعفا بده 00:49:17.605 --> 00:49:20.074 و تو رستوران کمکم بده 00:49:21.375 --> 00:49:24.685 ...ولی راستش، اون زنه که یکم قبل 00:49:24.884 --> 00:49:26.344 منظورش زن سابقته 00:49:27.185 --> 00:49:28.214 ای بابا 00:49:31.185 --> 00:49:32.185 خیلی خوب 00:49:33.255 --> 00:49:37.395 ...اون خانمه باری رو احساسات سوریم شده 00:49:37.495 --> 00:49:40.165 نه بابا، این چیزیه که همیشه بهش فکر میکردم 00:49:41.734 --> 00:49:43.764 من الان کاملاً خوبم 00:49:43.904 --> 00:49:47.174 برای همین دارم فک می‌کنم‌ که‌ چطوره به شرکت برگردی 00:49:48.205 --> 00:49:51.404 کارهای بازاریابی و روابط عمومی جالب بودن برات 00:49:51.944 --> 00:49:56.174 خوشحال میشم که اون برگرده شرکت 00:49:56.645 --> 00:50:01.585 ولی فکر کنم درستش اینه که به تصمیم سوریم احترام بذاریم 00:50:02.554 --> 00:50:04.525 فعلاً میخوام تو رستورانت کار کنم، بابا 00:50:06.795 --> 00:50:09.154 خیلی خوب، کاری که دوست داری رو انجام بده 00:50:11.094 --> 00:50:15.394 و اینکه یچیزی هست که میخواستم بهتون بگم 00:50:15.395 --> 00:50:16.835 فقط حرف ازدواجو !بکش وسط تا بیام برات 00:50:17.804 --> 00:50:18.935 عزیزم 00:50:23.275 --> 00:50:25.804 ...داشتم فکر میکردم که 00:50:25.975 --> 00:50:27.513 میتونین فروش آنلاین کاریتون ...رو امتحان کنین 00:50:27.514 --> 00:50:30.444 میتونه به عنوان یه پک غذایی یا بسته های آماده باشه 00:50:31.984 --> 00:50:34.455 ،اگه برای شروع سخت میشه براتون 00:50:34.685 --> 00:50:37.784 میتونین با فروشش به مشتریای قدیمی ...و به تعداد کم 00:50:38.824 --> 00:50:41.225 تو اینترنت شروع کنین 00:50:42.424 --> 00:50:45.724 ...و اینکه خب شما زمان شام 00:50:45.725 --> 00:50:47.694 مشتریای کمتری نسبت به زمان ناهار دارین 00:50:47.835 --> 00:50:49.935 بخاطر همینم فعلاً برای زمان ناهار راهش بندازین 00:50:50.165 --> 00:50:51.604 ...میزان فروش بیرون بر میتونه 00:50:51.605 --> 00:50:53.775 کمبود درآمد زمان شام رو جبران کنه 00:50:54.705 --> 00:50:55.734 من موافقم 00:50:56.275 --> 00:50:58.444 منم به یه چیزی تو همین مایه ها فکر میکردم 00:50:59.045 --> 00:51:00.114 که اینطور 00:51:00.545 --> 00:51:02.774 یا اینکه میتونین یه خدمات ...ماهانه ارائه بدین 00:51:02.775 --> 00:51:04.585 که هفته ای یه بار کاری تحویل بدین 00:51:06.114 --> 00:51:08.114 گمونم تو پول درآوردن ماهری 00:51:09.484 --> 00:51:11.783 با اینحال نمیتونی باهاش ازدواج کنی- ای خدا، مامان- 00:51:11.784 --> 00:51:13.455 چند لحظه ببخشید 00:51:17.264 --> 00:51:18.895 مامان با من بیا بریم بیرون 00:51:20.464 --> 00:51:22.995 کجا میریم؟- صحبت کنین- 00:51:24.034 --> 00:51:25.864 کجا داریم میریم؟- فقط دنبالم بیا- 00:51:31.574 --> 00:51:33.645 نظرت چیه بابا؟- ...خب- 00:51:34.344 --> 00:51:37.444 ،اگه قراره فقط زمان ناهار رستوران باز باشه 00:51:37.944 --> 00:51:41.054 احتمالاً میتونیم بسته های آماده رو یه امتحانی کنیم 00:51:41.984 --> 00:51:44.424 اگه مزه‌اش با وقتی که اینجا ،میخوریش فرقی نداشته باشه 00:51:44.725 --> 00:51:46.125 به امتحان کردنش می ارزه 00:51:46.895 --> 00:51:49.823 تامین کننده ای که برای ...محصولات شرکتم جعبه میزنه 00:51:49.824 --> 00:51:51.693 بسته های مخصوص غذا هم تولید میکنه 00:51:51.694 --> 00:51:53.995 بهشون میگم واستون چند نمونه بفرستن 00:51:54.464 --> 00:51:57.234 اونا براتون نوار مهر و موم هم میفرستن 00:51:58.605 --> 00:52:00.335 ...انتظارش رو نداشتم ولی امروز 00:52:00.674 --> 00:52:02.404 چند تا توصیه‌ی کاری شنیدم 00:52:04.605 --> 00:52:06.475 این ایده یه دفعه ای به ذهنتون رسید؟ 00:52:07.514 --> 00:52:10.283 ،روز و شب اینجا اومدم 00:52:10.284 --> 00:52:12.114 بخاطر همینم به ذهنم رسید 00:52:12.815 --> 00:52:15.384 ممنونم- خواهش میکنم- 00:52:16.185 --> 00:52:18.455 پدرجون، یه لحظه صبر کنین- باشه- 00:52:23.094 --> 00:52:25.764 الو جناب رئیس، بله 00:52:26.324 --> 00:52:30.435 احیاناً یه سری نمونه‌ بسته‌ی غذایی دارین؟ 00:52:31.864 --> 00:52:32.935 آهان بله 00:52:34.074 --> 00:52:36.903 چند دسته نمونه بسته غذایی برام آماده کنین 00:52:36.904 --> 00:52:38.444 چند نفر میفرستم بیان تحویلشون بگیرن 00:52:43.514 --> 00:52:44.514 ...آیگو 00:52:45.214 --> 00:52:46.915 بفرمایید بشینید 00:52:53.284 --> 00:52:54.725 بابت امروز ممنونم 00:52:55.125 --> 00:52:56.625 ای بابا کار خاصی نکردم که 00:52:57.395 --> 00:53:00.194 خواهرم میخواد شما رو دعوت کنه 00:53:01.895 --> 00:53:04.804 آهان، پس همین امروز بیام؟ 00:53:06.264 --> 00:53:07.605 شوخی کردم 00:53:09.335 --> 00:53:12.173 آیگو، چرا سر همچین موضوعی آدمو دست میندازی؟ 00:53:12.174 --> 00:53:14.444 از شنیدنش هیجان زده شدم 00:53:14.574 --> 00:53:15.645 ناراحت شدین؟ 00:53:16.415 --> 00:53:18.185 آره، یه مقدار ناراحت شدم 00:53:18.884 --> 00:53:20.815 میگم راستی، موهات مشکلی ندارن؟ 00:53:21.284 --> 00:53:22.915 خوبن 00:53:23.355 --> 00:53:25.755 اونی موهای هی اون رو حسابی گرفته بود 00:53:28.755 --> 00:53:31.263 باید سریع‌تر میومدم اینجا 00:53:31.264 --> 00:53:33.795 اشکال نداره، فکر کنم حدود ده دسته از موهام کنده شد 00:53:39.505 --> 00:53:40.534 ...خوش اومدین 00:53:42.205 --> 00:53:45.144 اه، باز اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:45.145 --> 00:53:47.275 مگه تو این محله فقط ...همین یه کافه هست 00:53:47.674 --> 00:53:48.714 چی داره زمزمه میکنه؟ 00:53:50.114 --> 00:53:52.484 نام سو شی- سلام- 00:53:56.255 --> 00:53:57.625 آیگو- لعنتی- 00:54:12.665 --> 00:54:13.975 ...تو میدونستی 00:54:15.205 --> 00:54:16.875 که مامانم سالمه، درسته؟ 00:54:17.304 --> 00:54:18.475 و اینکه وضعیتش حیاتی نیست 00:54:20.514 --> 00:54:23.275 منم همین تازگیا فهمیدم 00:54:23.984 --> 00:54:26.185 خداروشکر که مادرت سالمه 00:54:27.455 --> 00:54:31.384 میدونی چرا همچین دروغی گفته بود؟ 00:54:32.824 --> 00:54:35.295 گمونم بخاطر این بود که عاشق رئیس بود 00:54:35.755 --> 00:54:37.364 یجورایی حسش رو درک میکنم 00:54:43.234 --> 00:54:44.234 نام سو شی 00:54:45.864 --> 00:54:48.074 ...اولین باری که باهم شام خوردیم و 00:54:48.935 --> 00:54:51.174 و اون زمانی که ازت خواستم باهم قرار بذاریم رو یادته؟ 00:54:57.014 --> 00:55:00.315 سلام- سلام- 00:55:02.315 --> 00:55:05.225 چیزی که میخوای رو بهش بگو اون برات درست میکنه 00:55:06.725 --> 00:55:08.154 میتونم بیبیم گوکسو سفارش بدم؟ 00:55:11.125 --> 00:55:12.665 خدای من، تو واقعاً بامزه ای 00:55:13.194 --> 00:55:14.335 ...آخه 00:55:14.534 --> 00:55:16.033 اولین باره میام همچین جایی 00:55:16.034 --> 00:55:17.534 بخاطر همین نمیدونم چی باید سفارش بدم 00:55:21.074 --> 00:55:22.404 ،اون زمان 00:55:23.975 --> 00:55:26.174 بنظر میومد کنارم معذبی 00:55:28.174 --> 00:55:31.444 ولی صادق بودی، من اینِتو خیلی دوست داشتم 00:55:34.284 --> 00:55:35.484 ...و اینکه 00:55:36.384 --> 00:55:39.284 علی رغم تنبیه انضباطی که شرکت برات درنظر گرفته بود، من بهت باور داشتم 00:55:41.154 --> 00:55:43.355 چون میدونستم نام سویی که من میشناسم آدم خوبیه 00:55:47.964 --> 00:55:49.734 چرا اینا رو داری بهم میگی؟ 00:55:51.904 --> 00:55:53.005 ...الان 00:55:55.205 --> 00:55:58.745 دیگه فکر نمی‌کنم به اون اندازه ای که میشناختمت آدم خوبی باشی 00:56:01.674 --> 00:56:03.145 ولی ازت بدم نمیاد 00:56:04.915 --> 00:56:07.755 خب... چرا باید همچین چیزی بگی؟ 00:56:09.484 --> 00:56:11.725 دوباره یچیزی از کیم سوریم شنیدی؟ 00:56:15.495 --> 00:56:17.025 قبلاً بهت گفته بودم 00:56:17.665 --> 00:56:19.495 که میخوام تو یه شرکت دیگه کار کنم 00:56:20.665 --> 00:56:23.734 چون دختر مدیرعاملم یه کاری میکنن راحت باشم 00:56:24.935 --> 00:56:26.665 این چیز بدی نیست که 00:56:26.975 --> 00:56:29.005 اگه بتونی باید از همچین شرایطی استفاده کنی 00:56:29.275 --> 00:56:32.705 میخوام کل پولای تو بانکم رو از ...حساب خارج کنم 00:56:33.275 --> 00:56:35.014 و برم به یه مسافرت طولانی 00:56:36.315 --> 00:56:37.714 ،و وقتی برگشتم 00:56:38.545 --> 00:56:39.944 میخوام رو پای خودم بایستم 00:56:40.455 --> 00:56:41.714 و به یه شرکت دیگه برم 00:56:43.054 --> 00:56:44.685 ولی چرا اینقدر یهویی؟ 00:56:47.895 --> 00:56:48.995 نام سو شی 00:56:50.764 --> 00:56:53.665 اگه من دختر مدیرعامل ،آرایشی بهداشتی گیپون نباشم 00:56:55.895 --> 00:56:57.205 بازم میتونی عاشقم باشی؟ 00:57:00.165 --> 00:57:01.475 معلومه که آره 00:57:02.734 --> 00:57:04.173 ولی چرا داری ازم ...یه سوال فرضی میپرسی 00:57:04.174 --> 00:57:06.545 وقتی همه میدونن که تو دختر مدیرعاملی؟ 00:57:09.674 --> 00:57:11.514 من دختر خونیش نیستم 00:57:16.585 --> 00:57:17.585 چی؟ 00:57:19.654 --> 00:57:22.424 من دختر خونی شین مویونگ نیستم 00:57:25.225 --> 00:57:26.225 ،درواقع 00:57:27.565 --> 00:57:29.864 من حتی نمیدونم بابای واقعیم کیه 00:57:30.804 --> 00:57:32.964 من فقط نتیجه‌ی خیانت مادرم هستم 00:57:33.804 --> 00:57:34.975 صبر کن 00:57:36.605 --> 00:57:39.005 چی داری میگی؟ سر به سرم نذار 00:57:42.714 --> 00:57:44.614 کی درباره‌ی همچین چیزی شوخی میکنه آخه؟ 00:57:46.884 --> 00:57:49.714 فکر کردم قبلا از مامانم شنیدی 00:57:54.154 --> 00:57:55.855 آقای شین میدونه؟ 00:57:58.094 --> 00:57:59.995 آره - ...بعد - 00:58:00.694 --> 00:58:02.194 اون بهت گفت از خونه بری؟ 00:58:05.804 --> 00:58:06.804 آره 00:58:19.415 --> 00:58:22.014 ...میخوام یکم پول واسه اجاره باقی بذارم 00:58:22.784 --> 00:58:24.284 و بقیه‌ش رو صرف سفرم کنم 00:58:30.295 --> 00:58:32.025 کی فهمیدی دختر مدیرعامل نیستی؟ 00:58:34.295 --> 00:58:35.295 کِی؟ 00:58:36.295 --> 00:58:38.464 کل این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 00:58:42.534 --> 00:58:44.045 چرا قیافت رفت تو هم؟ 00:58:45.875 --> 00:58:48.315 مثل این میمونه که یکی امید و رویاهات رو برداشته برده 00:58:53.415 --> 00:58:55.054 کیم سوریم هم میدونه؟ 00:58:56.685 --> 00:58:57.685 آره میدونه 00:59:07.134 --> 00:59:09.463 ...چطور میتونی بعد این همه مدت 00:59:09.464 --> 00:59:11.034 بیای اینارو بگی؟ 00:59:15.034 --> 00:59:16.835 پس تو واقعا یه عوضی نخاله بودی 00:59:21.214 --> 00:59:22.844 واقعا که 00:59:23.984 --> 00:59:25.415 ،جی هه 00:59:26.284 --> 00:59:28.984 بعدا بهت زنگ میزنم، الان سرم شلوغه 00:59:29.884 --> 00:59:30.924 آره 00:59:44.565 --> 00:59:45.565 پول 00:59:51.174 --> 00:59:52.174 پول قهوه رو بده 00:59:53.245 --> 00:59:57.214 نام سو، یه فنجون قهوه برام بخر 00:59:58.085 --> 00:59:59.884 من دیگه باید پولمو پس انداز کنم 01:00:12.094 --> 01:00:13.864 باورم نمیشه 01:00:15.795 --> 01:00:17.604 یه بخور در رو گرفتم 01:00:17.605 --> 01:00:20.804 ودف. ولم کن، من تسویه میکنم 01:00:21.134 --> 01:00:22.134 خوبه 01:00:38.855 --> 01:00:41.624 واسه یه قهوه‌ی پنج دلاری فقط چهار دلار داد 01:00:41.625 --> 01:00:43.194 !حتی پول قهوه جی هه رو هم نداد 01:00:43.424 --> 01:00:46.295 بقیه پول قهوه‌ی دوستت رو من میدم 01:00:46.594 --> 01:00:48.234 به منم یه لاته بده لطفا 01:00:51.165 --> 01:00:53.404 میدونستم، خیلی خفنه 01:01:01.444 --> 01:01:02.545 جی هه 01:01:10.114 --> 01:01:14.395 بخاطر اون پسره‌ی گلابی داری گریه می‌کنی؟ 01:01:15.824 --> 01:01:17.395 لطفا گریه نکن 01:01:20.734 --> 01:01:22.065 چون خیالم راحت شد اینطوریم 01:01:23.565 --> 01:01:26.665 خوشحالم که بدترین وجهشو دیدم 01:01:29.534 --> 01:01:30.705 زحمت کشیدی 01:01:55.694 --> 01:01:57.134 چرا گریه میکنی؟ 01:01:58.005 --> 01:01:59.034 گریه نکن 01:02:00.464 --> 01:02:02.804 گریه نکن، احمق جون 01:02:10.275 --> 01:02:11.315 خوبم 01:02:22.525 --> 01:02:23.855 اون نقش رو بازی کن 01:02:25.495 --> 01:02:26.824 رئیس مرکز زایمان 01:02:27.864 --> 01:02:30.764 وقتی نقش اصلی بچه ها رو ...عوض میکنه اهمیتی نمیده 01:02:30.964 --> 01:02:34.074 و اطرافیانشو با دروغاش گول میزنه 01:03:17.074 --> 01:03:18.185 !قلبم ریخت 01:03:19.384 --> 01:03:20.384 ...تو 01:03:21.554 --> 01:03:22.784 کِی اومدی؟ 01:03:23.614 --> 01:03:24.784 همین یکم قبل 01:03:27.795 --> 01:03:28.924 داری چیکار میکنی؟ 01:03:30.895 --> 01:03:33.495 رئیس کمپانی سانگ جون ،برام دادخواست فرستاده‌ 01:03:35.395 --> 01:03:37.835 و من سی روز وقت دارم جوابش رو بدم 01:03:45.775 --> 01:03:47.005 باید سیصد هزار دلار پرداخت کنم 01:03:52.685 --> 01:03:54.085 وسایلت رو جمع کردم 01:03:55.514 --> 01:03:56.685 با خودت ببرشون 01:04:01.495 --> 01:04:03.194 برای ازدواج و آینده بچه ها خوب نیست 01:04:04.526 --> 01:04:08.057 پس میتونیم بعد اینکه دوتاشون ازدواج کردن برگه ها رو امضا کنیم 01:04:09.495 --> 01:04:12.404 فعلا از خونه برو بیرون 01:04:15.304 --> 01:04:17.005 همینکه تایپ کردن اینو تموم کنم میرم 01:04:19.745 --> 01:04:20.944 جانگ یونگ شیک 01:04:25.145 --> 01:04:26.214 ...سانگ جون 01:04:27.714 --> 01:04:29.415 داره به فیلم جالب میسازه 01:04:30.884 --> 01:04:34.255 انگاری اسم نقش اصلی جانگ یونگ سوکه 01:04:37.565 --> 01:04:41.495 من الان ولت کردم !تو عین خیالتم نیست؟ 01:04:51.045 --> 01:04:52.045 عشقم 01:04:52.804 --> 01:04:55.514 چرا استودیو رو گذاشتی برای فروش؟ 01:04:59.214 --> 01:05:00.415 ...میخوام پولشو جمع و جور کنم 01:05:01.554 --> 01:05:03.384 و به تو و بچه ها بدم 01:05:05.654 --> 01:05:07.395 و سیصد هزار دلار سانگ جون رو هم پس بدم 01:05:10.154 --> 01:05:11.225 ...پس 01:05:13.565 --> 01:05:15.295 تو فکر اینی که ترکمون کنی؟ 01:05:19.005 --> 01:05:20.005 ...همینکه نوشتن اینو تموم کنم 01:05:22.935 --> 01:05:24.205 میرم 01:05:29.844 --> 01:05:30.844 باشه 01:05:32.114 --> 01:05:33.784 استودیو رو بفروش و پولشو بده به ما 01:05:34.315 --> 01:05:37.955 دیگه خواستی بری بیرون بمیری هم به خودت مربوطه 01:06:14.295 --> 01:06:15.554 خوبه 01:06:15.625 --> 01:06:16.994 فکر کنم همون اندازه کافی باشه 01:06:16.995 --> 01:06:19.193 بله، بفرمایید 01:06:19.194 --> 01:06:20.194 فهمیدم 01:06:21.194 --> 01:06:23.034 بیا - ممنون - 01:06:24.265 --> 01:06:26.064 گون وو، مراقب اون ماشین باش 01:06:28.875 --> 01:06:31.974 بخشی از کارگاه خونگی بودن خوشحالم می‌کنه 01:06:32.345 --> 01:06:33.944 منم داشتم به همین فکر میکردم 01:06:34.614 --> 01:06:38.085 این خیلی بهتر از اینه که کل روز بیمارها رو ببینی 01:06:38.984 --> 01:06:42.314 گون وو، با فکر به بیمارات هم که شده تحمل کن 01:06:43.114 --> 01:06:44.455 سعیم رو میکنم 01:06:46.585 --> 01:06:49.294 ...ما هم نباید ظرف های بزرگی که تو مغازه ها 01:06:49.295 --> 01:06:51.694 برای جمع آوری دوکبوکی و سولونگتانگ استفاده میکنن بخریم؟ 01:06:52.524 --> 01:06:53.664 راست میگه 01:06:53.665 --> 01:06:55.794 ،اگه کاری رو تو ظرف مربعی تحویل بدیم 01:06:55.795 --> 01:06:58.504 میتونی گرمش کنی و همون موقع برنج بذاری توش و بخوری 01:06:58.505 --> 01:06:59.805 اونجوری خیلی راحت تره 01:07:00.205 --> 01:07:01.374 راست میگه 01:07:01.375 --> 01:07:03.734 ...اول باید بذاریمش تو فریزر 01:07:03.904 --> 01:07:07.345 ببینیم بعد چند روز مزه‌ش همونجوریه یا نه 01:07:07.745 --> 01:07:09.474 وگرنه اینکارو انجام نمیدم 01:07:11.245 --> 01:07:12.715 مطمئنم خوشمزه‌ میشه 01:07:13.184 --> 01:07:16.085 وقتی حرف کاری باشه، به شدت مشکل پسنده 01:07:16.255 --> 01:07:18.724 البته. واسه همینه که استاد کاریه 01:07:19.524 --> 01:07:23.254 سه تاشون رو میبرم برای صاحب گلفروشی 01:07:23.255 --> 01:07:24.295 حتما - خیلی خب - 01:07:24.795 --> 01:07:26.324 میشه منم باهات بیام؟ 01:07:26.925 --> 01:07:28.135 مغازه دقیقا اون طرف خیابونه 01:07:29.095 --> 01:07:31.305 بیخیال، بذار همراهیت کنه 01:07:32.205 --> 01:07:33.335 نکن دیگه 01:07:33.765 --> 01:07:36.434 باشه بابا، بعدش باهم میریم 01:07:43.245 --> 01:07:48.184 (کاری امروز) 01:07:49.314 --> 01:07:50.515 کیم سوریم 01:07:54.295 --> 01:07:56.595 با اینکه همه چی رو میدونستی ولی از قصد بهم نگفتی و هی تماشام کردی 01:07:57.194 --> 01:07:58.295 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:08:00.224 --> 01:08:02.694 تو میدونستی جی هه دختر بیولوژیکی آقای شین نیست 01:08:04.635 --> 01:08:05.705 باورنکردنیه 01:08:06.434 --> 01:08:08.305 تو واقعا آشغالی 01:08:08.474 --> 01:08:09.635 بهم بگو 01:08:09.934 --> 01:08:11.675 از قصد اینکارو کردی که تلافی کنی؟ 01:08:12.045 --> 01:08:13.404 لعنت بهش 01:08:14.345 --> 01:08:16.015 !بهم بگو 01:08:16.245 --> 01:08:17.375 ولم کن 01:08:18.415 --> 01:08:19.415 بهم بگو 01:08:19.614 --> 01:08:21.584 اینکه دختر واقعیش باشه یا نباشه چه اهمیتی داره 01:08:21.585 --> 01:08:23.484 مهم اینه که جی هه ذات واقعیت رو دید 01:08:23.654 --> 01:08:25.384 حرفت تموم شد؟ 01:08:25.385 --> 01:08:27.823 تو به چیت انقدر مینازی؟ 01:08:27.824 --> 01:08:29.254 بذار برم - ...تو - 01:08:29.255 --> 01:08:32.224 تو با شین مویونگ هم فقط واسه پولش قرار گذاشتی 01:08:32.394 --> 01:08:33.894 ...چرا تو 01:08:45.644 --> 01:08:47.074 حالت خوبه؟ 01:08:47.474 --> 01:08:49.345 آره خوبم 01:09:02.055 --> 01:09:05.024 (Three Bold Siblings) 01:09:05.048 --> 01:09:21.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:21.072 --> 01:09:37.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:23.668 --> 01:09:27.613 ...گوگوجانگ به باشگاهی گفته میشه که در آن 01:09:28.235 --> 01:09:32.285 رقص گوگو که در اواخر دهه 1960 در کشورهای غربی پر شور شد، اجرا می‌شد 01:09:37.894 --> 01:09:39.323 بیرون یه آدم غش کرده افتاده 01:09:39.324 --> 01:09:41.465 زنگ زدم آمبولانس ولی فکر نکنم بهوش باشه 01:09:43.194 --> 01:09:45.604 وقتی برم مسافرت تک و تنها نمیشی؟ 01:09:46.165 --> 01:09:47.805 خانم سوریم میتونه بیاد اینجا 01:09:48.104 --> 01:09:49.773 میخوام‌ با شین مویونگ زندگی کنم 01:09:49.774 --> 01:09:51.944 !شما سه تا خواهر برادر دیوونه 01:09:52.144 --> 01:09:55.414 دارم از یونگ شیک طلاق میگیرم - چی؟ - 01:09:55.415 --> 01:09:59.245 از سانگ جون و عمه‌ ات طلب بخشش کن 01:09:59.385 --> 01:10:01.283 مامان‌بزرگ انقدر دو رو نباش 01:10:01.284 --> 01:10:03.015 بابا، مشکلت چیه؟ 01:10:04.314 --> 01:10:06.925 مامان؟ - مامان‌بزرگ؟ -