WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.600 --> 00:01:37.840 =رویای یونگ آن= 00:01:37.840 --> 00:01:40.440 =قسمت اول= 00:01:48.380 --> 00:01:49.730 تو کی هستی؟ 00:01:59.310 --> 00:02:00.630 جناب وزیر، تو دردسر افتادیم 00:02:00.790 --> 00:02:02.800 اعلیحضرت فورا شما رو احضار کردن؟ 00:02:06.360 --> 00:02:09.910 =شهر یونگ آن= 00:02:10.960 --> 00:02:12.590 اینو تمیز کن =دکان بای شیانگ= 00:02:12.650 --> 00:02:14.270 خیلی خب. ببرش اونور 00:02:14.280 --> 00:02:14.670 چشم 00:02:14.680 --> 00:02:16.510 دو لیانگ، سه چیان و سه فِن 00:02:16.520 --> 00:02:18.830 چینگ لی عطرها رو با توجه به غلظتشون بچین 00:02:18.840 --> 00:02:19.590 - اشتباه نکنی - چشم بانو 00:02:20.910 --> 00:02:22.350 - چینگ لی، اول حواست به امنیتت باشه فهمیدی؟ - نگران نباشین بانو 00:02:23.120 --> 00:02:24.100 فقط بسپارینش به من 00:02:25.570 --> 00:02:26.660 بانو- بانو- 00:02:27.150 --> 00:02:29.110 خوب مراقب این کیسه عطرها باشین 00:02:29.120 --> 00:02:30.230 - نذارین مرطوب بشن - چشم- چشم- 00:02:45.440 --> 00:02:47.440 خواهر،تو که دیگه ازدواج کردی 00:02:47.470 --> 00:02:49.000 چرا هنوزم دلت میخواد یه مغازه داشته باشی؟ 00:02:49.000 --> 00:02:51.030 با اینکه ازدواج کردم ولی دیگه باید خرج خودمم دربیارم اینطور نیست؟ 00:02:51.060 --> 00:02:52.990 مگه شوهرخواهر باهات خوب رفتار نمیکنه؟ 00:02:54.030 --> 00:02:55.700 بهتره به کسی وابسته نباشی 00:02:55.990 --> 00:02:57.710 دقیقا بخاطر همینه که 00:02:57.910 --> 00:02:59.190 باید سخت کار کنم 00:02:59.200 --> 00:03:01.630 چرا بعد از ازدواج هنوزم باید به خودت تکیه کنی؟ 00:03:01.630 --> 00:03:02.790 - پس باید چیکار کنم؟ - من هیچی نمیدونم 00:03:04.910 --> 00:03:06.150 دختره احمق، تو منو داری 00:03:06.910 --> 00:03:07.750 - میدونستم - خواهر، تو بیشتر از همه بهم محبت میکنی 00:03:14.190 --> 00:03:15.450 ...نکنه اون 00:03:17.490 --> 00:03:18.560 این عود چوب صندل 00:03:18.590 --> 00:03:20.390 بعدا به اقامتگاه فرمانده سونینگ فرستاده میشه 00:03:20.400 --> 00:03:21.230 - عمه اینو مخصوص - شوهرعمه اماده کرده 00:03:24.560 --> 00:03:25.390 - زودباش برو - فکر کردم 00:03:26.190 --> 00:03:27.550 هدیه ی تولدمه 00:03:27.710 --> 00:03:29.490 نگو که همشون فراموشش کردن؟ 00:03:36.000 --> 00:03:39.110 ماه در ساعت دوم غروب میکند شب تاریک تر میشود 00:03:39.120 --> 00:03:42.220 نم نم باران بی صدا ممکن است باعث لیز خوردنتان شود 00:03:48.080 --> 00:03:51.710 مهمان در خواب از هویت خود بی خبر است 00:03:51.840 --> 00:03:56.820 وقتی از خواب بیدار می شود، متوجه می شود که او همان شخصی ست که در رویا ست 00:04:03.520 --> 00:04:07.870 =اقامتگاه وزیر= 00:04:27.750 --> 00:04:28.490 پدر 00:04:29.680 --> 00:04:31.310 چرا هنوز تا این موقع شب بیداری؟ 00:04:31.310 --> 00:04:33.030 پدر، اونی که باید خوابیده باشه شمایی 00:04:33.040 --> 00:04:34.150 دو سال کلی سخت کار کردی 00:04:34.150 --> 00:04:35.830 که کانال غربی رو مدیریت کنی 00:04:35.830 --> 00:04:37.330 حالا که بلاخره بازنشسته شدی 00:04:37.630 --> 00:04:38.810 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:04:39.240 --> 00:04:40.110 - در حال حاضر - دارم یه کار 00:04:41.800 --> 00:04:43.340 خیلی مهم انجام میدم 00:04:43.720 --> 00:04:45.350 میدونی این چیه؟ 00:04:45.870 --> 00:04:47.470 این یه بخاریه 00:04:47.600 --> 00:04:48.790 - یه بخاری؟ - درسته 00:04:50.750 --> 00:04:52.510 خیلی کوچیکه 00:04:52.600 --> 00:04:55.030 دفعه ی قبلی که رفته بودم اقامتگاه وزیر چن 00:04:55.040 --> 00:04:56.270 - این رو تو یکی از - اتاقاشون گذاشته بودن 00:04:57.430 --> 00:04:59.040 و زمین گرم شده بود 00:04:59.390 --> 00:05:00.830 اما بنظرم 00:05:00.830 --> 00:05:02.980 میتونم طرحش رو بهتر کنم 00:05:03.270 --> 00:05:05.270 برای همین میخواستم درموردش مطالعه کنم 00:05:05.270 --> 00:05:07.190 اینجوری میتونم یه بخاری بهتر برات درست کنم 00:05:07.190 --> 00:05:08.230 پدر 00:05:08.240 --> 00:05:10.100 چطوری انقدر تو همه چی خوب هستی؟ 00:05:10.430 --> 00:05:11.920 تمام وسایل خونه رو 00:05:12.190 --> 00:05:13.580 خودت درست میکنی 00:05:14.310 --> 00:05:15.490 - خواهر هم همینطوره - اونم توانایی زیادی داره 00:05:17.040 --> 00:05:18.890 الان دیگه صاحب 8 تا مغازه ست 00:05:19.830 --> 00:05:23.020 اما چرا من هیچکاری بلد نیستم؟ 00:05:23.950 --> 00:05:27.050 یعنی به مادر رفتم؟ 00:05:27.630 --> 00:05:30.230 مادرت زن باهوشی بود 00:05:35.830 --> 00:05:38.070 ای کاش مادر هنوز اینجا بود 00:05:39.600 --> 00:05:40.350 ژن آر 00:05:41.000 --> 00:05:43.070 با اینکه مادرت تو سن کم از دنیا رفت 00:05:43.070 --> 00:05:44.110 ولی من و خواهرت 00:05:44.120 --> 00:05:46.230 هنوز کنارت هستیم 00:05:46.240 --> 00:05:48.550 تو فقط باید هرروزت رو خوشحال باشی 00:05:48.560 --> 00:05:50.470 با این رفتار شوخ طبعانه ات 00:05:50.480 --> 00:05:52.620 خونمون رو پر از شادی کنی 00:05:54.350 --> 00:05:55.580 اگه اینطوره، پدر 00:05:55.950 --> 00:05:57.280 فردا کاری برای انجام دادن داری؟ 00:05:58.240 --> 00:05:59.380 فردا؟ 00:05:59.950 --> 00:06:01.400 فردا کاری ندارم 00:06:01.800 --> 00:06:04.180 میخوام درمورد این بخاری تحقیق کنم 00:06:08.000 --> 00:06:10.830 فکر کنم فردا یکی قراره تولدشو جشن بگیری 00:06:12.430 --> 00:06:14.390 پدر، هنوز تولد منو یادته؟ 00:06:14.390 --> 00:06:15.950 البته که یادمه 00:06:15.950 --> 00:06:17.110 - ژن آر، چطور ممکنه - تولدتو یادم بره؟ 00:06:18.480 --> 00:06:20.070 این فکر خواهرت بود 00:06:20.070 --> 00:06:20.830 گفت 00:06:20.830 --> 00:06:22.590 میخواد غافلگیرت کنه 00:06:22.720 --> 00:06:24.120 چه غافلگیری ای؟ 00:06:28.310 --> 00:06:29.030 - همه جا رو بگردین - =اقامتگاه وزیر= 00:06:30.390 --> 00:06:31.560 هی اینجا اقامتگاه وزیره 00:06:31.580 --> 00:06:33.620 حرف نزن! این مربوط به تحقیقاته حرکت نکن 00:06:35.480 --> 00:06:36.230 - شماها کی هستین؟ - برین کنار- چیکار میکنین؟- 00:06:37.430 --> 00:06:38.830 - این مروبط به تحقیقاته- چیکار میکنین؟- - از سرراه برین کنار 00:06:42.480 --> 00:06:44.820 وزیر لو، دارین چیکار میکنین؟ 00:06:45.190 --> 00:06:46.590 امروز کانال غرب فرو ریخت 00:06:46.600 --> 00:06:48.720 در خاکریز شکافی بوجود اومده و باعث فاجعه بزرگی در پایتخت شده 00:06:49.000 --> 00:06:50.050 طبق دستور شفاهی اعلیحضرت 00:06:50.480 --> 00:06:52.350 اداره دادگستری اقامتگاه وزیر رو مسدود 00:06:52.630 --> 00:06:54.430 و وزیر شن ون چی رو برای 00:06:54.830 --> 00:06:56.190 بازجویی میبره 00:06:56.190 --> 00:06:58.180 کانال غربی فرو ریخته؟ 00:06:58.290 --> 00:07:00.280 نه. این چطور ممکنه؟ 00:07:00.430 --> 00:07:02.830 نقشه ساخت کانال غرب رو خودم کشیدم 00:07:02.830 --> 00:07:04.190 - چطور ممکنه بعد از چند روز بارش باران - همچین افتضاحی رخ بده؟ 00:07:05.680 --> 00:07:07.750 این اصلا با عقل جور درنمیاد 00:07:07.750 --> 00:07:09.710 میخوام قبل از اینکه وضعیت بدتر بشه 00:07:09.720 --> 00:07:11.510 مشکلش رو پیدا کنم 00:07:11.510 --> 00:07:13.190 وزیر لو، لطفا یکم بهم وقت بدین 00:07:13.190 --> 00:07:15.420 تا شعاع 100 لی کانال غربی کاملا زیر آب رفته 00:07:15.430 --> 00:07:17.410 وزیر شن، دیگه برای تحقیق کردنتون 00:07:17.440 --> 00:07:18.780 خیلی دیر شده 00:07:19.600 --> 00:07:20.950 - تا شعال 100 لی؟ - ...اگه اینطوره پس مردم 00:07:22.600 --> 00:07:24.270 نه من باید یه نگاهی بندازم 00:07:24.270 --> 00:07:25.390 - باید خودم ببینم - پدر! چیکار میکنین؟- باید خودم برم ببینم- 00:07:26.910 --> 00:07:28.570 ایشون از دستور سرپیچی میکنن 00:07:28.580 --> 00:07:30.930 طبق قوانین مجازات اضافی بهشون تعلق میگیره 00:07:31.640 --> 00:07:33.640 تو این دو سال پدر من به زور به خونه میومد 00:07:33.660 --> 00:07:35.450 همشم بخاطر مدیریت اون کانال غربی بود 00:07:35.860 --> 00:07:36.670 - اون فقط نمیتونه - این اتفاق رو هضم کنه 00:07:37.920 --> 00:07:39.670 وزیر لو، چرا بهش فشار میارین؟ 00:07:39.680 --> 00:07:41.750 من فقط دارم قوانین رو رعایت میکنم چه فشاری بهشون اوردم؟ 00:07:41.750 --> 00:07:42.760 دیگه حرف نزنین 00:07:43.040 --> 00:07:44.670 بعد از تحقیقات دلیلش رو میفهمیم 00:07:45.500 --> 00:07:46.090 - پدر - ژن آر - ولش کنین 00:07:47.290 --> 00:07:48.850 پدرمو ول کنین 00:07:48.870 --> 00:07:50.450 وزیر لو- پدرم رو ول کنین- 00:07:50.650 --> 00:07:51.510 یانگ زونگ 00:07:52.830 --> 00:07:53.390 پدر 00:07:53.390 --> 00:07:55.630 نگران نباش. من خوبم 00:07:55.630 --> 00:07:58.190 مطمئنم نقشه ی ساخت و ساز من مشکلی نداشته 00:07:58.800 --> 00:08:01.190 وزیر لو قطعا ته توی این قضیه رو درمیارن 00:08:01.190 --> 00:08:02.230 - بعدش - ازاد میشم 00:08:03.320 --> 00:08:04.150 - ببرینش - ببرینش 00:08:05.310 --> 00:08:05.800 - ژن آر - پدر- نگران من نباش- 00:08:07.000 --> 00:08:08.270 نگرانم نباش 00:08:08.290 --> 00:08:10.930 پدر 00:08:11.540 --> 00:08:12.640 - ولم کنین - همونجا وایسا 00:08:13.430 --> 00:08:13.990 - پدر - ژن آر، برگرد - زودباش برو 00:08:15.240 --> 00:08:16.430 - پدرمو ول کنین - برو 00:08:20.000 --> 00:08:20.780 - پدر - ارباب 00:08:22.450 --> 00:08:22.910 تکون نخورین 00:08:22.920 --> 00:08:24.860 ارباب 00:08:58.530 --> 00:08:59.400 سرورم 00:09:02.490 --> 00:09:07.240 دیر وقته مراقب خودتون باشید 00:09:08.110 --> 00:09:09.710 =اقامتگاه وزیر= 00:09:10.040 --> 00:09:13.760 =اقامتگاه وزیر= 00:09:18.410 --> 00:09:20.410 طبیب وانگ، حالشون چطوره؟ 00:09:21.840 --> 00:09:23.430 بدنشون هیچ مشکلی نداره 00:09:24.530 --> 00:09:25.090 ...پس 00:09:27.780 --> 00:09:29.560 پس چرا سرورم یهو از حال رفتن؟ 00:09:52.910 --> 00:09:53.740 - بیا - امتحان میکنم 00:09:54.750 --> 00:09:55.850 - خیلی خب. مراقب باش - درسته 00:10:00.630 --> 00:10:01.150 از دست تو 00:10:01.150 --> 00:10:02.770 چرا انقدر سر به هوایی؟ 00:10:05.910 --> 00:10:08.670 پدر بهتره زودتر بری استراحت کنی 00:10:08.670 --> 00:10:09.550 باشه 00:10:09.550 --> 00:10:11.310 اما امشب باید این طرحو تموم کنم 00:10:11.320 --> 00:10:12.430 - فردا باید ازش استفاده کنم - خیلی خب. دیگه نگران من نباش و برو 00:10:13.730 --> 00:10:15.310 یادت باشه زود بخوابی 00:10:15.360 --> 00:10:16.800 باشه فهمیدم 00:10:24.440 --> 00:10:25.270 - ببین - این کانالیه که من طراحی کردم 00:10:26.700 --> 00:10:28.390 یه صفحه ی پشتیبان داخل کانال هست 00:10:28.390 --> 00:10:30.680 یه قانون برای ساخت این صفحه پشتیبان هست 00:10:30.700 --> 00:10:32.000 ببین متوجه میشی؟ 00:10:35.680 --> 00:10:36.530 نمیتونم 00:10:37.840 --> 00:10:38.540 تو یه دختری 00:10:38.570 --> 00:10:41.440 نیازی نیست یاد بگیری که- میخوام یاد بگیرم- 00:10:41.490 --> 00:10:43.200 اینجوری میتونم کمکت کنم 00:10:43.510 --> 00:10:45.040 نیاز نیست کمکم کنی 00:10:45.700 --> 00:10:46.720 فقط برو 00:10:47.120 --> 00:10:48.580 بهم یاد بده دیگه 00:10:48.600 --> 00:10:50.250 نمیدم. برو بگیر بخواب 00:10:50.360 --> 00:10:51.470 نمیرم 00:10:51.500 --> 00:10:53.130 اگه نری کتک میخوری 00:10:53.230 --> 00:10:55.130 پدر، شما تحمل کتک زدن منو نداری که 00:11:29.120 --> 00:11:30.110 بانو 00:11:32.480 --> 00:11:33.310 بانو 00:11:34.140 --> 00:11:35.170 چینگ شی 00:11:37.440 --> 00:11:38.830 من خواب دیدم؟ 00:11:40.790 --> 00:11:42.020 نه بانو 00:11:44.320 --> 00:11:47.630 ارباب واقعا دستگیر شدن 00:11:50.270 --> 00:11:52.110 بانو گریه نکنین 00:11:52.120 --> 00:11:53.630 من مقداری از اموال خاندان رو 00:11:53.630 --> 00:11:54.710 - تو حیاط پشتی مخفی کردم - بعدا 00:11:55.200 --> 00:11:56.350 - که سربازای دولتی رفتن - باید اینجا رو ترک کنین 00:11:58.000 --> 00:11:59.000 پدر برمیگرده 00:11:59.000 --> 00:12:00.780 نقشه ی ساخت و سازش مشکلی نداره 00:12:00.810 --> 00:12:03.090 اما اگه اتفاقی برای ارباب بیوفته چی؟ اونوقت چیکار کنیم؟ 00:12:03.240 --> 00:12:05.390 مجبورتون میکنن خدمتکار بشین بانوی من 00:12:05.410 --> 00:12:07.100 اونوقت میخواین چیکار کنین؟ 00:12:17.030 --> 00:12:18.470 خزانه ی جین؟ 00:12:20.000 --> 00:12:21.020 بگیرش 00:12:25.310 --> 00:12:27.340 نشانی که پدر بهم داد 00:12:28.720 --> 00:12:30.950 ربطی به کانال غربی داره؟ 00:12:41.580 --> 00:12:43.680 سرورم، حالا که به بانو شن علاقه دارین 00:12:43.810 --> 00:12:44.960 - پس چرا نامه هاشون رو - نمیخونین؟ 00:12:58.200 --> 00:12:59.740 کلمات خداحافظی 00:13:00.440 --> 00:13:03.070 همیشه قلب رو سوراخ میکنن 00:13:05.440 --> 00:13:07.250 قلب رو سوراخ میکنن؟ 00:13:21.440 --> 00:13:22.570 سرورم به هوش اومدین 00:13:24.120 --> 00:13:24.870 سرورم 00:13:33.080 --> 00:13:34.790 ...من 00:13:35.750 --> 00:13:37.430 من چم شده؟ 00:13:38.450 --> 00:13:39.630 طبیب نبضتون رو گرفتن 00:13:39.630 --> 00:13:41.510 گفتن ذهنتون بهم ریخته ست 00:13:41.510 --> 00:13:42.990 - هرچند نتونستن علتشو پیدا کنن - شاید 00:13:43.670 --> 00:13:45.200 بخاطر خستگی زیاده 00:13:54.040 --> 00:13:55.490 مسئله ی مربوط به اقامتگاه شن چیشد؟ 00:13:55.630 --> 00:13:56.470 - وزیر چن ون چی - بازداشت شده 00:13:57.600 --> 00:13:59.430 تما مدارک و مواد مربوط به کانال غربی 00:13:59.440 --> 00:14:00.320 - که تو اقامتگاه شن بود - جمع اوری شدن 00:14:10.020 --> 00:14:11.670 یه نفرو بفرست حواسش به شن ژن باشه 00:14:11.860 --> 00:14:12.730 چشم سرورم 00:14:27.250 --> 00:14:28.400 خواهر 00:14:29.150 --> 00:14:30.070 در رو باز کن 00:14:30.080 --> 00:14:32.670 =اقامتگاه لی= 00:14:32.670 --> 00:14:33.700 بانو شن؟ 00:14:37.030 --> 00:14:38.090 - ...بانو شن شما - ببخشید مزاحم شدم 00:14:39.010 --> 00:14:40.400 اما باید زودتر خواهرمو ببینم 00:14:40.480 --> 00:14:42.310 بانو خونه نیستن 00:14:42.320 --> 00:14:43.100 - خواهرم - الان خونه نیست؟ 00:14:45.200 --> 00:14:45.630 - نه - پس بذار داخل منتظر بمونم 00:14:46.910 --> 00:14:49.270 بانو شن، لطفا منو تو موقعیت سختی نذارین 00:14:49.270 --> 00:14:50.760 بانوی ما رو هم تو دردسر نندازین 00:14:51.360 --> 00:14:53.620 همین الانشم همه چی براشون سخت هست 00:14:57.840 --> 00:14:59.620 ...بانو، اونا 00:15:02.630 --> 00:15:03.380 درسته 00:15:04.260 --> 00:15:06.930 خواهرم با اقامتگاه لی وصلت کرده 00:15:07.550 --> 00:15:09.860 شوهرخواهرم زیر دست پدر کار میکرد 00:15:10.670 --> 00:15:12.590 ...اگه اتفاقی برای پدر بیوفته 00:15:12.600 --> 00:15:14.400 اما به هرحال اونا فامیل شما هستن 00:15:14.790 --> 00:15:15.630 - چطور میتونن - ما رو به حال خودمون رها کنن 00:15:21.750 --> 00:15:22.990 مزاحم خواهرم نمیشم 00:15:24.840 --> 00:15:25.520 بیا بریم 00:15:33.870 --> 00:15:35.350 - برای دیدن بانو اومده بودن - دیگه رفتن 00:15:38.630 --> 00:15:40.360 میدونستم میاد اینجا 00:15:41.240 --> 00:15:42.750 خیلی خب. باشه 00:15:42.750 --> 00:15:43.590 - برو - چشم 00:15:46.300 --> 00:15:48.750 اولا فکر میکردم خاندان شن قدرتمندن و توانایی زیادن دارن 00:15:48.770 --> 00:15:50.610 و پسرم میتونه بهشون تکیه کنه 00:15:50.980 --> 00:15:52.010 کی انتظارشو داشت 00:15:52.040 --> 00:15:54.150 که همچین اتفاقی بدی بیوفته؟ 00:15:54.240 --> 00:15:56.310 نباید پسرم درگیر این مسئله بشه 00:15:59.270 --> 00:16:01.000 عروس، کجا میری؟ 00:16:01.030 --> 00:16:01.590 - مادرشوهر - پدرم تو دردسر افتاده 00:16:02.670 --> 00:16:03.950 باید برم پیشش 00:16:04.120 --> 00:16:06.470 منطقی بخوایم بگیم باید بری 00:16:06.480 --> 00:16:08.910 فقط مسئله اینه که تو یه زنی 00:16:08.910 --> 00:16:10.910 و شب بیرون رفتن خطرناکه 00:16:10.910 --> 00:16:12.230 به اعتبار و ابروت هم اسیب میزنه 00:16:12.240 --> 00:16:13.830 چرا صبر نمیکنی دی آر اول برگرده 00:16:13.840 --> 00:16:15.000 - بعد تصمیم بگیری؟ - مادرشوهر بابت درکتون ممنونم 00:16:16.700 --> 00:16:17.950 اما خانوادم تو دردسر افتادن 00:16:18.080 --> 00:16:20.070 بعنوان دختر بزرگتر باید برم 00:16:21.960 --> 00:16:24.190 اما تو الان عروس مایی 00:16:24.200 --> 00:16:25.030 حداقل اینجا 00:16:25.030 --> 00:16:26.870 یه سرپناه داری 00:16:26.870 --> 00:16:28.470 بهتره همینجا بمونی 00:16:28.480 --> 00:16:29.630 - منم بخاطر - شوهرم نگرانم 00:16:30.900 --> 00:16:32.590 شوهرم داماد خاندان شنه 00:16:32.600 --> 00:16:34.150 و زیردست پدرمم کار میکرد 00:16:34.150 --> 00:16:36.030 وقتی یه نفر موفق بشه همه موفق میشن وقتی یه نفر رنج بکشه همه رنج میکشن 00:16:36.030 --> 00:16:37.430 ...من نگران شوهرمم 00:16:37.440 --> 00:16:39.310 اگه واقعا نگرانشی 00:16:39.320 --> 00:16:41.980 باید اینجا منتظر بمونی تا برگرده 00:16:42.030 --> 00:16:43.750 دی آر تو وزارت منابع آب کار میکنه 00:16:43.750 --> 00:16:44.820 میدونم اگه مسئله ای باشه 00:16:44.840 --> 00:16:46.830 بهتر از اقامتگاه شن ازش باخبره 00:16:47.000 --> 00:16:48.710 با این حال بازم باید به خواهرم سر بزنم 00:16:48.720 --> 00:16:51.190 اون هنوز کوچیکه مطمئنم نمیتونه این فشارو تحمل کنه 00:16:51.200 --> 00:16:52.500 مرگ و زندگی از قبل مقدر شده 00:16:52.720 --> 00:16:53.730 تو عروس خاندان لی هستی 00:16:53.760 --> 00:16:55.350 اون عضو خاندان شن هست 00:16:56.080 --> 00:16:58.320 حواستون به بانو باشه نذارین بره بیرون 00:16:58.870 --> 00:17:01.910 شبا بیرون خطرناکه 00:17:01.910 --> 00:17:02.650 - ...اما مادرشوهر - بله بانوی بزرگ 00:17:04.400 --> 00:17:05.490 حواستون به در باشه 00:17:06.350 --> 00:17:07.000 چشم بانو 00:17:10.680 --> 00:17:14.990 =اقامتگاه فرمانده نظامی سونینگ= 00:17:15.400 --> 00:17:16.300 - ژن آر - عمه 00:17:17.350 --> 00:17:18.580 - بچه ی بیچاره ی من - عمه 00:17:19.320 --> 00:17:20.320 - خزانه ی جین - زیر نظر شوهر عمه ست درسته؟ 00:17:21.410 --> 00:17:22.330 اره درسته 00:17:22.440 --> 00:17:24.750 پدر قبل رفتن اینو بهم داد 00:17:24.750 --> 00:17:26.590 فکر کنم یه چیز مهم داخلش هست 00:17:26.590 --> 00:17:28.320 عمه میشه منو ببرین اونجا تا برش دارم؟ 00:17:28.830 --> 00:17:29.910 دختر احمق 00:17:29.920 --> 00:17:31.510 این کلید مال خزانه ست 00:17:31.510 --> 00:17:32.190 - با اینکه - کلید خودمون رو داریم 00:17:33.680 --> 00:17:34.710 ولی به کلید مغازه دار جین 00:17:34.720 --> 00:17:36.230 نیاز داریم تا بتونیم وارد 00:17:36.240 --> 00:17:37.390 اونجا بشیم 00:17:37.400 --> 00:17:39.270 خب میشه ازشون بخوایم بازش کنن؟ 00:17:39.270 --> 00:17:41.480 اون چند روز پیش برای کار رفته سفر 00:17:41.510 --> 00:17:42.640 فردا برمیگرده 00:17:44.240 --> 00:17:45.650 ژن آر آروم باش 00:17:46.270 --> 00:17:48.600 میتونی امشب رو تو خونه ی من بمونی 00:17:48.720 --> 00:17:51.400 فردا همراهت به خزانه میام 00:17:52.510 --> 00:17:53.610 - خیلی خب پس - نگران نباش 00:17:55.590 --> 00:17:58.550 پدرت همیشه آدم عاقلی بود 00:17:58.750 --> 00:18:00.760 فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:18:01.510 --> 00:18:03.590 امشب خوب استراحت کن 00:18:05.030 --> 00:18:07.050 اینم پیش خودت نگه دار 00:18:08.640 --> 00:18:09.210 - بریم - میبرمت اتاق مهمان 00:18:16.960 --> 00:18:19.470 تمام اسناد بررسی مربوط به کانال غرب اینجان 00:18:19.480 --> 00:18:20.930 ولی نقشه ی ساخت و ساز کجاست؟ 00:18:21.760 --> 00:18:22.880 موقع بازرسی اقامتگاه جاش ننداختی؟ 00:18:23.450 --> 00:18:24.290 نه 00:18:24.920 --> 00:18:26.180 میرم دوباره اقامتگاه رو بگردم 00:18:28.750 --> 00:18:30.630 حتی اگه فقط یه سری اسناد بررسی هم بوده باشه 00:18:30.640 --> 00:18:32.570 بازم شن ون چی خیلی با جزئیات نوشتتون 00:18:33.550 --> 00:18:34.310 واضحه که 00:18:34.310 --> 00:18:35.920 ادم عاقل و جدی ایه 00:18:38.550 --> 00:18:42.170 پس کجای نقشه ساخت و ساز اشتباه پیش رفته؟ 00:18:46.880 --> 00:18:48.260 یه ادم مورداعتماد پیدا کن 00:18:48.720 --> 00:18:49.920 - تا دوباره تاریخ رو بررسی کنه - چشم 00:18:55.550 --> 00:18:56.050 سرورم 00:18:56.640 --> 00:18:57.790 بازم قلبتون تیر میکشه؟ 00:18:59.550 --> 00:19:00.510 سرورم 00:19:15.760 --> 00:19:18.270 (39) 00:19:30.070 --> 00:19:32.900 بانوی من گریه نکنین 00:19:33.550 --> 00:19:35.430 شاید وقتی چیزی که 00:19:35.440 --> 00:19:37.700 تو خزانه ست برداریم بتونیم ارباب رو نجات بدیم 00:19:37.720 --> 00:19:38.950 پدر کانال غربی رو 00:19:38.960 --> 00:19:40.990 مهم تر از زندگی خودش میدونه 00:19:41.500 --> 00:19:42.390 همیشه بخاطر این حقیقت که 00:19:42.400 --> 00:19:44.750 مردم از کار اون سود میبرن افتخار میکرد 00:19:45.550 --> 00:19:47.990 اما حالا همچین اتفاقی افتاده 00:19:49.200 --> 00:19:51.830 پدر چطور میتونه این مسئله رو هضم کنه؟ 00:19:53.790 --> 00:19:54.520 بانو 00:20:12.550 --> 00:20:13.970 سرورم الان حالتون بهتره؟ 00:20:18.590 --> 00:20:20.130 دقیقا چه خبره؟ 00:20:22.240 --> 00:20:23.350 - سرورم مشکلی نیست - بنظرم بهتره 00:20:24.030 --> 00:20:25.790 طبیبای بیشتری رو برای معاینتون استخدام کنم 00:20:29.640 --> 00:20:31.290 وزیر لو، وزیر ژو اینجان 00:20:48.390 --> 00:20:49.750 وزیر ژو 00:20:49.870 --> 00:20:51.300 چیشده که یهو به اینجا اومدین؟ 00:20:54.750 --> 00:20:57.690 اومدم شن ون چی رو برگردوندم 00:20:57.900 --> 00:20:59.270 طبق دستور شفاهی اعلیحضرت 00:20:59.270 --> 00:21:01.030 اداره دادگستری مسئول 00:21:01.030 --> 00:21:02.870 پرونده ی کانال غربی هست 00:21:05.790 --> 00:21:07.240 طبق دستور کتبی اعلیحضرت 00:21:07.720 --> 00:21:09.310 پرونده ی کانال غربی 00:21:09.310 --> 00:21:10.800 به افراد زیادی مربوط میشه 00:21:11.310 --> 00:21:12.700 ممکنه وزارت تحقیقات افرادی رو 00:21:13.180 --> 00:21:14.890 که به این پرونده مربوط هستن برای بازجویی بیاره 00:21:30.200 --> 00:21:32.410 به محض اینکه سرنخی پیدا کردید فوراً به من گزارش بدید 00:21:32.420 --> 00:21:33.630 روز هشتم از ماه سوم، سال سوم سلطنت یونگ آن 00:21:35.900 --> 00:21:37.640 حالا که اعلیحضرت دستور کتبی صادر کردن 00:21:37.660 --> 00:21:39.290 وزیر ژو، لطفا به کارتون ادامه بدین 00:21:39.590 --> 00:21:40.460 وزیر لو 00:21:42.110 --> 00:21:43.800 خیلی رنگ پریده بنظر میاین 00:21:44.310 --> 00:21:46.590 بنظر میاد پرونده خیلی خستتون کرده 00:21:46.640 --> 00:21:51.460 وزارت تحقیقات سلطنتی هر کمکی که بتونه بهتون میکنه 00:21:52.310 --> 00:21:53.290 ممنونم وزیر ژو 00:21:56.040 --> 00:21:57.270 به سلامت، وزیر ژو 00:22:03.850 --> 00:22:05.260 تازه دیروز دستگیرش کردیم 00:22:05.450 --> 00:22:08.100 اما به همین راحتی میخواد ببرتش تازه دستور کتبی هم از اعلیحضرت داره 00:22:08.120 --> 00:22:10.190 ژو شو آن خیلی خوب کارشو بلده 00:22:10.500 --> 00:22:12.750 تو این چندسال زیردست موردعلاقه ی اعلیحضرت بوده 00:22:12.750 --> 00:22:14.790 میتونم بفهمم چطور تونسته از اعلیحضرت دستور کتبی بگیره 00:22:15.870 --> 00:22:17.400 هرچند هدفش واضح نیست برام 00:22:18.960 --> 00:22:20.310 طرح ساخت و ساز حیاتیه 00:22:20.340 --> 00:22:22.250 چطور یهو اینجوری خراب شده؟ 00:22:22.550 --> 00:22:24.830 شن ون چی خودش نابودش کرده؟ 00:22:25.160 --> 00:22:26.990 یا یه علت دیگه ای وجود داره؟ 00:22:30.480 --> 00:22:34.070 این پرونده خیلی جالبه 00:22:45.960 --> 00:22:47.830 معاون وزیر شو چی گفت؟ 00:22:48.400 --> 00:22:51.210 دارن برادرت رو به وزارت تحقیقات سلطنتی منتقل میکنن 00:22:51.400 --> 00:22:53.030 میترسم تو دردسر افتاده باشه 00:22:53.070 --> 00:22:55.510 برای خفظ ارامش اقامتگاه فرمانده نظامی سونینگ 00:22:55.510 --> 00:22:56.580 باید شن ژن رو 00:22:56.750 --> 00:22:58.390 به معاون وزیر شو تحویل بدی 00:22:58.400 --> 00:22:59.070 - بانو - اما ژن آر 00:22:59.880 --> 00:23:01.330 برادرزاده ی منه 00:23:01.550 --> 00:23:03.190 اینجا خونه ی توئه، اینو میدونی؟ 00:23:05.350 --> 00:23:07.190 حتی اگه به فکر امنیتمون نیستی 00:23:07.200 --> 00:23:08.780 باید به فکر امنیت پسرت باشی 00:23:08.850 --> 00:23:10.550 اون تازه به یه مقامی رسیده 00:23:10.870 --> 00:23:13.520 وقتی جرم برادرت مشخص بشه همه چی زیر و رو میشه 00:23:15.270 --> 00:23:17.050 ممکنه حتی جونمون رو از دست بدیم 00:23:18.790 --> 00:23:20.040 ژن آر دختر بیچاره ایه 00:23:20.410 --> 00:23:21.730 - اون دختر یه مجرمه - اگه بیرون سرگردون بشه 00:23:22.790 --> 00:23:24.000 قطعا مردم اذیتش میکنن 00:23:24.640 --> 00:23:26.020 دلت براش نمیسوزه؟ 00:23:26.510 --> 00:23:28.800 معاون وزیر شو مقام بالایی داره 00:23:28.890 --> 00:23:30.800 و خیلی وقته خواستگارشه 00:23:30.920 --> 00:23:32.450 مطمئنم خوب باهاش رفتار میکنه 00:23:32.830 --> 00:23:34.310 - این برای همه بهترین انتخاب نیست؟ - پس چرا نباید اینکارو بکنیم؟ 00:23:36.920 --> 00:23:38.310 عزیزم، درست میگی 00:23:38.330 --> 00:23:40.790 من بعدا همراه ژن آر به خزانه جین میرم 00:23:41.200 --> 00:23:43.100 چطور از این به نفع خودمون استفاده کنیم؟ 00:23:43.480 --> 00:23:46.420 عزیزم، بنظر میاد راهشو پیدا کردی 00:23:53.030 --> 00:23:53.890 - بانو ، بیاین بریم - نه 00:23:55.070 --> 00:23:55.700 اگه الان بریم 00:23:55.910 --> 00:23:57.700 قطعا چیزی که تو خزانه ست رو برای خودشون برمیدارن 00:23:57.720 --> 00:23:58.570 - پس باید چیکار کنیم؟ - همین الان گفتن 00:23:59.690 --> 00:24:01.280 میخوان شما با معاون وزیر شو 00:24:01.430 --> 00:24:02.990 ازدواج کنین 00:24:03.020 --> 00:24:03.980 دیگه اهمیتی نمیدم 00:24:04.000 --> 00:24:05.920 باید چیزی که مال پدره رو پس بگیرم 00:24:15.280 --> 00:24:17.550 مگه خزانه تو شهر شرقی نیست؟ 00:24:17.580 --> 00:24:18.940 چرا داریم به شمال میریم؟ 00:24:21.070 --> 00:24:22.270 دیروز بارون شدید بود 00:24:22.530 --> 00:24:24.450 جاده خراب شده 00:24:24.480 --> 00:24:25.350 مسیرمون رو به 00:24:25.350 --> 00:24:27.930 سمت شمال تغییر دادیم از خیابون جیا یی میریم 00:24:28.440 --> 00:24:30.010 خیابون جیا یی؟ 00:24:33.160 --> 00:24:33.710 عمه 00:24:34.080 --> 00:24:35.230 - هنوز اون غذاخوری - که تو اون خیابون بود و 00:24:36.300 --> 00:24:37.950 اسمش سوپ گوشت نیو بود رو یادتونه؟ 00:24:37.960 --> 00:24:39.490 همیشه از اونجا برام غذا میخریدین 00:24:39.750 --> 00:24:41.570 سوپ گوشت نیو؟ 00:24:41.590 --> 00:24:42.780 فراموشش کردین؟ 00:24:42.920 --> 00:24:45.000 من عاشق نونای اون غذاخوریم 00:24:45.000 --> 00:24:47.870 همیشه قبل از رفتن از غذاخوری دوتا نون اضافه برمیداشتم 00:24:47.880 --> 00:24:50.030 وقتی بچه بودم همیشه بخاطر این اذیتم میکردین 00:24:50.110 --> 00:24:51.310 یادمه 00:24:51.310 --> 00:24:53.510 از بچگی شکمو بودی 00:24:53.540 --> 00:24:56.250 عمه، حالا که داریم از جلوی اون غذاخوری رد میشیم 00:24:56.270 --> 00:24:57.770 چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:24:59.110 --> 00:25:02.460 ژن آر، بنظرم اول بهتره رو چیزای مهم تری تمرکز کنیم 00:25:03.070 --> 00:25:06.270 عمه، تازه میخوایم صبحانه بخوریم 00:25:06.270 --> 00:25:07.510 - شما هم هنوز صبحانه نخوردین - صبح خیلی زود از خونه دراومدیم 00:25:08.920 --> 00:25:11.070 بنظرم مغازه دار جین هنوز نرسیده 00:25:11.200 --> 00:25:13.900 صبحانه خوردنمون فقط نیم ساعت طول میکشه 00:25:14.310 --> 00:25:14.770 ...اما 00:25:15.200 --> 00:25:16.990 عمه 00:25:18.200 --> 00:25:19.920 باشه. هر چی تو بگی 00:25:20.440 --> 00:25:22.830 عمه میدونستم خیلی دوسم دارین 00:25:23.270 --> 00:25:24.470 - پیشخدمت، صورت حساب رو بیار - اومدم 00:25:25.270 --> 00:25:26.930 بانو شما کی اومدین اینجا؟ 00:25:26.950 --> 00:25:28.630 چرا من اصلا اینجا رو یادم نیست؟ 00:25:28.660 --> 00:25:29.980 من هیچوقت نیومدم اینجا 00:25:30.350 --> 00:25:32.000 اما گفتین دلتون برای اینجا تنگ شده؟ 00:25:32.280 --> 00:25:34.430 دلم برای رابطه ای که یه زمانی باهاش داشتم تنگ شده 00:25:34.700 --> 00:25:36.540 اما حیف که عمه هیچی ازش یادش نیست 00:25:38.240 --> 00:25:39.030 عمه- بانو- 00:25:39.730 --> 00:25:40.640 اینجا 00:25:46.360 --> 00:25:48.510 رئیس سه کاسه سوپ گوشت بهمون بدین 00:25:48.860 --> 00:25:49.610 - خیلی خب - رئیس 00:25:50.500 --> 00:25:52.230 دو کاسه سوپ و چهارتا نون بهمون بدین 00:25:52.240 --> 00:25:53.520 خیلی خب. یه لحظه صبر کنین 00:25:53.980 --> 00:25:55.460 - اینا غذای مخصوص ما هستن - یه نگاهی میندازم 00:25:59.750 --> 00:26:00.680 عمه 00:26:00.850 --> 00:26:02.560 بنظرتون خراب شدن کانال غربی 00:26:02.590 --> 00:26:04.320 واقعا به پدر مربوط میشه؟ 00:26:04.380 --> 00:26:06.300 پدر فقط نقشه ی ساختشو کشیده 00:26:06.320 --> 00:26:07.070 سرورم 00:26:07.200 --> 00:26:08.750 اون بانو شنه 00:26:09.120 --> 00:26:10.600 اون واقعا دختر خاندان شنه 00:26:10.830 --> 00:26:12.310 چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:26:12.930 --> 00:26:13.690 ژن آر 00:26:13.710 --> 00:26:15.730 همچین حرفایی رو تو جای عمومی نزن 00:26:15.750 --> 00:26:17.950 من فقط نگران پدرم 00:26:18.310 --> 00:26:19.550 موندم بعد از دستگیری 00:26:19.550 --> 00:26:21.350 حالش چطوره و چیکار میکنه 00:26:22.820 --> 00:26:24.430 میدونی چند نفر بخاطر 00:26:24.690 --> 00:26:26.150 - اون اتفاق کشته شدن و چندتا زمین - به کل نابود شدن؟ 00:26:27.130 --> 00:26:27.810 درسته 00:26:27.890 --> 00:26:29.740 همه اواره شدن 00:26:30.310 --> 00:26:31.390 ربطی به خاندان اون نداره 00:26:31.400 --> 00:26:32.940 اونم بی گناهه 00:26:32.950 --> 00:26:33.990 - پس مردم اواره چی؟ - اونا بیگناه نیستن؟ 00:26:36.000 --> 00:26:37.550 هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:26:37.550 --> 00:26:39.700 شما حق ندارین سرزنشش کنین 00:26:39.790 --> 00:26:41.040 ما حق نداریم سرزنشش کنیم؟ 00:26:41.350 --> 00:26:42.710 - میدونی چندتا خاندان - تو شهر شرقی 00:26:43.720 --> 00:26:45.240 بخاطر پدر تو نابود شدن؟ 00:26:45.270 --> 00:26:47.910 پدرم فقط به اون پرونده مربوطه و برای بازجویی بردنش 00:26:47.990 --> 00:26:49.580 هیچ مدرکی ندارین که ثابت کنین 00:26:49.610 --> 00:26:51.980 پدر من مسئول خرابی کانال غربی بوده 00:26:52.310 --> 00:26:53.470 - این تقصیر پدر توئه - چون پدرت وزیر دادگستریه 00:26:54.900 --> 00:26:56.790 اون نقشه ساخت و ساز رو کشیده 00:26:56.790 --> 00:26:58.270 - ولی بازم داری حقیقتو انکار میکنی؟ - توضیح بده دیگه 00:26:59.770 --> 00:27:00.990 بهتره توضیح بدی 00:27:02.920 --> 00:27:04.710 همه تو شهر شرقی 00:27:04.720 --> 00:27:06.470 درمورد این اتفاق خبر دارن 00:27:06.480 --> 00:27:07.990 چطور جرات میکنی با ما بحث کنی؟ 00:27:08.000 --> 00:27:09.230 جواب پس بده 00:27:09.250 --> 00:27:11.230 تا توضیح ندی نمیذارم بری 00:27:11.250 --> 00:27:12.190 - وزیر لو - شما هم اینجایین 00:27:13.600 --> 00:27:14.470 خب بهمون بگین 00:27:14.550 --> 00:27:16.130 پرونده به نتیجه ای رسیده؟ 00:27:24.110 --> 00:27:26.190 پرونده هنوز در دست تحقیقه 00:27:26.200 --> 00:27:27.830 هیچ نتیجه ای نداشته 00:27:29.000 --> 00:27:29.870 شنیدین؟ 00:27:29.880 --> 00:27:32.550 وزیر لو خودش گفت که پرونده در دست تحقیقه 00:27:32.550 --> 00:27:34.590 به چه حقی پدر منو سرزنش میکنین؟ 00:27:34.590 --> 00:27:36.070 شما وزرا فقط هوای همو دارین 00:27:36.070 --> 00:27:37.830 هیچکس نمیدونه حکم قطعی چیه 00:27:37.830 --> 00:27:39.350 درسته- اره- 00:27:39.350 --> 00:27:40.990 وزیر لو، نگاشون کنین 00:27:41.030 --> 00:27:42.390 دارن اتهامات جسورانه ای میزنن 00:27:42.400 --> 00:27:44.310 واضحه دارن به پدرم تهمت میزنن 00:27:46.640 --> 00:27:47.470 - گوش کن - مسئله این نیست 00:27:49.160 --> 00:27:49.830 - همگی - بانو 00:27:51.790 --> 00:27:54.400 اداره دادگستری ته توی این مسئله رو درمیاره 00:27:54.760 --> 00:27:57.090 و به همتون توضیح میده 00:27:57.300 --> 00:27:58.130 ...اما 00:27:59.070 --> 00:27:59.990 کافیه 00:28:00.270 --> 00:28:01.970 اگه به این هیاهو ادامه بدین نمیذارین ما 00:28:02.000 --> 00:28:03.000 - کارمون رو بکنیم - دیگه بهتره برین 00:28:03.880 --> 00:28:04.750 - شن ژن کجاست؟ - برین 00:28:05.400 --> 00:28:06.830 منم نمیدونم 00:28:06.830 --> 00:28:08.420 کجا دارین میرین؟ 00:28:09.160 --> 00:28:10.940 ...ما 00:28:11.030 --> 00:28:11.990 - وزیر لو - بعد از دستگیری 00:28:13.000 --> 00:28:13.950 - اربابمون، بانو فقط - تونستن تو اقامتگاه 00:28:14.680 --> 00:28:16.590 فرمانده نظامی سونینگ بمونن 00:28:16.590 --> 00:28:18.190 جرات نکردن از اقامتگاه بیان بیرون 00:28:18.200 --> 00:28:19.190 - فقط برای خوردن یکم سوپ - از خونه اومدن بیرون 00:28:20.590 --> 00:28:22.660 اما این مردم بی دلیل تحقیرشون کردن 00:28:22.750 --> 00:28:25.190 میترسم یه وقت کار احمقانه ای کنن 00:28:25.200 --> 00:28:26.990 وزیر لو، لطفا کمکمون کنین 00:28:27.000 --> 00:28:28.790 میشه افرادتون رو بفرستین دنبالشون؟ 00:28:28.790 --> 00:28:29.830 ساکت شو 00:28:31.110 --> 00:28:31.920 ولم کن 00:28:32.960 --> 00:28:35.430 بانو شن این بلبشو رو راه انداخت که بتونه فرار کنه 00:28:35.750 --> 00:28:37.030 - اونم ممکنه یه ربطی به - پرونده ی کانال غربی داشته باشه 00:28:38.550 --> 00:28:40.560 اگه حقیقت رو بهم نگین 00:28:41.320 --> 00:28:42.850 دستگیرتون میکنم و میبرمتون اداره دادگستری 00:28:43.570 --> 00:28:46.780 حرف بزنین. کجا داشتین میرفتین؟ 00:28:49.500 --> 00:28:50.370 حرف بزنین 00:28:51.680 --> 00:28:52.590 ...من 00:29:09.820 --> 00:29:12.180 میشه منو ببرین خزانه ی جین؟ 00:29:12.400 --> 00:29:13.373 بانو 00:29:13.398 --> 00:29:15.468 ما باید کالاهای خودمونو ببریم 00:29:15.880 --> 00:29:16.870 - اینو به جاش بگیر - خواهش میکنم 00:29:17.720 --> 00:29:18.790 - ضروریه - خواهش میکنم 00:29:21.240 --> 00:29:22.736 خیلی خب. میتونین سوار بشین 00:29:32.880 --> 00:29:35.270 =خزانه ی جین= 00:29:36.133 --> 00:29:36.849 پدر 00:29:41.673 --> 00:29:44.143 =خزانه ی جین= 00:29:44.479 --> 00:29:45.839 اومدم یه چیزی رو ببرم 00:29:48.590 --> 00:29:50.470 پسرخوب نترس، نترس 00:29:50.546 --> 00:29:51.736 - چی میگی؟ - تو مغازه دار جین هستی؟ 00:29:53.030 --> 00:29:55.672 من جین شی با هستم 00:29:56.019 --> 00:29:58.076 اومدم چیزی که مال وزیر شن هست رو بردارم 00:30:00.790 --> 00:30:01.512 منم 00:30:02.196 --> 00:30:03.372 دختر 00:30:04.425 --> 00:30:05.150 دختر 00:30:05.160 --> 00:30:06.718 چطور تونستی انقدر گستاخ باشی؟ 00:30:07.685 --> 00:30:08.344 ببخشید 00:30:11.110 --> 00:30:11.940 دنبالم بیا 00:30:18.750 --> 00:30:19.550 ولم کن 00:30:20.070 --> 00:30:21.790 این همه ساعت 00:30:21.790 --> 00:30:23.350 باید همین ساعت میومدی؟ 00:30:23.350 --> 00:30:25.910 منو از خواب نازم بیدار کردی 00:30:26.270 --> 00:30:27.750 - مغازه دار جین، واقعا متاسفم - این طرف 00:30:43.640 --> 00:30:44.963 چرا باز نمیشه؟ 00:30:46.510 --> 00:30:50.270 پنج، شش، هفت، هشت 00:30:50.779 --> 00:30:52.384 شماره ی 39 که نیست 00:30:54.350 --> 00:30:55.573 - نه. 39 - اما من یادمه 00:30:57.070 --> 00:30:58.670 که وزیر شن وسایلشو اینجا میذاشت 00:30:58.680 --> 00:30:59.910 - شماره ی 39 کجاست؟ - منو ببر اونجا 00:31:00.880 --> 00:31:01.939 - چرا عجله داری؟ - دنبالم بیا 00:31:17.920 --> 00:31:19.390 - هرچی میخوای بردار - ممنون مغازه دار جین 00:31:32.680 --> 00:31:33.412 شن ژن 00:31:34.960 --> 00:31:36.005 وزیر لو؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.035 حدس میزنم اون وسیله ای که دستته 00:31:40.310 --> 00:31:41.470 - مربوط به پرونده ی - کانال غربیه 00:31:43.720 --> 00:31:44.470 بیارش بیرون 00:31:44.480 --> 00:31:46.030 این وسیله ی شخصیه پدرمه 00:31:46.030 --> 00:31:47.600 داری مدرک جرمش رو مخفی میکنی 00:31:47.600 --> 00:31:49.310 طبق قوانین باید دستگیر و بازجویی بشی 00:31:49.310 --> 00:31:51.950 پدر من الان تو اداره تحقیقانه نه اداره دادگستری 00:31:51.960 --> 00:31:53.110 - چرا باید بدمش به شما؟ - از کدوم قانون حرف میزنین؟ 00:31:54.600 --> 00:31:56.430 چرا به جای به اداره تحقیقات نمیگین منو بگیرن؟ 00:31:56.440 --> 00:31:57.195 بدش به من 00:32:30.240 --> 00:32:33.627 دختر عزیزم، این نامه رو برای تو نوشتم 00:32:34.030 --> 00:32:35.700 باید روز تولدت 00:32:35.750 --> 00:32:37.525 این نامه رو بخونی 00:32:38.200 --> 00:32:40.373 امیدوارم تا ابد مثل ماه بدرخشی 00:32:40.590 --> 00:32:42.207 و مثل خورشید تو اسمون بیکران باشی 00:32:43.440 --> 00:32:46.990 بعد از 20 سالگی به تدریج با مشکلاتی روبرو میشی 00:32:47.310 --> 00:32:48.593 من خیلی نگرانتم 00:32:49.680 --> 00:32:53.656 این النگوی یشمی هدیه ی من به توئه امیدوارم همیشه هوشیار باشی 00:33:21.308 --> 00:33:22.870 اینو مادرم برام گذاشته بود 00:33:22.880 --> 00:33:24.470 ببین همون مدرکیه که دنبالش؟ 00:33:24.480 --> 00:33:25.790 من اتفاقی شکستمش 00:33:25.790 --> 00:33:28.052 طبق قوانین باید خسارتشو بدم و اینکارو میکنم 00:33:28.960 --> 00:33:30.638 وزیر لو، فکر کردی هر چیزی 00:33:31.030 --> 00:33:31.790 توی این دنیا 00:33:31.790 --> 00:33:33.430 قیمتی داره که بتونی خسارتشو بدی؟ 00:33:33.440 --> 00:33:34.519 اگه اینطور، وزیر لو 00:33:35.510 --> 00:33:37.227 فکر میکنی این چقدر ارزش داره؟ 00:33:38.030 --> 00:33:38.934 واقعا این اتفاق 00:33:39.480 --> 00:33:40.958 تقصیر من بود 00:33:43.193 --> 00:33:45.363 این یشم سفید کیفیت بالایی هست که اعلیحضرت بهم هدیه دادن 00:33:46.143 --> 00:33:47.550 - این برای جبران خسارت باید کافی باشه - بگیرش 00:33:48.215 --> 00:33:49.382 من چیزی که مال توعه رو نمیخوام 00:33:52.460 --> 00:33:53.196 ژن آر 00:33:54.156 --> 00:33:54.876 - خواهر - ژن آر 00:33:57.000 --> 00:33:58.070 حالت خوبه؟ 00:33:58.510 --> 00:33:59.085 خوبم 00:34:00.532 --> 00:34:02.270 ...اما النگوی یشمی که مادر برام گذاشته بود 00:34:02.270 --> 00:34:03.427 چه اتفاقی براش افتاده 00:34:06.240 --> 00:34:07.052 شکسته؟ 00:34:11.760 --> 00:34:13.450 اشکال نداره. من پیشتم 00:34:16.813 --> 00:34:17.555 وزیر لو؟ 00:34:18.440 --> 00:34:20.790 این برای جبران خسارت بانو شن کافیه 00:34:20.800 --> 00:34:21.426 بگیرینش 00:34:23.630 --> 00:34:24.234 میخوایش؟ 00:34:26.550 --> 00:34:27.775 خواهرم نمیخوادتش 00:34:28.510 --> 00:34:29.745 چیز دیگه ای نیاز دارین؟ 00:34:31.550 --> 00:34:33.118 من، لو شی یان، هیچوقت به کسی بدهکار نمیمونم 00:34:34.360 --> 00:34:35.412 قطعا برات جبرانش میکنم 00:34:35.880 --> 00:34:37.112 - حالا که چیز دیگه ای نیست - ما دیگه میریم 00:34:38.999 --> 00:34:39.521 بریم 00:34:58.000 --> 00:34:59.150 اون کیسه عطر 00:35:01.030 --> 00:35:01.670 - سرورم - حالا که به بانو شن علاقمندین 00:35:03.150 --> 00:35:04.310 - پس چرا نامه هاشوو - نمیخونین؟ 00:35:08.400 --> 00:35:10.150 =خزانه جین= 00:35:12.742 --> 00:35:15.382 ممکنه همونی باشه که تو خواب میبینم؟ 00:35:16.456 --> 00:35:17.456 ژن آر 00:35:17.720 --> 00:35:19.383 تو اومده بودی دنبال من؟ 00:35:23.230 --> 00:35:24.500 باید اینو یادت باشه 00:35:26.150 --> 00:35:27.149 من خواهرتم 00:35:27.630 --> 00:35:29.150 مهم نیست بقیه چی میگن 00:35:29.150 --> 00:35:30.790 یا چه اتفاقی میوفته 00:35:30.840 --> 00:35:31.470 - من همیشه - کنارت هستم 00:35:33.390 --> 00:35:34.238 فهمیدی؟ 00:35:52.880 --> 00:35:55.432 سرورم 00:35:56.070 --> 00:35:56.934 سرورم 00:35:58.840 --> 00:35:59.850 =دکان بای شیانگ= 00:36:00.590 --> 00:36:01.496 خواهر 00:36:01.710 --> 00:36:03.830 چطوری تونستی اقامتگاه رو ترک کنی؟ 00:36:04.030 --> 00:36:06.230 خیلی وقت پیش به یکی گفتم به شوهرم اطلاع بده 00:36:06.230 --> 00:36:07.910 با اینکه به شهر شرقی فرستاده شده بود 00:36:07.920 --> 00:36:09.790 اما به یه نفر گفته بود جوابشو برام بیاره 00:36:09.800 --> 00:36:11.890 گفت وقتی پدر درگیر بوده باید مداخله میکرده 00:36:12.840 --> 00:36:14.470 شوهرخواهر واقعا ادم خوبیه 00:36:14.480 --> 00:36:16.420 اون قبلا خیلی از پدر کمک گرفته 00:36:16.510 --> 00:36:18.380 باید مهربونیشو جبران کنه 00:36:20.440 --> 00:36:22.430 هنوز مغازه رو باز نکردیم 00:36:22.440 --> 00:36:24.630 میتونی اینجا بمونی 00:36:24.960 --> 00:36:26.670 و این مغازه تو خیابونه 00:36:26.670 --> 00:36:28.110 حتی اگه عمه دنبالت بگرده 00:36:28.110 --> 00:36:29.860 نمیتونه از حدش خارج بشه 00:36:31.070 --> 00:36:32.630 ممنونم خواهر 00:36:32.880 --> 00:36:34.790 حیف که نتونستم بعد از اون همه تلاش 00:36:34.800 --> 00:36:36.190 - کمکی به پدر بکنم - فقط این کارو 00:36:37.230 --> 00:36:39.470 به من و شوهرم بسپار 00:36:39.480 --> 00:36:41.390 همینجا بمون و منتظر باش تا همه چی حل بشه 00:36:41.400 --> 00:36:43.110 من یه راهی پیدا میکنم 00:36:43.190 --> 00:36:44.630 - که پدر رو ببینم - منم میام 00:36:45.760 --> 00:36:47.540 فکر نمیکنم کارساز باشه یا نه 00:36:47.710 --> 00:36:49.500 بذار اول من امتحان کنم 00:36:50.730 --> 00:36:52.230 زندان جای وحشتناکیه 00:36:52.230 --> 00:36:54.060 و پدر هم بیماری قدیمی ای داره 00:36:54.070 --> 00:36:55.030 خواهر حتما باید قبل از 00:36:55.030 --> 00:36:56.630 دیدنش داروهاشو اماده کنی 00:36:56.630 --> 00:36:58.043 همه چی رو اماده کردم 00:36:59.440 --> 00:37:00.500 بانو 00:37:00.840 --> 00:37:02.150 همه چی اماده ست 00:37:04.840 --> 00:37:05.670 با من بیا 00:37:08.710 --> 00:37:11.980 ژن آر، امروز تولدته 00:37:13.000 --> 00:37:14.550 ژن آر، حالا دیگه بزرگ شدی 00:37:14.550 --> 00:37:15.670 اما اینو یادت باشه 00:37:15.670 --> 00:37:17.350 تا وقتی من هستم 00:37:17.510 --> 00:37:19.270 نیاز نیست سختی بکشی 00:37:19.510 --> 00:37:20.790 خواهر 00:37:22.510 --> 00:37:24.081 دختر قشنگ ما 00:37:24.190 --> 00:37:25.431 تولدت مبارک 00:37:25.760 --> 00:37:27.500 همه چی بهتر میشه 00:37:30.070 --> 00:37:30.965 بانو 00:37:31.550 --> 00:37:32.554 تولدتون مبارک 00:37:32.880 --> 00:37:34.514 تولدتون مبارک بانو 00:37:37.800 --> 00:37:38.983 - زودباش. بخور - بانو بخورین 00:37:41.230 --> 00:37:42.280 تا گرمه بخور 00:37:42.703 --> 00:37:44.742 وقتی گرمه خوشمزه ست 00:37:46.920 --> 00:37:48.590 چطوره؟ خوبه؟ 00:37:48.590 --> 00:37:49.276 خوبه؟ 00:37:49.301 --> 00:37:51.811 بانو خیلی وقت نیست این غذا رو یاد گرفتم 00:37:51.880 --> 00:37:54.020 خودم تخم مرغشو درست کردم 00:38:03.073 --> 00:38:04.390 - مغازه دار جین از خزانه ی جین - شکایتی کرده 00:38:05.880 --> 00:38:07.150 گفته مجرم، بانو شن 00:38:07.150 --> 00:38:09.870 بدون پرداخت بدهیش فرار کرده 00:38:09.880 --> 00:38:12.030 و حالا از شهر رفته 00:38:12.030 --> 00:38:14.948 اون دختر یه مجرمه چطور میتونه فرار کنه؟ 00:38:15.390 --> 00:38:16.910 حتما مدارک ثبت خاندانش رو تغییر داده 00:38:16.920 --> 00:38:18.350 و گذرنامه اش رو جعل کرده 00:38:19.590 --> 00:38:20.595 دستگیرش کنین 00:38:25.960 --> 00:38:29.293 کی بهت گذرنامه داده؟ 00:38:31.360 --> 00:38:32.625 جواب سوالمو بده 00:38:33.550 --> 00:38:35.210 تو اتیش سوزی رو راه انداختی؟ 00:38:38.252 --> 00:38:39.915 من تنهایی مرتکب جرم شدم 00:38:41.030 --> 00:38:43.150 خودم گذرنامه و 00:38:43.550 --> 00:38:45.845 مدرک ثبت خاندان رو جعل کردم 00:38:46.919 --> 00:38:48.592 حتی اتیش سوزیم تقصیر من بود 00:38:49.070 --> 00:38:50.190 به جرمم اعتراف میکنم 00:38:50.190 --> 00:38:52.473 اداره دادگستری همیشه بی طرفه 00:38:53.390 --> 00:38:55.285 باید به جرمایی که مرتکب شدی اعتراف کنی 00:38:55.458 --> 00:38:56.818 هرچند نیاز نیست به جرمایی 00:38:57.880 --> 00:38:59.598 که مرتکب نشدی اعتراف کنی 00:39:00.880 --> 00:39:02.750 تو دختر یه مجرمی 00:39:03.480 --> 00:39:07.110 کی انقدر جرات داشته که تو ارتکاب به جرم کمکت کنه؟ 00:39:07.110 --> 00:39:08.792 پدر من مجرم نیست 00:39:09.550 --> 00:39:11.047 براش پاپوش دوختن 00:39:15.360 --> 00:39:16.260 بانو شن 00:39:16.920 --> 00:39:18.873 مجازاتای ما چیزی نیست که بشه اسون گرفتشون 00:39:20.030 --> 00:39:21.955 پیشنهاد میکنم صادقانه جوابمو بدی 00:39:22.686 --> 00:39:23.516 حرف بزن 00:39:26.840 --> 00:39:27.768 وزیر لو 00:39:29.000 --> 00:39:33.540 مهم نیست چندبار یه سوالو ازم بپرسی 00:39:35.670 --> 00:39:40.862 بازم همون جوابو بهت میدم 00:39:42.230 --> 00:39:44.395 من تنهای مرتکب جرم شدم 00:39:45.110 --> 00:39:46.009 مجازاتو شروع کنین 00:40:11.360 --> 00:40:12.283 بانو شن 00:40:15.920 --> 00:40:16.860 سرورم 00:40:22.760 --> 00:40:24.380 سرورم چیشده؟ 00:40:27.190 --> 00:40:28.150 الان داشتین 00:40:28.150 --> 00:40:29.828 خواب بانو شن رو میدیدین؟ 00:40:30.880 --> 00:40:32.940 همین الان اسمشونو صدا کردین 00:40:33.440 --> 00:40:35.830 خواب دیدم بانو شن میخواست از شهر فرار کنه 00:40:36.800 --> 00:40:38.599 منم دستگیرش کردم و شکنجه اش میکردم 00:40:39.670 --> 00:40:41.152 بعدش بهم چاقو زد 00:40:43.510 --> 00:40:44.630 - قبل از این خواب دیده بودم - که دارم میمیرم 00:40:47.320 --> 00:40:48.833 بخاطر اون بوده؟ 00:40:49.590 --> 00:40:51.255 و این تیر کشیدن قلبم 00:40:53.550 --> 00:40:55.578 ممکنه بانو شن از جادویی چیزی 00:40:55.920 --> 00:40:57.413 برای نفرین من استفاده کرده باشه؟ 00:40:57.670 --> 00:40:59.540 الان بانو شن کجاست؟ 00:40:59.630 --> 00:41:00.386 - دکان بای شیانگ - بریم 00:41:06.000 --> 00:41:08.150 =دکان بای شیانگ= 00:41:09.447 --> 00:41:16.447 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:24.160 --> 00:41:29.640 ♪ صحنه های قدیمی که با وزش باد جلوی دیدم ظاهر میشن♪ 00:41:31.500 --> 00:41:37.350 ♪به یاد گذشته، کوه صیقلی♪ 00:41:38.960 --> 00:41:45.000 ♪داستان دیگه نوشته شده، اما من برای کی دارم وقت میخرم؟♪ 00:41:45.030 --> 00:41:51.740 ♪این اسمیه که عشق و نفرت ازش دوری میکنن♪ 00:41:52.760 --> 00:41:58.920 ♪از قلب شکسته ام واسه اشکی که ریختی استفاده میکنم♪ 00:42:00.160 --> 00:42:06.520 ♪برای خلاص شدن از پستی و بلندی ها♪ 00:42:08.460 --> 00:42:14.920 ♪اگر بدهی ای نباشه، تناسخی وجود نداره♪ 00:42:14.960 --> 00:42:21.100 ♪اگه تو نباشی، هم شادی و هم غم بیجا به نظر میرسه♪ 00:42:22.330 --> 00:42:25.840 ♪تو زندگی گذشته همو از دست دادیم♪ 00:42:26.000 --> 00:42:30.050 ♪باید تو این زندگی باهم باشیم♪ 00:42:30.160 --> 00:42:37.040 ♪مهم نیست با چه مشکلی روبروایم باید باهم باهاش مواجه بشیم♪ 00:42:37.060 --> 00:42:41.130 ♪منتظر دوباره باهم بودنمون هستم♪ 00:42:41.230 --> 00:42:44.540 ♪همونطور که باهم روی یک تخت میخوابیم♪ 00:42:44.780 --> 00:42:50.700 ♪و رویای روزهای خوب رو میبینیم♪ 00:43:06.600 --> 00:43:10.240 ♪تو زندگی گذشته همو از دست دادیم♪ 00:43:10.260 --> 00:43:13.940 ♪باید تو این زندگی باهم باشیم♪ 00:43:14.400 --> 00:43:21.360 ♪مهم نیست با چه مشکلی روبروایم باید باهم باهاش مواجه بشیم♪ 00:43:21.400 --> 00:43:25.100 ♪منتظر دوباره باهم بودنمون هستم♪ 00:43:25.530 --> 00:43:28.690 ♪همونطور که باهم روی یک تخت میخوابیم♪ 00:43:28.750 --> 00:43:35.920 ♪و رویای روزهای خوب رو میبینیم♪ 00:43:36.033 --> 00:43:40.106 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.