WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:23.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.550 --> 00:01:30.130
[تقدیم به خود عزیزم]
00:01:30.940 --> 00:01:34.440
[قسمت41]
00:01:34.440 --> 00:01:36.330
دوستم داري؟
00:01:44.010 --> 00:01:47.080
يه كم ناخوشم ميرم خونه
00:01:55.850 --> 00:01:57.780
!بازم سر بزنيد
00:02:11.880 --> 00:02:17.340
[لي هائو ون]
00:02:27.180 --> 00:02:29.250
[آدرس بده]
00:02:42.360 --> 00:02:44.350
سس سويا كجاست؟
00:02:44.350 --> 00:02:47.230
توي كابينته خودت بگرد
00:03:07.890 --> 00:03:09.360
ليشينگ
00:03:09.360 --> 00:03:11.790
كاسه بزرگ دارين؟
00:03:11.790 --> 00:03:13.760
خودت ببين
00:03:43.270 --> 00:03:46.620
كار ديگه بسه غذا الان آماده ميشه
00:03:55.280 --> 00:03:57.210
!غذا حاضره
00:03:57.210 --> 00:03:59.140
حاضره؟
00:03:59.140 --> 00:04:02.620
بيا سوشان بريم غذا بخوريم
00:04:03.750 --> 00:04:05.650
گشنت شده ديگه؟
00:04:05.650 --> 00:04:10.380
باشه بريم
00:04:10.380 --> 00:04:13.660
بفرمايين
00:04:14.320 --> 00:04:15.800
محكم بشين، خب؟
00:04:15.800 --> 00:04:19.720
وايسا مگه نگفتم
00:04:19.720 --> 00:04:24.380
قبل غذا دستاتو پاك كني؟ وگرنه ميكروبا ميره تو غذات
00:04:25.520 --> 00:04:28.150
بيا بذار تميز كنم. باشه؟
00:04:29.270 --> 00:04:30.800
اون يكي
00:04:34.950 --> 00:04:36.570
خوبه تميز شدن حالا بفرما
00:04:36.570 --> 00:04:39.600
با هر چي دم دست بود غذا درست كردم
نودلا رو امتحان كنين
00:04:41.810 --> 00:04:43.230
چطوره؟
00:04:43.230 --> 00:04:46.400
!بهترين نودليه كه تاحالا خوردم
00:04:46.400 --> 00:04:48.250
واقعا؟ -
واقعني؟ -
00:04:48.250 --> 00:04:50.780
مزش خوبه؟ اگه خوبه بيشتر بخور
00:04:50.780 --> 00:04:52.740
تو هم بايد امتحانش كني
00:05:00.880 --> 00:05:03.250
اين همون زندگي ايه كه هميشه ميخواستم
00:05:03.250 --> 00:05:08.400
من برم كار كنم و تو هم توي خونه مراقب اوضاع خونه و بچه ها باشي
00:05:09.520 --> 00:05:14.670
هر روز كه برميگردم لبخند قشنگ دخترمو ببينم
00:05:14.670 --> 00:05:16.980
و يه نودل داغ برام آماده باشه
00:05:23.330 --> 00:05:24.970
فردا آخر هفته ميشه ديگه؟
00:05:24.970 --> 00:05:26.320
برنامه نداري،داري؟
00:05:26.320 --> 00:05:28.990
اگر نداري
00:05:28.990 --> 00:05:32.300
توي كلاس تربيتي سوشان كمكم كن
00:05:32.300 --> 00:05:35.460
توي كار يه سري چيزا هست كه بايد حواسم باشه
00:05:35.460 --> 00:05:37.100
كل روز توي شركتم
00:05:37.100 --> 00:05:38.500
باشه
00:05:39.930 --> 00:05:44.850
خانم نظافتچي هم عصر مياد بايد بياي يه نگاه بندازي
00:05:50.690 --> 00:05:54.580
و اينكه بچه ها به آب و غذاي بيرون عادت ندارن
00:05:54.580 --> 00:06:00.370
راهت خورد به داروخونه يه كم دارو واسه بچه ها بخر چون ميترسم مريض بشه يا سرما بخوره دختركم
00:06:04.310 --> 00:06:05.940
بفرما
00:06:05.940 --> 00:06:08.070
سبزيجاتم بخور خب؟
00:06:19.720 --> 00:06:22.840
فكر كردم ديگه نميخواي ريختمو ببيني
00:06:22.840 --> 00:06:25.500
نميخوامم ببينم
00:06:25.500 --> 00:06:28.340
ولي طاقت وسوسه ي اينجور غذاهارو ندارم
00:06:29.380 --> 00:06:32.630
منم ميخواستم باهات تموم كنم مثلا
00:06:32.630 --> 00:06:36.540
ولي بعد كه بهش فكر كردم ديدم نميتونم اينطوري ببازم
00:06:36.540 --> 00:06:38.970
خب ميخواي چه كني؟
00:06:41.750 --> 00:06:46.540
ازدواج نكردي؟ اگرم متاهلي
00:06:46.540 --> 00:06:49.490
هيچ احتمالي نيست كه بتوني طلاق بگيري؟
00:06:49.490 --> 00:06:51.420
حتي اگه طلاقم نگيري
00:06:51.420 --> 00:06:56.140
اگه يه رابطه دوم خارج از ازدواج بخواي،من مورد خوبي نيستم؟
00:06:58.150 --> 00:06:59.900
هائو ون
00:07:01.800 --> 00:07:07.250
اگه ميخواي دوستم بموني از اين حرفاي چرت بكش بيرون
00:07:08.130 --> 00:07:10.690
ديگه ميرم و هيچوقت نميبينمت
00:07:10.690 --> 00:07:12.830
اي بابا
00:07:13.930 --> 00:07:17.510
اين "اگه" كه گفتم حالا كه در كار نيست. پس آروم باش
00:07:17.510 --> 00:07:19.850
بشين بشين
00:07:19.850 --> 00:07:22.200
همه نشستن
00:07:25.300 --> 00:07:27.190
بشين
00:07:31.620 --> 00:07:36.770
بايد بهم وقت بدي خب؟
00:07:36.770 --> 00:07:40.690
بايد بذاري قلبم آروم آروم بميره
00:07:42.130 --> 00:07:44.570
ما فقط دوستيم
00:07:46.140 --> 00:07:48.450
به سلامتي دوستا
00:07:53.830 --> 00:07:56.480
اينم يه تيكه از اون وسوسه اي كه گفتي
00:08:14.600 --> 00:08:16.850
هائو ون
00:08:16.850 --> 00:08:21.420
اگه ازت پنج ميليون ين قرض بخوام، ميدي؟
00:08:21.420 --> 00:08:24.000
با تصور اينكه چنين پولي رو داري البته
00:08:27.240 --> 00:08:28.690
ميدم
00:08:29.370 --> 00:08:31.060
ممكنه نتونم پسش بدم
00:08:31.060 --> 00:08:32.750
بازم ميدمش
00:08:32.750 --> 00:08:34.750
نميپرسي واسه چي ميخوام؟
00:08:34.750 --> 00:08:36.540
نخير
00:08:36.540 --> 00:08:38.370
نميترسي يه كار خطرناك با اين پول كنم؟
00:08:38.370 --> 00:08:40.960
مگه نميشناسمت؟
00:08:42.500 --> 00:08:43.910
ممنون
00:08:43.910 --> 00:08:45.350
قربانت
00:08:45.350 --> 00:08:51.410
با ذهنيتي كه تو داري، به جز اينكه پول كيف و لباس بدي
كجا ممكنه خرجش كني؟
00:08:51.410 --> 00:08:53.760
!دوباره نكن اين حركتو
00:08:53.760 --> 00:08:55.620
چرا يهو ميپري به آدم؟
00:08:55.620 --> 00:08:57.540
البته اشكال نداره دعواهاي عاشقانست
00:08:57.540 --> 00:08:59.260
!حرف نزن
00:09:01.350 --> 00:09:03.410
بردار بردار
00:09:12.990 --> 00:09:14.080
با هم قهرين؟
00:09:14.080 --> 00:09:15.990
به تو چه
00:09:15.990 --> 00:09:18.180
باشه به من چه اصلا
00:09:21.870 --> 00:09:24.780
اگه واقعا ميتونستي اون پنج ميليونو بهم بدي عالي ميشد
00:09:25.430 --> 00:09:27.440
چرا همچين پولي ميخواي؟
00:09:27.440 --> 00:09:31.280
لي سي يو لازمش داره، آدم پرخرجيه
00:09:31.280 --> 00:09:33.000
چرا لازم داره خب؟
00:09:33.000 --> 00:09:38.130
تازگيا رو يه پروژه اي كار ميكنه كه سرمايه گذار ميخواد
انقدر براش مهمه كه داره ديوونه ميشه
00:09:45.930 --> 00:09:47.960
چرا ميان سمت صورتت؟
00:09:50.010 --> 00:09:52.280
ببين كي اينجاست
00:10:03.920 --> 00:10:05.540
!ماماني
00:10:05.540 --> 00:10:07.270
با بابات خوش گذشت؟
00:10:07.270 --> 00:10:09.170
آره
00:10:10.490 --> 00:10:12.760
بايد بهت يه چيزي بگم
00:10:14.340 --> 00:10:17.800
منم يه چيزايي هست كه بايد بهت بگم
00:10:25.250 --> 00:10:26.250
مراقب باش
00:10:26.250 --> 00:10:27.820
باشه
00:10:33.480 --> 00:10:35.870
سي يو ميخواد يه كار جديد راه بندازه
00:10:36.710 --> 00:10:41.700
با دفتر شما همكاري ميكنه، قابل اعتماده؟
00:10:44.790 --> 00:10:47.190
قابل اعتماد از چه نظر؟
00:10:48.830 --> 00:10:52.420
موفق ميشه؟
00:10:54.280 --> 00:11:00.290
0.01%شانس داره
00:11:03.140 --> 00:11:04.900
چرا انقدر كم؟
00:11:06.140 --> 00:11:08.480
سي يو زيادي ريسك كرده
00:11:12.200 --> 00:11:14.350
ميفهممش
00:11:15.130 --> 00:11:19.520
اگه كاري كه ميخواي رو بكني به ريسكش ميرزه
00:11:21.860 --> 00:11:24.390
اين همون كاريه كه توهم ميخواي انجام بدي؟
00:11:24.390 --> 00:11:25.930
آره
00:11:27.620 --> 00:11:33.680
بعد از فارغ التحصيلي ميخواستم رو تحقيقاتم كار كنم
00:11:35.050 --> 00:11:40.300
ولي ضمير ناخوداگاهم ميگفت بايد يه كار بهتر پيدا كنم
00:11:40.300 --> 00:11:43.920
تا كل عمر نگران چيزي نشم
00:11:43.920 --> 00:11:46.590
به خاطر همين رفتم سر وقت كار قبليم
00:11:48.610 --> 00:11:50.860
ده سال اونجا بودي
00:11:54.510 --> 00:11:56.900
واقعيتش تو اين ده سال
00:11:57.720 --> 00:12:01.180
خيلي وقتا فكر كردم كه بايد كارم رو عوض كنم
00:12:03.220 --> 00:12:07.550
ولي از شروع دوباره ميترسيدم. به خاطر همين همش در حد فكر كردن موند
00:12:11.160 --> 00:12:15.560
خب حالا آرزوت به حقيقت پيوسته؟
00:12:17.430 --> 00:12:19.510
البته
00:12:20.640 --> 00:12:25.690
با اينكه حقوقم الان كمه ولي همچنان راضيم
00:12:26.610 --> 00:12:30.440
با اينكه آزمايشام شكست ميخورن
00:12:30.440 --> 00:12:35.610
ولي واسه محققا شكست تو اين چيزا عاديه
00:12:39.600 --> 00:12:44.430
اگه تا آخرشم ببازي چي؟
00:12:46.360 --> 00:12:48.460
اين "تا آخرش" يعني چي؟
00:12:48.460 --> 00:12:51.310
موفقيت تنها آخريه كه ميشه تعريف كرد
00:12:51.310 --> 00:12:56.160
تا وقتي موفق نشم هيچي تموم نميشه
00:12:57.520 --> 00:13:01.240
قبلا اينجوري نبودي. ميخواستي محكم باشي
00:13:02.890 --> 00:13:07.940
چون وقتي جوونتر بودم وضعم خوب نبود
جايي براي اشتباه كردن نداشتم
00:13:08.700 --> 00:13:12.470
بايد هر قدمي كه برميداشتم رو ازش مطمئن ميبودم
00:13:14.240 --> 00:13:17.010
هر چند تو اين دوسال با تجربه هايي كه به دست آوردم
00:13:17.010 --> 00:13:19.190
فهميدم كه
00:13:19.190 --> 00:13:21.870
زندگي پر از سورپرايزه
00:13:21.870 --> 00:13:25.010
مهم نيست چقدر با دقت و آگاه باشي
00:13:25.010 --> 00:13:28.240
بازم ممكنه از چاله بيفتي تو چاه
00:13:28.980 --> 00:13:34.910
به جاي اينكه اونقدر دودل و محتاط باشم
ميخوام كاريو كه دلم ميگه بكنم
00:13:34.910 --> 00:13:37.450
و جون دلمو براي اين كار بذارم
00:13:41.700 --> 00:13:43.850
عوض شدي
00:13:46.650 --> 00:13:48.640
تو هم عوض شدي
00:13:49.820 --> 00:13:54.780
قديما سر هيچ چيزي اينجوري صحبت نميكرديم
00:13:56.490 --> 00:13:58.770
خودت بودي كه چيزي نميپرسيدي
00:14:02.320 --> 00:14:07.420
منم فكر نميكردم بعد طلاق اينجوري حرف بزنم
00:14:08.920 --> 00:14:13.580
انقدر وقتي طلاق گرفتيم همه چي درست شده
00:14:44.960 --> 00:14:47.150
فكرامو كردم
00:14:51.690 --> 00:14:54.150
اينو بهت برميگردونم
00:15:14.740 --> 00:15:16.760
مطمئني؟
00:15:18.130 --> 00:15:20.030
از چي؟
00:15:20.030 --> 00:15:22.410
يو وي بهم گفته
00:15:31.370 --> 00:15:36.580
بعد اينكه باهاش بري اروپا بازم به كار كردن ادامه ميدي؟
00:15:39.690 --> 00:15:45.590
سود شركتش خيلي خوبه
لازم نيست كار كنم
00:15:50.950 --> 00:15:57.690
نگران نباش هواي من و يو وي رو داره
00:16:04.700 --> 00:16:09.670
برات خيلي خوشحالم
00:16:11.020 --> 00:16:14.650
من پول و صلاحيت با تو بودن رو ندارم
00:16:15.010 --> 00:16:21.060
اگه با من بودي مجبور ميشدي كار كني
كه برات سخت بود
00:16:22.560 --> 00:16:25.820
ولي باباي سوشان كلا قضيه ش فرق ميكنه
00:16:25.820 --> 00:16:28.080
با وجود اون
00:16:28.810 --> 00:16:31.360
لازم نيست تو زندگيت نگراني بكشي
00:16:32.620 --> 00:16:34.560
خيلي خوبه
00:16:37.720 --> 00:16:39.540
ليو يانگ
00:16:44.210 --> 00:16:47.580
من هيچوقت بخاطر بي پولي دست كمت نگرفتم
00:16:51.700 --> 00:16:53.560
ميدونم
00:16:57.230 --> 00:17:02.320
زن فوق العاده اي هستي
00:17:02.860 --> 00:17:05.590
بهترين زن روي زميني
00:17:08.160 --> 00:17:10.420
انگار لياقتتو ندارم
00:17:25.460 --> 00:17:27.560
راستش
00:17:29.500 --> 00:17:32.370
از كاركردن خوشم مياد
00:17:34.390 --> 00:17:37.180
اگه دوست داري خب انجامش بده
00:17:37.180 --> 00:17:39.670
يه كاري كن از هيچي پشيمون نشي
00:17:54.770 --> 00:17:58.190
اين مال توئه. بدهي من به توئه
00:18:19.210 --> 00:18:21.240
سلام
00:18:26.240 --> 00:18:28.260
چي كار ميكنين؟
00:18:34.820 --> 00:18:36.970
چه خبره؟
00:18:36.970 --> 00:18:38.800
نگاش كردم
00:18:38.800 --> 00:18:41.790
توي هوآفر بفروشش
هوآفر: يه سايت مثل ديوار و ايسام
00:18:41.790 --> 00:18:44.650
تو كه بيشتر از سايتاي دست دوم فروش پولداري
00:18:47.980 --> 00:18:53.040
اينا همشون چيزاييه كه دوست داري
00:18:55.020 --> 00:18:58.450
اينجوري كه ميبينمت اعصابم خراب ميشه
نميشه يه كم تو اين مورد باحال باشي؟
00:18:59.740 --> 00:19:03.640
باشه بعد اينكه پول درآوردم دوباره برات ميخرمشون
00:19:03.640 --> 00:19:05.600
بيشتر از اين حرفا بايد پول در بياري واسم -
! از هر چي دوبرابرشو برات ميگيرم خب -
00:19:05.600 --> 00:19:07.420
!قبول
00:19:11.800 --> 00:19:13.810
جواب بده
00:19:22.400 --> 00:19:23.180
الو؟
00:19:23.180 --> 00:19:26.060
بيا با هم شام بخوريم
00:19:26.060 --> 00:19:29.620
بريم همون رستوران فرانسويه كه دوست داري
00:19:29.620 --> 00:19:31.960
امشب قرار نداشتيم
00:19:31.960 --> 00:19:36.810
خب...يكي از مشتريا يه اتفاقي باهاش افتاد كه الان وقتم آزاده
00:19:36.810 --> 00:19:39.120
پس ميتونيم همو ببينيم
00:19:39.610 --> 00:19:41.340
مهمون دارم
00:19:41.340 --> 00:19:42.930
نميتونم
00:19:42.930 --> 00:19:47.310
اگه وقتت آزاد شه مياي؟
00:19:47.310 --> 00:19:49.240
هفته ي پيشم همو نديديم
00:19:49.240 --> 00:19:52.730
وقتم آزاد نميشه، فردا مهمونم ميره شانگهاي
00:19:53.120 --> 00:19:58.520
خب خوش بگذره
00:20:06.450 --> 00:20:08.720
دعوا كردين؟
00:20:08.720 --> 00:20:11.500
اگه دعوا ميكرديم كه عالي بود
00:20:11.500 --> 00:20:13.590
پس چه خبره؟
00:20:14.560 --> 00:20:20.380
بهش گفتم پول قرض بده. نه تنها قبول نكرد
يه نطق طولاني تحويلم داد
00:20:22.670 --> 00:20:31.140
ببين عزيزم مردم از روي مهربونيشون پول قرض ميدن نه واسه اينكه وظيفشونه
00:20:31.140 --> 00:20:35.850
به نظرم هي مو رفتارش بيجا نبوده
00:20:35.850 --> 00:20:39.100
ولي تو آبجيمي و اين من بودم كه درخواست كردم
00:20:39.100 --> 00:20:40.790
خب كه چي؟
00:20:40.790 --> 00:20:45.090
اولا كه شما دو تا هنوز ازدواج نكردين
دوما كه اگر ازدواجم كرده بودين
00:20:45.090 --> 00:20:47.530
هنوزم وظيفه اي نداره بهم كمك كنه
00:20:47.530 --> 00:20:50.170
خيلي آدم مزخرفيه. چرا بايد باهاش ازدواج كنم؟
00:20:50.170 --> 00:20:54.290
چون پولداره در ضمن حالا كه پول
00:20:54.290 --> 00:20:57.360
...به آدم نميده چرا بايد
00:20:58.230 --> 00:21:00.470
بخوام باهاش ازدواج كنم؟
00:21:06.570 --> 00:21:11.790
با هي مو به هم بزن
00:21:12.850 --> 00:21:17.430
نه به خاطر اينكه بهم پول قرض نميده
واسه حرفي كه الان زديي باهاش به هم بزن
00:21:17.430 --> 00:21:19.050
چه حرفي الان زدم؟
00:21:19.050 --> 00:21:22.630
واسه پول باهاش ميخواي عروسي كني
00:21:22.630 --> 00:21:24.300
خب مشكلش چيه؟
00:21:24.300 --> 00:21:26.180
اشكالي نداره كه
00:21:26.180 --> 00:21:30.520
جز اينكه يه ازدواج شاد حاصل عشقه نه پول
00:21:30.520 --> 00:21:32.030
هنوز به عشق باور داري؟
00:21:32.030 --> 00:21:33.400
هميشه داشتم
00:21:33.400 --> 00:21:37.760
تو و چن ييمينگ كه انقدر عاشق هم بودين
بازم به هم زدين، نميدونستي؟
00:21:39.240 --> 00:21:45.270
چون به اندازه كافي عاشق نبوديم به هم زديم
00:21:45.270 --> 00:21:49.130
شما با هم نامزدم كردين،يعني عشقتون كافي نبود؟
00:21:49.910 --> 00:21:55.740
شايد در حد نامزد شدن عاشق هم بوديم
00:21:56.530 --> 00:22:00.780
حالا كه فكرشو ميكنم، دو تا آدم وقتي با همن
00:22:00.780 --> 00:22:03.790
كه بتونن فداكاري كنن
00:22:03.790 --> 00:22:08.860
و از اون مهمتر بتونن با فشار زندگي كنار بيان
00:22:08.860 --> 00:22:12.670
من كه واسه اين چيزا آماده نبودم
00:22:13.980 --> 00:22:16.720
كي همه اينا رو فهميدي؟
00:22:19.660 --> 00:22:23.170
بعد اينكه لیدیانله شكست خورد
00:22:24.880 --> 00:22:30.560
يه روز تو آينه نگاه كردم
00:22:31.500 --> 00:22:37.610
مضطرب، بي پروا و بدبين بودم
00:22:38.720 --> 00:22:42.870
آدم سرسختي بودم و ميخواستم راه صد ساله رو يه شبه برم
00:22:44.220 --> 00:22:48.560
از اون زنه متنفر شدم
00:22:48.560 --> 00:22:51.040
چه حقي دارم كه از يكي بخوام دوستم داشته باشه؟
00:22:51.040 --> 00:22:53.070
حالا چي؟
00:22:55.170 --> 00:23:01.230
حالا...به نظرت زيادي گوگولي نيستم؟
00:23:05.070 --> 00:23:07.250
...خب
00:23:07.250 --> 00:23:11.140
اگه يكي ديگه بياد سر راهت فكر ميكني عاشق بشي؟
00:23:13.960 --> 00:23:18.560
مطمئنا از جون و دل هنوزم اون آدمو دوسش دارم
00:23:18.560 --> 00:23:23.290
هنوزم انقدر عاشقشي كه خودتو داغون كردي، هنوز با مفهوم تغيير آشنا نيستي
00:23:23.290 --> 00:23:26.190
حالا كه داغون شدم بيشتر برام مهمه كه عوض نشم
00:23:26.190 --> 00:23:31.440
اگه بيشتر تلاش كنم و طرفو تخريب كنم چي؟اونوقت برنده شدم
00:23:31.440 --> 00:23:33.470
اميدوارم خوشحال بشي
00:23:34.680 --> 00:23:38.630
منم آرزو ميكنم خوشبخت بشي
00:23:38.630 --> 00:23:41.420
به خاطر پول ازدواج نكن
00:23:41.420 --> 00:23:47.310
اگه عاشق باشي بايد گشنگي بكشي
00:23:47.310 --> 00:23:48.280
ول كن
00:23:48.280 --> 00:23:49.880
فازتو نميفهمم
00:23:49.880 --> 00:23:52.710
فكر كن ببين چيز ديگه اي هست بتونيم بفروشيم؟
00:24:02.370 --> 00:24:05.530
كيفم رو ببين،چقدر ميرزه؟
00:24:05.530 --> 00:24:06.580
احتمالا بالاي 1000ين؟
00:24:06.580 --> 00:24:08.530
خب بفروشيمش
00:24:21.720 --> 00:24:23.680
چطوري گوآن شيائوتانگ رو يادم رفت؟
00:24:23.680 --> 00:24:26.690
اين سوپر زني كه كشيدم رو ببين
00:24:26.690 --> 00:24:28.920
عاليه
00:24:28.920 --> 00:24:31.400
چطوره همونجا بنشونيمش؟
00:24:31.400 --> 00:24:33.100
جي جي
00:24:36.030 --> 00:24:39.450
ببخشيد كه نتونستم پيشت باشم
00:24:40.280 --> 00:24:43.740
شما تا همين حالا هم سنگ تموم گذاشتين
00:24:54.130 --> 00:24:59.310
راستش لوبائو مثل قبل نيست
00:24:59.310 --> 00:25:03.360
حتي با اينكه نميدونم تا كي اونجا موندنيم
00:25:07.270 --> 00:25:10.300
يو وي چند سالشه؟
00:25:10.300 --> 00:25:12.750
پنج
00:25:14.660 --> 00:25:18.670
منگ منگم وقتي طلاق گرفتم پنج سالش بود
00:25:23.870 --> 00:25:27.150
ميشه يه سوال شخصي بپرسم؟
00:25:27.150 --> 00:25:28.700
راحت باش
00:25:30.710 --> 00:25:35.460
بزرگ كردن منگ منگ تنهايي سخت بود؟
00:25:36.290 --> 00:25:37.950
معلومه
00:25:38.980 --> 00:25:44.830
تا حالا به اينكه دوباره با باباي منگ منگ باشين فكر كردين؟
00:25:44.830 --> 00:25:47.330
يا اينكه بخواين با كس ديگه اي ازدواج كنين؟
00:25:48.930 --> 00:25:54.750
فكر ميكني اين كه دو نفر با هم زندگي كنن زندگيشون راحت تر از اينه كه
تنهايي زندگي كنن؟
00:25:55.780 --> 00:26:00.240
واسه آدماي عادي مثل ما هيچي ساده نيست
00:26:00.240 --> 00:26:02.710
به هر حال كه زندگي سخته
00:26:02.710 --> 00:26:07.340
پس بهتره با چيزي كه نتيجه ي بهتري ميده پيش بريم
00:26:08.570 --> 00:26:10.950
چي نتيجه بهتري ميده؟
00:26:10.950 --> 00:26:13.100
معلومه كه يه شخصيت قوي
00:26:15.660 --> 00:26:17.420
شخصيت قوي؟
00:26:17.420 --> 00:26:18.890
درسته
00:26:20.630 --> 00:26:26.710
اين همه سال واسه بزرگ كردن منگ منگ زحمت كشيدم
00:26:27.590 --> 00:26:31.010
نه حمايت ميشدم نه راه فراري داشتم
00:26:31.010 --> 00:26:33.720
بايد با همه سختيا رو به ميشدم و بار همه چيز رو به دوش ميكشيدم
00:26:33.720 --> 00:26:35.860
با گذشت زمان
00:26:36.970 --> 00:26:39.050
خودمم مريض شدم
00:26:40.280 --> 00:26:43.810
بدنام شدم
00:26:43.810 --> 00:26:47.100
ولي همچنان مهارت كسب ميكردم
00:26:47.100 --> 00:26:51.430
چيزايي كه مال منن رو هيچكس نميتونه بگيره
00:26:55.230 --> 00:26:57.350
درست ميگين
00:26:57.350 --> 00:27:03.510
قبل طلاق شك داشتم بتونم برم تو كار فروش
00:27:04.400 --> 00:27:08.430
بعد طلاق يكي از ستوناي اين بخش شدم
00:27:08.430 --> 00:27:10.950
حالا كه حرفش شد
00:27:10.950 --> 00:27:14.740
به سلامتي شما، ممنون كه قبولم كردين
00:27:14.740 --> 00:27:16.540
اين چه حرفيه
00:27:16.540 --> 00:27:20.070
قبلا خيلي اذيتت كردم. همينكه كينه ازم به دل نگرفتي خوبه
00:27:23.490 --> 00:27:29.160
بايد بيشتر از اين تشكر كنم چون با فشاري كه بهم اورديد اوضاع درست شد و من تغيير كردم
00:27:29.160 --> 00:27:30.990
اگه قراره از كسي تشكر كني از خودت تشكر كن
00:27:30.990 --> 00:27:34.520
به هر جا رسيدي به خاطر خودت بوده نه كسي
00:27:36.250 --> 00:27:39.790
ممنون. ممنون از خودِ عزيزم
00:27:40.860 --> 00:27:46.180
يادت باشه جز شخصيت و خودمون همه چيز رو ميتونيم ببازيم
00:27:46.780 --> 00:27:48.400
يادم ميمونه
00:27:48.400 --> 00:27:49.910
به سلامتي
00:27:56.470 --> 00:27:59.760
شما دو تا سير شدين؟
00:27:59.760 --> 00:28:01.200
آره -
آره -
00:28:01.200 --> 00:28:03.420
بازم ميخورين؟
00:28:03.420 --> 00:28:05.450
نه ممنون -
مرسي -
00:28:05.450 --> 00:28:07.570
بيشتر نميخواين؟
00:28:09.640 --> 00:28:13.480
شيائو تانگ! هنوزم اين كامپيوتر رو ميخواي؟
نميخوايش بنداز سطل آشغال
00:28:13.480 --> 00:28:17.050
بردار اگه ميز صندليش به دردت ميخوره اونارو هم ميتوني برداري
00:28:17.050 --> 00:28:19.110
!مرسي
00:28:19.110 --> 00:28:23.820
!من آب تصفيه كن رو برميدارم
00:28:23.820 --> 00:28:25.730
من اين دو تا چراغا رو برميدارم
00:28:25.730 --> 00:28:27.670
بردار. بردار
00:28:37.230 --> 00:28:39.430
هر چي ميخواين بردارين
00:28:44.190 --> 00:28:48.250
شركت تو كه زودتر از لیدیانله ورشكست شد
00:28:48.250 --> 00:28:53.270
...واي عزيزم! ميخوام بوست كنم و بگيرمت
00:28:53.270 --> 00:28:55.100
بگيرمت بالا بغلت كنم
00:28:55.100 --> 00:28:56.530
جُم نخور
00:28:56.530 --> 00:28:58.200
نه كه نميخورم. جم نميخورم
00:28:58.990 --> 00:29:02.600
ببين خودت چرا اومدي؟ دلت تنگ شده بود مگه نه؟
00:29:02.600 --> 00:29:05.020
ببين خودت وا دادي
00:29:05.020 --> 00:29:08.120
اومدي بگي قرار بذاريم
00:29:10.040 --> 00:29:11.920
چه خبره؟
00:29:13.230 --> 00:29:15.380
شكست خورديم
00:29:15.380 --> 00:29:18.240
و اينكه درسته هر چي دلت ميخواد ميتوني از اينجا ببري
00:29:18.240 --> 00:29:22.960
هر چند...فكر كنم بهترين چيز كه بخواي ببري خود منم
00:29:22.960 --> 00:29:25.190
بين اين همه چيز كه تو از همه ارزشت كمتره
00:29:25.190 --> 00:29:27.820
چطوريه كه انقدر برآورد قيمت محصولت ضعيفه؟
00:29:27.820 --> 00:29:29.460
واسه كار اومدم
00:29:29.460 --> 00:29:31.210
بفرما
00:29:31.860 --> 00:29:33.650
چقدر پول داري؟
00:29:33.650 --> 00:29:37.530
پول..پول نقد ندارم بذار ببينم
00:29:39.100 --> 00:29:43.050
73ين تو كارت اليپي. اين كارته رو هم دارم
00:29:43.830 --> 00:29:48.430
سقف اين يكي 500000ينه
00:29:48.430 --> 00:29:50.990
ولي فكر كنم كلا 3 ين توش مونده
00:29:50.990 --> 00:29:55.300
اين يكي هنوز 30 ين داره
00:29:55.300 --> 00:29:58.030
اين يكي منقضي شده
00:29:58.030 --> 00:30:00.230
اينم به درد نميخوره
00:30:00.230 --> 00:30:05.520
خب خوبه كه توي وي چت هنوز 30 ين و خورده اي مونده
00:30:06.590 --> 00:30:09.340
چرا...چرا انقدر كم؟
00:30:09.340 --> 00:30:12.840
من هميشه بيچاره بودم خودت كه ميدوني
00:30:12.840 --> 00:30:14.500
ماشينت چي؟
00:30:14.500 --> 00:30:15.660
پيش رفيقم گرو گذاشتمش
00:30:15.660 --> 00:30:18.670
!يه ميليون ين بيشتر ميرزيد
00:30:18.670 --> 00:30:24.420
خودت كه ميبيني "شركت زدن پول دور ريختنه" نه اينكه خودت
قبلا شركت نزدي
00:30:24.420 --> 00:30:26.260
...اگه قبلا ميدونستم
00:30:27.660 --> 00:30:30.820
چي شده پول لازمي؟ -
آره -
00:30:30.820 --> 00:30:32.190
چقدر؟
00:30:32.190 --> 00:30:33.820
پنج ميليون
00:30:33.820 --> 00:30:35.590
چيزي نيست كه
00:30:35.590 --> 00:30:37.890
تو كه انقدر داغوني چطوري ميگي چيزي نيست؟
00:30:37.890 --> 00:30:40.360
من كه ندارم گوآن بزرگ داره
00:30:40.360 --> 00:30:42.520
بابات؟ -
آره -
00:30:43.310 --> 00:30:46.740
!درسته! ميتونه سرمايه گذار اين پروژه بشه
00:30:46.740 --> 00:30:48.690
!اين با من
00:30:49.920 --> 00:30:51.180
ببين
00:30:51.180 --> 00:30:57.070
بذار روشنت كنم كه بحث سر كاره نه چيز ديگه
00:30:58.340 --> 00:31:02.690
...اوه پس خيال ميكني با پوله تهديدت ميكنم و
00:31:02.690 --> 00:31:04.410
!ببند
00:31:04.410 --> 00:31:06.400
!خيالت تخت همچين چيزي غير ممكنه
00:31:06.400 --> 00:31:09.090
نهايتا از پوله واسه تهديد به اينكه دوست دخترم بشي استفاده كنم
...نه در حد از
00:31:09.090 --> 00:31:10.830
!ببند -
...آخه ما -
00:31:10.830 --> 00:31:13.140
حرف بزن تا بزنمت
00:31:13.140 --> 00:31:15.330
!بزن منو! تو رو خدا بزن
00:31:15.330 --> 00:31:18.850
!بزن!بزن! باورم نميشه داري چي كار ميكني؟
00:31:18.850 --> 00:31:20.160
!جارو -
جارو؟ -
00:31:20.160 --> 00:31:22.190
!اون طرفه
00:31:22.190 --> 00:31:26.120
جارو. ميگم...لازمه شلوارمو موقعي كه ميزنيم از پام دربيارم؟
00:31:26.120 --> 00:31:30.410
!وايسا.وايسا اول بزن باسنم تا به بابام زنگ بزنم
00:31:30.410 --> 00:31:32.310
هميشه به صورتم كه نبايد بزني
00:31:33.880 --> 00:31:38.910
اشكالي نداره ميتوني بزني -
برقراري ارتباط با مشترك مورد نظر امكانپذير نميباشد -
00:31:38.910 --> 00:31:41.610
خب به آبجي مي يينگ زنگ ميزنم
00:31:42.760 --> 00:31:45.480
اشكال نداره اشكال نداره بزن منو
00:31:45.480 --> 00:31:46.960
...اگه من رو نزني
00:31:46.960 --> 00:31:48.530
سلام آبجي خانم
00:31:48.530 --> 00:31:51.070
ميگما، بابام كجاست؟
00:31:51.810 --> 00:31:55.090
اوكي فهميدم
00:31:58.280 --> 00:32:01.410
ميزني يا نه؟ خيلي وقته منتظرم! ميزني يا نه؟
00:32:01.410 --> 00:32:03.460
اگه نميزني كه راه بيفتيم
00:32:04.460 --> 00:32:06.350
كجا؟
00:32:07.780 --> 00:32:11.590
پول بگيريم ديگه! بريم! ببينش چه خوشحاله
00:32:11.590 --> 00:32:13.220
!بريم
00:32:34.460 --> 00:32:39.370
چون پدرت بهم 30 دقيقه وقت داده فكر كنم بتونم قانعش كنم
00:32:39.370 --> 00:32:44.350
خيليم اذيت نميكنه. فقط بگو به پول ميرسي
حتما سرمايه گذاري ميكنه
00:32:44.350 --> 00:32:46.820
واقعا نميتونم اين قضيه رو تضمين كنم
00:32:46.820 --> 00:32:48.340
عيب نداره
00:32:48.340 --> 00:32:52.960
مگه پنج ميليون انقدره؟ اگه به تو نده ميبازتش به يكي ديگه
00:32:52.960 --> 00:32:55.550
معمولا بابات پولاشو ميبازه مگه؟
00:32:56.220 --> 00:33:00.310
قبلا زياد پيش ميومد
00:33:00.310 --> 00:33:01.840
طبقه بالاست
00:33:15.770 --> 00:33:17.810
سلام -
چه خبره راهت به اينجا رسيده؟ -
00:33:17.810 --> 00:33:19.650
يه مسئله مهمي هست كه بايد بهش بگم
00:33:19.650 --> 00:33:23.100
داخل داره از مهموناش پذيرايي ميكنه
00:33:23.100 --> 00:33:25.830
بذار اول براش شراب ببرم
00:33:25.830 --> 00:33:28.950
چقدر مست كرده؟
00:33:28.950 --> 00:33:32.560
چهار نفرن. تا حالا كه چهارتا بطري اين پنجميشه
00:33:32.560 --> 00:33:34.160
اوه... خب سريع بهش برسون
00:33:34.160 --> 00:33:36.000
بشين -
باشه -
00:33:37.510 --> 00:33:42.200
ظرفيت مشروب خوريشو ميدونم. يه بطري ديگه بره بالا
حتما روت سرمايه گذاري ميكنه
00:33:42.200 --> 00:33:44.650
بفرما
00:33:46.040 --> 00:33:47.520
مشروب اومد. مشروب اومد
00:33:47.520 --> 00:33:48.900
عاليه
00:33:48.900 --> 00:33:52.430
بازم مشروب ميخواين؟ -
مشروب خوري با شما براي من سعادتيه -
00:33:52.430 --> 00:33:55.730
گوآن شكمت از قيافه افتاده
00:33:55.730 --> 00:33:58.190
اگه همينجوري بنوشي از شكمت بازم خون مياد
00:33:58.190 --> 00:34:00.350
باهاتون مينوشم
00:34:00.350 --> 00:34:01.810
...حتي اگه شكمم بخواد خون بياد
00:34:01.810 --> 00:34:05.890
باباتم ناراحتي معده داره نميتونه مشروب بخوره؟
00:34:05.890 --> 00:34:08.170
ناراحتي معده داره؟
00:34:08.170 --> 00:34:10.920
نميدونم
00:34:12.900 --> 00:34:16.820
به نشونه ي احترام بهتره اول من مشروب بخورم
00:34:16.820 --> 00:34:19.590
سرپرست وانگ امروز بايد بيشتر بخورين
00:34:19.590 --> 00:34:22.320
بد نيست، آره؟
00:34:22.320 --> 00:34:26.340
با توجه به وامي كه از بانك گرفتي
00:34:26.340 --> 00:34:30.530
بخاطرش قراره اذيت بشي -
گوآن -
00:34:30.530 --> 00:34:32.330
اينجوري نيست كه نخوام كمكت كنم
00:34:32.330 --> 00:34:36.670
آخه قضيه با شركت هنوز حل نشده
00:34:36.670 --> 00:34:39.510
بايد با شركت توافق كني
00:34:39.510 --> 00:34:42.150
درسته،به خاطرش به دردسر ميفتيم
00:34:42.150 --> 00:34:43.710
درسته؟
00:34:47.800 --> 00:34:51.200
نظرتون چيه كه 30 ميليون ين قبلي رو اول پس بدين؟
00:34:51.200 --> 00:34:54.400
بعدش ميتونم سريع 5 ميليون ين رو جور كنم
00:34:56.000 --> 00:34:59.400
اگه بهم اين پنج ميليون رو قرض بدين و اجازه بدين گردش حساب داشته باشم
00:34:59.400 --> 00:35:02.400
مطمئنا سي ميليون رو ميتونم بهتون برگردونم
00:35:02.400 --> 00:35:05.600
!ولي هنوز 50 ميليون از قبل مونده
00:35:05.600 --> 00:35:08.000
واقعا نميتونم همچين چيزي رو تاييد كنم
00:35:08.000 --> 00:35:09.300
داداش
00:35:10.400 --> 00:35:12.600
بذار واقعيت رو بگم
00:35:13.400 --> 00:35:16.600
شركت من واقعا به اين پول نياز داره
00:35:16.600 --> 00:35:18.800
اگه بذارين ادامه بدم
00:35:18.800 --> 00:35:20.400
از پس هر كاري كه بگين بر ميام
00:35:20.400 --> 00:35:24.000
واقعا نميتونم 5 ميليون بدم
00:35:24.000 --> 00:35:27.800
!خب...3 ميليون چي
00:35:27.800 --> 00:35:29.800
¥2,000,000!
00:35:29.800 --> 00:35:32.000
اگه بتونين اين مقدار رو بهم قرض بدين
00:35:32.000 --> 00:35:34.800
!شركتم باقي ميمونه
00:35:34.800 --> 00:35:37.800
التماس ميكنم
00:35:39.000 --> 00:35:41.200
اين چند دهه
00:35:42.000 --> 00:35:44.400
بهم بگين به كي تا حالا التماس كردم؟
00:35:45.300 --> 00:35:47.000
همينجا، همين حالا زانو ميزنم
00:35:47.000 --> 00:35:49.300
گوآن گوآن گوآن -
گوآن -
00:35:55.000 --> 00:35:56.800
پاشو. سريع بلند شو
00:35:56.800 --> 00:35:59.400
اشكالي نداره بهتون قول ميدم
00:36:00.400 --> 00:36:01.800
قول ميده
00:36:01.800 --> 00:36:04.200
گوآن پاشو، خوبي؟ -
ممنون داداش ممنون -
00:36:04.200 --> 00:36:05.400
مرسي مرسي
00:36:05.400 --> 00:36:08.800
زندگي خانوادم رو نجات دادين
00:36:24.000 --> 00:36:25.600
شيائو تانگ
00:36:37.000 --> 00:36:41.800
فكر...فكر ميكردم راحت به دستش مياره
00:36:43.550 --> 00:36:45.910
واقعيت اينه كه زندگي هيچكس ساده نيست
00:36:46.940 --> 00:36:48.600
...بابام
00:36:50.350 --> 00:36:53.870
واسه چند ميليون ين جلو غريبه ها زانو ميزنه
00:36:57.200 --> 00:36:59.400
اونم وقتي من هنوز دارم اينطوري پولاشو هدر ميدم
00:37:02.000 --> 00:37:04.500
...خيلي...خيليي
00:37:04.500 --> 00:37:07.800
اگه تا حد كشتنم خودتو بزني به درد نميخوره
00:37:11.000 --> 00:37:13.600
من رو نگاه كن
00:37:13.600 --> 00:37:15.900
بهم نگاه كن
00:37:18.000 --> 00:37:23.200
بابات الان بيشتر از هميشه داره سختي ميكشه
00:37:23.200 --> 00:37:25.800
اگه ميخواي كمكش كني
00:37:25.800 --> 00:37:27.900
با شكوه و وقار برو توي اون اتاق
00:37:27.900 --> 00:37:30.300
و با همه اون پيرمردا به سلامتي بخور
00:37:31.600 --> 00:37:33.200
نشون بده كه معقول
00:37:33.200 --> 00:37:36.200
توانا و با اعتماد به نفسي
00:37:36.200 --> 00:37:38.200
بايد بهشون نشون بدي كه
00:37:38.200 --> 00:37:41.600
توي اين شركت يه آدم موفق هست كه آينده درخشاني داره
00:37:41.600 --> 00:37:44.400
پول اونا قراره بهشون برگرده
00:37:44.400 --> 00:37:47.200
اينجوري راحت تر به بابات پول ميدن
00:37:49.400 --> 00:37:52.600
...ولي شرايط الان تو
00:37:53.400 --> 00:37:56.900
به من توجه نكن راه هاي ديگه هم دارم
00:38:01.800 --> 00:38:03.400
بيا
00:38:04.400 --> 00:38:06.500
اين احتمالا يه كم بيرزه
00:38:07.400 --> 00:38:10.000
ممكنه به بابات كمك كنه
00:38:10.000 --> 00:38:11.700
جی جی
00:38:13.200 --> 00:38:15.000
ببخشيد
00:38:16.400 --> 00:38:17.900
شيائو تانگ
00:38:19.200 --> 00:38:23.800
تو اين زمان سخت بايد كنار بابات باشي
00:38:23.800 --> 00:38:26.500
اونوقته كه بالغ ميشي
00:38:32.150 --> 00:38:34.140
يعني اينطوري
00:38:34.900 --> 00:38:37.200
واسه بودن باهات شانس دارم؟
00:38:39.000 --> 00:38:41.200
خونوادت الان آشفته بازاره
00:38:41.200 --> 00:38:44.200
فكر عشق و عاشقي نباش
00:38:44.200 --> 00:38:46.600
الانه كه بابات بهت نياز داره
00:38:46.600 --> 00:38:48.700
بجنب برو داخل
00:38:51.800 --> 00:38:53.800
اشكاتم پاك كن
00:39:05.200 --> 00:39:07.200
عمو. بابا
00:39:07.200 --> 00:39:09.200
بيا بيا داخل
00:39:09.200 --> 00:39:11.200
بيا تو پسرم
00:39:11.200 --> 00:39:14.300
چقدر نوشيدين؟-
به عمو لي سلام كن -
00:39:15.200 --> 00:39:16.200
لي سي يو كجاست؟
00:39:16.200 --> 00:39:18.000
داخل
00:39:21.000 --> 00:39:22.400
سي يو
00:39:22.400 --> 00:39:23.800
رئيس ژانگ
00:39:23.800 --> 00:39:26.900
سرپرستي تيم فروش اين همه مدت واسه خودت بوده
00:39:26.900 --> 00:39:28.600
هيچي عوض نشده
00:39:28.600 --> 00:39:30.800
ممنون بابت لطفتون
00:39:30.800 --> 00:39:33.200
اوضاع چطوره؟ كي ميخواين گزارش كار بدين؟
00:39:33.200 --> 00:39:35.000
بيا بشين
00:39:40.200 --> 00:39:41.200
رئيس
00:39:41.200 --> 00:39:44.000
امروز واسه يه دليل ديگه اي اومدم
00:39:44.700 --> 00:39:47.200
چي شده؟ بگو
00:39:47.200 --> 00:39:50.400
ميخوام پول ازتون قرض بگيرم
00:39:51.800 --> 00:39:53.000
چقدر؟
00:39:53.000 --> 00:39:54.500
¥5,000,000
00:39:55.300 --> 00:39:56.200
واسه چي؟
00:39:56.200 --> 00:39:58.400
تحقيق روي باترياي بدون غشا
00:40:00.300 --> 00:40:05.400
اينكه... گائو ژنگدائو روش كار ميكنه
00:40:05.400 --> 00:40:07.400
ميشناسيش؟
00:40:07.400 --> 00:40:09.200
شنيدم
00:40:09.200 --> 00:40:11.200
...ولي اين پروژه
00:40:12.600 --> 00:40:14.800
انگار پيشرفتش كنده
00:40:14.800 --> 00:40:17.000
و خيلي خوشبينانه نميشه بهش نگاه كرد
00:40:17.000 --> 00:40:20.400
همه ي سرمايه گذارا پولشونو پس گرفتن آره؟
00:40:20.400 --> 00:40:22.600
بخاطر همين اومدم سراغتون
00:40:24.100 --> 00:40:27.000
اين...چيزيه كه بايد بدونين
00:40:27.000 --> 00:40:30.500
كه هيچكس به اين پروژه خوشبين نيست
00:40:30.500 --> 00:40:34.400
اگه همه اينطورن منم گزينه ديگه نداشتم
00:40:37.200 --> 00:40:39.800
¥5,000,000.
00:40:39.800 --> 00:40:44.200
بعد يه سال بهتون 5.8 ميليون برميگردونم
00:40:45.380 --> 00:40:48.600
وثيقه چي ميذاري؟
00:40:51.000 --> 00:40:53.000
هر چي كه دارم
00:40:53.000 --> 00:40:57.200
كه شامل ماشينم و همه چيزايي كه روي لیدیانله سرمايه گذاري شده بود ميشه
00:40:57.200 --> 00:41:00.000
الان چيزي ندارم
00:41:00.000 --> 00:41:02.200
چيزي به عنوان وثيقه ندارم
00:41:03.200 --> 00:41:05.800
اگه نداري كه
00:41:05.800 --> 00:41:09.200
نميتونم قبول كنم
00:41:11.950 --> 00:41:16.850
اگه خودمو وثيقه بذارم چي؟؟
00:41:20.000 --> 00:41:21.600
يعني چي؟
00:41:21.600 --> 00:41:24.800
مگه هميشه نميخواستين به چي جي ملحق بشم؟
00:41:24.800 --> 00:41:28.200
اگه بعد يه سال نتونستم پس بدم
00:41:28.200 --> 00:41:32.800
ميام به گروهتون و ده سال رايگان كار ميكنم
00:41:42.300 --> 00:41:44.300
...با اين شرايط
00:41:45.100 --> 00:41:47.800
نميتونم رد كنم
00:41:49.610 --> 00:41:51.130
هر چند
00:41:52.200 --> 00:41:53.800
فقط سه ميليون ميتونم بدم
00:41:53.800 --> 00:41:56.500
و بهم 4 ميليون برميگردوني
00:41:57.200 --> 00:42:00.700
بايد از اون ده سالي هم كه گفتي قرار داد تهيه كنيم بنويسيم
00:42:00.700 --> 00:42:02.500
قبوله؟
00:42:04.000 --> 00:42:08.000
ژانگ يانژو روباه مكار
00:42:08.000 --> 00:42:10.000
متوجهي؟
00:42:14.800 --> 00:42:16.200
قبوله
00:42:16.200 --> 00:42:19.000
حله
00:42:34.200 --> 00:42:35.700
بفرمايين
00:42:36.600 --> 00:42:38.400
يه بسته براتون اومده
00:42:38.400 --> 00:42:39.800
لطفا بذار رو ميز
00:42:39.800 --> 00:42:41.200
بله
00:43:04.000 --> 00:43:06.200
چيه؟
00:43:19.940 --> 00:43:21.830
[متاسفم]
00:43:37.500 --> 00:44:11.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:11.524 --> 00:46:11.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.