WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:01:32.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.920 =قسمت دوم= 00:01:39.480 --> 00:01:42.440 =اداره تحقیقات= 00:01:49.319 --> 00:01:50.682 - خوشبختانه نگهبانا که سروصدا رو شنیدن - به موقع بهش رسیدن 00:01:51.963 --> 00:01:53.403 الان دیگه خطری تهدیدش نمیکنه 00:01:54.523 --> 00:01:55.793 چقدر طول میکشه بهوش بیاد؟ 00:01:56.844 --> 00:01:57.883 وزیر ژو 00:01:58.484 --> 00:01:59.844 نمیتونم بگم 00:02:00.844 --> 00:02:03.644 الان دیگه همه چی بستگی به تقدیر وزیر شن داره 00:02:03.655 --> 00:02:04.882 - مجرم کجاست؟ - خودکشی کرد 00:02:06.204 --> 00:02:07.564 یه نامه پیدا کردیم 00:02:07.764 --> 00:02:08.924 نوشته بود که خاندانش 00:02:09.044 --> 00:02:10.444 بخاطر کانال غربی کشته شدن 00:02:10.450 --> 00:02:12.084 برای همین اومده از شن ون چی انتقام بگیره 00:02:12.924 --> 00:02:14.044 - اینکه چطور تونسته - وارد زندان بشه 00:02:15.803 --> 00:02:16.884 هنوز مشخص نیست 00:02:20.843 --> 00:02:21.604 وزیر ژو 00:02:21.870 --> 00:02:23.764 دختر بزرگ شن ون چی شن ران اینجاست 00:02:25.884 --> 00:02:26.644 - جناب نگهبان - ما اومدین جناب شن ون چی رو ببینیم 00:02:28.100 --> 00:02:29.603 شن ون چی اجازه ی ملاقات با کسیو نداره 00:02:29.604 --> 00:02:29.963 - برین - چرا؟ 00:02:32.523 --> 00:02:33.963 - نمیدونین چند نفر بخاطر - فروریختن کانال غربی کشته شدن؟ 00:02:35.803 --> 00:02:37.674 باورم نمیشه میخواین مجرم رو ببینین 00:02:37.719 --> 00:02:38.709 - ...چرا تو- فقط برین- - چطور جرات میکنی 00:02:40.003 --> 00:02:40.620 چی گفتی؟ 00:02:42.563 --> 00:02:43.644 به عنوان یه افسر 00:02:44.084 --> 00:02:45.204 از قدرتت سوءاستفاده کردی 00:02:46.077 --> 00:02:47.158 چه قانونی بهت این حقو داده 00:02:47.183 --> 00:02:49.023 که جلوی ملاقات رو بگیری؟ 00:02:49.324 --> 00:02:50.084 - بعلاوه پدر من - یه مقام بلند مرتبه ست 00:02:51.290 --> 00:02:52.884 و هنوز عنوانش رو از دست نداده 00:02:52.885 --> 00:02:54.599 چطور میتونی یه مقام ارشد رو بدون توجیه سرزنش کنی؟ 00:02:54.600 --> 00:02:55.520 میدونی چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:02:55.723 --> 00:02:57.523 پس طبق دلایل شما 00:02:59.644 --> 00:03:01.403 این افسر چطور باید مجازات بشه؟ 00:03:01.523 --> 00:03:02.484 ..ار..ارباب 00:03:02.723 --> 00:03:04.020 ...شما 00:03:12.843 --> 00:03:15.963 ژو شو آن، معاون وزیر اداره تحقیقات 00:03:18.044 --> 00:03:19.243 عرض ادب وزیر ژو 00:03:20.884 --> 00:03:21.764 بانو لی 00:03:22.523 --> 00:03:23.164 بهم بگین 00:03:23.523 --> 00:03:26.123 این افسر چطور باید مجازات بشه؟ 00:03:27.843 --> 00:03:29.003 پانزده ضربه شلاق 00:03:29.683 --> 00:03:30.884 یا 6 ماه کسر حقوق 00:03:31.204 --> 00:03:32.283 تا درس عبرتی برای بقیه باشه 00:03:32.843 --> 00:03:33.563 چو یی 00:03:34.364 --> 00:03:34.764 - بله - شنیدی؟ 00:03:36.484 --> 00:03:36.884 - بله - ببرینش 00:03:38.644 --> 00:03:39.963 ارباب 00:03:40.723 --> 00:03:41.164 ارباب 00:03:41.403 --> 00:03:42.924 رحم کنین ارباب 00:03:43.003 --> 00:03:43.764 ارباب 00:03:48.523 --> 00:03:49.243 وزیر ژو 00:03:50.924 --> 00:03:52.003 - امروز اومدم - تا درمورد پرونده ی 00:03:53.324 --> 00:03:54.604 پدرم سوال کنم 00:03:55.283 --> 00:03:56.324 نظری ندارم 00:03:58.243 --> 00:03:59.604 - میشه پدرمو ببینم - و داروهاشو بهش بدم؟ 00:04:04.044 --> 00:04:06.003 پرونده ریزش کانال غرب پیچیده ست 00:04:06.444 --> 00:04:08.084 هیچکس اجازه ملاقات نداره 00:04:08.484 --> 00:04:10.084 مخصوصا خانواده نزدیک 00:04:10.204 --> 00:04:11.484 پدر من بیماره 00:04:12.044 --> 00:04:13.764 میشه یه استثنا قائل بشین؟ 00:04:15.843 --> 00:04:17.603 من فقط میخوام داروهاشو بهش بدم 00:04:17.723 --> 00:04:18.603 استثنائی وجود نداره 00:04:30.204 --> 00:04:31.124 فقط همین یک بار 00:04:51.124 --> 00:04:53.163 اون فقط یه هدیه تولد بود 00:04:55.124 --> 00:04:57.084 چرا پدر مخفیانه دادتش بهم؟ 00:04:58.804 --> 00:05:00.483 چرا بهم نگفت؟ 00:05:03.324 --> 00:05:04.923 چیو جا انداختم؟ 00:05:12.444 --> 00:05:13.483 - چرا باز نمیشه؟ - شماره پنج،شش،هفت،هشت 00:05:14.723 --> 00:05:16.244 شماره 39 اینجا نیست 00:05:16.804 --> 00:05:18.163 - اما وسایلای وزیر شن - همیشه همینجا گذاشته میشن 00:05:21.084 --> 00:05:23.084 نکنه پدر چیز دیگه ای هم مخفی کرده؟ 00:05:23.483 --> 00:05:25.644 عجب احمقیم. چطوری انقدر بی دقتی کردم؟ 00:05:26.163 --> 00:05:26.884 چینگ شی 00:05:27.603 --> 00:05:28.403 چینگ شی 00:05:29.124 --> 00:05:29.804 بله بانو 00:05:30.084 --> 00:05:31.483 هنوز یه وسیله دیگه ی پدر اونجاست 00:05:31.590 --> 00:05:32.363 - تو خزانه ی جین - بیا بریم 00:05:40.483 --> 00:05:41.363 وزیر لو؟ 00:05:41.804 --> 00:05:42.966 - این چه معنی ای میده؟ - همه جا رو بگردین 00:05:44.043 --> 00:05:44.764 صبر کنین 00:05:45.723 --> 00:05:46.919 به چه حقی میخواین بگردین؟ 00:05:47.486 --> 00:05:49.482 اداره دادگستری طبق قوانین باید اینجا رو بررسی کنه 00:05:49.483 --> 00:05:51.563 باید درمورد تمام مدارک مربوط به پرونده ی شن ون چی 00:05:51.564 --> 00:05:52.403 - تحقیق کنیم - بگردین 00:05:55.324 --> 00:05:55.760 ...نه صبر 00:06:00.444 --> 00:06:00.884 - باشه - میتونین هرجا رو میخواین بگردین 00:06:02.244 --> 00:06:03.003 من عجله دارم 00:06:08.483 --> 00:06:09.124 بدش به من 00:06:12.283 --> 00:06:13.244 کیسه ی عطر 00:06:15.000 --> 00:06:17.482 از اونجایی که یه وسیله ی شخصیه فکر نمیکنم مناسب باشه 00:06:17.483 --> 00:06:19.923 ما باید همه چیز رو به خوبی بررسی کنیم 00:06:20.882 --> 00:06:21.963 هیچ استثنائی وجود نداره 00:06:40.684 --> 00:06:43.444 وزیر لو، تموم شد؟ 00:06:43.923 --> 00:06:44.684 بگردینش 00:06:45.757 --> 00:06:47.253 وزیر لو، دارین بی احترامی میکنین 00:06:47.420 --> 00:06:48.483 - دنبال چی میگردین؟ - فکر نمیکنین دارین زیاده روی میکنین؟ 00:06:49.979 --> 00:06:50.499 - درسته - جلوی همه 00:06:51.730 --> 00:06:52.849 - یه گروه مرد میخوان - یه بانوی جوان رو 00:06:53.735 --> 00:06:54.356 - بی ابرو کنن - بیا داخل 00:06:59.363 --> 00:07:00.483 - بگردش - چشم 00:07:01.850 --> 00:07:02.691 بانو، از این طرف 00:07:04.564 --> 00:07:06.124 بانو شن عصبانی نشین 00:07:06.664 --> 00:07:07.622 موقع تحقیقات 00:07:07.647 --> 00:07:09.287 باید احساسات شخصیتونو کنار بذارین 00:07:09.723 --> 00:07:10.564 اما ببینین 00:07:10.804 --> 00:07:12.723 وزیر لو هنوزم باملاحظه هستن 00:07:12.730 --> 00:07:14.049 ترسیدن بنظرتون نامناسب باشه 00:07:14.074 --> 00:07:15.555 برای همین مخصوصا منو خبر کردن 00:07:15.597 --> 00:07:16.436 این یعنی 00:07:16.764 --> 00:07:18.084 باید ازش تشکر کنم؟ 00:07:22.875 --> 00:07:23.635 متاسفم 00:07:24.204 --> 00:07:25.603 - از تو عصبانی نیستم - مهم نیست 00:07:28.324 --> 00:07:29.884 این اولین باریه که 00:07:29.885 --> 00:07:32.523 شنیدم یه زن برای اداره دادگستری کار میکنه 00:07:32.644 --> 00:07:33.283 - خب - فکر کنم فقط اداره ی ما 00:07:34.530 --> 00:07:35.320 - افسر زن داشته باشه - وزیر لو گفتن 00:07:36.764 --> 00:07:38.563 زن و مرد قدرت خاص خودشونو دارن 00:07:38.564 --> 00:07:39.764 تا وقتی بخوان 00:07:39.843 --> 00:07:41.363 و تو ارزیابی قبول بشن 00:07:41.444 --> 00:07:43.004 میتونن اینجا کار کنن 00:07:43.029 --> 00:07:44.948 و خرجشون رو دربیارن 00:07:47.283 --> 00:07:48.523 هیچوقت انتظار نداشتم 00:07:48.764 --> 00:07:50.444 همچین تفکری داشته باشه 00:07:51.483 --> 00:07:52.963 مردم همیشه میگن 00:07:53.244 --> 00:07:55.444 که اداره ی ما خشن و وحشتناکه 00:07:55.523 --> 00:07:56.764 اما از هیچی خبر ندارن 00:07:57.124 --> 00:07:58.403 اگه اینطوری نبودیم 00:07:58.404 --> 00:08:00.603 چطور میتونستیم مجرما رو کنترل کنیم 00:08:00.723 --> 00:08:02.244 و از امنیت مردم حفاظت کنیم؟ 00:08:03.923 --> 00:08:05.283 کارت رو درست انجام بده 00:08:05.884 --> 00:08:06.684 چشم 00:08:10.204 --> 00:08:12.043 این باعث نمیشه که ازش خوشم بیاد 00:08:19.523 --> 00:08:20.204 بانو 00:08:20.383 --> 00:08:22.464 ارباب، چیزی پیدا نکردم 00:08:22.764 --> 00:08:24.363 ارباب، یه چیزی پیدا کردیم 00:08:25.043 --> 00:08:25.923 - وزیر لو - راضی شدین؟ 00:08:27.884 --> 00:08:28.324 - حالا برین - وزیر لو 00:08:29.644 --> 00:08:30.884 یه چیزیو 00:08:31.363 --> 00:08:32.204 یادتون رفت 00:08:33.363 --> 00:08:34.843 اینکه وسایل بقیه رو ببرین 00:08:35.123 --> 00:08:36.164 کار درستی نیست 00:08:38.243 --> 00:08:39.363 یا نکنه 00:08:40.003 --> 00:08:42.363 این مدرک مهمیه که 00:08:42.524 --> 00:08:44.031 میخواین به اداره تحقیقات بدین؟ 00:09:07.123 --> 00:09:07.684 - بانو - الان نمیریم؟ 00:09:09.275 --> 00:09:09.875 صبر کن 00:09:09.946 --> 00:09:11.458 فکر کنم رفتار الانش یعنی 00:09:11.483 --> 00:09:12.163 - فهمیده من - وسایل پدر رو مخفی کردم 00:09:14.723 --> 00:09:16.034 صبر میکنیم تا دورتر بشن 00:09:18.883 --> 00:09:19.804 پس 00:09:19.924 --> 00:09:21.524 همه چی اینجاست؟ 00:09:21.549 --> 00:09:22.150 - بله بانو - خیلی خب، جابه جاشون کن 00:09:24.363 --> 00:09:24.963 صبر کنین 00:09:29.883 --> 00:09:30.524 مادر 00:09:31.243 --> 00:09:32.564 با جهیزیه ی من چیکار دارین؟ 00:09:33.243 --> 00:09:34.243 جهت احتیاط اینکه اگه 00:09:34.363 --> 00:09:36.164 خواهرت دوباره اومد اینجا اینکارو میکنم 00:09:36.243 --> 00:09:37.357 وقتی مسئله سر روابط باشه 00:09:37.382 --> 00:09:39.102 ادم باید مراقب باشه دیگه نه؟ 00:09:39.603 --> 00:09:40.963 پس بذار من برات نگهشون دارم 00:09:41.084 --> 00:09:42.763 میتونی بهش بگی که من ازشون مراقبت میکنم 00:09:42.843 --> 00:09:43.284 - اینجوری - نه تنها بهش توهینی نمیکنی 00:09:44.603 --> 00:09:46.123 بلکه میتونی جهیزیه ات هم نگه داری 00:09:46.204 --> 00:09:47.483 - ژن آر خواهر منه - اگه نیازش داشته باشه 00:09:48.843 --> 00:09:50.003 قطعا کمکش میکنم 00:09:51.123 --> 00:09:52.363 اگه کمکش کنی 00:09:52.388 --> 00:09:54.028 به قیمت یه مغازه تموم میشه 00:09:54.204 --> 00:09:55.044 - اقامتگاه لی - نمیتونه همچین ولخرجی ای رو تحمل کنه 00:09:56.723 --> 00:09:57.883 اون مغازه ی منه 00:09:58.003 --> 00:09:59.443 - من به پول خاندان لی دست نردم - چرا این حرفو زدی؟ 00:10:01.044 --> 00:10:02.564 تو و لی دی زن و شوهر هستین 00:10:02.684 --> 00:10:04.564 دیگه مال من و تو باهم ندارین 00:10:05.963 --> 00:10:06.603 مادر 00:10:07.363 --> 00:10:08.804 جهیزیه ام رو برگردونین 00:10:09.044 --> 00:10:10.643 منم تظاهر میکنم اتفاقی نیوفتاده 00:10:13.243 --> 00:10:14.123 اون زمان ها 00:10:14.243 --> 00:10:15.643 - من یه زن بی سواد از - یه خاندان معمولی بودم 00:10:17.044 --> 00:10:18.684 تو سردی زمستون سخت کار کردم 00:10:18.709 --> 00:10:19.748 - که برای بقیه لباس بشورم - تا از درس خوندن لی دی حمایت کنم 00:10:21.564 --> 00:10:22.763 - حالا - بلاخره یکم 00:10:23.763 --> 00:10:25.284 صلح و خوشبختی گیرم اومده 00:10:25.404 --> 00:10:26.603 اما خاندان تو با همچین 00:10:26.723 --> 00:10:28.404 دردسر بزرگی روبرو شدن 00:10:28.564 --> 00:10:29.643 منم باید به منافع 00:10:29.763 --> 00:10:31.204 اقامتگاه لی فکر کنم درسته؟ 00:10:31.723 --> 00:10:33.034 - وضعیتتون رو درک میکنم - برای همین میخوام شما هم منو درک کنین 00:10:34.963 --> 00:10:36.003 - کمک به همدیگه - کاریه که یه خانواده میکنه 00:10:37.429 --> 00:10:38.949 تو با خاندان ما وصلت کردی 00:10:38.974 --> 00:10:40.854 پس ما باهم یه خانواده ایم 00:10:43.381 --> 00:10:45.400 وقتی شوهرم برگشت بیشتر درموردش صحبت میکنیم 00:10:45.603 --> 00:10:47.723 چرا میخوای برگرده؟ 00:10:47.730 --> 00:10:49.482 همین که پدرت دستگیر شده کافی نیست؟ 00:10:49.483 --> 00:10:50.980 میخوای پسر منم دستگیر بشه؟ 00:10:51.324 --> 00:10:52.363 گوش کن چی میگم 00:10:52.500 --> 00:10:54.044 پسرم سالها سخت درس خونده 00:10:54.164 --> 00:10:54.818 نمیتونم بذارم 00:10:54.843 --> 00:10:56.444 خاندان شن تو نابودش کنن 00:10:56.643 --> 00:10:58.404 زودباشین همه چیو جابه جا کنین 00:10:58.490 --> 00:10:59.204 به هیچی دست نزنین 00:11:01.483 --> 00:11:02.168 - بانوی بزرگ - ...تو 00:11:03.328 --> 00:11:05.088 چطور جرات میکنی هولم بدی؟ 00:11:06.397 --> 00:11:09.517 دیگه هیچ عدالتی تو دنیا نمونده اخه؟ 00:11:09.884 --> 00:11:10.563 - ...تو - مادر 00:11:11.435 --> 00:11:12.034 ...تو 00:11:12.344 --> 00:11:13.717 به عنوان یه بزرگتر بهتون احترام میذارم 00:11:14.483 --> 00:11:16.204 اون زمان خاندان لی هیچی نداشت 00:11:16.404 --> 00:11:17.394 - جهیزیه ی من بود - که باعث شد خاندان لی به این عظمت برسن 00:11:19.143 --> 00:11:20.689 حالا که خاندان شن تو دردسر افتاده 00:11:21.044 --> 00:11:22.524 میخواین خودتونو دور کنین 00:11:23.123 --> 00:11:24.284 - این منطقیه؟ - ...تو 00:11:25.176 --> 00:11:26.118 ...من 00:11:28.220 --> 00:11:29.843 جهیزیه ام رو ببرین بذارین سرجاشون 00:11:30.200 --> 00:11:31.204 تک به تکشون رو 00:11:35.603 --> 00:11:36.084 - ببرینشون - همین الان ببرینشون 00:11:39.204 --> 00:11:39.963 ...تو 00:11:40.963 --> 00:11:41.890 ...تو 00:11:43.524 --> 00:11:44.003 بانوی بزرگ 00:11:45.760 --> 00:11:48.220 =اقامتگاه لی= 00:11:48.404 --> 00:11:49.444 پسرم 00:11:50.843 --> 00:11:51.843 اوه پسرم 00:11:52.483 --> 00:11:53.564 پسر من 00:11:53.684 --> 00:11:55.723 بلاخره برگشتی خونه 00:11:55.843 --> 00:11:57.204 مادر چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:11:57.540 --> 00:11:58.324 حالت خوبه؟ 00:11:59.164 --> 00:12:00.643 تقصیر زنته 00:12:00.763 --> 00:12:02.723 اون منو هول داد 00:12:02.843 --> 00:12:03.723 هولت داد؟ 00:12:03.843 --> 00:12:05.243 چطور ممکنه؟ 00:12:05.363 --> 00:12:07.564 باورم نمیکنی؟ 00:12:07.589 --> 00:12:07.949 ...من 00:12:08.723 --> 00:12:10.204 - وقتی خاندان شن تو دردسر افتادن - رفت یه نگاهی بندازه 00:12:11.164 --> 00:12:12.324 پس قابل درکه 00:12:12.684 --> 00:12:13.324 - اما همش - وسایلای خونه رو 00:12:14.653 --> 00:12:15.933 میبره بیرون 00:12:16.204 --> 00:12:18.524 حتی کل یه مغازه رو داده رفته 00:12:19.003 --> 00:12:21.243 اصلا به نصیحتای من گوش نمیده 00:12:21.363 --> 00:12:22.044 ...اون حتی 00:12:22.164 --> 00:12:24.444 باورم نمیشه که منو هول داده 00:12:24.817 --> 00:12:25.618 - پامو ببین - درسته - حتی تا الانم 00:12:27.053 --> 00:12:28.334 - دارم لنگ میزنم - هولت داد؟ 00:12:30.524 --> 00:12:31.243 - ...این - درد میکنه - اینجا درد میکنه؟ 00:12:32.733 --> 00:12:34.029 - طبیب اومد معاینشون کنه - گفت خیلی جدیه 00:12:35.330 --> 00:12:36.722 - تا چندماه دیگه ام خوب نمیشه - گفتی چندماه؟ 00:12:37.843 --> 00:12:38.564 انقدر جدیه؟ 00:12:40.084 --> 00:12:41.284 ...پسرم 00:12:41.603 --> 00:12:43.044 مادر لطفا اروم باش 00:12:43.123 --> 00:12:44.444 - این خوراکیا رو بگیر - بگیرشون 00:12:45.843 --> 00:12:47.804 چرا برای اینا پول خرج کردی؟ 00:12:47.924 --> 00:12:49.263 بخاطر اینکه تو دوسشون داری 00:12:49.643 --> 00:12:51.226 حتما خیلی اذیت شدی 00:12:51.603 --> 00:12:52.394 - این چطوره؟ - من میرم باهاش صحبت کنم 00:12:55.084 --> 00:12:56.444 اره باید بری 00:12:56.564 --> 00:12:58.524 باید شدیدا سرزنشش کنی 00:12:58.684 --> 00:13:00.324 خاندان شن که دیگه سقوط کردن 00:13:00.444 --> 00:13:01.790 دیگه چیزی برای ترسیدن نداریم 00:13:01.815 --> 00:13:03.695 مادر این حرفو نزن 00:13:03.891 --> 00:13:05.530 به بانوی بزرگ کمک کن استراحت کنن 00:13:05.555 --> 00:13:06.230 چشم 00:13:06.255 --> 00:13:07.895 بیا برگردیم اتاق من 00:13:09.059 --> 00:13:10.059 باید ابهتت به عنوان 00:13:10.084 --> 00:13:11.603 یه شوهر رو بهش نشون بدی 00:13:11.684 --> 00:13:12.763 - خوب سرزنشش کن - باشه همینکارو میکنم 00:13:14.524 --> 00:13:15.044 بریم 00:13:16.117 --> 00:13:16.853 - ...بانوی بزرگ، شما - باید مراقب باشین 00:13:20.003 --> 00:13:20.763 اروم راه برین 00:13:21.324 --> 00:13:23.483 درد میکنه 00:13:24.268 --> 00:13:25.868 واقعا درد میکنه- باز درد گرفت؟- 00:13:26.161 --> 00:13:26.722 - اره - بیاین 00:13:28.204 --> 00:13:29.324 - تند راه نرو - درد میکنه- مراقب باشین- 00:13:44.643 --> 00:13:45.164 ران ران 00:13:46.603 --> 00:13:47.243 - عزیزم - ران ران 00:13:48.643 --> 00:13:49.284 - عزیزم - خبری نشد؟ 00:13:51.044 --> 00:13:52.361 - وضعیت پدر چطوره؟ - رفتم دیدنش 00:13:53.564 --> 00:13:54.718 - اما نذاشتن برم داخل - فرو ریختن کانال غربی 00:13:56.003 --> 00:13:56.923 فاجعه ی بزرگی بوده 00:13:56.924 --> 00:13:58.564 امپراتور خیلی این قضیه رو جدی گرفتن 00:13:58.980 --> 00:13:59.836 به اداره تحقیقات و 00:13:59.861 --> 00:14:01.510 اداره دادگستری دستور دادن باهم تحقیق کنن 00:14:02.643 --> 00:14:03.963 باید پدر رو باور کنی 00:14:04.084 --> 00:14:05.723 نقشه ی ساخت و ساز هیچوقت اشتباهی نداشته 00:14:05.724 --> 00:14:07.962 تحقیقات که انجام شد حتما برمیگرده خونه 00:14:07.963 --> 00:14:08.564 اره موافقم 00:14:08.565 --> 00:14:10.684 نقشه ی ساخت و ساز پدر هیچوقت اشتباهی نداره 00:14:11.643 --> 00:14:12.924 اما مشکل الان اینه که 00:14:13.620 --> 00:14:15.164 نقشه ی ساخت و ساز گم شده 00:14:15.963 --> 00:14:18.044 چطور همچین چیز مهمی میتونه گمشده باشه؟ 00:14:18.580 --> 00:14:20.123 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:14:20.883 --> 00:14:21.404 بشین 00:14:24.324 --> 00:14:24.883 ران ران 00:14:25.084 --> 00:14:27.003 میدونی پدر بجز اون نقشه ی ساخت و ساز 00:14:27.123 --> 00:14:28.843 نسخه ی دیگه ای هم داشته یا نه؟ 00:14:29.643 --> 00:14:31.444 پدر هیچوقت چیزی راجبش نگفته 00:14:32.164 --> 00:14:33.603 اینجوری دردسر میشه 00:14:33.763 --> 00:14:35.723 افسرا همه جا رو دنبالشون گشتن 00:14:35.924 --> 00:14:37.044 حالا چیکار کنیم؟ 00:14:40.723 --> 00:14:42.044 اما نگران نباش 00:14:42.243 --> 00:14:43.603 - هنوز پرونده حل نشده - عدالت اجرا میشه 00:14:45.164 --> 00:14:46.643 حال پدر هم خوب میشه 00:14:46.980 --> 00:14:48.770 فقط فعلا یکم باید عذاب بکشه 00:14:49.723 --> 00:14:50.883 - چطوره یه نامه برای عمو سو - تو جی ژو بفرستم؟ 00:14:51.924 --> 00:14:53.180 - ببینیم میتونه کمکش کنه - خیلی خب 00:14:53.684 --> 00:14:54.718 فورا میفرستمش 00:14:55.524 --> 00:14:56.643 - خواهرت چطوره؟ - حتما ترسیده 00:14:58.963 --> 00:15:00.204 - یه جایی مستقرش کردم - پس نگران نباش 00:15:04.763 --> 00:15:05.883 - درمورد اتفاقی که افتاده - خبر دارم 00:15:08.004 --> 00:15:09.434 متاسفم که با این وضعیت روبرو شدی 00:15:09.804 --> 00:15:10.524 - اما - من همیشه 00:15:12.204 --> 00:15:13.924 طرف تو میمونم 00:15:18.084 --> 00:15:19.324 با حرفایی که زدی 00:15:19.924 --> 00:15:21.483 دیگه ناراحتی ای حس نمیکنم 00:15:22.404 --> 00:15:22.963 خیلی خب 00:15:23.723 --> 00:15:25.084 ما هنوز یه خانواده ایم 00:15:25.643 --> 00:15:27.193 پس هماهنگ بودنمون باهم خیلی مهمه 00:15:34.643 --> 00:15:35.564 جناب جین 00:15:37.643 --> 00:15:39.324 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 00:15:39.349 --> 00:15:40.309 اون روز 00:15:40.643 --> 00:15:41.883 - نگفتی که وسایل - جناب شن اینجا هستن؟ 00:15:43.843 --> 00:15:44.603 این یعنی 00:15:44.604 --> 00:15:46.292 پدر هنوزم یه چندتا چیز دیگه اینجا داره 00:15:46.843 --> 00:15:47.564 - یادمه - شماره ی هشت بود 00:15:49.883 --> 00:15:50.763 من اینو گفتم؟ 00:15:51.843 --> 00:15:52.963 بله خودتون گفتین 00:15:54.444 --> 00:15:55.324 از دست تو 00:15:55.349 --> 00:15:56.829 اصلا ادب نداری 00:15:56.936 --> 00:15:57.814 بدش به من بچه 00:15:58.087 --> 00:15:59.687 پیداش کردم! قفل شماره هشت 00:15:59.850 --> 00:16:00.843 برام بازش کن 00:16:02.763 --> 00:16:03.483 دنبالم بیا 00:16:04.006 --> 00:16:05.355 اصلا ادب نداری 00:16:16.480 --> 00:16:18.200 طراحی کانال غرب 00:16:18.200 --> 00:16:20.960 اماده شده توسط وزیر شن ون چی 00:16:27.804 --> 00:16:28.754 - چیشده؟ - بریم دیگه 00:17:02.123 --> 00:17:05.044 جناب جین. جناب جین؟ 00:17:07.643 --> 00:17:08.643 جناب جین 00:17:10.044 --> 00:17:11.004 جناب جین؟ 00:17:19.643 --> 00:17:21.524 کمکم کنین بازش کنم جناب جین 00:17:27.603 --> 00:17:29.203 بوی عطر چوب صندل ران ران؟ 00:17:40.403 --> 00:17:42.324 اتیش دیگه از کجا اومد؟ 00:17:49.843 --> 00:17:50.443 سرورم 00:17:50.608 --> 00:17:52.767 ممکنه همش تصور شما باشه؟ 00:17:53.764 --> 00:17:54.764 - فکر میکنی وقتی درد میکشم - فقط جزو تصوراتمه؟ 00:17:56.066 --> 00:17:56.945 - خب نه - اون واقعا 00:17:58.188 --> 00:17:59.428 یه درد واقعی بود 00:17:59.700 --> 00:18:02.163 زنی که تو خوابم میبینم همون کیسه عطر اونو داره 00:18:02.220 --> 00:18:03.788 قبل از دیدنش هیچوقت اونو ندیده بودم 00:18:03.813 --> 00:18:04.783 چطور ممکنه خوابشو ببینم؟ 00:18:05.084 --> 00:18:07.004 تو اولین کابوس بهم چاقو زد 00:18:07.524 --> 00:18:09.324 بعدشم مدام کابوس میبینم 00:18:10.203 --> 00:18:11.244 بعلاوه درد تو قلبم 00:18:12.363 --> 00:18:13.324 ...انگار 00:18:15.123 --> 00:18:16.484 موقعی که گریه میکنه 00:18:18.964 --> 00:18:20.244 دردشو تو قلبم حس میکنم 00:18:22.123 --> 00:18:23.843 باورش سخته اینطور نیست؟ 00:18:24.964 --> 00:18:25.683 - ببین - اتیش سوزی شده 00:18:27.044 --> 00:18:27.764 کمک خبر کنین 00:18:27.923 --> 00:18:30.403 اتیش 00:18:30.420 --> 00:18:31.602 - خزانه ی جین داره میسوزه - بازم خزانه ی جینه 00:18:32.725 --> 00:18:33.882 - میرم یه نگاه بندازم نیروی کمکی خبر کن - چشم 00:18:59.923 --> 00:19:01.724 ای زنیکه ی شرور چطور جرات کردی به من چاقو بزنی 00:19:02.084 --> 00:19:02.804 فرار کن دیگه 00:19:11.284 --> 00:19:12.004 - بانو - ولم کن- خطرناکه- 00:19:13.324 --> 00:19:14.603 - بانو داخله - داخل خطرناکه- ولم کن- 00:19:15.484 --> 00:19:16.083 - نمیتونی بری داخل - بانو! ولم کن 00:19:17.524 --> 00:19:18.203 - وزیر لو - بانو رو نجات بدین 00:19:19.484 --> 00:19:21.004 بانو هنوز داخلن 00:19:34.363 --> 00:19:36.284 ولم کن! بانو 00:19:41.403 --> 00:19:42.284 کجا میری؟ 00:19:51.123 --> 00:19:53.564 ولم کن. ولم کن 00:19:53.724 --> 00:19:56.603 کمک! کمک 00:19:58.403 --> 00:19:59.683 کمک 00:20:01.084 --> 00:20:02.524 کمک 00:20:03.683 --> 00:20:04.843 کمک 00:20:15.564 --> 00:20:16.084 بریم 00:20:16.524 --> 00:20:18.203 صبر کن، قفل شماره هشت 00:20:18.400 --> 00:20:19.243 کمد شماره هشت 00:20:19.244 --> 00:20:20.800 کجا میری؟ برگرد اینجا 00:20:20.804 --> 00:20:21.390 برگرد اینجا 00:20:25.403 --> 00:20:26.964 وسایل پدرم اون توعه 00:20:27.643 --> 00:20:28.203 برو کنار 00:20:35.603 --> 00:20:37.764 خالیه. هیچی اینجا نیست 00:20:39.843 --> 00:20:40.284 بریم 00:20:42.600 --> 00:20:45.160 =دکان بای شیانگ= 00:20:46.900 --> 00:20:48.443 حرفی هست که بخوای بهم بزنی؟ 00:20:49.484 --> 00:20:51.284 ممنونم که نجاتم دادی 00:20:52.324 --> 00:20:53.603 اصلا درس عبرت نمیگیری 00:20:55.643 --> 00:20:56.244 بگو ببینم 00:20:57.084 --> 00:20:59.244 چرا دوباره رفتی خزانه جین؟ 00:20:59.724 --> 00:21:03.044 تو اون کمد شماره 8 چی بود؟ 00:21:03.883 --> 00:21:04.484 ...من 00:21:07.163 --> 00:21:09.203 به اداره دادگستری اعتماد نداری 00:21:10.443 --> 00:21:12.363 یا فکر میکنی توانایی خودت بیشتره؟ 00:21:15.163 --> 00:21:16.284 برو بیرون 00:21:17.524 --> 00:21:18.724 - نکنه میخوای - بانوت رو ببرم 00:21:19.643 --> 00:21:21.713 و تو اداره دادگستری بازجوییش کنم؟ 00:21:22.403 --> 00:21:23.084 نگران نباش 00:21:23.403 --> 00:21:24.643 سرورم بهشون اسیب نمیزنن 00:21:24.923 --> 00:21:25.443 لطفا برو 00:21:29.004 --> 00:21:30.524 فکر میکنی با این تواناییت 00:21:31.564 --> 00:21:32.964 میتونی پدرتو نجات بدی؟ 00:21:35.324 --> 00:21:37.203 توام فکر میکنی برای پدرم پاپوش دوختن؟ 00:21:37.883 --> 00:21:39.363 من فقط به حقیقت باور دارم 00:21:40.084 --> 00:21:41.484 قبل از فهمیدن حقیقت 00:21:41.643 --> 00:21:43.443 نمیتونم قضاوتی کنم 00:21:44.084 --> 00:21:45.044 پس بهم بگو 00:21:45.403 --> 00:21:46.724 چقدر درمورد حقیقت خبر داری؟ 00:21:49.244 --> 00:21:50.163 - اگه بهم نگی - منم هیچی بهت نمیگم 00:21:51.843 --> 00:21:53.314 الان میخوای معامله کنی؟ 00:21:56.964 --> 00:21:58.443 تو اتاق مطالعه ی پدرت 00:21:58.683 --> 00:22:01.363 تمام جزئیاتی که برای کانال غربی بررسی کرده وجود داره 00:22:01.564 --> 00:22:02.724 همینطور چندتا طراحی 00:22:03.044 --> 00:22:04.643 از یکی خواستم جزئیاتو تایید کنه 00:22:04.764 --> 00:22:07.203 جزئیاتش مفصل و دقیق هستن 00:22:07.443 --> 00:22:08.564 این نشون میده که پدرت 00:22:08.843 --> 00:22:10.363 ادم دقیقیه 00:22:10.400 --> 00:22:11.922 با توجه به نقشه های ساخت و سازش 00:22:11.923 --> 00:22:13.363 کانال غربی 00:22:13.603 --> 00:22:15.643 نباید انقدر شکننده میبود 00:22:15.883 --> 00:22:16.724 با این حال 00:22:18.524 --> 00:22:20.643 نتونستیم نقشه های نهایی رو پیدا کنیم 00:22:20.843 --> 00:22:21.724 نقشه های ساخت و ساز؟ 00:22:21.730 --> 00:22:24.094 پدرت سرنخی مربوط به نقشه هایی که 00:22:24.095 --> 00:22:25.484 تو خزانه جین نگهداری میشدن داده؟ 00:22:25.603 --> 00:22:27.524 فقط یه کلید بهم داد 00:22:28.324 --> 00:22:29.324 - اما نمیدونم - چیزی که داخلشه 00:22:30.443 --> 00:22:31.843 - ربطی به پرونده داره یا نه - همین 00:22:33.203 --> 00:22:35.123 چرا کمد خالی بود؟ 00:22:35.363 --> 00:22:38.564 کی میتونسته وسایلو برده باشه؟ 00:22:40.044 --> 00:22:42.324 من به فرمانده نظامی سونینگ مشکوکم 00:22:44.044 --> 00:22:45.084 دیدیش؟ 00:22:45.804 --> 00:22:47.284 اما بوشو حس کردم 00:22:47.603 --> 00:22:48.843 - قبل از اتش سوزی - با یه جعبه تو دستش رفت 00:22:50.843 --> 00:22:53.683 بدنش بوی عطری رو که خواهرم ساخته رو میداد 00:22:53.804 --> 00:22:55.163 از بوش شناختیش؟ 00:22:55.284 --> 00:22:57.524 مادرم اون عطر چوب صندل رو با دقت ساخته بود 00:22:57.580 --> 00:22:58.643 فقط یدونه ازش هست 00:22:58.730 --> 00:23:00.723 من از بچگی به بوها حساسم 00:23:00.724 --> 00:23:01.883 اشتباه نمیکنم 00:23:03.810 --> 00:23:04.683 پس برای همین 00:23:04.708 --> 00:23:06.494 کیسه عطری که بقیه بهش دست زدن رو دور انداختی؟ 00:23:12.044 --> 00:23:12.964 اون موقع 00:23:13.715 --> 00:23:14.915 - ازت تنفر داشتم - شن ژن 00:23:16.667 --> 00:23:18.585 واقعا خیلی رکی 00:23:19.097 --> 00:23:19.764 - جناب وزیر - طبق حرفی که زدی 00:23:21.524 --> 00:23:23.883 وسایلی که پدرم تو خزانه گذاشته 00:23:24.244 --> 00:23:26.004 به احتمال زیاد نقشه ساخت و ساز بوده 00:23:26.163 --> 00:23:27.203 و من مطمئنم که 00:23:27.403 --> 00:23:29.324 فرمانده نظامی سونینگ بردتش 00:23:30.044 --> 00:23:32.203 اگه زودتر برای تحقیق و جستجو اقدام کنی 00:23:32.324 --> 00:23:33.284 حتما پیداشون میکنی 00:23:33.500 --> 00:23:35.843 اقامتگاه فرمانده نظامی سونینگ جزو رده ی سومه 00:23:36.284 --> 00:23:37.284 - اگه بدون مدرک برم اونجا - تا بازرسیشون کنم 00:23:39.163 --> 00:23:41.244 میترسم موقعیتم رو از دست بدم 00:23:41.403 --> 00:23:42.764 پس من یه راه دیگه دارم 00:23:43.683 --> 00:23:45.724 عمه ام قبلا 00:23:46.804 --> 00:23:47.883 میخواست منو بفرسته برم 00:23:47.884 --> 00:23:51.084 فکر کنم اونایی که میخواستن امروز بدزدنم هم همین قصدو دارن 00:23:51.683 --> 00:23:52.643 - اگه خودم - برم اقامتگاهش 00:23:53.640 --> 00:23:54.640 و خودمو نشون بدم 00:23:55.044 --> 00:23:56.643 قطعا اونجا نگهم میدارن 00:23:56.683 --> 00:23:58.883 اینجوری میتونم دنبال نقشه ساخت و ساز بگردم 00:23:59.244 --> 00:24:00.804 اقامتگاه فرمانده سونینگ خیلی بزرگه 00:24:01.244 --> 00:24:02.003 - چطوری میخوای - دنبال یه جعبه بگردی 00:24:03.883 --> 00:24:06.044 و برام بیاریش؟ 00:24:06.603 --> 00:24:08.244 میترسم قبل از اینکه بتونی پیداشون کنی 00:24:08.472 --> 00:24:10.752 خودت تو دردسر بیوفتی 00:24:10.829 --> 00:24:11.950 اما مسئله پدرمه 00:24:12.170 --> 00:24:13.693 حتی اگه یه احتمال موفقیم کم باشه 00:24:13.718 --> 00:24:15.038 بیخیالش نمیشم 00:24:19.044 --> 00:24:20.244 - حتی اگه کمکم نکنی - بازم خودم میرم 00:24:21.750 --> 00:24:23.524 و تظاهر میکنم با شرایط عمه ام موافقم 00:24:23.525 --> 00:24:25.814 و منتظر یه فرصت میشم که پیداشون کنم 00:24:26.123 --> 00:24:27.123 - اگه لو برم - فرار کردن برام سخت میشه 00:24:28.923 --> 00:24:29.923 ازت میخوام تظاهر کنی 00:24:30.163 --> 00:24:31.564 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:24:31.764 --> 00:24:32.843 و اگه تونستم موفق بشم 00:24:33.163 --> 00:24:34.603 اون جعبه رو پیدا کنم 00:24:35.044 --> 00:24:37.843 لطفا با عدالت و درستی ازش استفاده کن 00:24:38.110 --> 00:24:38.630 خیلی خب 00:24:39.964 --> 00:24:40.677 موافقم 00:24:41.923 --> 00:24:44.764 اما به یه شرط 00:24:45.123 --> 00:24:46.443 چی؟ 00:24:53.403 --> 00:24:54.244 میخوام گریه کنی 00:24:55.843 --> 00:24:56.484 - گریه کنم؟ - نپرس چرا 00:24:58.324 --> 00:24:58.923 گریه کن 00:25:06.004 --> 00:25:07.324 نمیتونم 00:25:09.277 --> 00:25:10.477 فقط تصور کن 00:25:11.121 --> 00:25:11.881 الان به موقع 00:25:13.363 --> 00:25:14.843 نتونستم برسم 00:25:16.764 --> 00:25:18.403 اونا هم گرفتنت 00:25:20.244 --> 00:25:23.484 و به اون تحویلت دادن 00:25:24.443 --> 00:25:25.443 در عین حال 00:25:26.284 --> 00:25:28.203 سرنخ مربوط به نقشه ها رو از درست دادی 00:25:28.964 --> 00:25:30.004 ...بعد پدرت 00:25:38.428 --> 00:25:40.228 بسه! دیگه گریه نکن 00:25:59.423 --> 00:26:00.744 پدرتو نجات میدم 00:26:01.672 --> 00:26:03.032 باید سر حرفت بمونیا 00:26:08.600 --> 00:26:10.363 بیرون اقامتگاه فرمانده سونینگ منتظر میمونم 00:26:11.004 --> 00:26:12.484 اگه چیزی که داخل جعبه ست پیدا کردی 00:26:12.724 --> 00:26:14.044 از این استفاده کن تا خبرم کنی 00:26:14.069 --> 00:26:15.738 بعدش میام داخل اقامتگاه تا بازرسی رو شروع کنم 00:26:28.564 --> 00:26:29.564 - برگشتی - چی تو دستته؟ 00:26:32.244 --> 00:26:33.524 میدونستی وسایل شن ون چی 00:26:33.643 --> 00:26:35.244 هنوز تو خزانه ی جینه؟ 00:26:35.260 --> 00:26:36.362 - منظورت وسایل زن برادرمه؟ - یه مدتی هست میدونم 00:26:37.804 --> 00:26:38.643 چیشده؟ 00:26:38.668 --> 00:26:40.190 اون حتی نقشه ی ساخت و سازو نگه داشته 00:26:41.203 --> 00:26:42.923 چرا سر من خالیش میکنه؟ 00:26:42.930 --> 00:26:44.890 خیلیا وسایلشون رو تو خزانه نگه میدارن 00:26:44.923 --> 00:26:46.528 من از کجا خبر داشته باشم ؟ 00:26:50.484 --> 00:26:51.883 اره همشو بنداز گردن نادونیت 00:26:53.203 --> 00:26:54.123 ببین حالا چیشد 00:26:54.365 --> 00:26:55.684 خزانه از بین رفته 00:26:55.993 --> 00:26:57.154 چیشد؟ 00:26:57.833 --> 00:26:59.083 بهم دستور دادن نقشه های 00:26:59.084 --> 00:27:00.727 ساخت و سازی که شن ون چی به جا گذاشته جمع کنم 00:27:01.203 --> 00:27:02.163 برای همین اتیش سوزی راه انداختم 00:27:02.284 --> 00:27:03.764 و مغازه ی خودمو سوزوندم 00:27:04.564 --> 00:27:05.964 فقط میتونستی بیاریشون بیرون 00:27:05.989 --> 00:27:07.548 چرا مغازه رو اتیش زدی؟ 00:27:07.804 --> 00:27:09.683 نمیتونستم مدرکی به جا بذارم 00:27:11.660 --> 00:27:13.579 حتی برادرزاده ات هم متوجه یه چیزی شده 00:27:13.604 --> 00:27:14.747 - رفته بود خزانه - ژن آر؟ 00:27:16.244 --> 00:27:17.284 بعدش چیشد؟ 00:27:21.284 --> 00:27:23.403 میتونم بگم این یه نعمته 00:27:24.225 --> 00:27:26.985 تا الان دیگه احتمالا 00:27:27.128 --> 00:27:28.487 باید به 00:27:28.757 --> 00:27:30.237 اقامتگاه معاون وزیر شو رسیده 00:27:31.403 --> 00:27:32.964 ارباب، بانو 00:27:33.084 --> 00:27:34.244 بانو شن اینجان 00:27:37.324 --> 00:27:38.564 عمه 00:27:39.484 --> 00:27:40.163 - بذار ببینم - چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:41.203 --> 00:27:41.923 عمه 00:27:42.044 --> 00:27:43.843 همش تقصیر منه که به حرفتون گوش ندادم 00:27:44.324 --> 00:27:46.244 وقتی شنیدم به عمو گفتین 00:27:46.403 --> 00:27:47.883 میخواین منو بفرستین پیش یه مرد 00:27:48.203 --> 00:27:49.084 ...خب 00:27:49.203 --> 00:27:50.603 یهو ترسیدم 00:27:50.804 --> 00:27:52.284 برای همین فرار کردم 00:27:52.603 --> 00:27:53.484 امروز 00:27:53.804 --> 00:27:55.643 یه چندتا ادم بد میخواستن بدزدنم 00:27:55.804 --> 00:27:58.084 و تو اتیش سوختن 00:27:58.244 --> 00:27:59.484 اون موقع فهمیدم 00:28:00.084 --> 00:28:01.883 که اینکارو بخاطر خودم کردین 00:28:02.724 --> 00:28:03.804 - پدر تو زندانه - منم یه دخترم و 00:28:05.001 --> 00:28:06.843 هیچ تکیه گاهی ندارم 00:28:07.324 --> 00:28:08.964 اگه پدر محکوم بشه 00:28:09.443 --> 00:28:11.363 هیچکس دیگه منو نمیخواد 00:28:12.403 --> 00:28:14.163 و بقیه منو اذیت میکنن 00:28:14.203 --> 00:28:14.764 ژن آر 00:28:15.244 --> 00:28:16.923 اون ادم بدا رو کجا دیدی؟ 00:28:17.324 --> 00:28:18.484 - تو خزانه ی جین - داشتم فکر میکردم 00:28:19.804 --> 00:28:21.564 چرا خزانه اتیش گرفته 00:28:22.004 --> 00:28:24.324 شوهرعمه عصبانی نباشین 00:28:24.764 --> 00:28:25.843 تقصیر من بود 00:28:26.233 --> 00:28:27.953 دیگه درموردش صحبت نکن 00:28:28.403 --> 00:28:30.000 ژن آر هنوز بخاطر این مسئله داره میلرزه 00:28:30.001 --> 00:28:31.729 اگه خزانه سوخته دیگه سوخته دیگه 00:28:31.730 --> 00:28:33.244 بعلاوه شاید تقصیر ژن آر نبوده 00:28:33.269 --> 00:28:34.549 که اون ادم بدا اومدن 00:28:34.615 --> 00:28:36.095 منظورم این نبود 00:28:36.643 --> 00:28:37.603 فقط کنجکاوم که 00:28:37.628 --> 00:28:39.657 خزانه چطور اتیش گرفته 00:28:39.891 --> 00:28:41.051 کافیه 00:28:43.203 --> 00:28:44.004 ژن آر 00:28:44.403 --> 00:28:46.044 من اینکارو بخاطر خودت میکنم 00:28:46.324 --> 00:28:47.643 به عنوان یه زن 00:28:47.964 --> 00:28:49.484 سرنوشتمون اینه که زندگی سختی داشته باشیم 00:28:49.804 --> 00:28:51.284 بدون داشتن یه شوهر قابل اعتماد 00:28:51.403 --> 00:28:52.564 که بهش تکیه کنیم 00:28:53.163 --> 00:28:54.724 روزای سختی که در انتظارمونه 00:28:54.843 --> 00:28:56.484 خیلی غیرقابل تصور میشن 00:28:57.004 --> 00:28:58.084 من نیت خوبتون رو 00:28:58.203 --> 00:28:59.724 درک میکنم 00:29:00.123 --> 00:29:02.843 این چندروز گذشته خیلی ترسناک بودن 00:29:03.683 --> 00:29:05.203 دیگه همه چیو به شما میسپارم 00:29:05.603 --> 00:29:06.524 نگران نباش 00:29:06.804 --> 00:29:08.643 تو دختر نجیبی هستی 00:29:08.843 --> 00:29:10.843 من همه چیو برات اماده میکنم 00:29:11.324 --> 00:29:13.363 تو فقط نگران نباش 00:29:14.564 --> 00:29:15.804 - بچه ی بیچاره - تو چه دردسری افتادی 00:29:16.734 --> 00:29:18.053 حتما ترسیدی 00:29:18.923 --> 00:29:20.964 برگرد اتاقت و حمام کن 00:29:21.084 --> 00:29:22.044 یکم استراحت کن 00:29:22.203 --> 00:29:23.964 ممنونم عمه 00:29:24.363 --> 00:29:25.123 یکی بیاد 00:29:26.524 --> 00:29:27.804 - خوب مراقب بانو شن باشین - چشم- چشم- 00:29:30.603 --> 00:29:32.163 بانو شن، از این طرف لطفا 00:29:37.284 --> 00:29:39.044 الان به معاون وزیر شو خبر میدم 00:29:41.004 --> 00:29:42.923 بانو شن، دمای اب چطوره؟ 00:29:55.004 --> 00:29:56.564 ژن آر بعدا لباسایی که 00:29:56.724 --> 00:29:58.524 واست میفرستم رو بپوش 00:29:58.923 --> 00:30:00.163 ممنونم عمه 00:30:01.643 --> 00:30:03.244 خیلی نزدیک بودا 00:30:04.004 --> 00:30:05.643 کم مونده بود تو اتیش بمیرم 00:30:06.123 --> 00:30:07.123 اما خوشبختانه 00:30:07.363 --> 00:30:08.764 یکی نجاتم داد 00:30:09.403 --> 00:30:10.244 کی بود؟ 00:30:10.683 --> 00:30:12.284 وزیر لو از اداره دادگستری 00:30:12.564 --> 00:30:13.443 وزیر لو؟ 00:30:15.324 --> 00:30:16.804 اونجا چیکار میکرد؟ 00:30:17.004 --> 00:30:18.203 داشت راجب چیزی تحقیق میکرد 00:30:18.683 --> 00:30:19.964 بعلاوه بهم گفت 00:30:20.603 --> 00:30:22.100 که یه چیزایی درمورد پرونده ی پدرم 00:30:22.123 --> 00:30:23.804 مشکوک بنظر میان 00:30:24.964 --> 00:30:28.314 گفت نقشه ی ساخت و ساز کانال غرب گمشده 00:30:28.324 --> 00:30:30.403 اما پدرم ادم دقیقیه 00:30:30.923 --> 00:30:32.883 هیچوقت گمشون نمیکنه 00:30:34.163 --> 00:30:34.923 عمه 00:30:35.964 --> 00:30:37.163 بنظرتون 00:30:37.564 --> 00:30:38.363 یکی سعی داره 00:30:38.524 --> 00:30:40.123 برای پدرم پاپوش درست کنه؟ 00:30:41.843 --> 00:30:43.284 چطور امکان داره؟ 00:30:43.564 --> 00:30:46.163 مسئله کانال غربی خیلی جدیه 00:30:46.643 --> 00:30:47.643 بعلاوه 00:30:47.764 --> 00:30:50.004 پدرت ادم خیلی خوبیه 00:30:50.244 --> 00:30:52.123 کی ممکنه براش پاپوش دوخته باشه؟ 00:30:52.484 --> 00:30:53.403 درست میگین 00:30:53.524 --> 00:30:55.084 پدرم ادم خوبیه 00:30:56.084 --> 00:30:57.764 اما وزیر لو بهم گفت 00:30:57.964 --> 00:31:01.163 که قطعا ته توی این قضیه رو درمیاره 00:31:09.683 --> 00:31:10.363 عمه 00:31:11.203 --> 00:31:12.764 یه چیز مهم دیگه هم هست 00:31:13.004 --> 00:31:14.123 که باید بهتون بگم 00:31:14.964 --> 00:31:16.764 چی هست؟ 00:31:17.084 --> 00:31:18.603 امروز که رفتم خزانه 00:31:18.724 --> 00:31:19.403 فهمیدم مپدرم 00:31:19.564 --> 00:31:21.473 یه چیزایی اونجا نگه میداشته 00:31:21.564 --> 00:31:22.524 گفتم شاید 00:31:22.683 --> 00:31:24.163 نقشه های ساخت و ساز باشن 00:31:25.564 --> 00:31:28.203 نمیدونم اتیش چقدر به خزانه اسیب زده 00:31:28.403 --> 00:31:29.883 میشه از شوهرعمه بخواین 00:31:30.123 --> 00:31:31.443 که کمکم کنه پیداشون کنم؟ 00:31:32.244 --> 00:31:33.084 نگران نباش 00:31:33.090 --> 00:31:34.750 الان میرم با شوهر عمه ات صحبت میکنم 00:31:41.764 --> 00:31:42.683 عمه 00:31:43.284 --> 00:31:45.363 اون برادر خودت بود 00:31:48.760 --> 00:31:51.160 =اقامتگاه فرمانده ی نظامی سونینگ= 00:31:51.923 --> 00:31:52.603 سرورم 00:31:52.843 --> 00:31:54.363 اینجا اقامتگاه فرمانده سونینگه 00:31:54.603 --> 00:31:56.603 اگه بانو شن اشتباه کرده باشن 00:31:56.724 --> 00:31:57.882 - اداره دادگستری - تو دردسر بزرگی نمیوفته؟ 00:32:00.244 --> 00:32:02.084 تا الان که سرنخی در این مورد نداشتیم 00:32:02.403 --> 00:32:04.724 شاید این بار یه فرصت داشته باشیم 00:32:09.804 --> 00:32:10.564 - خب پس - خوب راجبش 00:32:11.683 --> 00:32:13.004 فکر کردین؟ 00:32:13.923 --> 00:32:14.843 منظورم اون خوابا 00:32:15.603 --> 00:32:17.084 و احساساتتونه 00:32:17.403 --> 00:32:19.084 الان دیگه مطمئنم که 00:32:19.443 --> 00:32:20.484 وقتی گریه میکنه 00:32:21.004 --> 00:32:22.123 تو قلبم احساس درد میکنم 00:32:22.524 --> 00:32:23.804 - همینطور خواب اینو دیدم - که تو اتیش گیر افتاده بود و کمک میخواست 00:32:25.843 --> 00:32:27.044 - و امروز واقعا اتفاق افتاد - ...پس 00:32:28.564 --> 00:32:30.203 پس این یعنی 00:32:30.524 --> 00:32:31.804 - میخواد ترورتون کنه؟ - ترورم کنه؟ 00:32:34.084 --> 00:32:35.044 اون؟ 00:32:36.683 --> 00:32:38.361 اینجوری باید در حد مرگ گریه کنه 00:32:39.110 --> 00:32:40.390 سرورم خواهش میکنم 00:32:40.724 --> 00:32:41.484 نگران نباش 00:32:43.324 --> 00:32:45.084 شاید اتفاقیه 00:32:45.484 --> 00:32:47.324 به این چیزای بی اساس فکر نده 00:32:47.484 --> 00:32:48.484 - همه چی اماده ست؟ - نگران نباشین 00:32:49.500 --> 00:32:50.524 همه تو موقعیتشونن 00:32:56.564 --> 00:32:57.163 عمه 00:32:57.843 --> 00:32:59.923 امیدوارم به روابط خانوادگیمون فکر کنی 00:33:05.403 --> 00:33:06.284 تو کی هستی؟ 00:33:13.883 --> 00:33:14.923 اروم باشین بانو 00:33:15.804 --> 00:33:17.259 من همونی هستم که 00:33:17.284 --> 00:33:18.923 بهش فکر میکنین 00:33:19.244 --> 00:33:20.084 نزدیک نشو 00:33:20.843 --> 00:33:21.658 همونطوری که از 00:33:21.683 --> 00:33:23.394 زنی که سالهاست دوسش دارم انتظار میرفت 00:33:24.100 --> 00:33:25.964 حتی وقتی عصبانی هستی هم زیبایی 00:33:27.380 --> 00:33:28.380 بهم دست نزن 00:33:37.843 --> 00:33:40.163 دیگه نمیخوای وزیر شن رو نجات بدی؟ 00:33:42.084 --> 00:33:43.964 درمورد برادرزاده ی 00:33:44.284 --> 00:33:46.004 فعلی امپراتور شو وی 00:33:46.010 --> 00:33:47.697 دستیار وزیر بخش درآمد چیزی شنیدی؟ 00:33:53.724 --> 00:33:55.244 اون شخص منم 00:33:55.779 --> 00:33:57.019 - کافیه یه کلمه حرف بزنم - یه عالمه ادم 00:33:57.908 --> 00:33:59.267 برای کمک بهم میان 00:33:59.450 --> 00:34:01.250 یه پرونده عادی مثل کانال غربی 00:34:02.203 --> 00:34:03.524 - که چیزی نیست - اما به شرطی که 00:34:05.603 --> 00:34:07.403 بذاری اوقات 00:34:08.203 --> 00:34:09.532 خوشی رو تجربه کنم 00:34:16.004 --> 00:34:17.484 مطمئنم که 00:34:17.603 --> 00:34:19.290 تصمیم درستی میگیری 00:34:20.283 --> 00:34:22.163 جناب شو، حرفاتون قانع کننده ست 00:34:22.683 --> 00:34:23.763 میگن 00:34:23.924 --> 00:34:26.723 نقشه ساخت و ساز میتونه پدرمو نجات بده 00:34:27.323 --> 00:34:28.603 جناب شو 00:34:29.683 --> 00:34:31.564 میتونین اون نقشه رو بدست بیارین؟ 00:34:33.660 --> 00:34:35.643 نقشه ساخت و ساز دست شوهرعمته 00:34:36.004 --> 00:34:37.084 - کافیه یه کلمه حرف بزنم - میتونم کاری کنم مطیعانه 00:34:38.540 --> 00:34:40.190 نقشه رو بده بهت 00:34:41.004 --> 00:34:43.084 اما باید دختر خوبی باشی 00:34:47.763 --> 00:34:49.364 تا وقتی بتونم پدرمو نجات بدم 00:34:51.364 --> 00:34:52.763 - حاضرم هرکاری بکنم - این عالیه 00:34:53.404 --> 00:34:54.054 صبر کن 00:34:56.364 --> 00:34:56.924 چیه؟ 00:34:58.163 --> 00:34:59.123 خب 00:34:59.603 --> 00:35:01.044 - من یه بانوی نجیبم - موافق نیستین؟ 00:35:02.203 --> 00:35:03.643 حتی اگه قرارا 00:35:03.844 --> 00:35:05.643 هیچ تشریفاتی نباشه 00:35:07.364 --> 00:35:08.524 حداقل باید 00:35:09.291 --> 00:35:10.930 یه مراسم تشریفاتی ای داشته باشیم مگه نه؟ 00:35:12.723 --> 00:35:14.004 جناب شو 00:35:14.626 --> 00:35:16.787 اگه قبول کنین این شراب عروسی رو همراهم بنوشین 00:35:17.643 --> 00:35:20.203 اونوقت منم باقی عمرم رو 00:35:20.603 --> 00:35:22.444 به شما میدم 00:35:29.296 --> 00:35:30.735 ...عزیزم 00:35:32.243 --> 00:35:34.323 این فقط شراب عروسیه 00:35:35.123 --> 00:35:37.004 هرچقدر که بخوای بنوشی 00:35:37.029 --> 00:35:39.589 من همراهیت میکنم 00:35:47.505 --> 00:35:48.706 ...عزیزم 00:35:57.564 --> 00:35:58.323 بیا بنوشیم 00:36:02.928 --> 00:36:04.127 چشماتو ببند 00:36:20.964 --> 00:36:22.443 - جناب شو خیلی مشروب خوردن - برین یه سوپ خماری درست کنین 00:36:25.057 --> 00:36:26.338 - یکیتون بره یکیتون بمونه - من فقط یه زنم 00:36:27.549 --> 00:36:28.665 میترسین فرار کنم؟ 00:36:29.328 --> 00:36:30.368 ...پس- برو- 00:36:32.763 --> 00:36:33.854 - جناب شو خیلی مستن - کمکم کن ببرمشون تو تخت 00:36:42.444 --> 00:36:44.603 زنیکه ی شرور چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:36:48.180 --> 00:36:49.620 - برو دنبالش - همونجا وایسا 00:36:52.932 --> 00:36:53.531 - برو دنبالش - فرار نکن 00:36:57.630 --> 00:36:58.911 همونجا وایسا 00:36:59.603 --> 00:37:00.564 جلوشو بگیر 00:37:02.675 --> 00:37:03.683 میخوای فرار کنی؟ 00:37:05.323 --> 00:37:05.844 بگیرش 00:37:10.243 --> 00:37:11.084 فرار نکن 00:37:11.964 --> 00:37:12.763 فرار نکن 00:37:16.484 --> 00:37:18.163 همونجا وایسا- وایسا- 00:37:19.683 --> 00:37:20.283 - وایسا - عمه 00:37:22.564 --> 00:37:23.163 عمه 00:37:24.084 --> 00:37:25.123 کمکم کن 00:37:25.884 --> 00:37:26.844 - عمه - عمه 00:37:31.123 --> 00:37:31.643 بانو 00:37:33.364 --> 00:37:33.844 - برو کنار - بانو 00:37:36.245 --> 00:37:37.285 نزدیکم نشین 00:37:38.782 --> 00:37:40.036 بلدی چطور یه نفرو بکشی؟ 00:37:40.521 --> 00:37:41.762 - اینجا. بزن به اینجا - زودباش بزن دیگه 00:37:42.692 --> 00:37:44.172 زودباش 00:37:44.924 --> 00:37:45.844 زودباش 00:37:46.924 --> 00:37:49.484 اگه بیای نزدیک خودمو میکشم 00:37:51.203 --> 00:37:52.964 فکر کردم میخوای پدرتو نجات بدی 00:37:53.444 --> 00:37:54.844 انقدر دلت میخواد بمیری؟ 00:37:55.243 --> 00:37:56.283 سعی داری منو بترسونی؟ 00:38:07.203 --> 00:38:08.044 شوهرعمه 00:38:08.964 --> 00:38:12.123 فکر نمیکنی اینکه جناب شو ازت خوششون بیاد یه نعمته؟ 00:38:12.154 --> 00:38:12.875 چی؟ 00:38:13.814 --> 00:38:15.573 انقدر تظاهر به با فضیلت بودن نکن 00:38:16.093 --> 00:38:16.854 برو 00:38:19.924 --> 00:38:20.884 زنیکه ی شرور 00:38:57.997 --> 00:38:58.876 چیزی نیست 00:39:00.683 --> 00:39:01.524 من اینجام 00:39:08.643 --> 00:39:10.203 کی بهم لگد زد؟ 00:39:12.683 --> 00:39:13.404 - لو شی یان - تو نقشمو خراب کردی 00:39:16.150 --> 00:39:17.643 یکی گزارش داده که تو اقاماتگاه فرمانده 00:39:17.668 --> 00:39:20.389 شواهد مهم پرونده کانال غربی مخفی شده 00:39:20.803 --> 00:39:21.844 گزارش منو دادن؟ 00:39:22.723 --> 00:39:24.404 وزیر لو، مدرکی داری؟ 00:39:24.884 --> 00:39:25.763 بدون مدرک 00:39:25.884 --> 00:39:27.564 میخوای اقامتگاه منو بگردی؟ 00:39:28.123 --> 00:39:31.043 لو شی یان، بدون فرمان سلطنتی وارد اقامتگاه فرمانده نظامی شدی 00:39:31.044 --> 00:39:32.243 مجازاتت مرگه 00:39:35.564 --> 00:39:36.803 بهم اعتماد کن 00:39:41.964 --> 00:39:42.603 - بگردین - بگردین 00:39:46.524 --> 00:39:47.323 لو شی یان 00:39:50.870 --> 00:39:51.509 ...عزیزم 00:39:56.722 --> 00:39:59.522 شو وی، معاون وزیر بخش درآمد، یه زن غیرنظامی رو ربوده 00:40:00.216 --> 00:40:02.416 تا زمانی که مجرم شناخته بشه دستگیر و بازداشتش کنین 00:40:03.683 --> 00:40:04.364 لو شی یان 00:40:04.683 --> 00:40:06.283 به چه حقی دستگیرم میکنی؟ 00:40:08.561 --> 00:40:09.360 - کی دیده که - من این زنو دزدیده باشم؟ 00:40:10.609 --> 00:40:11.168 بیاد جلو 00:40:11.193 --> 00:40:13.193 و جلوی وزیر لو شهادت بده 00:40:14.643 --> 00:40:15.484 کسی نبود؟ 00:40:21.524 --> 00:40:22.603 ...شو وی، همین الان 00:40:22.628 --> 00:40:24.188 با چشمای خودم دیدم 00:40:26.203 --> 00:40:27.524 من خودم شاهدم 00:40:28.004 --> 00:40:28.603 - ببرینش - چشم- چشم- - تو 00:40:32.084 --> 00:40:33.084 لو شی یان 00:40:33.683 --> 00:40:34.844 از اینکارت پشیمون میشی 00:40:35.444 --> 00:40:36.844 پشیمون میشی 00:40:37.163 --> 00:40:38.404 - یه چیزی بگو - تکون بخور 00:40:39.564 --> 00:40:40.364 - ازادم کنین - ازادم کنین 00:40:42.283 --> 00:40:43.044 ولم کنین 00:40:43.924 --> 00:40:44.803 ولم کنین 00:40:48.728 --> 00:40:49.967 دیگه مشکلی نیست 00:40:56.323 --> 00:40:57.484 الان دیگه مشکلی نیست 00:41:05.163 --> 00:41:07.404 گریه نکن 00:41:16.335 --> 00:41:16.935 سرورم؟ 00:41:17.866 --> 00:41:18.466 سرورم 00:41:19.000 --> 00:41:20.162 - یکی بیاد- وزیر لو- - سرورم از حال رفتن 00:41:21.884 --> 00:41:23.884 سرورم؟ سرورم 00:41:25.272 --> 00:42:20.272 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.