WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:01:32.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.800 --> 00:01:38.750 =قسمت سوم= 00:01:39.480 --> 00:01:42.280 =باغ چنگ= 00:02:07.699 --> 00:02:08.809 سرورم بهوش اومدین؟ 00:02:15.079 --> 00:02:15.732 سرورم؟ 00:02:20.280 --> 00:02:21.399 - شن ژن کجاست؟ - الان تو عمارت لان یوئه 00:02:22.519 --> 00:02:23.809 تو باغ چنگ اقامت داره 00:02:25.880 --> 00:02:26.605 - دیروز - بعد از پیدا کردن نقشه انقدر 00:02:27.803 --> 00:02:29.583 خوشحال بود که از حال رفت 00:02:29.701 --> 00:02:31.640 ترسیده بودم وقتی اونجاست رازهای دیگه ی 00:02:31.640 --> 00:02:33.080 - اقامتگاه فرمانده سونینگ رو بفهمه - برای همین برش گردوندم اینجا 00:02:34.600 --> 00:02:36.198 چینگ شی رو هم 00:02:36.199 --> 00:02:37.245 - همراهش اوردم - حداقل میتونن مراقب هم باشن 00:02:40.639 --> 00:02:42.238 خیلی باملاحظه ای درسته؟ 00:02:42.239 --> 00:02:43.149 راستی 00:02:44.239 --> 00:02:46.589 بعدا شن ژن رو بیار اینجا تا باهاش صحبت کنم 00:02:46.639 --> 00:02:48.790 فکر نکنم بتونه بیاد 00:02:48.840 --> 00:02:49.999 طبیب زن گفتن که 00:02:50.000 --> 00:02:51.719 دیشب دچار شوک بزرگی شده 00:02:51.720 --> 00:02:52.839 وضعیت ذهنیش خوب نیست 00:02:52.840 --> 00:02:54.589 برای همین داروی قوی ای بهش دادن 00:02:54.840 --> 00:02:55.918 فکر کنم هنوز 00:02:55.919 --> 00:02:57.429 خواب باشه 00:02:59.600 --> 00:03:01.709 خیلی راحت خوابیده نه؟ 00:03:30.700 --> 00:03:33.198 وزیر لو بابت اتفاق دیروز باید تشکر کنم 00:03:33.199 --> 00:03:34.651 ...اگه اون موقع باورم نمیکردی 00:03:34.717 --> 00:03:35.412 ته تهش 00:03:35.437 --> 00:03:37.306 یه فرصت از دست میدادی 00:03:38.600 --> 00:03:39.678 هرچند 00:03:39.679 --> 00:03:42.119 اگه بدون توجه به تواناییات به بی پروا بودنت ادامه بدی 00:03:42.120 --> 00:03:43.399 میترسم 00:03:43.400 --> 00:03:45.309 در اینده جونتم از دست بدی 00:03:45.959 --> 00:03:48.149 با اینکه حاضری زندگیتو بدی تا پدرتو نجات بدی 00:03:48.400 --> 00:03:49.638 فکر میکنی پدرت میتونه 00:03:49.639 --> 00:03:51.190 قبول کنه سر این مسئله 00:03:52.239 --> 00:03:54.029 جونتو از دست بدی؟ 00:03:54.040 --> 00:03:55.439 درسته بانو شن 00:03:55.440 --> 00:03:57.478 اگه سرورم حس نمیکردن یه مشکلی هست 00:03:57.479 --> 00:03:58.559 - و منو نمیفرستادن اقامتگاهتون - که تحقیق کنم اونوقت 00:03:59.866 --> 00:04:01.795 اتفاقات جبران ناپذیری میوفتاد 00:04:02.679 --> 00:04:04.121 وزیر لو، حق با شماست 00:04:04.759 --> 00:04:05.764 دیگه اینکارو نمیکنم 00:04:08.766 --> 00:04:10.279 خوب این نقشه ساخت و ساز رو ببین 00:04:10.280 --> 00:04:11.839 اینو پدرت کشیده؟ 00:04:11.840 --> 00:04:13.160 تغییری توشون نمیبینی؟ 00:04:40.119 --> 00:04:42.190 برای کامل کردن این نقشه ساخت و ساز 00:04:42.485 --> 00:04:44.284 پدرم به جای دوری سفر کرد 00:04:44.479 --> 00:04:46.190 و حتی به ملاقات همسایه های روستاشون رفت 00:04:46.840 --> 00:04:49.510 دو سال طول کشید که تکمیلش کنه 00:04:58.160 --> 00:04:59.310 گریه نکن 00:04:59.900 --> 00:05:01.510 دقیق نقشه رو نگاه کن 00:05:09.200 --> 00:05:10.998 تک تک کلمات روش 00:05:10.999 --> 00:05:12.599 با دست خط پدرمه 00:05:12.600 --> 00:05:13.630 - مطمئنی؟ - بله مطمئنم 00:05:16.080 --> 00:05:16.998 وزیر لو 00:05:16.999 --> 00:05:18.550 با این نقشه ساخت و ساز 00:05:18.640 --> 00:05:20.438 میتونیم پدرمو نجات بدیم؟ 00:05:20.439 --> 00:05:21.478 بعد از تحویل دادنش 00:05:21.479 --> 00:05:23.599 روند رو بررسی میکنن 00:05:23.600 --> 00:05:25.558 باید مطمئن بشیم که فروریزی کانال غربی 00:05:25.559 --> 00:05:27.079 ربطی به مشکل داشتن نقشه ساخت و ساز نداره 00:05:27.080 --> 00:05:28.478 - قطعا نقشه پدر من - هیچ مشکلی نداشته 00:05:29.840 --> 00:05:31.199 - مشکل از ادماست - ...حقیقت اینه که 00:05:32.919 --> 00:05:33.909 ساکت شو 00:05:35.200 --> 00:05:37.358 وزیر لو، میدونم که چشمت فقط دنبال مدرکه 00:05:37.359 --> 00:05:38.358 - و بدون تهمت زدن دنبال - حقیقت میگردی 00:05:39.559 --> 00:05:41.318 با این حال لطفا قبل از برملا شدن حقیقت 00:05:41.319 --> 00:05:43.430 به پدرم تهمتی نزن 00:05:53.080 --> 00:05:54.070 یدروز 00:05:54.960 --> 00:05:56.550 دیگه چه چیزایی فهمیدی؟ 00:05:57.100 --> 00:05:58.719 از کجا مطمئن بودی که نقشه ساخت و ساز 00:05:58.720 --> 00:06:00.349 تو اقامتگاه فرمانده نظامی سونینگه؟ 00:06:00.840 --> 00:06:02.630 شو وی بهم گفت 00:06:03.919 --> 00:06:05.029 ...میخواست که 00:06:09.400 --> 00:06:11.039 بهش گفتم نقشه رو برگردونه 00:06:11.040 --> 00:06:12.159 - تا بتونم پدرمو نجات بدم - اونم گفت ساده ست 00:06:13.239 --> 00:06:16.200 گفت نقشه ها تو اقامتگاه فرمانده ست 00:06:16.720 --> 00:06:18.118 اون شو وی 00:06:18.119 --> 00:06:19.878 شو وی از کجا فهمیده بود؟ 00:06:19.879 --> 00:06:21.918 ممکنه از شوهرعمه ام باج گرفته باشه؟ 00:06:21.919 --> 00:06:23.839 چرا سعی دارن به پدرم تهمت بزنن؟ 00:06:23.840 --> 00:06:24.719 - بهم بگو - یانگ زونگ - بله 00:06:28.760 --> 00:06:30.829 بانو شن، لطفا خوب استراحت کنین 00:06:34.800 --> 00:06:38.150 =اداره دادگستری= 00:06:38.600 --> 00:06:40.669 لو شی یان 00:06:40.840 --> 00:06:42.358 من فرمانده نظامی سونینگم 00:06:42.359 --> 00:06:43.798 نمیتونی بدون فرمان امپراتور 00:06:43.799 --> 00:06:45.589 منو شکنجه کنی 00:06:46.479 --> 00:06:47.639 - اگه نتونی حرف بزنی - یا چیزی بنویسی 00:06:49.080 --> 00:06:49.918 هیچکس نمیفهمه 00:06:49.919 --> 00:06:51.709 که من شکنجه ات کردم 00:06:53.080 --> 00:06:54.149 - چیکار میکنی؟ - کیو میخوای بترسونی؟ 00:06:56.760 --> 00:06:59.430 لو شی یان، گوش کن چی میگم 00:06:59.440 --> 00:07:01.759 بهتره دست از نشون دادن اقتدارت به من برداری 00:07:01.760 --> 00:07:03.149 زودباش ازادم کن 00:07:03.879 --> 00:07:04.959 - به چی نگاه میکنی؟ - اگه جرات داری منو بزن 00:07:09.600 --> 00:07:11.349 نیازی به اینکار ندارم 00:07:13.040 --> 00:07:14.719 من به عنوان مامور عدالت 00:07:14.720 --> 00:07:16.469 از قانون پیروی میکنم 00:07:16.799 --> 00:07:19.959 کسایی که اقدام به تجاوز جنسی کرده باشن به صد ضربه شلاق محکوم میشن 00:07:19.960 --> 00:07:20.990 - مجازات رو شروع کنین - یکی بیاد 00:07:23.280 --> 00:07:24.639 - تو! لو شی یان - واقعا داری اینکارو میکنی؟ 00:07:25.760 --> 00:07:27.310 میدونی من کی هستم؟ 00:07:31.040 --> 00:07:31.950 کافیه 00:07:34.280 --> 00:07:36.149 نمیدونم تو کی هستی 00:07:36.280 --> 00:07:37.500 فقط میدونم که 00:07:37.501 --> 00:07:39.558 که ما توسط قوانینی که اعلیحضرت وضع کردن محافظت میشیم 00:07:39.559 --> 00:07:40.998 هرکس اشتباهی مرتکب بشه 00:07:40.999 --> 00:07:43.149 من تاوانش رو ازش پس میگیرم 00:07:45.973 --> 00:07:47.122 معاون وزیر شو 00:07:48.239 --> 00:07:50.039 باید از اداره دادگستری ممنون باشی 00:07:50.040 --> 00:07:51.719 اگه به موقع نرسیده بودیم 00:07:51.720 --> 00:07:53.469 و جلوی تجاوز رو نمیگرفتیم 00:07:53.679 --> 00:07:55.550 الان دارت زده بودن 00:07:57.400 --> 00:08:00.279 سرورم، هردوی ما از خاندان سلطنتی هستیم 00:08:00.280 --> 00:08:01.630 بیاین راجبش صحبت کنیم 00:08:02.900 --> 00:08:03.759 مجازاتو شروع کنین 00:08:03.760 --> 00:08:05.349 سرورم 00:08:15.799 --> 00:08:16.669 کافیه 00:08:20.960 --> 00:08:23.320 فرمانده سونینگ، نوبت شماست 00:08:24.040 --> 00:08:24.493 حرف بزن 00:08:25.239 --> 00:08:27.263 چرا نقشه ی ساخت و ساز دست تو بود؟ 00:08:27.679 --> 00:08:29.630 اتفاقی پیداش کردم 00:08:29.960 --> 00:08:31.199 وزیر شن 00:08:31.200 --> 00:08:33.519 اونو تو خزانه نگه داری میکرد 00:08:33.520 --> 00:08:34.838 منم رفتم و گرفتمش 00:08:34.839 --> 00:08:37.870 تا ببینم میتونم کمکی بهش بکنم یا نه 00:08:38.360 --> 00:08:39.598 ولی چرا شن لان گفت که 00:08:39.599 --> 00:08:41.909 طبق دستور کس دیگه ای نقشه رو برداشتی؟ 00:08:42.959 --> 00:08:44.470 از کی دستور گرفتی؟ 00:08:45.280 --> 00:08:47.279 اتیش سوزی خزانه جین هم اتفاقی بود؟ 00:08:47.280 --> 00:08:48.479 یا اینکه کار شخص خاصی بود؟ 00:08:48.480 --> 00:08:51.390 کسی که شن ژن رو تو خزانه جین گرفته بود کی بود؟ 00:08:52.320 --> 00:08:53.639 رفته بودی خزانه تا نقشه رو برداری 00:08:53.640 --> 00:08:55.159 وقتی شن ژن رو دیدی قصد بدی داشتی 00:08:55.160 --> 00:08:56.239 - میخواستی با یه تیر دو نشون بزنی - خزانه رو اتیش زدی که بگی نقشه سوخته و از بین رفته 00:08:57.640 --> 00:08:59.039 در عین حال مرگ شن ژنم جعل میکردی 00:08:59.040 --> 00:09:01.069 و بعد به شو وی تحویلش میدادی 00:09:04.079 --> 00:09:05.958 ...وزیر لو، من 00:09:05.959 --> 00:09:08.119 الان دیگه گناهمو میدونم 00:09:08.120 --> 00:09:08.918 - ساکت شو - به چرت و پرتاش گوش نده 00:09:15.218 --> 00:09:16.879 فکر کردی چرا انقدر جرات داشتم که 00:09:16.880 --> 00:09:18.918 واسه تحقیقات وارد اقامتگاه فرمانده نظامی بشم؟ 00:09:18.919 --> 00:09:20.279 بخاطر این بود که جاسوسای من 00:09:20.280 --> 00:09:22.078 مدتها پیش به خزانه جین نفوذ کردن 00:09:22.079 --> 00:09:23.990 من تمام وقت و هر لحظه 00:09:24.799 --> 00:09:27.269 زیر نظرتون داشتم 00:09:27.400 --> 00:09:28.438 حرف بزن 00:09:28.439 --> 00:09:30.718 به دستور کی نقشه رو برداشتی؟ 00:09:30.719 --> 00:09:32.830 ...من 00:09:33.480 --> 00:09:36.350 از هیچی خبر ندارم 00:09:36.400 --> 00:09:38.958 فقط چندتا نامه گرفتم 00:09:38.959 --> 00:09:41.159 دستوراتی بهم دادن 00:09:41.160 --> 00:09:44.678 قبلا از معامله ها پول درمیاوردم 00:09:44.679 --> 00:09:46.399 اگه طبق دستور عمل میکردم 00:09:46.400 --> 00:09:48.279 یه عالمه پول گیرم میومد 00:09:48.280 --> 00:09:49.598 اگه هم نمیکردم 00:09:49.599 --> 00:09:52.390 واسه تمام خزانه هام دردسر درست میکردن 00:09:52.391 --> 00:09:54.438 واسه وقتی که سعی کردم نقشه رو بردارمم همینطور بود 00:09:54.439 --> 00:09:55.838 - یه نامه گرفتم - وزیر لو 00:09:57.160 --> 00:09:58.279 قبل از اینکه بدونم چیکار کنم 00:09:58.280 --> 00:10:00.838 دستگیرم کردین 00:10:00.839 --> 00:10:03.519 اگه اینطوره پس شو وی از کجا فهمید که نقشه تو اقامتگاه توئه؟ 00:10:03.520 --> 00:10:04.239 شو وی 00:10:04.240 --> 00:10:05.759 به شن ژن درموردش گفته 00:10:05.760 --> 00:10:07.718 شو وی؟ 00:10:07.719 --> 00:10:10.029 از کجا میدونست؟ 00:10:10.120 --> 00:10:11.798 مطمئنم فقط داشته گولش میزنه 00:10:11.799 --> 00:10:13.510 تا به خواسته اش عمل کنه 00:10:13.559 --> 00:10:15.789 در مورد دفتر کل معاملاتی که انجام دادی چی؟ 00:10:16.400 --> 00:10:18.230 همشون تو خزانه بودن 00:10:18.360 --> 00:10:21.750 همشون سوختن 00:10:23.000 --> 00:10:24.918 فرمانده سونینگ به طور موقت بازداشت میشه 00:10:24.919 --> 00:10:25.718 - مجبورش کنین تمام - معاملاتی که کرده رو بنویسه 00:10:27.000 --> 00:10:27.750 - چشم - یکی بیاد - چشم- چشم- 00:10:29.020 --> 00:10:30.189 ببرینش- چشم- 00:10:35.760 --> 00:10:39.250 قصر یان چون= 00:10:54.000 --> 00:10:55.438 علیاحضرت 00:10:55.439 --> 00:10:57.429 پارچه ای که خواستین اماده ست 00:10:58.880 --> 00:11:00.069 - بذارش اونجا - چشم علیاحضرت 00:11:17.439 --> 00:11:20.230 علیاحضرت تو دردسر افتادیم 00:11:20.240 --> 00:11:21.639 - چیشده؟ - چرا داد میزنی؟ 00:11:22.760 --> 00:11:24.558 معاون وزیر شو تو دردسر افتادن 00:11:24.559 --> 00:11:27.269 اداره دادگستری دارن شکنجشون میکنن 00:11:27.520 --> 00:11:28.558 اما چرا؟ 00:11:28.559 --> 00:11:30.149 ...معاون وزیر شو، ایشون 00:11:30.439 --> 00:11:32.318 سعی داشتن به یه زن تجاوز کنن 00:11:32.319 --> 00:11:35.069 وزیر لو سر به زنگاه گرفتنشون 00:11:35.319 --> 00:11:37.269 اون بچه ی بی مصرف 00:11:37.640 --> 00:11:39.318 مدتها پیش بخاطر این مسئله توبیخش کردم 00:11:39.319 --> 00:11:41.429 نمیتونه عادتشو ترک کنه؟ 00:11:43.439 --> 00:11:44.759 وزیر لو کار درستی کرده 00:11:44.760 --> 00:11:46.279 باید یه درس عبرت بهش بده 00:11:46.280 --> 00:11:47.039 وگرنه 00:11:47.040 --> 00:11:49.069 دراینده ممکنه کار بدتری کنه 00:11:49.160 --> 00:11:51.798 علیاحضرت نمیخواین کاری بکنین؟ 00:11:51.799 --> 00:11:53.558 نه 00:11:53.559 --> 00:11:55.669 بذار اداره دادگستری خودش حلش کنه 00:11:55.919 --> 00:11:56.746 راستی 00:11:57.280 --> 00:11:58.759 - اون که تمیز شد - برسونینش به دست اعلیحضرت 00:12:01.040 --> 00:12:02.114 زودباش ببرش 00:12:15.240 --> 00:12:15.896 بانو 00:12:17.959 --> 00:12:18.900 به چی فکر میکنین؟ 00:12:20.480 --> 00:12:22.106 وزیر لو الان با عجله رفت 00:12:22.492 --> 00:12:23.918 - وقتی برگرده - و ازش خداحافظی کنیم 00:12:25.005 --> 00:12:26.029 از اینجا میریم 00:12:26.760 --> 00:12:28.639 به هرحال اینجا باغ وزیر لوئه 00:12:28.640 --> 00:12:30.870 اینکه مدت طولانی اینجا بمونین درست نیست 00:12:32.480 --> 00:12:35.510 و وزیر لو هم 00:12:37.520 --> 00:12:39.350 غیرعادیه 00:12:41.760 --> 00:12:44.159 با اینکه امروز عجیب رفتار کرد 00:12:44.160 --> 00:12:46.159 اما به هرحال به عدالت پایبنده 00:12:46.160 --> 00:12:47.549 فکر نمیکنم انقدر عجیب باشه 00:12:47.640 --> 00:12:49.198 این اولین باری نیست که اینکارو میکنه 00:12:49.199 --> 00:12:50.958 سری پیش که تو دکان بای شیانگ بودیم 00:12:50.959 --> 00:12:52.438 بهم گفت گریه کنم 00:12:52.439 --> 00:12:53.990 و بعد گفت گریه نکنم 00:12:57.400 --> 00:12:58.900 اگه اینطوره پس الان میرم وسایلمونو جمع میکنم 00:12:59.360 --> 00:13:00.590 منم باهات میام 00:13:08.959 --> 00:13:10.239 - وزیر ژو، برای چی - اومدین اینجا؟ 00:13:12.105 --> 00:13:13.084 - وزیر لو مثل اینکه دیشب - هیاهوی بزرگی راه انداختیم 00:13:14.919 --> 00:13:17.429 البته که اداره تحقیقات باید یه واکنشی نشون بده 00:13:18.280 --> 00:13:20.239 وزیر ژو، واقعا به وظایفتون پایبندین 00:13:20.240 --> 00:13:22.640 اگه فکر میکنین وظایفم رو در اجرا عدالت درست انجام ندادم 00:13:22.640 --> 00:13:24.318 میتونین یه نامه برای شکایت بفرستین 00:13:24.319 --> 00:13:25.479 نیاز نیست اینهمه راهو 00:13:25.480 --> 00:13:27.110 تا اینجا بیاین 00:13:30.079 --> 00:13:31.630 وزیر لو، اشتباه متوجه شدین 00:13:31.640 --> 00:13:34.078 نگران بودم که یادتون بره که من و شما 00:13:34.079 --> 00:13:37.078 باهم روی پرونده کانال غربی کار میکنیم چون معلومه که این مدت سرتون شلوغ بوده 00:13:37.079 --> 00:13:38.805 اگه اینطوره پس وزیر ژو، چیزی پیدا کردین؟ 00:13:39.439 --> 00:13:40.678 من بی کفایتم 00:13:40.679 --> 00:13:42.318 نه تنها چیزی پیدا نکردم 00:13:42.319 --> 00:13:45.110 بلکه وزیر شن دیروز تو زندان اتفاق ناگواری رو از سر گذروند 00:13:48.480 --> 00:13:50.156 الان حال وزیر شن چطوره؟ 00:13:50.480 --> 00:13:51.529 یه نفر مسمومش کرده 00:13:52.160 --> 00:13:53.238 با اینکه زنده ست 00:13:53.657 --> 00:13:55.611 اما تو کماست 00:13:56.319 --> 00:13:58.519 وزیر ژو، شما با دستور کتبی اعلیحضرت 00:13:58.520 --> 00:14:00.029 اونو با خودتون بردین 00:14:00.040 --> 00:14:01.726 و حالا این اتفاق براش افتاده 00:14:02.919 --> 00:14:04.061 فکر میکنم باید 00:14:04.439 --> 00:14:05.198 - به اعلیحضرت - توضیح بدین 00:14:07.000 --> 00:14:07.906 طبیعتا 00:14:07.980 --> 00:14:09.526 من وضعیت رو به اعلیحضرت توضیح میدم 00:14:10.360 --> 00:14:11.718 وزیر لو، امروز اومدم اینجا 00:14:11.719 --> 00:14:13.949 که یه یاداوری کنم 00:14:14.559 --> 00:14:16.710 پیش گیری بهتر از درمانه 00:14:17.079 --> 00:14:18.309 مثلا 00:14:18.319 --> 00:14:20.269 واقعی بودن خود نقشه ساخت و ساز 00:14:23.439 --> 00:14:25.909 وزیر ژو، واقعا ادم مدبری هستین 00:14:26.142 --> 00:14:27.060 بنظر میاد وقتشه که 00:14:27.085 --> 00:14:29.435 موشهای در کمین اداره دادگستری رو از بین ببریم 00:14:30.319 --> 00:14:31.796 وزیر لو، واقعا ادم شوخی هستین 00:14:32.120 --> 00:14:33.263 این یه همکاری بین ماست، میدونین که؟ 00:14:34.200 --> 00:14:36.558 وزیر ژو نیاز نیست درمورد نقشه ساخت و ساز نگران باشین 00:14:36.583 --> 00:14:38.064 یکیو پیدا میکنم که تاییدش کنه 00:14:38.919 --> 00:14:40.650 امروز اون شخص رو اوردم اینجا 00:14:41.240 --> 00:14:42.318 وزیر لو 00:14:42.319 --> 00:14:43.918 مطمئنم وقتی از خدماتش استفاده میکنیم 00:14:43.919 --> 00:14:45.990 هیچ اعتراضی نداشته باشین 00:14:46.040 --> 00:14:46.960 بیارینش اینجا 00:14:48.799 --> 00:14:49.418 سرورم 00:14:52.815 --> 00:14:54.558 ایشون لی دی، معاون وزیر وزارت منابع آب هستن 00:14:54.559 --> 00:14:56.025 همینطور داماد وزیر شن 00:14:56.559 --> 00:14:57.325 - وزیر لو - شخص بهتری از 00:14:58.819 --> 00:14:59.992 ایشون سراغ دارین؟ 00:15:13.700 --> 00:15:15.500 بعد از تایید به اداره دادگستری تحویلش بدین 00:15:15.525 --> 00:15:16.876 به اداره تحقیقات تحویلش بدین 00:15:19.199 --> 00:15:19.956 ...اما 00:15:21.000 --> 00:15:23.230 باید چیزی که برداشتین رو سرجای خودش بذارین 00:15:23.439 --> 00:15:24.359 - معاون وزیر لی - مطمئنم اینو درک میکنین 00:15:26.480 --> 00:15:28.261 این پرونده رو هم اداره دادگستری 00:15:28.439 --> 00:15:30.218 هم اداره تحقیقات تحت نظر دارن 00:15:30.600 --> 00:15:32.544 اداره تحقیقات یه رتبه از دادگستری بالاتره 00:15:33.040 --> 00:15:34.401 ما اجازه همچین درخواستی رو داریم 00:15:37.480 --> 00:15:39.159 من اطلاعات نظرسنجی کانال غربی رو 00:15:39.160 --> 00:15:40.838 از حفظم 00:15:40.839 --> 00:15:41.479 از اون بیشتر 00:15:41.480 --> 00:15:43.279 قبلا نقشه ساخت و ساز وزیر شن رو دیدم 00:15:43.280 --> 00:15:46.669 میتونم همینجا تاییدش کنم 00:15:48.480 --> 00:15:49.429 پس شروع کنین 00:16:11.760 --> 00:16:13.149 بفرمایین 00:16:20.120 --> 00:16:21.399 وزیر لو، وزیر ژو 00:16:21.400 --> 00:16:23.359 این قطعا نقشه ساخت و ساز وزیر شن هست 00:16:23.360 --> 00:16:25.350 این همونیه که برای ساخت و ساز استفاده کردیم 00:16:27.439 --> 00:16:28.578 وزیر ژو، دیگه خیالتون راحت باشه 00:16:31.120 --> 00:16:32.958 اگه اینطوره، وزیر لو 00:16:32.959 --> 00:16:34.918 لطفا نقشه رو به بخش مربوطه تحویل بدین 00:16:34.919 --> 00:16:36.189 این وظیفه ی منه 00:16:43.640 --> 00:16:44.452 سرورم 00:16:44.679 --> 00:16:46.438 چرا ازش مخفی نمیکنیم؟ 00:16:46.439 --> 00:16:48.259 مسئله مربوط به پدرشه 00:16:49.353 --> 00:16:51.159 فکر نمیکنم مناسب باشه که ازش مخفی کنیم 00:16:51.160 --> 00:16:52.678 با اینکه فکر میکنین نامناسبه 00:16:52.679 --> 00:16:54.269 اما اگه بهش بگین اونوقت 00:16:54.280 --> 00:16:55.689 از درد قلبتون زجر میکشین 00:16:55.900 --> 00:16:58.119 بعد اون همه تلاش نقشه رو پیدا کرده 00:16:58.120 --> 00:17:00.519 و فکر میکرد میتونه باهاش پدرشو نجات بده ولی اخرش چیشد؟ 00:17:00.520 --> 00:17:01.669 - پدرش الان تو کماست - اگه بهش بگین 00:17:02.880 --> 00:17:04.439 بی وقفه گریه میکنه 00:17:06.879 --> 00:17:09.854 دقیقا چه خبره؟ 00:17:10.480 --> 00:17:11.630 ...برو و 00:17:15.086 --> 00:17:15.737 - سرورم؟ - چیشده؟ 00:17:17.205 --> 00:17:17.644 - سرورم - چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟ 00:17:18.773 --> 00:17:20.052 - چرا تو کماست؟ - زودباش بهم بگو 00:17:20.980 --> 00:17:21.659 - اینجا نیا - سرورم 00:17:22.440 --> 00:17:23.398 دقیقا چیشده؟ 00:17:23.399 --> 00:17:26.039 اگه گریه نکنی بهت میگم- اگه گریه نکنی بهت میگم- 00:17:26.040 --> 00:17:27.039 - باشه؟ گریه نکن - گریه نکن 00:17:27.720 --> 00:17:29.558 زودباش بهم بگو چیشده- گریه نکن- 00:17:29.559 --> 00:17:30.906 اگه گریه نکنی حتما بهت میگم 00:17:30.985 --> 00:17:32.612 پدرت تو زندان که بوده مسموم شده 00:17:37.000 --> 00:17:38.160 اما به موقع نجاتش دادن 00:17:38.160 --> 00:17:40.010 قطعا هوشیاریشو بدست میاره حتما بهوش میاد 00:17:40.010 --> 00:17:41.399 نمیمیره و حتما به هوش میاد 00:17:41.399 --> 00:17:43.669 جدی میگم بهم اعتماد کن- یانگ زونگ- 00:17:44.119 --> 00:17:45.177 گریه نکن 00:17:46.000 --> 00:17:47.070 - به حرفم گوش بده - از اونجایی که یه نفر مسمومش کرده 00:17:48.579 --> 00:17:49.699 - پس یعنی بیگناهه - یکی میخواد که اون 00:17:50.920 --> 00:17:52.404 هرچه زودتر گناهو به گردن بگیره 00:17:52.765 --> 00:17:54.664 این نشون میده که نقشه هم واقعی بوده 00:17:56.159 --> 00:17:57.469 - نقشه رو که تحویل بدیم - پدرت رو نجات میدیم 00:17:59.440 --> 00:18:00.302 واقعا؟ 00:18:04.520 --> 00:18:05.909 لی دی، شوهرخواهرت 00:18:06.000 --> 00:18:07.764 امروز نقشه رو تایید کرد 00:18:08.720 --> 00:18:10.134 مطمئن بود که متعلق به پدرته 00:18:11.272 --> 00:18:12.880 پس مطمئنم دیگه مشکلی نیست 00:18:13.639 --> 00:18:14.749 خوشحالم اینو میشنوم 00:18:20.559 --> 00:18:21.870 - چت شده؟ - چرا هربار میبینی گریه میکنم 00:18:22.877 --> 00:18:24.722 بنظر ناراحت میای؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.429 - درسته - سرورم 00:18:27.839 --> 00:18:29.158 از دیدن گریه ی ادما متنفرن 00:18:29.159 --> 00:18:30.945 وقتی میبینن یکی گریه میکنه 00:18:31.272 --> 00:18:32.265 دیوونه میشن 00:18:33.399 --> 00:18:34.393 منم گفتم چراها 00:18:35.000 --> 00:18:36.039 خوبه 00:18:36.040 --> 00:18:38.479 چینگ شی و من میخوایم از اینجا بریم اومدم خداحافظی کنم 00:18:38.480 --> 00:18:39.429 نه 00:18:40.599 --> 00:18:41.790 چرا؟ 00:18:43.440 --> 00:18:45.310 شو وی امروز صد ضربه شلاق خورد 00:18:46.440 --> 00:18:48.239 به این راحتی بیخیالمون نمیشه 00:18:48.240 --> 00:18:49.638 - ازادش کردی؟ - یعنی بعد از اون کاری که 00:18:50.960 --> 00:18:52.508 با من کرد ازادش کردی؟ 00:18:52.533 --> 00:18:53.919 - طبق قوانین موفق به انجام اونکار نشده - فقط تونستم صد ضربه شلاقش بزنم 00:18:54.902 --> 00:18:56.097 - با این حال معلوم بود قصدش بده - اگه ازادش کنی 00:18:57.680 --> 00:18:58.638 - بقیه ی زنا هم - ممکنه با همین مسئله مواجه بشن 00:18:59.799 --> 00:19:01.719 هرچند کارش عواقب بدی نداشت 00:19:01.720 --> 00:19:03.429 این یعنی نمیشه با مرگ مجازاتش کرد 00:19:03.599 --> 00:19:05.519 یعنی باید صبر کنین تا عواقب بدی داشته باشه؟ 00:19:05.520 --> 00:19:06.479 شن ژن 00:19:06.480 --> 00:19:08.178 اینجوری نمیشه تو قانون دخالت کرد 00:19:08.685 --> 00:19:09.971 من میرم پیش خواهرم 00:19:10.960 --> 00:19:12.479 شو وی حتی میتونه فرمانده سونینگ رو تحقیر کنی 00:19:12.480 --> 00:19:13.909 فکر کردی از خاندان لی میترسه؟ 00:19:14.079 --> 00:19:15.536 اگه بری پیشش فقط تو دردسر میندازیش 00:19:17.920 --> 00:19:19.189 - به حرفم گوش بده - تو این مدت 00:19:20.040 --> 00:19:21.045 با خواهرت ارتباط نگیر 00:19:21.839 --> 00:19:23.358 اگه شو وی بفهمه 00:19:23.359 --> 00:19:25.320 دیگه از شر اون در امان نیستین 00:19:25.345 --> 00:19:26.713 برای باقی عمرتون 00:19:29.119 --> 00:19:31.270 اگه اینطوره پس وزیر لو باید اینجا بمونم و بهتون زحمت بدم؟ 00:19:33.559 --> 00:19:36.110 تا وقتی گریه نکنی زحمتی نیست 00:19:38.960 --> 00:19:39.798 - باشه - سعی میکنم جلوشو بگیرم 00:19:41.280 --> 00:19:42.949 خیلی ممنونم 00:19:49.079 --> 00:19:50.519 - سرورم، میخواین - یه مدت طولانی 00:19:51.119 --> 00:19:52.118 - اینجا نگهش دارین؟ - دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:19:53.480 --> 00:19:55.550 هرچی میشه زر زر گریه میکنه 00:19:55.599 --> 00:19:56.669 اگه اینجا نگهش دارم 00:19:56.799 --> 00:19:58.679 حداقل میتونم یه جوری ارومش کنم 00:19:58.680 --> 00:19:59.909 اما اگه بیرون باشه 00:20:00.520 --> 00:20:01.759 میترسم 00:20:01.760 --> 00:20:04.399 شما مجبور بشین به زودی تو اقامتگاه ارباب ژنگ گو مراسم ختم بگیرین 00:20:04.520 --> 00:20:05.893 سرورم این حرفو نزنین 00:20:09.480 --> 00:20:10.736 اگه دیدیم نشد 00:20:12.639 --> 00:20:14.047 ...اونوقت خودم 00:20:16.040 --> 00:20:16.798 - من بخاطر یه گریه اش - از حال رفتم 00:20:18.200 --> 00:20:19.199 - اگه بمیره - فکر میکنی 00:20:20.200 --> 00:20:21.158 - واسه من چه اتفاقی میوفته؟ - نه 00:20:21.799 --> 00:20:23.078 - سرورم منظورم این نبود - سرورم 00:20:23.920 --> 00:20:25.429 من فقط دارم سعی میکنم بار روی دوشتونو کم کنم 00:20:34.119 --> 00:20:34.955 چینگ شی 00:20:40.480 --> 00:20:42.310 عرض ادب بانو شن 00:20:43.839 --> 00:20:46.479 بانو شن ما طبیبان زن هستیم 00:20:46.480 --> 00:20:47.239 وزیر لو گفتن 00:20:47.240 --> 00:20:49.199 این اواخر خیلی نگران و ناراحتین 00:20:49.200 --> 00:20:50.088 ما رو فرستادن اینجا 00:20:50.113 --> 00:20:51.666 که معاینتون کنیم 00:20:52.760 --> 00:20:54.558 حالم خوبه 00:20:54.559 --> 00:20:55.519 - خیلیم عالیم - نیازی به معاینه ندارم 00:20:56.760 --> 00:20:58.959 لطفا از وزیر لو تشکر کنین 00:20:58.960 --> 00:20:59.919 - نیازی به اینکار نیست - نیازی به تعارف نیست 00:21:14.640 --> 00:21:15.558 - چیکار میکنین؟ - بیاین- چیکار میکنین؟- 00:21:16.767 --> 00:21:17.727 - بانو نگران نباشین - این فقط یه معاینه بدنیه 00:21:23.760 --> 00:21:24.949 چی فهمیدین؟ 00:21:25.079 --> 00:21:26.919 بانو شن اندام باریکی دارن 00:21:26.920 --> 00:21:29.509 ویژگی های صورتشون عالیه و چهره ی زیبایی دارن 00:21:31.200 --> 00:21:33.118 چیز غیر طبیعی ای نبود؟ 00:21:33.119 --> 00:21:34.759 استخوان لگنشون از حالت عادی پهن تره 00:21:34.760 --> 00:21:36.519 قطعا در اینده صاحب بچه های زیادی میشن 00:21:36.520 --> 00:21:38.469 چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:21:38.520 --> 00:21:39.479 ازتون خواستم که 00:21:39.480 --> 00:21:41.110 ببینین چیز غیر طبیعی ای هست یا نه 00:21:59.319 --> 00:22:00.479 چشماشو بررسی کردین؟ 00:22:00.480 --> 00:22:03.669 چشماشون خیلی زیبا بودن 00:22:04.700 --> 00:22:06.078 - چیز غیرعادی ای هم نبود - قسمت قفسه سینه اش چی؟ 00:22:07.559 --> 00:22:09.638 وقتی بهشون دست میزدیم ضربان قلبشون خیلی بالا میرفت 00:22:09.639 --> 00:22:10.719 فکر کنم 00:22:10.720 --> 00:22:12.669 ادم حساسی هستن 00:22:13.599 --> 00:22:15.270 لو شی یان 00:22:15.760 --> 00:22:17.624 میخواد ازتون بچه دار بشه 00:22:17.760 --> 00:22:18.989 - مطمئنی؟ - خیلی مطمئنم 00:22:20.159 --> 00:22:22.070 اون طبیبای زن گفتن که 00:22:22.960 --> 00:22:25.270 لگنتون از حالت عادی پهن تره 00:22:25.280 --> 00:22:26.158 حتی گفتن 00:22:26.159 --> 00:22:28.189 در اینده میتونین بچه های زیادی بدنیا بیارین 00:22:33.122 --> 00:22:34.479 - عجیب نیست که نذاشت ما بریم - اینکارو کرد تا نگهتون داره 00:22:35.960 --> 00:22:37.909 و بتونه ازتون خواستگاری کنه 00:22:38.200 --> 00:22:38.940 - بانو - نظرتون چیه؟ 00:22:40.879 --> 00:22:42.149 - نظر من چیه؟ - البته که نمیخوام 00:22:42.920 --> 00:22:44.550 ارتباطی باهاش داشته باشم 00:22:45.280 --> 00:22:46.039 - در حال حاضر - فقط میخوام پدرمو نجات بدم 00:22:47.359 --> 00:22:47.959 - خیلی خب - من قطعا ازتون محافظت میکنم 00:22:49.200 --> 00:22:50.759 نمیذارم لو شی یان ازتون سوءاستفاده کنه 00:22:50.760 --> 00:22:52.350 چه سوءاستفاده ای؟ 00:22:52.920 --> 00:22:53.642 دارم میام داخل 00:22:56.200 --> 00:22:57.429 - وزیر لو - اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:59.639 --> 00:23:00.709 باید یه چیزی 00:23:00.760 --> 00:23:02.390 به بانوت بگم 00:23:02.680 --> 00:23:03.558 - فعلا برو بیرون - نمیرم 00:23:04.879 --> 00:23:05.878 هنوز هوا روشنه 00:23:05.879 --> 00:23:07.429 بهتره از حد خارج نشین 00:23:07.480 --> 00:23:08.325 - برو بیرون - ...من 00:23:09.079 --> 00:23:11.557 چینگ شی تو اول برو 00:23:11.920 --> 00:23:13.030 ...اما بانو 00:23:16.559 --> 00:23:17.919 جلوی در وایمیستم 00:23:17.920 --> 00:23:19.590 اگه کمک خواستین صدام کنین 00:23:22.599 --> 00:23:23.229 - بریم - زودباش 00:23:25.040 --> 00:23:26.590 انقدر نکش 00:23:30.799 --> 00:23:31.870 بریم 00:23:38.480 --> 00:23:39.696 خب ببین 00:23:42.896 --> 00:23:43.913 - نترس - باید درمورد 00:23:45.119 --> 00:23:47.149 یه چیز جدی باهات حرف بزنم 00:23:47.760 --> 00:23:48.158 - ...من - صبر کن 00:23:49.280 --> 00:23:50.669 اول به حرفم گوش بده 00:23:50.760 --> 00:23:52.318 پدرم هنوز زندانه 00:23:52.319 --> 00:23:53.830 و همینطور بهش تهمت زدن 00:23:53.960 --> 00:23:55.989 باید سالم و سلامت بیاد بیرون 00:23:56.000 --> 00:23:57.030 وگرنه 00:23:57.119 --> 00:23:58.795 هیچی رو در نظر نمیگیرم 00:23:59.159 --> 00:23:59.878 - اگه میخوای - پدرت از زندان ازاد بشه 00:24:01.720 --> 00:24:03.323 بهتره با جدیت به حرفم گوش بدی 00:24:04.040 --> 00:24:05.470 باید اول مشکل منو حل کنی 00:24:06.005 --> 00:24:08.032 چرا مثل شو وی رفتار میکنی؟ 00:24:12.440 --> 00:24:13.759 - الکی توهم بیخود نزن - برات سوءتفاهم شده 00:24:19.799 --> 00:24:20.817 مسئله اینه 00:24:21.559 --> 00:24:22.304 که هروقت 00:24:23.599 --> 00:24:24.768 تو گریه میکنی 00:24:26.240 --> 00:24:27.322 قلب من درد میگیره 00:24:27.760 --> 00:24:28.630 ...اما 00:24:29.040 --> 00:24:30.904 این همون نیست؟ 00:24:31.200 --> 00:24:31.919 نه 00:24:31.920 --> 00:24:34.318 منظورم اینه که قلبم تیر میکشه نه اینکه حالا اونجوری درد بگیره 00:24:34.319 --> 00:24:35.949 حس میکنم 00:24:36.399 --> 00:24:38.030 یه چیزی مثل چاقو تو قلبم فرو رفته 00:24:38.159 --> 00:24:39.199 - بعضی وقتا - حس میکنم انگار 00:24:40.200 --> 00:24:42.358 یه دست قلبمو انقدر فشار میده نمیتونم نفس بکشم 00:24:42.359 --> 00:24:43.999 اگه گریه ات شدید باشه 00:24:44.000 --> 00:24:45.590 از حال میرم 00:24:46.559 --> 00:24:47.638 قبلا هم دیدی 00:24:47.639 --> 00:24:49.358 وقتی تو اقامتگاه فرمانده بودیمم همینجوری شد 00:24:49.359 --> 00:24:50.598 وزیر لو 00:24:50.599 --> 00:24:52.118 با اینکه من یه بانوی جوانم 00:24:52.119 --> 00:24:54.118 ولی دیگه فکر نمیکنی که یه دختر بچه سه سالم؟ 00:24:54.119 --> 00:24:55.519 - فکر کردی کیو داری گول میزنی؟ - پس امتحان کن 00:24:57.000 --> 00:24:57.870 گریه کن 00:24:59.559 --> 00:25:01.158 چرا باید وقتی میگی گریه کنم 00:25:01.159 --> 00:25:02.358 - و وقتی میگی گریه رو تموم کنم؟ - فراموش نکن 00:25:03.680 --> 00:25:05.197 نقشه ساخت و ساز دست منه 00:25:06.076 --> 00:25:06.759 - لو شی یان - عوضی حقه باز 00:25:37.760 --> 00:25:39.949 کافیه 00:25:40.879 --> 00:25:42.790 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:25:59.112 --> 00:26:00.262 خیلی میسوزه 00:26:05.079 --> 00:26:06.298 گریه نکن 00:26:07.119 --> 00:26:08.149 میسوزه 00:26:08.879 --> 00:26:09.669 ...بسه 00:26:10.000 --> 00:26:11.509 گریه نکن 00:26:14.760 --> 00:26:16.110 میسوزه 00:26:18.799 --> 00:26:20.110 تو چت شده؟ 00:26:20.760 --> 00:26:22.270 مریض شدی؟ 00:26:22.720 --> 00:26:24.350 گریه نکن 00:26:24.440 --> 00:26:25.598 یکی بیاد 00:26:25.599 --> 00:26:27.158 این مریض شده 00:26:27.159 --> 00:26:28.030 سرورم 00:26:29.639 --> 00:26:30.479 - کمکش کن - یانگ زونگ 00:26:33.159 --> 00:26:33.759 - اروم - نذار دردشون بگیره 00:26:35.000 --> 00:26:35.989 بریم 00:26:37.559 --> 00:26:39.870 چرا بنظر میومد درد داره؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.070 هنوز درد میکنه؟ 00:26:43.240 --> 00:26:44.390 - دیگه خوبم - راستی سرورم 00:26:45.839 --> 00:26:47.158 شنیدم 00:26:47.159 --> 00:26:48.790 یه جادوگر این حوالی هست 00:26:49.079 --> 00:26:50.679 شنیدم مهارتای اله یخوبی داره 00:26:50.680 --> 00:26:51.519 چطوره بریم پیشش؟ 00:26:51.520 --> 00:26:53.350 شاید بتونه یه فکری به حال وضعیتتون بکنه 00:26:55.319 --> 00:26:56.479 اونجور ادما 00:26:56.480 --> 00:26:58.509 فقط بلدن الکی حرف بیخود بزنن و خالی ببندن 00:26:58.680 --> 00:27:00.158 - تا بتونن ادما رو گول بزنن - اما وضعیتتون رو ببینین 00:27:01.599 --> 00:27:03.392 فکر نمیکنین وضعیت شما هم یکم الکی بیخوده؟ 00:27:10.480 --> 00:27:11.709 بانو 00:27:11.799 --> 00:27:13.318 فکر کنم وزیر لو 00:27:13.319 --> 00:27:15.189 از نظر ذهنی مشکل داره 00:27:15.520 --> 00:27:16.479 اگه نسبت بهتون 00:27:16.480 --> 00:27:17.989 احساسی داره 00:27:18.000 --> 00:27:20.149 باید قدرتونو بدونه 00:27:20.200 --> 00:27:21.199 اما الان بنظر میاد 00:27:21.200 --> 00:27:23.239 یه جور بیماری منحرفانه داره 00:27:23.240 --> 00:27:24.519 گفت 00:27:24.520 --> 00:27:26.679 وقتی من گریه میکنم قلبش درد میگیره 00:27:26.680 --> 00:27:28.878 و انگار قلبشو فشار میدن 00:27:28.879 --> 00:27:30.590 مسخره ست 00:27:30.920 --> 00:27:32.390 منم همین حسو داشتم 00:27:32.760 --> 00:27:33.999 اما وقتی نگاش کردم 00:27:34.000 --> 00:27:35.709 واقعا انگار درد میکشید 00:27:35.720 --> 00:27:36.519 - بانو - نذارین گولتون بزنه 00:27:37.920 --> 00:27:39.540 فقط میخواد با رقت انگیز نشون دادن خودش 00:27:39.541 --> 00:27:40.439 - از مهربونیتون سوءاستفاده کنه - تا نذاره ترکش کنین 00:27:41.879 --> 00:27:43.590 واقعا؟ 00:27:48.440 --> 00:27:51.149 چینگ شی ، برو یکم ریشه خردل واسم بیار 00:28:05.995 --> 00:28:06.814 بانو، انقدر کافیه؟ 00:28:07.460 --> 00:28:08.669 باشه. میتونی ادامه بدی 00:28:24.440 --> 00:28:25.300 خیلی تنده 00:28:26.240 --> 00:28:28.890 بانو نخورین دیگه 00:28:29.040 --> 00:28:30.149 ادامه بده 00:28:32.720 --> 00:28:33.870 خیلی تنده 00:28:34.440 --> 00:28:35.239 بانو 00:28:35.240 --> 00:28:36.838 ریشه خردل خیلی تنده 00:28:36.839 --> 00:28:37.878 - مطمئنم داشته گولتون میزده - دیگه نخورین 00:28:38.760 --> 00:28:40.358 معدتون درد میگیره 00:28:40.359 --> 00:28:41.078 - کافی نیست - بازم بده 00:28:47.520 --> 00:28:48.390 سرورم 00:28:51.839 --> 00:28:53.989 شن ژن اونو نخور 00:28:54.839 --> 00:28:55.638 - سرورم مراقب باشین - نخورش 00:28:56.879 --> 00:28:57.919 - نخورش - سرورم مراقب باشین 00:28:58.639 --> 00:29:00.429 اگه بازم بخوری دهنتو بهم میدوزم 00:29:00.680 --> 00:29:01.590 سرورم 00:29:03.079 --> 00:29:04.838 بدش به من- نزدیک نشو- 00:29:04.839 --> 00:29:06.310 بدش به من- نزدیک نشو- 00:29:09.520 --> 00:29:11.030 گریه نکن 00:29:14.879 --> 00:29:16.550 بنظر داره جواب میده 00:29:17.240 --> 00:29:18.270 - جراتشم نکن - اگه جرات داری امتحانم کن 00:29:19.680 --> 00:29:21.110 چطوری میتونم جلوتو بگیرم؟ 00:29:22.079 --> 00:29:23.558 میخوام پدرمو ببینم 00:29:23.559 --> 00:29:25.989 هیچکس نمیتونه مظنون پرونده رو ببینه 00:29:34.000 --> 00:29:35.590 باشه 00:29:36.960 --> 00:29:38.469 بهت قول میدم 00:29:38.720 --> 00:29:39.919 بهت قول میدم 00:29:39.920 --> 00:29:42.118 چینگ شی قول داد 00:29:42.119 --> 00:29:44.350 سرورم 00:29:45.159 --> 00:29:46.630 بانو این عالیه 00:29:47.040 --> 00:29:48.429 خدای من 00:29:49.250 --> 00:29:50.700 میام اون هاونو ازتون میگیرم 00:29:51.920 --> 00:29:54.558 بانو نمیدونستم میتونین همچین کاری کنین 00:29:54.559 --> 00:29:55.509 - خیلی تند بود - ارزششو داشت؟ 00:29:56.920 --> 00:29:57.830 اره 00:29:58.400 --> 00:29:59.719 - اب میخوام- بریم- - اب میخوام 00:30:10.399 --> 00:30:12.189 خیلی بی دقتی کردم 00:30:13.240 --> 00:30:15.390 نباید حقیقتو بهش میگفتم 00:30:15.639 --> 00:30:16.509 سرورم 00:30:20.520 --> 00:30:21.509 یانگ زونگ 00:30:22.399 --> 00:30:24.270 اون جادوگری که گفتی 00:30:24.399 --> 00:30:25.590 باید ببینمش 00:30:26.200 --> 00:30:26.919 - چشم - اقدامات لازم رو فراهم میکنم 00:30:56.619 --> 00:31:00.756 هفت هزار شمع برای یک نفر 00:31:01.720 --> 00:31:07.709 اشتیاق در استخوان هایت حک شده است که هیچ درمانی ندارد 00:31:08.159 --> 00:31:11.398 هفت هزار شمع برای یک نفر 00:31:11.399 --> 00:31:15.669 اشتیاق در استخوان هایت حک شده است که هیچ درمانی ندارد 00:31:18.240 --> 00:31:19.790 تو کی هستی؟ 00:31:45.599 --> 00:31:47.230 دقیقا کی هستی؟ 00:31:57.119 --> 00:31:58.327 بانو شن 00:31:59.559 --> 00:32:00.860 اون واقعا تو بودی؟ 00:32:02.319 --> 00:32:03.897 چرا وارد خوابم شدی؟ 00:32:05.079 --> 00:32:06.725 چرا منم داشتم گریه میکردم؟ 00:32:13.680 --> 00:32:14.798 - ژن آر گم شده؟ - درسته 00:32:15.440 --> 00:32:16.999 دکان بای شیانگ بسته ست 00:32:17.000 --> 00:32:18.519 هرچی در میزنم کسی جواب نمیده 00:32:18.520 --> 00:32:19.638 مغازه دار روبرویی گفت 00:32:19.639 --> 00:32:21.469 دو روزه کسی وارد اونجا نشده 00:32:23.079 --> 00:32:23.798 منم میگم 00:32:23.799 --> 00:32:25.558 این اواخر چرا هی پلکم میپره 00:32:25.559 --> 00:32:26.550 و 00:32:26.839 --> 00:32:29.189 اقامتگاه فرمانده نظامی سونینگ بسته شده 00:32:30.720 --> 00:32:32.598 یه ارابه اماده کن باید برم دنبال ژن آر 00:32:32.599 --> 00:32:33.550 بانو 00:32:33.559 --> 00:32:35.398 بانوی بزرگ همه ی ارابه ها و 00:32:35.399 --> 00:32:36.199 کجاوه ها رو مصادره کردن 00:32:36.200 --> 00:32:38.030 که شما نخواین از اقامتگاه بیرون برین 00:32:39.520 --> 00:32:40.909 اگه اینطوره پیاده میریم 00:32:41.040 --> 00:32:42.229 - بانو - زودباش 00:32:43.079 --> 00:32:43.759 - بانو مراقب باشین - راهو باز کنین 00:32:46.879 --> 00:32:48.358 - مراقب باش - زودباش 00:32:49.240 --> 00:32:50.390 ببخشید 00:32:51.040 --> 00:32:52.199 ممنونم وزیر ژو 00:32:52.200 --> 00:32:53.838 بانو لی بنظر عجله دارین 00:32:53.839 --> 00:32:55.199 کجا میرین؟ 00:32:55.200 --> 00:32:57.189 چطوره من برسونمتون؟ 00:32:57.280 --> 00:33:00.398 وزیر ژو هنوزم بابت پرونده پدرم به کمکتون نیاز دارم 00:33:00.399 --> 00:33:02.110 با این امور جزئی بهتون زحمت نمیدم 00:33:02.319 --> 00:33:03.158 سرم شلوغ نیست 00:33:03.159 --> 00:33:05.550 الان دیگه فقط نیاز داریم نقشه ساخت و ساز تایید بشه 00:33:05.551 --> 00:33:06.719 - نقشه رو پیدا کردین؟ - بله 00:33:07.680 --> 00:33:08.798 معاون وزیر لی 00:33:08.799 --> 00:33:10.669 چند روز پیش نقشه رو تایید کرد 00:33:10.760 --> 00:33:12.270 بهتون نگفت؟ 00:33:12.599 --> 00:33:14.519 شوهرم این چندروز 00:33:14.520 --> 00:33:15.398 بخاطر پرونده کانال غربی 00:33:15.399 --> 00:33:16.909 اصلا خونه نیومده 00:33:20.399 --> 00:33:21.749 حتما براش سخت بوده 00:33:22.119 --> 00:33:23.398 - من باید به کاری برسم - با اجازه میرم 00:33:25.639 --> 00:33:26.550 راستی 00:33:27.159 --> 00:33:28.350 نقشه ساخت و ساز 00:33:29.119 --> 00:33:31.310 تو اقامتگاه فرمانده سونینگ پیدا شده 00:33:35.839 --> 00:33:37.189 فقط تا همینجا میتونم بهتون بگم 00:33:38.040 --> 00:33:39.509 بانو لی، شما ادم باهوشی هستین 00:33:40.159 --> 00:33:41.749 مطمئنم متوجه منظورم میشین 00:33:44.000 --> 00:33:44.759 اگه اینطوره، وزیر ژو 00:33:44.760 --> 00:33:46.479 خبری از خواهرم، شن ژن دارین؟ 00:33:46.480 --> 00:33:47.350 - نه هنوز - هرچند 00:33:48.720 --> 00:33:49.702 میتونم براتون پرس و جو کنم 00:33:50.760 --> 00:33:51.793 ممنونم وزیر ژو 00:33:55.067 --> 00:33:56.096 با اجازه دیگه میرم 00:33:59.319 --> 00:34:00.279 بانو 00:34:00.280 --> 00:34:02.239 ...حس میکنم که وزیر ژو 00:34:02.240 --> 00:34:03.310 حواست به حرفات باشه 00:34:05.879 --> 00:34:07.749 پدر هنوز تو اداره ی تحقیقاته 00:34:08.239 --> 00:34:11.109 هنوز به وزیر ژو برای کمک به پدر نیاز داریم 00:34:11.880 --> 00:34:12.678 چرا نقشه ساخت و ساز 00:34:12.679 --> 00:34:14.259 باید تو اقامتگاه فرمانده سونینگ پیدا میشد؟ 00:34:14.920 --> 00:34:17.029 چطوری ژن آر خودشو تو دردسر انداخته؟ 00:34:19.320 --> 00:34:20.790 فعلا باید ژن آر رو پیدا کنیم 00:34:21.079 --> 00:34:22.278 بیا جاهایی رو که معمولا 00:34:22.279 --> 00:34:23.839 اونجا میره رو بگردیم 00:34:23.840 --> 00:34:24.670 چشم 00:34:28.119 --> 00:34:30.319 خواب دیدین که به قتل رسیدین 00:34:30.320 --> 00:34:32.830 شاید علتش شرارت تمام دشمنانی بوده 00:34:33.119 --> 00:34:36.109 که چندین سال پیش پرونده هاشونو بستین 00:34:36.719 --> 00:34:39.949 فکر میکنم خیلی رو پرونده هاتون تمرکز کردین 00:34:40.320 --> 00:34:43.069 وقتی کسی رو چیزی وسواس پیدا میکنه 00:34:43.079 --> 00:34:48.509 به راحتی خوابش رو میبینه 00:34:48.599 --> 00:34:49.989 هرچند بنظر میاد این خوابا 00:34:50.159 --> 00:34:52.029 در واقعیت هم اتفاق میوفتن 00:34:52.079 --> 00:34:55.429 اگه اینطوره، درمورد چی خواب دیدین؟ 00:34:56.040 --> 00:34:57.629 آشفته و تکه تکه بود 00:34:57.920 --> 00:34:59.118 من شکنجه اش کردم 00:34:59.119 --> 00:35:00.629 بعدشم اون منو کشت 00:35:00.800 --> 00:35:02.879 هرچند بنظر میومد بخاطر من گریه میکنه 00:35:02.880 --> 00:35:04.549 بنظر میومد درمورد چیزی داشت دعا میکرد 00:35:04.679 --> 00:35:06.069 نکته اش اینجاست 00:35:06.079 --> 00:35:07.589 که اون شخص تو خواب هام 00:35:07.679 --> 00:35:10.310 کسیه که تو زندگی واقعی میشناسمش 00:35:11.679 --> 00:35:14.710 چی باعث شده به این نتیجه برسین 00:35:15.079 --> 00:35:15.960 - کیسه عطری که داره - دقیقا مثل شخصیه که تو خوابمه 00:35:17.400 --> 00:35:18.359 - و هربار که گریه میکنه - قلبم درد میگیره 00:35:23.520 --> 00:35:26.029 از کی این اتفاق افتاد؟ 00:35:26.320 --> 00:35:28.029 از اولین باری که همو دیدیم 00:35:28.320 --> 00:35:30.839 وقتی گریه کرد از حال رفتم 00:35:30.840 --> 00:35:32.399 اون موقع چیکار میکردین؟ 00:35:32.400 --> 00:35:33.989 پدرشو دستگیر کردم 00:35:34.400 --> 00:35:35.638 و اقامتگاهشون رو مهروموم کردم 00:35:35.639 --> 00:35:37.390 بعدش چیکار کردین؟ 00:35:40.000 --> 00:35:42.109 بازرسی بدنیش کردم 00:35:42.920 --> 00:35:45.670 و چیزی که مادر مرحومش براش گذاشته بود رو شکستم 00:35:54.239 --> 00:35:58.298 جناب، واقعا خیلی بد برخورد کردین 00:36:04.279 --> 00:36:08.078 گره درون رویاتون امتحان واقعیتتونه 00:36:08.079 --> 00:36:10.079 این درد قلب رو حتما 00:36:10.439 --> 00:36:12.405 باید تحمل کنین و زجرشو بکشین 00:36:13.840 --> 00:36:14.745 این یعنی چی؟ 00:36:22.200 --> 00:36:24.030 =با اخلاص به موفقیت میرسید= 00:36:37.920 --> 00:36:39.002 توی رویاتون 00:36:39.400 --> 00:36:41.399 همدیگه رو از دست میدین 00:36:41.400 --> 00:36:43.479 برای همینه که مدام گریه میکنه 00:36:43.480 --> 00:36:44.718 در واقعیت 00:36:44.719 --> 00:36:46.278 باید باهم زوج بشین 00:36:46.279 --> 00:36:47.319 هرچند شما بهش توهین کردین 00:36:47.320 --> 00:36:49.429 و باعث شدین خیلی اشک بریزه 00:36:49.480 --> 00:36:50.879 درمانی براش هست؟ 00:36:50.880 --> 00:36:52.870 نمیخوام باعث سقوط من بشه 00:37:00.040 --> 00:37:02.479 پس درواقع هیچ حسی بهش ندارین؟ 00:37:02.480 --> 00:37:03.989 التبه که ندارم 00:37:04.360 --> 00:37:06.158 بیارینش اینجا 00:37:06.159 --> 00:37:07.589 سعی میکنم یه کاری براش بکنم 00:37:08.000 --> 00:37:08.830 خیلی خب 00:37:10.040 --> 00:37:11.150 - دیگه میرم - صبر کنین 00:37:13.320 --> 00:37:14.839 بعد از اینکه باید کلا باهم غریبه بشین 00:37:14.840 --> 00:37:16.549 و هیچ ارتباطی نداشته باشین 00:37:16.880 --> 00:37:18.989 فکراتون رو کردین؟ 00:37:22.279 --> 00:37:23.989 ما از اولم باهم ارتباط نداشتیم 00:37:24.159 --> 00:37:25.790 نیازی نیست از این به بعدم داشته باشیم 00:37:33.480 --> 00:37:34.159 - شن ژن - =عمارت لان یوئه= 00:37:35.513 --> 00:37:36.060 - شن ژن - هستی؟ 00:37:37.719 --> 00:37:38.390 در رو باز کن 00:37:39.480 --> 00:37:39.959 - چینگ شی - شن ژن 00:37:42.800 --> 00:37:43.638 - من اینجام - درو باز کن 00:37:44.360 --> 00:37:45.267 نمیتونم 00:37:48.320 --> 00:37:49.260 نه 00:37:50.440 --> 00:37:51.319 - سرورم - ممکنه که بانو شن 00:37:52.759 --> 00:37:53.319 - بازم بخوان - قلبتون رو به درد بیارن؟ 00:37:57.558 --> 00:37:58.251 شن ژن 00:37:59.239 --> 00:38:00.989 مگه نگفتی میخوای پدرتو ببینی؟ 00:38:01.800 --> 00:38:03.350 الان میبرمت اونجا 00:38:03.880 --> 00:38:04.755 ...امروز 00:38:05.279 --> 00:38:06.722 امروز نمیشه 00:38:24.106 --> 00:38:25.096 نمیتونی نگاه کنی 00:38:26.279 --> 00:38:29.310 انگار هم اوضاعو واسه من سخت کردی هم خودت اینطور نیست؟ 00:38:30.520 --> 00:38:31.678 برو براش داروی ضد ورم بیار 00:38:31.679 --> 00:38:33.469 به چی میخندی؟- بریم- 00:38:34.559 --> 00:38:37.310 فردا باهام بیا اداره تحقیقات 00:38:37.960 --> 00:38:38.678 - باشه - بعدش باید یه جای دیگه بریم 00:38:40.091 --> 00:38:41.240 کجا میریم؟ 00:38:43.000 --> 00:38:44.154 میای یا نه؟ 00:38:45.960 --> 00:38:47.613 هرچی که وزیر لو بگن 00:38:49.440 --> 00:38:50.638 - حالا فهمیدی - که باید بهم احترام بذاری؟ 00:38:52.320 --> 00:38:54.439 وزیر لو مطمئنم در اینده باز بهتون زحمت میدم 00:38:54.440 --> 00:38:56.429 برای همین باید خوب برخورد کنم 00:38:57.719 --> 00:38:59.319 تا نیاز نباشه 00:38:59.320 --> 00:39:00.799 از برگه برنده ام 00:39:00.800 --> 00:39:02.350 استفاده نمیکنم 00:39:02.599 --> 00:39:06.029 وزیر لو نیاز نیست نگران باشین 00:39:14.320 --> 00:39:15.589 شن ژن 00:39:16.599 --> 00:39:18.350 این قیافت رو واسه یه مدت خیلی خیلی طولانی 00:39:19.000 --> 00:39:20.250 به خاطر میسپارم 00:39:23.346 --> 00:39:24.351 - وزیر لو- وزیر لو- - وزیر لو 00:39:29.719 --> 00:39:31.049 طبیب وو رو اوردم 00:39:31.360 --> 00:39:32.919 تا وزیر شن رو معاینه کنن 00:39:32.920 --> 00:39:34.479 لطفا اجازه بدین اول به وزیر ژو خبر بدم 00:39:34.480 --> 00:39:37.238 این پرونده رو هم اداره تحقیقات هم اداره دادگستری زیر نظر دارن 00:39:37.239 --> 00:39:38.399 - واسه دیدن مظنون - باید از کسی اجازه بگیرم؟ 00:39:39.800 --> 00:39:40.954 اگه اینطوره چطوره اول 00:39:41.480 --> 00:39:42.914 به اعلیحضرت گزارش بدم؟ 00:39:46.679 --> 00:39:47.830 جرات اینکارو ندارم 00:39:48.353 --> 00:39:50.342 وزیر لو 00:39:52.920 --> 00:39:53.710 در رو باز کنین 00:40:26.480 --> 00:40:27.509 شن ژن 00:40:34.920 --> 00:40:37.509 طبیب وو، حال پدرم چطوره؟ 00:40:38.119 --> 00:40:40.039 حال وزیر شن خوبه 00:40:40.040 --> 00:40:42.399 اگه خوب استراحت کنن وهرروز داروشونو بخورن 00:40:42.400 --> 00:40:44.909 به زودی خوب میشن 00:40:45.480 --> 00:40:46.718 ممنونم طبیب وو 00:40:46.719 --> 00:40:48.750 لطفا براش یه نسخه بنویسین 00:40:48.759 --> 00:40:50.870 به اداره تحقیقات میگم مراقبش باشن 00:40:51.040 --> 00:40:51.909 خیلی خب 00:40:58.559 --> 00:41:00.230 ممنونم وزیر لو- شن ژن- 00:41:00.239 --> 00:41:01.589 یکم بهت وقت میدم اینجا بمونی 00:41:02.119 --> 00:41:02.882 گریه نکن 00:41:10.199 --> 00:41:10.920 پدر 00:41:11.679 --> 00:41:12.580 نترس 00:41:14.719 --> 00:41:16.648 نقشه ساخت و ساز رو پیدا کردیم 00:41:17.279 --> 00:41:18.468 اون نقشه رو که تایید کنن 00:41:19.079 --> 00:41:20.800 بی گناهیت ثابت میشه 00:41:21.119 --> 00:41:22.195 اونوقت 00:41:22.972 --> 00:41:26.236 دوباره میتونیم باهم باشیم 00:41:27.719 --> 00:41:28.750 پدر 00:41:29.719 --> 00:41:31.806 باید زود خوب بشی 00:41:34.920 --> 00:41:35.491 - سرورم - بهش میگم بره 00:41:39.440 --> 00:41:40.451 یکم بهش وقت بده 00:42:02.913 --> 00:42:03.856 اوردمش اینجا 00:42:18.840 --> 00:42:21.429 جناب میخواین دوباره به تصمیمتون فکر کنین؟ 00:42:22.958 --> 00:42:23.949 نیازی نیست 00:42:25.599 --> 00:42:26.922 چه حیف 00:42:28.279 --> 00:42:30.830 اگه اینطوره میتونین برین 00:42:32.599 --> 00:42:33.413 - صبر کن - ما کجاییم؟ 00:42:35.000 --> 00:42:36.429 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:42:39.260 --> 00:42:40.299 فقط کاری که میگه بکن 00:42:40.353 --> 00:42:42.623 بانو دنبالم بیاین 00:42:48.040 --> 00:42:49.799 باید کلا باهم غریبه بشین و 00:42:49.800 --> 00:42:51.320 دیگه نمیتونین باهم ارتباطی داشته باشین 00:42:51.480 --> 00:42:53.513 فکراتون رو کردین؟ 00:42:57.040 --> 00:42:57.718 نگران نباش 00:42:58.840 --> 00:42:59.677 من بیرونم 00:43:08.898 --> 00:44:03.898 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.