WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:37.259
=گرگ و میش=

00:01:37.260 --> 00:01:40.160
=قسمت 27=

00:01:45.200 --> 00:01:47.460
(دوخت لباس)

00:02:09.670 --> 00:02:10.439
سلام

00:02:10.440 --> 00:02:13.520
دوخت یه کت و شلوار با مدلی که مشتری بهتون میده چقدر زمان می‌بره؟

00:02:14.720 --> 00:02:16.160
(حداقل ده روز طول می‌کشه)

00:02:17.080 --> 00:02:19.040
حتی اگه مورد اضطراری باشه هم ده روز میشه؟

00:02:19.560 --> 00:02:20.839
(بله درسته)

00:02:20.840 --> 00:02:21.439
(خانم)

00:02:21.440 --> 00:02:23.199
(کت و شلوار های ما کاملا دست دوزن)

00:02:23.200 --> 00:02:24.160
(برای دوختن یه دست کامل کت و شلوار)

00:02:24.161 --> 00:02:25.240
(حدودا ده روز لازمه)

00:02:27.120 --> 00:02:28.959
،اگه هزینه ی دوتا کت و شلوارو پرداخت کنم چی

00:02:28.960 --> 00:02:30.720
اونموقع می‌تونین توی سه روز آمادش کنین؟

00:02:31.520 --> 00:02:33.919
(باید در این باره با رئیسم صحبت کنم)

00:02:33.920 --> 00:02:34.719
(لطفا یه لحظه صبر کنین)

00:02:34.720 --> 00:02:35.720
باشه

00:02:41.540 --> 00:02:44.540
(دوخت لباس)

00:02:45.240 --> 00:02:46.199
(الو خانم)

00:02:46.200 --> 00:02:47.479
(همین الان با رئیس حرف زدم)

00:02:47.480 --> 00:02:48.400
(گفت که چند ساعت اضافه کار می‌کنه و)

00:02:48.401 --> 00:02:49.761
(تا سه روز دیگه کت و شلوار حاضر میشه)

00:02:50.520 --> 00:02:51.520
عالیه

00:02:52.120 --> 00:02:53.439
ایدی وی چتتون همینه؟

00:02:53.440 --> 00:02:56.519
اضافتون می‌کنم و مدلی که می‌خوامو بهتون می‌فرستم

00:02:56.520 --> 00:02:57.599
(باشه)

00:02:57.600 --> 00:02:58.399
خوبه

00:02:58.400 --> 00:02:59.039
باهم در ارتباط می‌مونیم

00:02:59.040 --> 00:02:59.559
خداحافظ

00:02:59.560 --> 00:03:00.560
(خدانگهدار)

00:03:07.220 --> 00:03:10.040
(مرکز مشاوره بورمن)

00:03:11.960 --> 00:03:12.679
بله آقای یانگ

00:03:12.680 --> 00:03:13.680
برو اتاق داده

00:03:13.681 --> 00:03:15.239
مواردی رو که قبلا لیوشیا روشون کار می‌کرده رو بیار

00:03:15.240 --> 00:03:15.999
بدشون به من

00:03:16.000 --> 00:03:17.000
لیوشیا؟

00:03:18.440 --> 00:03:19.880
حرفم به اندازه کافی واضح نبود؟

00:03:20.640 --> 00:03:21.880
چشم، الان میرم

00:03:39.380 --> 00:03:41.519
(فیلمنامه نویس: چی لیان شان)

00:03:41.520 --> 00:03:43.320
(فیلمنامه نویس: چی لیان شان)
چی لیان شان

00:03:51.140 --> 00:03:56.080
(به دنبال باد)

00:04:33.280 --> 00:04:35.319
همه جارو گشتم ولی نتونستم پیداشون کنم

00:04:35.320 --> 00:04:36.239
علاوه بر اون، فیلم های نظارتی

00:04:36.240 --> 00:04:38.640
چند هفته پیش اتاق داده همگی حذف شدن

00:04:38.641 --> 00:04:39.959
همه ی داده ها پاک شدن؟

00:04:39.960 --> 00:04:42.360
مواردی که دست لیوشیا بودن غیب شدن

00:04:43.440 --> 00:04:46.519
سوابق دسترسی رو چک کردم و آخرین کسی که

00:04:46.520 --> 00:04:48.880
به اتاق داده رفته بای یو بوده

00:04:50.200 --> 00:04:51.439
فقط یه حدسه

00:04:51.440 --> 00:04:53.160
هیچ فیلم نظارتی یا مدرکی نیست

00:05:04.240 --> 00:05:05.240
قربان

00:05:45.680 --> 00:05:46.680
بای یو

00:05:56.200 --> 00:05:58.560
تو فایل پرونده های لیوشیا رو برداشتی؟

00:06:00.080 --> 00:06:01.720
بزار یه بار دیگه بهت یادآوری کنم

00:06:02.240 --> 00:06:04.880
اگه دستت به لیوشیا بخوره، خودم جونتو می‌گیرم

00:06:07.800 --> 00:06:08.800
شنیدی چی گفتم؟

00:06:10.280 --> 00:06:12.080
همه چیزو درباره بورمن فراموش کن

00:06:15.720 --> 00:06:17.240
دیگه جلوی چشمم نباش

00:06:43.240 --> 00:06:43.759
بیا، بگیرش

00:06:43.760 --> 00:06:45.519
زود باش

00:06:45.520 --> 00:06:46.399
حله، بزن

00:06:46.400 --> 00:06:49.079
ببین چی میگم، فکر نکن مثل دفعه قبل می‌بازم

00:06:49.080 --> 00:06:50.639
امروز، اومدم پولتونو ببرم

00:06:50.640 --> 00:06:51.799
خب، فهمیدی؟

00:06:51.800 --> 00:06:53.199
میفهمم

00:06:53.200 --> 00:06:54.360
اول من

00:06:54.920 --> 00:06:55.879
سیصد تا شرط می‌بندم

00:06:55.880 --> 00:06:56.319
پونصدتا، ها؟

00:06:56.320 --> 00:06:57.119
سهاما رفته بالا

00:06:57.120 --> 00:06:57.719
من پونصدتا شرط می‌بندم

00:06:57.720 --> 00:06:58.879
پونصد تا

00:06:58.880 --> 00:07:00.399
بیا

00:07:00.400 --> 00:07:01.079
بزار ببینم

00:07:01.080 --> 00:07:01.839
ببین

00:07:01.840 --> 00:07:02.279
این چیه؟

00:07:02.280 --> 00:07:03.280
دوتا ده تایی

00:07:24.480 --> 00:07:25.560
دارم میام تو

00:07:28.040 --> 00:07:28.479
چه خبر؟

00:07:28.480 --> 00:07:29.399
جمع کردن وسایلت چطور پیش میره؟

00:07:29.400 --> 00:07:30.159
کمک لازم نداری؟

00:07:30.160 --> 00:07:30.919
نه قربونت

00:07:30.920 --> 00:07:32.599
اونقدرا با خودم وسیله نمی‌برم

00:07:32.600 --> 00:07:33.840
چند روز دیگه هم برمی‌گردم

00:07:35.200 --> 00:07:36.200
این برای توئه

00:07:36.760 --> 00:07:38.039
این چیه؟

00:07:38.040 --> 00:07:39.359
طلسم شانسه

00:07:39.360 --> 00:07:41.799
تنها چیزی که از مادرم برام باقی مونده

00:07:41.800 --> 00:07:44.879
توی همه ی لحظات مهم زندگیم کنارم بوده

00:07:44.880 --> 00:07:45.840
حالا، دارم قرضش میدم به تو

00:07:45.841 --> 00:07:47.639
امیدوارم همه چی واست خوب پیش بره

00:07:47.640 --> 00:07:48.959
اما، این خیلی چیز با ارزشیه

00:07:48.960 --> 00:07:50.080
چرا داری میدیش به من؟

00:07:51.880 --> 00:07:53.880
دارم میدمش به تو، پس مراقبش باش

00:07:56.120 --> 00:07:57.880
وقتی برگشتی بهم پسش بده

00:08:03.120 --> 00:08:05.120
باشه، خوب مراقبشم

00:08:06.520 --> 00:08:07.520
حالا شد

00:08:08.520 --> 00:08:10.640
خیله خب، یکم استراحت کن

00:08:20.520 --> 00:08:21.839
فردا بیدارت می‌کنم

00:08:21.840 --> 00:08:22.840
زود بخواب

00:08:36.944 --> 00:08:38.448
(هتل یی های)

00:08:51.360 --> 00:08:52.360
حالت چطوره؟

00:08:53.800 --> 00:08:54.999
الان کجایی؟

00:08:55.000 --> 00:08:58.279
الان محل برگزاری افتتاحیه ام

00:08:58.280 --> 00:08:59.799
اینجارو نگاه کن

00:08:59.800 --> 00:09:02.719
این راه پله به ورودی منتهی میشه

00:09:02.720 --> 00:09:05.279
ولی خب الان (هنوز فرش قرمزو ننداختن)

00:09:05.280 --> 00:09:06.600
وایسا، جلوی دیدمو گرفتی

00:09:07.720 --> 00:09:08.360
درسته

00:09:08.361 --> 00:09:09.680
اینطوری می‌تونی ببینیش؟

00:09:11.880 --> 00:09:13.920
الان دوربینشو برات عوض می‌کنم

00:09:15.040 --> 00:09:17.079
حالا می‌تونی واضح تر ببینیش؟

00:09:17.080 --> 00:09:19.439
بعد از اینکه اینجا فرش قرمز انداختن

00:09:19.440 --> 00:09:21.600
کلی سلبریتی قراره از اینجا بیان بالا

00:09:22.480 --> 00:09:23.959
بعدم، اینجارو نگاه کن

00:09:23.960 --> 00:09:25.159
(مراسم افتتاحیه چهارمین جشنواره فیلم چینگ چنگ)

00:09:25.160 --> 00:09:26.600
اینجا محل ثبت نامه

00:09:27.320 --> 00:09:30.359
بعدا، یه میز میزارن اینجا و سلبریتی هام

00:09:30.360 --> 00:09:31.480
جای دستشونو اینجا میزارن

00:09:33.440 --> 00:09:34.920
بزار ببرمت یه جایی

00:09:35.680 --> 00:09:37.560
کجا داری منو می‌بری؟

00:09:39.800 --> 00:09:41.000
یه لحظه صبر کن

00:09:42.880 --> 00:09:44.519
درست همینجاست

00:09:44.520 --> 00:09:47.999
اینجام مراسم اهدای جوایز برگزار میشه

00:09:48.000 --> 00:09:49.879
(ولی هنوز نمی‌تونیم بریم داخل)

00:09:49.880 --> 00:09:51.799
(فقط قبل از شروع اجازه ورود داریم)

00:09:51.800 --> 00:09:52.839
(یه نگاه بنداز)

00:09:52.840 --> 00:09:53.599
(چطوره؟)

00:09:53.600 --> 00:09:55.159
صحنه خیلی بزرگه، نه؟

00:09:55.160 --> 00:09:56.160
خوشگله

00:09:57.680 --> 00:09:58.680
عالی بنظر میرسه

00:10:00.280 --> 00:10:01.880
راستی، غذا خوردی؟

00:10:02.440 --> 00:10:03.440
اره، خوردم

00:10:04.000 --> 00:10:05.040
چی خوردی؟

00:10:05.960 --> 00:10:07.600
چه اهمیتی داره که چی خوردم؟

00:10:08.120 --> 00:10:11.239
ببین، درسته که یخچال پر از خوراکی و غذا برای مواقع اضطراریه

00:10:11.240 --> 00:10:13.000
(اما اونا غذا محسوب نمیشن)

00:10:13.640 --> 00:10:15.400
پس چی غذا محسوب میشه؟

00:10:16.920 --> 00:10:18.279
برات غذا سفارش دادم

00:10:18.280 --> 00:10:19.359
میارنش خونه ی فو لای

00:10:19.360 --> 00:10:20.519
حداقل گرمه

00:10:20.520 --> 00:10:21.919
پس معدت اذیت نمیشه

00:10:21.920 --> 00:10:22.920
واقعا؟

00:10:24.960 --> 00:10:25.960
دستت درد نکنه

00:10:27.400 --> 00:10:29.439
این دو روز باید اول فیلمارو ببینم

00:10:29.440 --> 00:10:32.639
سالنای زیادیم درحال پخش فیلمان

00:10:32.640 --> 00:10:34.599
مهمونام دارن دونه دونه میرسن

00:10:34.600 --> 00:10:37.200
به هر حال، آدمای بیشتر و بیشتری دارن میان

00:10:40.240 --> 00:10:43.240
راستی، اگه مشکلی داشتی یادت باشه بهم زنگ بزنی، خب؟

00:10:43.241 --> 00:10:44.400
نمی‌تونی چیزیو از من قایم کنی

00:10:46.960 --> 00:10:48.999
(درو پنجره هارو قفل کردی؟)

00:10:49.000 --> 00:10:50.759
آره، قفلشون کردم. نگران نباش

00:10:50.760 --> 00:10:51.359
ببین

00:10:51.360 --> 00:10:53.119
(خیله خب، خداحافظ)

00:10:53.120 --> 00:10:54.239
باشه

00:10:54.240 --> 00:10:55.240
خداحافظ

00:11:05.420 --> 00:11:07.480
(چی لیان شان: خوابیدی)

00:11:19.220 --> 00:11:21.220
(چی لیان شان: خوابیدی؟)

00:11:26.200 --> 00:11:26.839
(لیوشیا: نه هنوز)

00:11:26.840 --> 00:11:27.840
(چه خبر؟)

00:11:37.920 --> 00:11:39.399
داری چیکار می‌کنی؟

00:11:39.400 --> 00:11:40.400
(چیشده؟)

00:11:41.200 --> 00:11:42.200
هیچی

00:11:42.840 --> 00:11:44.479
اگه هیچی نشده پس چرا بهم زنگ زدی؟

00:11:44.480 --> 00:11:45.480
قطع می‌کنم

00:11:46.760 --> 00:11:47.960
چرا قطع می‌کنی آخه؟

00:11:48.960 --> 00:11:51.119
(اگه کاری نداری، قطع می‌کنم)

00:11:51.120 --> 00:11:52.600
یه کاری دارم

00:11:54.040 --> 00:11:55.040
چیه؟

00:11:58.280 --> 00:12:00.199
هنوزم اون روزو یادته؟

00:12:00.200 --> 00:12:03.959
اون روزی که با همدیگه رفتیم بیرون

00:12:03.960 --> 00:12:08.119
...می‌دونی، کوان و بقیه همیشه اینطوری بودن که-
چیه؟-

00:12:08.120 --> 00:12:09.799
داری طفره میری

00:12:09.800 --> 00:12:12.479
اگه نمی‌دونی چطوری بری سر اصل مطلب بعدا حرف می‌زنیم

00:12:12.480 --> 00:12:12.839
نه

00:12:12.840 --> 00:12:13.719
میرم سر اصل مطلب

00:12:13.720 --> 00:12:14.720
واقعا

00:12:15.760 --> 00:12:17.240
فقط می‌خواستم بگم که

00:12:18.560 --> 00:12:22.440
اون روز، تو مدام می‌گفتی که دوست دخترمی

00:12:22.960 --> 00:12:24.839
اما بعدش، فرصتی پیدا نکردم که

00:12:24.840 --> 00:12:27.640
درست حسابی ازت بپرسم نظرت چیه

00:12:29.360 --> 00:12:31.960
...خب، درباره ی تو، تو

00:12:32.960 --> 00:12:35.439
اونا اون روز بحثشو پیش کشیدن

00:12:35.440 --> 00:12:37.279
اما من باهاشون صمیمی نیستم

00:12:37.280 --> 00:12:38.479
و خب روز خوبیو گذروندم

00:12:38.480 --> 00:12:39.519
زشته بخوام توضیح بدم

00:12:39.520 --> 00:12:40.560
همین؟

00:12:43.440 --> 00:12:44.920
پس چی؟

00:12:47.200 --> 00:12:47.799
نه

00:12:47.800 --> 00:12:48.800
هیچی

00:12:49.560 --> 00:12:50.560
(چیز دیگه ای نمی‌خوای بگی؟)

00:12:50.561 --> 00:12:52.159
(اگه نه، قطع می‌کنم)

00:12:52.160 --> 00:12:55.239
فقط می‌خواستم از صمیم قلب ازت تشکر کنم

00:12:55.240 --> 00:12:58.959
می‌دونی، اگه تو نبودی همچین فرصت بهم داده نمیشد و

00:12:58.960 --> 00:13:00.400
جایی که الان هستم نبودم

00:13:01.600 --> 00:13:04.399
این قدردانی، خب...باید تا وقتی که برمی‌گردی صبر کنم تا

00:13:04.400 --> 00:13:06.119
درست حسابی ازم تشکر کنی

00:13:06.120 --> 00:13:07.640
باید دربارش فکر کنم

00:13:08.840 --> 00:13:10.440
چطور می‌خوای ازم تشکر کنی؟

00:13:11.600 --> 00:13:13.319
خوب بهش فکر کن

00:13:13.320 --> 00:13:15.040
درست حسابی جبران می‌کنم

00:13:15.560 --> 00:13:16.079
خیله خب پس

00:13:16.080 --> 00:13:17.720
اگه دیگه کاری نداری قطع می‌کنم

00:13:18.400 --> 00:13:21.399
تو...چرا امروز مدام می‌خوای قطع کنی؟

00:13:21.400 --> 00:13:23.120
چرا قطع نکنم؟

00:13:25.520 --> 00:13:26.080
اینطور نیست

00:13:26.081 --> 00:13:28.239
قبلا همش تو خونه می‌موندم

00:13:28.240 --> 00:13:30.679
این تغییر یهویی یکم معذبم کرده

00:13:30.680 --> 00:13:31.480
(خودت که می‌دونی)

00:13:31.481 --> 00:13:32.999
(وقتی توی یه محیط)

00:13:33.000 --> 00:13:34.680
جدید قرار می‌گیرم به راحتی مضطرب میشم

00:13:35.200 --> 00:13:36.959
میشه باهام حرف بزنی؟

00:13:36.960 --> 00:13:37.599
(باشه)

00:13:37.600 --> 00:13:38.720
راستی

00:13:39.320 --> 00:13:41.719
دفعه قبلی بیشتر از هزینه مشاورم بهم فرستاده بودی

00:13:41.720 --> 00:13:42.960
(الان ازش استفاده می‌کنم)

00:13:44.120 --> 00:13:45.039
باشه

00:13:45.040 --> 00:13:46.119
(ولی از همین الان بگم)

00:13:46.120 --> 00:13:47.999
(از دفعه پیش اونقدرام اضاف نیومده)

00:13:48.000 --> 00:13:48.919
(پس حواست به وقتت باشه)

00:13:48.920 --> 00:13:50.320
(برو سر اصل مطلب)

00:14:15.000 --> 00:14:16.000
بیخیال، درو باز کن

00:14:17.280 --> 00:14:19.160
(خونتو پیدا کردم، چرا نمیای بیرون؟)

00:14:21.400 --> 00:14:22.400
(درو باز کن)

00:14:23.400 --> 00:14:24.000
(چرا قایم شدی)

00:14:24.001 --> 00:14:25.080
(می‌دونم کجایی)

00:14:27.520 --> 00:14:29.759
فکر کردی اگه اینجا قایم شی پیدات نمی‌کنم؟

00:14:29.760 --> 00:14:32.360
پس دادن قرض یه کار عادیه

00:14:32.880 --> 00:14:33.719
نینگ

00:14:33.720 --> 00:14:36.399
التماست می‌کنم، تروخدا سه روز دیگه وقت بده

00:14:36.400 --> 00:14:37.360
حتما کل پولو بهت برمی‌گردونم

00:14:37.361 --> 00:14:38.839
یه ریالم کم نمی‌کنم

00:14:38.840 --> 00:14:40.279
یه روز

00:14:40.280 --> 00:14:41.639
اگه یه روز دیگه پولو بهم ندی

00:14:41.640 --> 00:14:43.159
یکی از انگشتاتو قطع می‌کنم

00:14:43.160 --> 00:14:44.559
باشه، فقط یه روز

00:14:44.560 --> 00:14:45.640
!قول میدم نینگ

00:14:46.320 --> 00:14:47.320
بریم

00:15:27.680 --> 00:15:28.800
چه سرده

00:15:29.800 --> 00:15:30.919
آقای چی

00:15:30.920 --> 00:15:31.583
صبح بخیر

00:15:31.584 --> 00:15:32.584
صبح بخیر

00:15:38.200 --> 00:15:39.119
تازه بیدار شدی؟

00:15:39.120 --> 00:15:40.080
یا دیشب نخوابیدی؟

00:15:40.081 --> 00:15:41.440
خوابیدم

00:15:43.920 --> 00:15:47.319
اینکه فیلمنامه نویسا تمام شبو برای نوشتن بیدار بمونن طبیعیه

00:15:47.320 --> 00:15:50.000
ولی مگه الان که اینجایی هم روی چیزی کار می‌کنی؟

00:15:50.640 --> 00:15:51.839
نه

00:15:51.840 --> 00:15:53.320
دنبال منبع الهامم

00:15:54.360 --> 00:15:56.880
بعد از این روی چه پروژه‌ ای کار می‌کنی؟

00:15:57.800 --> 00:15:59.240
هنوز پروژه ای ندارم

00:15:59.800 --> 00:16:03.240
اگه قرار باشه چیزی بنویسم، شاید فیلم عاشقانه باشه

00:16:05.120 --> 00:16:07.159
فیلم عاشقانه؟
میتونی دربارش با من حرف بزنی

00:16:07.160 --> 00:16:08.439
نیازی به حرف زدن نیست

00:16:08.440 --> 00:16:09.360
حس خلاق بودن می‌کنم

00:16:09.361 --> 00:16:10.919
همین‌طور دارم از در و دیوار الهام می‌گیرم

00:16:10.920 --> 00:16:12.560
همین الان می‌تونم نوشتنو شروع کنم

00:16:13.560 --> 00:16:14.560
راستی

00:16:16.600 --> 00:16:18.200
...دختر اون روزی

00:16:18.720 --> 00:16:20.000
دوست دخترته؟

00:16:23.560 --> 00:16:25.039
یه جورایی

00:16:25.040 --> 00:16:26.600
منظورت چیه؟

00:16:28.400 --> 00:16:31.480
انگار خیلی توی مسائل عشقی با تجربه ای

00:16:32.600 --> 00:16:33.999
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

00:16:34.000 --> 00:16:38.519
منظورم از یه جورایی این بود که هنوز دوست دخترم نیست

00:16:38.520 --> 00:16:41.360
ولی حس می‌کنم به زودی میشه

00:16:45.000 --> 00:16:46.439
شما تموم کردی غذاتو؟

00:16:46.440 --> 00:16:47.879
اگه تموم شده، می‌تونی زودتر بری

00:16:47.880 --> 00:16:48.679
یکم طول می‌کشه انتخاب کنم چی می‌خوام

00:16:48.680 --> 00:16:50.200
تصمیم گرفتن واسم سخته

00:16:53.320 --> 00:16:55.240
چطوره بعدا باهم بریم جشنواره فیلم؟

00:16:56.520 --> 00:16:57.720
آقای چی

00:16:58.240 --> 00:16:59.880
می‌خوای بریم جشنواره فیلم؟

00:17:00.560 --> 00:17:01.919
من نمیرم جشنواره فیلم

00:17:01.920 --> 00:17:03.160
علاقه ای ندارم

00:17:04.440 --> 00:17:05.639
باشه

00:17:05.640 --> 00:17:07.080
با خیال راحت انتخاب کن

00:17:41.000 --> 00:17:42.639
سلام چی لیان شان

00:17:42.640 --> 00:17:43.440
لیو شیا

00:17:43.441 --> 00:17:44.920
صبحونه خوردی؟

00:17:45.480 --> 00:17:46.639
ببین

00:17:46.640 --> 00:17:47.880
این صبحونه منه

00:17:49.520 --> 00:17:50.520
(دیدیش؟)

00:17:51.480 --> 00:17:52.199
(به نظرم)

00:17:52.200 --> 00:17:53.679
(هنوزم صبحونه خونگی خیلی بهتره)

00:17:53.680 --> 00:17:55.840
خیلی طول کشید تا انتخاب کنم، تهشم اینارو برداشتم

00:17:56.680 --> 00:17:57.719
چی لیان شان

00:17:57.720 --> 00:17:59.159
داری خستم می‌کنی

00:17:59.160 --> 00:18:00.599
دیشب تا دیروقت بیدار بودی؟

00:18:00.600 --> 00:18:02.680
چرا اینقدر کم خوابیدی؟

00:18:03.560 --> 00:18:07.160
حتی اگه تو خوابت نیاد، من باید بیشتر بخوابم

00:18:07.800 --> 00:18:08.879
لیوشیا

00:18:08.880 --> 00:18:11.479
متوجه شدم این دو روز مراجع زیاد نداشتی

00:18:11.480 --> 00:18:14.480
تو که اینقدر سرت خلوته، چرا باهام نیومدی؟

00:18:17.160 --> 00:18:19.000
خودت هیچوقت ازم نخواستی بیام

00:18:22.600 --> 00:18:24.880
خب، انگار به اندازه کافی مهم نیستم

00:18:25.640 --> 00:18:26.879
اینطور نیست که مهم نباشی

00:18:26.880 --> 00:18:29.360
می‌ترسیدم که مزاحمت کارت شم، برای همین جرات نکردم دربارش حرف بزنم

00:18:29.880 --> 00:18:31.520
الان باید دربارش حرف بزنیم؟

00:18:33.200 --> 00:18:35.799
اینطور نیست که این دو روزو بی هیچ مراجعی گذرونده باشم

00:18:35.800 --> 00:18:37.400
یکیم امروز عصر میاد

00:18:38.600 --> 00:18:40.600
(انگار یکیم فردا وقت گرفته)

00:18:43.560 --> 00:18:48.120
ولی خب البته، برنامه کاریمو نمیشه هماهنگ کرد

00:18:49.680 --> 00:18:51.280
برات بلیط هواپیما می‌گیرم

00:18:52.400 --> 00:18:53.120
جدی میگی؟

00:18:53.121 --> 00:18:54.480
یه لحظه وایسا

00:19:00.360 --> 00:19:02.159
برای فردا دوتا پرواز هست

00:19:02.160 --> 00:19:03.439
یکی صبح یکی عصر

00:19:03.440 --> 00:19:04.960
به نظرت کدوم یکی مناسب تره؟

00:19:05.880 --> 00:19:07.039
جفتش خوبه

00:19:07.040 --> 00:19:08.240
پرواز صبح چطوره؟

00:19:08.800 --> 00:19:09.280
خوبه؟

00:19:09.281 --> 00:19:10.519
پس الان برات رزروش می‌کنم

00:19:10.520 --> 00:19:11.760
فردا میام دنبالت

00:19:12.720 --> 00:19:13.200
(اوه درسته)

00:19:13.201 --> 00:19:14.959
(مشخصاتتو بهم بفرست)

00:19:14.960 --> 00:19:15.960
باشه

00:19:17.100 --> 00:19:19.100
(لیو شیا 330)

00:19:23.900 --> 00:19:26.060
(لیوشیا 3307000199208160923)

00:19:33.600 --> 00:19:34.240
یه نگاهی بنداز

00:19:34.241 --> 00:19:35.560
پیامم اومد؟

00:19:37.960 --> 00:19:39.400
چه سریع

00:19:41.920 --> 00:19:43.079
(خب، فعلا قطع می‌کنم)

00:19:43.080 --> 00:19:44.360
میرم یه اتاق رزرو می‌کنم برات

00:19:45.520 --> 00:19:46.680
باشه، خداحافظ

00:19:51.040 --> 00:19:52.880
واقعا یه مقدار وطن پرستی مردونه داری

00:20:01.240 --> 00:20:02.879
یه چیزیو گم کردم، شما ندیدینش؟

00:20:02.880 --> 00:20:03.919
یه طلسم قرمز

00:20:03.920 --> 00:20:05.040
طلسم؟

00:20:05.680 --> 00:20:07.639
واستون گذاشتمش تو کشو

00:20:07.640 --> 00:20:08.640
چی؟

00:20:10.120 --> 00:20:10.799
اینجاست

00:20:10.800 --> 00:20:11.800
خودشه

00:20:12.440 --> 00:20:13.199
قربان

00:20:13.200 --> 00:20:15.160
ببینین چیزی از داخلش نیفتاده باشه

00:20:17.360 --> 00:20:18.360
خیله خب

00:20:19.400 --> 00:20:20.600
...راستش، نمی‌دونم

00:20:22.440 --> 00:20:24.840
قربان، مشکلی هست؟

00:20:25.360 --> 00:20:26.800
من بازش نکردم

00:20:29.200 --> 00:20:30.400
مشکلی نیست

00:20:30.960 --> 00:20:32.239
می‌تونین برین سر کارتون

00:20:32.240 --> 00:20:33.279
ممنون

00:20:33.280 --> 00:20:34.280
باشه

00:20:50.940 --> 00:20:52.940
(هوا لی)

00:20:56.780 --> 00:20:58.780
(لیست دوستان)
(هوا لی)

00:20:59.920 --> 00:21:01.200
امکان نداره

00:21:02.120 --> 00:21:03.120
چه تصادفی

00:21:49.120 --> 00:21:50.120
لیو شیا

00:21:50.760 --> 00:21:52.640
چرا نصف شب کت شلوار پوشیدی؟

00:21:53.400 --> 00:21:55.199
این چند روز میپوشمش

00:21:55.200 --> 00:21:56.759
نگران بودم واسم راحت نباشه

00:21:56.760 --> 00:22:00.399
برای همین تصمیم گرفتم تو اتاق بپوشمش تا بهش عادت کنم

00:22:00.400 --> 00:22:01.400
خوب بنظر میام؟

00:22:02.680 --> 00:22:03.559
آره

00:22:03.560 --> 00:22:07.440
با کت و شلوار چند دور توی اتاق قدم بزن تا بهش عادت کنی

00:22:09.680 --> 00:22:13.239
راستش یه چیزی هست که
(می‌خوام ازت بپرسم)

00:22:13.240 --> 00:22:14.240
بپرس

00:22:15.720 --> 00:22:18.279
می‌دونی، یه چیزی هست

00:22:18.280 --> 00:22:20.159
که می‌خوام الان بهش جواب بدی

00:22:20.160 --> 00:22:25.519
می‌دونی، چیزای شگفت‌انگیز و پرسعادت زیادی تو این دنیا هستن

00:22:25.520 --> 00:22:27.680
مثلا، برخوردی که مقدر شده باشه

00:22:29.400 --> 00:22:32.800
توی دریای عظیمی از مردم، دو نفر به موانع غلبه می‌کنن و

00:22:33.400 --> 00:22:36.919
بعدش با سرنوشت به همدیگه پیوند می‌خورن

00:22:36.920 --> 00:22:39.359
با این که ممکنه اون دونفر هنوز همدیگه رو نشناخته باشن

00:22:39.360 --> 00:22:40.400
...اما درواقع

00:22:42.120 --> 00:22:45.000
وایسا، یکی داره در میزنه-
کیه این موقع شب؟-

00:22:45.760 --> 00:22:46.760
شاید پیک غذاست

00:22:52.640 --> 00:22:53.640
اومدم

00:22:57.760 --> 00:22:58.760
جانگ شون

00:23:01.560 --> 00:23:02.639
!لیوشیا

00:23:02.640 --> 00:23:03.640
!لیوشیا

00:23:04.160 --> 00:23:05.399
(لیوشیا)

00:23:05.400 --> 00:23:06.400
(لیوشیا)

00:23:08.160 --> 00:23:09.200
چی می‌خوای؟

00:23:15.640 --> 00:23:17.159
فیلمنامه نویس چی

00:23:17.160 --> 00:23:18.440
شنیدم این مدت کار و کاسبیت گرفته

00:23:19.000 --> 00:23:20.000
چیکار می‌خوای بکنی؟

00:23:20.600 --> 00:23:22.519
لیوشیارو با خودم می‌برم

00:23:22.520 --> 00:23:24.359
ولی میشه نجاتش داد

00:23:24.360 --> 00:23:25.279
(هردوی ما)

00:23:25.280 --> 00:23:26.680
(باید دربارش حرف بزنیم)

00:23:27.960 --> 00:23:28.960
قطع می‌کنم

00:23:50.440 --> 00:23:52.199
عذرمیخوام، لطفا از طرف من به آقای سائو خبر بدین

00:23:52.200 --> 00:23:53.479
که شاید نتونم به جشنواره فیلم بیام

00:23:53.480 --> 00:23:54.239
چرا؟

00:23:54.240 --> 00:23:55.079
برای دوست دخترم یه اتفاقی افتاده

00:23:55.080 --> 00:23:55.839
باید فورا برگردم

00:23:55.840 --> 00:23:56.919
معذرت می‌خوام

00:23:56.920 --> 00:23:57.959
چه اتفاقی افتاده

00:23:57.960 --> 00:23:58.960
...چی

00:24:16.080 --> 00:24:17.319
سلام، داداش

00:24:17.320 --> 00:24:18.479
لیو شیا تو دردسره

00:24:18.480 --> 00:24:19.679
(با پلیس تماس گرفتم)

00:24:19.680 --> 00:24:20.719
(الان توی چینگ شنگم)

00:24:20.720 --> 00:24:21.919
حداقل تو ساعت طول می‌کشه تا برگردم

00:24:21.920 --> 00:24:24.199
اول برو خونم و ببین اونجا چه خبره

00:24:24.200 --> 00:24:25.359
(باشه)

00:24:25.360 --> 00:24:26.360
(فهمیدم)

00:25:13.480 --> 00:25:14.759
الو؟

00:25:14.760 --> 00:25:16.199
(بهت یه شماره حساب می‌فرستم)

00:25:16.200 --> 00:25:17.680
(زود یه میلیون بفرست)

00:25:18.280 --> 00:25:20.960
اگه به پلیس زنگ بزنی، فورا می‌کشمش

00:25:22.080 --> 00:25:23.240
گوشی رو بده لیوشیا

00:25:24.080 --> 00:25:25.959
بعد از اینکه پولو فرستادی حرف می‌زنیم

00:25:25.960 --> 00:25:27.880
باید مطمئن بشم که حال لیوشیا خوبه

00:25:28.440 --> 00:25:29.440
چی لیان شان

00:25:30.080 --> 00:25:31.280
راستشو بهت میگم

00:25:31.800 --> 00:25:32.879
منم نمی‌خواستم اوضاع اینطوری پیش بره

00:25:32.880 --> 00:25:34.120
ولی چاره دیگه ای ندارم

00:25:34.840 --> 00:25:36.079
(اون بیرون کلی پول بدهکارم که)

00:25:36.080 --> 00:25:37.080
(نمی‌تونم پسشون بدم)

00:25:37.640 --> 00:25:39.360
حتی اگه پولو واسم بفرستی هم

00:25:39.960 --> 00:25:41.039
قرار نیست بدهیمو صاف کنم

00:25:41.040 --> 00:25:42.079
می‌خوام فرار کنم

00:25:42.080 --> 00:25:43.040
میفهمی؟

00:25:43.041 --> 00:25:44.479
باشه

00:25:44.480 --> 00:25:45.719
رمز همراه بانکم توی خونس

00:25:45.720 --> 00:25:46.679
برای انتقال پول

00:25:46.680 --> 00:25:47.959
باید اول برگردم برم خونه، باشه؟

00:25:47.960 --> 00:25:50.159
ولی باید بهم قول بدی به لیوشیا آسیبی نمی‌رسونی

00:25:50.160 --> 00:25:52.640
پول که واریز شد، فورا آزادش می‌کنم

00:25:54.720 --> 00:25:55.720
سلام؟

00:26:14.120 --> 00:26:15.120
به چی زل زدی؟

00:26:15.800 --> 00:26:17.120
!ببین چی میگم

00:26:17.840 --> 00:26:20.719
اگه بخاطر تو نبود، من عاقبتم این میشد؟

00:26:20.720 --> 00:26:23.240
اگه بخاطر تو نبود، من تا این حد پیش می‌رفتم؟

00:26:24.360 --> 00:26:26.119
فکر کردی چون جذابی و

00:26:26.120 --> 00:26:28.519
کار مناسب داری، آدم خوبی هستی؟

00:26:28.520 --> 00:26:30.679
من باید از جامعه طرد شم؟

00:26:30.680 --> 00:26:31.999
من مایه خجالتم؟

00:26:32.000 --> 00:26:33.720
من هیچی نیستم؟

00:26:36.400 --> 00:26:37.639
لیوشیا

00:26:37.640 --> 00:26:39.280
به نفعتونه که منو تحریک نکنین

00:26:44.120 --> 00:26:46.920
وگرنه، واسه هممون بد تموم میشه

00:27:31.440 --> 00:27:32.679
شان

00:27:32.680 --> 00:27:33.639
شان

00:27:33.640 --> 00:27:35.120
لیوشیا رو چطوری گروگان گرفتن؟

00:27:35.920 --> 00:27:37.160
پلیس چی گفت؟

00:27:37.840 --> 00:27:38.840
چیکار داری می‌کنی؟

00:27:42.520 --> 00:27:43.639
چرا داری بهش پول می‌فرستی؟

00:27:43.640 --> 00:27:44.199
اون دیگه کیه؟

00:27:44.200 --> 00:27:45.119
چرا داری بهش پول می‌فرستی؟

00:27:45.120 --> 00:27:45.800
به پلیس زنگ نزدی؟

00:27:45.801 --> 00:27:46.999
چرا داری بهش پول می‌فرستی؟

00:27:47.000 --> 00:27:48.319
باید به پلیس اعتماد کنی

00:27:48.320 --> 00:27:49.520
دارم ازت سوال می‌پرسم

00:27:50.240 --> 00:27:51.279
الو؟

00:27:51.280 --> 00:27:53.599
(خوبه، پای حرفت وایسادی)

00:27:53.600 --> 00:27:54.919
(پول به دستم رسید)

00:27:54.920 --> 00:27:56.239
لیوشیا کجاست؟

00:27:56.240 --> 00:27:57.360
(آدرسو بهت فرستادم)

00:28:13.540 --> 00:28:15.220
(داروخانه کانگ زه)

00:28:22.640 --> 00:28:24.860
(اقساط نقدی با پنجاه درصد تخفیف)

00:28:47.280 --> 00:28:50.140
(لطفا خدمات مورد نظر را انتخاب کنید)
(موجودی حساب: 980,000.00)

00:29:44.400 --> 00:29:44.840
بیا اینجا

00:29:45.400 --> 00:29:46.759
لیوشیا

00:29:46.760 --> 00:29:47.799
همتون میخواین منو تحریک کنین؟

00:29:47.800 --> 00:29:48.679
اون پلیس خبر کرده

00:29:48.680 --> 00:29:50.080
می‌خواین تحریکم کنین

00:29:51.040 --> 00:29:52.039
بهتره باهام صادق باشی

00:29:52.040 --> 00:29:53.040
شنیدی چی گفتم؟

00:30:01.640 --> 00:30:02.640
!تکون نخور

00:30:08.880 --> 00:30:12.199
اگه جرات داری پاتو از این خونه بزار بیرون، اونموقع دیگه نوه ی من نیستی

00:30:12.200 --> 00:30:14.959
مسئله مرگ و زندگیه، باید بهش رسیدگی کنم

00:30:14.960 --> 00:30:16.359
پلیس از پس این موضوع برمیاد

00:30:16.360 --> 00:30:19.439
بچه ی جوگیری مثل تو نمی‌تونه کاری از پیش ببره

00:30:19.440 --> 00:30:22.439
اگه امروز روی بیرون رفتن پافشاری کنی، ممکنه هم به اون

00:30:22.440 --> 00:30:23.279
هم به خودت آسیب برسونی

00:30:23.280 --> 00:30:24.159
می‌دونی چیه؟

00:30:24.160 --> 00:30:26.040
حتی اگه جون خودمم تو خطر باشه

00:30:26.600 --> 00:30:27.840
بازم میرم لیوشیا رو نجات میدم

00:30:30.040 --> 00:30:30.919
ولم کنین

00:30:30.920 --> 00:30:31.920
ولم کنین، بزارین برم

00:30:40.600 --> 00:30:42.279
حالا متوجه میشم

00:30:42.280 --> 00:30:43.720
اونموقع، مادرمو

00:30:45.000 --> 00:30:47.480
شماها اینطوری دیوونه کردین

00:30:48.960 --> 00:30:50.279
حق با اون بود

00:30:50.280 --> 00:30:51.480
توی خاندان بای

00:30:52.600 --> 00:30:54.119
هیچکدوم شما خوب نیستین

00:30:54.120 --> 00:30:55.240
بای موچن

00:30:55.920 --> 00:30:57.719
حواست هست چی داری میگی؟

00:30:57.720 --> 00:30:59.239
تو از افراد خاندان بای نیستی؟

00:30:59.240 --> 00:31:00.680
تو نام خانوادگی بای رو نداری؟

00:31:03.840 --> 00:31:04.840
خاندان بای؟

00:31:06.000 --> 00:31:07.160
عقلتو از دست دادی

00:31:07.680 --> 00:31:08.599
!دیوانه ای

00:31:08.600 --> 00:31:09.639
!ولم کنین

00:31:09.640 --> 00:31:11.279
!برشگردونین توی اتاقش

00:31:11.280 --> 00:31:12.280
!ولش کنین

00:31:16.640 --> 00:31:19.399
یکم پیش، گزارشی تحت عنوان گروگان گیری به اسم ژانگ شون دریافت کردیم

00:31:19.400 --> 00:31:21.399
که گویا قربانی به اسم لیوشیا رو گروگان گرفته

00:31:21.400 --> 00:31:24.720
ما بلافاصله افسر هارو برای جستجوی این منطقه اعزام کردیم

00:31:25.880 --> 00:31:27.599
(امکانش هست که گروگان گیر ترسیده باشه و)

00:31:27.600 --> 00:31:28.999
(تصمیم سریعی مبنی بر جابجایی)

00:31:29.000 --> 00:31:30.959
(قربانی گرفته باشه)

00:31:30.960 --> 00:31:31.919
(بر اساس فیلمای نظارتی)

00:31:31.920 --> 00:31:33.599
(جاده های اطراف که قبلا چک کردیم)

00:31:33.600 --> 00:31:35.159
(هیچ وسیله نقلیه مشکوک یا)

00:31:35.160 --> 00:31:36.399
(ورود و خروجی دیده نشد)

00:31:36.400 --> 00:31:38.199
(تمام منطقه رو پوشش دادیم)

00:31:38.200 --> 00:31:39.160
(حدس می‌زنیم که)

00:31:39.161 --> 00:31:40.801
(گروگان گیر هنوز این منطقه رو ترک نکرده باشه)

00:31:41.800 --> 00:31:43.039
(دوربین های داخلی این منطقه)

00:31:43.040 --> 00:31:44.159
(همگی غیر فعال شدن)

00:31:44.160 --> 00:31:45.119
(برای همین، ما فقط می‌تونیم)

00:31:45.120 --> 00:31:46.959
(برای تجسس اتاق به اتاق رو بگردیم)

00:31:46.960 --> 00:31:48.120
(زمان زیادی نیاز داریم)

00:32:10.880 --> 00:32:11.880
لیوشیا

00:32:12.480 --> 00:32:15.640
بیا اختلافاتی که توی این زندگی داشتیم رو فراموش کنیم

00:32:16.400 --> 00:32:17.920
بیا توی زندگی بعد همو نبینیم

00:33:06.960 --> 00:33:08.279
آقای جو

00:33:08.280 --> 00:33:10.720
چیزی که خواستین بهتون ایمیل شد

00:33:11.520 --> 00:33:12.239
(خوبه)

00:33:12.240 --> 00:33:13.240
(درمورد تامین مالی)

00:33:13.241 --> 00:33:14.519
(باهاشون صحبت کردم)

00:33:14.520 --> 00:33:16.720
(به زودی یه نفر برای بقیه صحبت ها باهاتون تماس می‌گیره)

00:33:17.840 --> 00:33:18.840
ممنون، آقای جو

00:33:19.680 --> 00:33:20.680
خداحافظ

00:33:33.680 --> 00:33:34.680
سلام

00:33:35.280 --> 00:33:36.280
(شما یانگ یولی هستین؟)

00:33:37.640 --> 00:33:38.759
شما؟

00:33:38.760 --> 00:33:40.120
(من از جوخه معاون شهر سو هستم)

00:33:40.920 --> 00:33:42.679
(لیوشیا از کارکنان شماست؟)

00:33:42.680 --> 00:33:43.680
آره

00:33:45.040 --> 00:33:46.040
یکم پیش استعفا داد

00:33:46.800 --> 00:33:48.119
(ایشون گروگان گرفته شدن)

00:33:48.120 --> 00:33:49.999
(خانوادشون همین الان به ما گزارش دادن)

00:33:50.000 --> 00:33:53.159
(دیدم که اسم شما به عنوان مسئول محل کارشون اینجا ثبت شده)

00:33:53.160 --> 00:33:54.039
(اگه اطلاعاتی از ایشون به دست آوردین)

00:33:54.040 --> 00:33:55.239
(لطفا هرچه سریعتر مارو در جریان بذارید)

00:33:55.240 --> 00:33:56.240
باشه

00:34:02.300 --> 00:34:05.000
(لیوشیا)

00:34:06.920 --> 00:34:09.999
(دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است)

00:34:10.000 --> 00:34:12.840
(دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است)

00:34:36.320 --> 00:34:37.800
کسی اونجاست؟

00:34:47.870 --> 00:34:49.430
کسی اونجاست؟

00:35:20.560 --> 00:35:23.119
(مو یومو، منو دزدیدن)

00:35:23.120 --> 00:35:24.160
(برام پلیس خبر کن)

00:35:25.120 --> 00:35:27.199
(اینجا چیزای قدیمی هست)

00:35:27.200 --> 00:35:28.999
(اینجا نوشته)

00:35:29.000 --> 00:35:31.359
(کمپانی تکنولوژی یینگ روی)

00:35:31.360 --> 00:35:32.920
(نمی‌دونم اینجا کجاست)

00:35:53.560 --> 00:35:56.079
(مو یومو، منو دزدیدن)

00:35:56.080 --> 00:35:57.319
(برام پلیس خبر کن)

00:35:57.320 --> 00:35:59.479
(اینجا چیزای قدیمی هست)

00:35:59.480 --> 00:36:01.279
(اینجا نوشته)

00:36:01.280 --> 00:36:03.200
(کمپانی تکنولوژی یینگ روی)

00:36:03.720 --> 00:36:05.200
(نمی‌دونم اینجا کجاست)

00:36:10.200 --> 00:36:11.399
هی، شان. چطور پیش رفت؟

00:36:11.400 --> 00:36:12.239
(سلام داداش)

00:36:12.240 --> 00:36:13.639
(پلیس هنوز پیشته؟)

00:36:13.640 --> 00:36:14.879
آره، پیشمن

00:36:14.880 --> 00:36:16.039
لطفا از پلیس بپرس که

00:36:16.040 --> 00:36:18.759
اینجا خرابه ای به متعلق به کمپانی تکنولوژی یینگ روی هست؟

00:36:18.760 --> 00:36:20.359
تکنولوژی یینگ روی، درسته؟

00:36:20.360 --> 00:36:21.520
باشه، الان می‌پرسم

00:36:22.160 --> 00:36:25.199
جناب، کدوم یکی از اینا

00:36:25.200 --> 00:36:26.839
خرابه ی تکنولوژی یینگ رویه؟

00:36:26.840 --> 00:36:28.400
تکنولوژی یینگ روی؟-
بله-

00:36:29.400 --> 00:36:29.799
اینجا

00:36:29.800 --> 00:36:31.119
کل این منطقه مال تکنولوژی یینگ رویه

00:36:31.120 --> 00:36:31.639
کلش؟

00:36:31.640 --> 00:36:32.199
آره

00:36:32.200 --> 00:36:34.080
شان، الان لوکیشنو برات می‌فرستم

00:36:41.500 --> 00:36:43.500
(ساختمان 104)
(ساختمان 103)

00:36:44.960 --> 00:36:46.359
داداش، اومد واسم

00:36:46.360 --> 00:36:47.959
بیاین تقسیم شیم و بگردیم

00:36:47.960 --> 00:36:49.519
من از ساختمون 107 به جنوب میرم

00:36:49.520 --> 00:36:49.879
باشه

00:36:49.880 --> 00:36:51.599
من همراه پلیس میرم

00:36:51.600 --> 00:36:52.600
باشه

00:37:07.580 --> 00:37:10.279
(اینجا چیزای قدیمی هست
روشون نوشته تکنولوژی یینگ روی)

00:37:10.280 --> 00:37:11.700
(نمی‌دونم اینجا کجاست)

00:37:50.700 --> 00:37:52.580
(تکنولوژی یینگ روی)

00:38:37.640 --> 00:38:38.759
لیوشیا

00:38:38.760 --> 00:38:39.760
لیوشیا

00:38:44.160 --> 00:38:45.320
چی لیان شان

00:38:46.000 --> 00:38:47.000
وایسا

00:38:54.240 --> 00:38:55.840
بیا، بزار جلوی خون‌ریزی رو بگیرم

00:38:57.440 --> 00:38:58.640
تقصیر منه که

00:38:59.880 --> 00:39:02.479
یه لحظه مهم تو زندگیتو از دست دادی

00:39:02.480 --> 00:39:03.480
حرف نزن

00:39:04.400 --> 00:39:05.999
از اینجا می‌برمت بیرون، زود باش

00:42:24.200 --> 00:42:56.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.224 --> 00:45:07.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.