WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:01:32.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.920 =قسمت پنجم= 00:01:43.930 --> 00:01:46.770 شو وی رو لی دی به فرمانده سونینگ 00:01:47.176 --> 00:01:48.809 معرفی کرده بود 00:01:49.530 --> 00:01:50.237 - ران ران - یه چندتا غذا 00:01:51.650 --> 00:01:53.080 از مسافرخونه یانهوا برات خریدم 00:01:53.170 --> 00:01:54.438 بیا یکم بخور 00:02:05.450 --> 00:02:07.720 دیروز خیلی شراب خوردم 00:02:08.370 --> 00:02:09.810 - زیادی خودخواه بودم - همش تقصیر منه 00:02:11.210 --> 00:02:12.130 - درمورد خواهرت - بهت نگفتم 00:02:13.006 --> 00:02:14.916 چون ترسیدم حالت بدتر بشه 00:02:16.370 --> 00:02:17.180 میدونم 00:02:18.490 --> 00:02:21.930 میدونم تقصیر منم هست عزیزم اشتباه متوجه نشو 00:02:21.930 --> 00:02:23.050 - چطور ممکنه؟ - مهم افکارته 00:02:24.730 --> 00:02:25.850 نگران نباش 00:02:25.850 --> 00:02:28.050 هر راهی بتونم برای نجات پدر پیدا میکنم 00:02:28.050 --> 00:02:29.090 درمورد خواهرت هم 00:02:29.090 --> 00:02:31.440 فردا برای استعلام میرم فرمانداری 00:02:31.450 --> 00:02:32.560 نیازی نیست 00:02:32.770 --> 00:02:34.970 دیروز رفتم اداره دادگستری 00:02:34.970 --> 00:02:37.240 پرونده به اونجا منتقل شده 00:02:37.290 --> 00:02:38.170 اونا گفتن 00:02:38.170 --> 00:02:39.930 شاید گم نشده 00:02:39.930 --> 00:02:41.090 اون زنی که دزدیده شده 00:02:41.090 --> 00:02:42.680 شاید ژن آر نباشه 00:02:42.810 --> 00:02:44.800 واقعا؟ خداروشکر 00:02:45.250 --> 00:02:46.520 - بعدش هم - رفتم دیدن 00:02:47.330 --> 00:02:49.240 عمه و شوهر عمه 00:02:50.530 --> 00:02:52.760 فکرشم نمیکردم شوهر عمه با شو وی دست به یکی کرده باشن 00:02:53.330 --> 00:02:55.520 پدرم الکی باهاشون خوب رفتار میکرد 00:02:59.490 --> 00:03:00.720 شو وی؟ 00:03:00.810 --> 00:03:04.280 همون معاون وزیر بخش درآمد؟ 00:03:04.290 --> 00:03:05.360 خودشه 00:03:05.570 --> 00:03:07.120 میشناسیش؟ 00:03:07.130 --> 00:03:08.130 من فقط یه مقام رسمی ام 00:03:08.130 --> 00:03:09.970 چطور ممکنه بشناسمش 00:03:09.970 --> 00:03:12.320 عمه و شوهر عمه چطور؟ حالشون چطوره؟ 00:03:13.370 --> 00:03:15.410 جفتشون مجازات فیزیکی گرفتن 00:03:15.410 --> 00:03:16.760 کل بدنشون خونی بود 00:03:16.790 --> 00:03:19.720 اما اداره دادگستری بازم به تحقیقاتش ادامه میده 00:03:19.770 --> 00:03:20.770 اما نمیدونیم که 00:03:20.770 --> 00:03:22.800 دیگه چی ممکنه پیدا کنن درسته؟ 00:03:26.690 --> 00:03:28.120 اونا واقعا بخاطر جرمای 00:03:29.570 --> 00:03:31.040 وحشتناکی که مرتکب شدن سزاوار مجازاتن 00:03:32.550 --> 00:03:35.840 حالا که پدر تو این وضعه سعی دارن به خواهرت اسیب بزنن 00:03:36.410 --> 00:03:37.480 - حقشونه - دقیقا 00:03:39.050 --> 00:03:41.360 همچین ادمایی باید به شدت مجازات بشن 00:03:44.250 --> 00:03:46.800 بیا یکم چای بخور 00:03:58.770 --> 00:03:59.916 گمشده؟ 00:04:00.330 --> 00:04:02.240 عمو لو چطور ممکنه گمشده باشه؟ 00:04:02.250 --> 00:04:03.800 هنوز داریم درمورد علتش تحقیق میکنیم 00:04:04.083 --> 00:04:06.723 وزیر لو دیگه نمیتونیم نقشه وو ژو رو عقب بندازیم 00:04:06.936 --> 00:04:08.176 باید همین الان راه بیوفتیم 00:04:08.250 --> 00:04:11.200 نمیشه سرورم، هنوز مسئله پرونده گمشده حل نشده 00:04:11.250 --> 00:04:12.960 چهره ی مجرم رو داریم؟ 00:04:21.570 --> 00:04:22.330 اگه این مظنون 00:04:22.330 --> 00:04:24.250 واقعا این شکلی باشه 00:04:24.250 --> 00:04:26.880 همون اولین باری که مرتکب جرم شد دستگیر میشد 00:04:28.210 --> 00:04:29.490 حدس میزنم بخاطر اینه که بانو چن 00:04:29.490 --> 00:04:32.010 موقع توصیف کردن چهره اش تو شوک زیادی بوده 00:04:32.010 --> 00:04:33.050 همینجوری پشت هم یه چی گفته 00:04:33.050 --> 00:04:34.818 و نقاشم نمیدونسته چی بکشه 00:04:35.090 --> 00:04:37.170 میخواستم امروز به بازجویی ادامه بدم 00:04:37.170 --> 00:04:39.530 اما حتی نذاشتن از در اقامتگاه چن برم داخل 00:04:39.530 --> 00:04:41.250 فقط گفتن مظنون دوتا چشم داشته 00:04:41.250 --> 00:04:41.930 - یه بینی - و یه دهن 00:04:43.770 --> 00:04:45.090 - اگه مظنونو پیدا کنیم - میتونیم بریم وو ژو؟ 00:04:48.090 --> 00:04:49.133 پس بذار من امتحان کنم 00:04:50.930 --> 00:04:51.965 چیو میخوای امتحان کنی؟ 00:04:52.130 --> 00:04:53.770 بانو چن که تو شوکه 00:04:53.770 --> 00:04:55.564 پس اگه نزدیک مردا بشه ممکنه وحشت کنه 00:04:56.770 --> 00:04:58.250 اگه من یه نقاش باشم 00:04:58.250 --> 00:04:59.970 شاید بتونم کاری کنم کمتر حس بد بگیره 00:04:59.970 --> 00:05:01.290 و جزئیات بیشتری یادش بیاد 00:05:01.290 --> 00:05:03.136 اینجوری میشه زودتر مظنون رو گرفت 00:05:03.490 --> 00:05:04.276 تو؟ 00:05:04.570 --> 00:05:05.810 من از بچگی نقاشی میکردم 00:05:05.810 --> 00:05:07.404 شاگرد لی مو هستم 00:05:48.077 --> 00:05:48.800 تمومه 00:05:49.930 --> 00:05:51.400 نظرتون چیه وزیر لو؟ 00:05:58.690 --> 00:05:59.572 ولی سرورم 00:05:59.796 --> 00:06:01.076 - اداره دادگستری - نقاش زن نداشته 00:06:02.930 --> 00:06:04.490 اون سری که منو بازرسی بدنی کردین 00:06:04.490 --> 00:06:05.970 - بانوی دربار بهم گفت که - وزیر لو به این باور داره 00:06:06.990 --> 00:06:08.690 که مرد و زن قدرتای خودشون رو دارن 00:06:08.690 --> 00:06:10.930 هرکسی مایل باشه و ارزیابی رو قبول بشه 00:06:10.930 --> 00:06:12.400 میتونه تو اداره دادگستری کار کنه 00:06:27.250 --> 00:06:28.130 - اوه درسته - صبر کن 00:06:54.570 --> 00:06:56.160 ولم کن 00:06:56.450 --> 00:06:57.170 ولم کن 00:06:57.170 --> 00:06:58.850 داد نزن بانو 00:06:58.850 --> 00:06:59.850 - ولم کن - بیا اینجا 00:07:09.690 --> 00:07:10.716 لینگ آر 00:07:11.530 --> 00:07:12.330 - برو گمشو - همتون برین گمشین 00:07:13.250 --> 00:07:14.090 - نمیدونم - همتون گم شین 00:07:14.890 --> 00:07:15.570 - برین - نمیدونم 00:07:16.570 --> 00:07:17.850 هیچی نمیدونم 00:07:17.850 --> 00:07:19.530 من هیچی نمیدونم 00:07:19.530 --> 00:07:22.050 سرورم امیدوارم بانو چن دیوونه نشه و 00:07:22.050 --> 00:07:23.280 بهش اسیب نزنه 00:07:33.250 --> 00:07:34.330 - یکم اب بخور - گمشو 00:07:44.330 --> 00:07:45.760 زنیکه ی کثیف 00:07:48.410 --> 00:07:50.680 منم همین تجربه رو داشتم 00:07:51.570 --> 00:07:53.205 یه روز قبل از تولدم 00:07:53.577 --> 00:07:55.058 پدرم رو فرستادن زندان 00:07:56.130 --> 00:07:57.386 خونمون رو هم مهروموم کردن 00:07:58.396 --> 00:07:59.276 - اون روز باید - جشن میگرفتیم 00:08:01.490 --> 00:08:02.841 اما در عرض یه روز 00:08:03.890 --> 00:08:05.121 همه چیو از دست دادم 00:08:06.810 --> 00:08:08.330 تنها چیزی که شنیدم 00:08:08.330 --> 00:08:09.210 کلمات بدجنسانه ای بودن 00:08:09.210 --> 00:08:11.160 که هیچوقت تو زندگیم نشنیده بودم 00:08:11.690 --> 00:08:13.530 حتی عمه ام که از همه بهم نزدیکتر بود 00:08:13.555 --> 00:08:15.382 میخواست منو صیغه ی یه مرد دیگه کنه 00:08:16.730 --> 00:08:18.355 تونستم از دست یه شیطان فرار کنم 00:08:18.850 --> 00:08:20.930 ولی بعدش افتادم تو دست 00:08:20.930 --> 00:08:22.483 یه شیطان دیگه 00:08:24.250 --> 00:08:26.400 منم دقیقا حسی که تو 00:08:26.816 --> 00:08:28.111 الان داری رو داشتم 00:08:28.690 --> 00:08:30.170 فکرشم نمیکردم همچین ادم 00:08:30.170 --> 00:08:32.527 بدبختی تو اداره دادگستری باشه 00:08:33.290 --> 00:08:34.280 - وزیر لو - سعی کردین که 00:08:35.650 --> 00:08:37.380 عدالتو در حقش اجرا کنین؟ 00:08:37.970 --> 00:08:39.290 اگه خیلی سرتون شلوغه 00:08:39.290 --> 00:08:41.130 فرمانداری میتونه کمکتون کنه 00:08:41.130 --> 00:08:42.170 - وزیر لو عدالت رو - در حقش اجرا کردن 00:08:43.130 --> 00:08:44.021 پس نگران نباشین 00:08:45.210 --> 00:08:46.770 این بانو چقدر خوشبخته که 00:08:46.770 --> 00:08:48.560 با وزیر لو اشنا شده 00:09:15.090 --> 00:09:17.480 با اینکه من اسیب دیدم 00:09:17.730 --> 00:09:19.530 اما تظاهر کردم 00:09:19.530 --> 00:09:21.280 که حالم خوبه 00:09:21.650 --> 00:09:23.090 چاره ای نداشتم 00:09:23.090 --> 00:09:25.240 باید پدرمو نجات میدادم 00:09:25.530 --> 00:09:27.640 باید بذارم اونایی که بهم اسیب زدن 00:09:27.770 --> 00:09:29.800 مجازاتی که لایقش رو بگیرن 00:09:31.090 --> 00:09:33.160 با اینکه این مسیر ممکنه سخت باشه 00:09:33.970 --> 00:09:36.160 اما میخوام این مسیر رو تا اخرش طی کنم 00:09:43.930 --> 00:09:45.920 ولی حتی اگه مجازات بشن 00:09:47.010 --> 00:09:48.140 چه فایده ای داره؟ 00:09:50.730 --> 00:09:54.960 لینگ آر، تو اشتباه نمیکنی 00:09:55.890 --> 00:09:59.040 درست و غلط برای روحمون مشخصه 00:09:59.435 --> 00:10:00.906 اگه قلبمون تکون نخوره 00:10:01.036 --> 00:10:02.786 هیچی عوض نمیشه 00:10:03.970 --> 00:10:05.665 بخاطر بقیه زندگی نکن 00:10:06.210 --> 00:10:07.392 بخاطر خودت زندگی کن 00:10:09.690 --> 00:10:11.880 برای چیزایی که دوست داری 00:10:12.410 --> 00:10:13.756 و همینطور پدر و مادرت 00:10:14.570 --> 00:10:15.856 که نگرانت هستن 00:10:46.330 --> 00:10:47.507 - حال دخترم چطوره؟ - بانو لینگ آر خوبه 00:10:49.469 --> 00:10:50.779 ممنونم 00:10:57.450 --> 00:10:58.400 تحقیقاتو شروع کنین 00:10:58.810 --> 00:11:00.210 - درمورد اتفاقات ناگواری - که تجربه کردی شنیدم 00:11:01.850 --> 00:11:03.250 - خداروشکر که وزیر لو - عدالتو برات اجرا کردن 00:11:04.530 --> 00:11:05.650 - نگران نباش بانوی جوان - اگه بازم در حقت نامردی شد 00:11:07.050 --> 00:11:08.890 بیا به فرمانداری 00:11:08.890 --> 00:11:10.357 همتون شنیدین چی گفتم؟ 00:11:10.970 --> 00:11:12.732 جلوی در وایساده بودیم دیگه 00:11:13.850 --> 00:11:14.610 - وزیر لو - بانو 00:11:14.890 --> 00:11:17.410 وزیر لو- فرمانداری مسئولیت زیادی در قبال- 00:11:17.410 --> 00:11:19.045 گرفتن ادمای بدتینت داره 00:11:28.029 --> 00:11:30.859 وزیر لو، قلمت 00:11:35.090 --> 00:11:38.130 من همینجوری یه چیزی سرهم کردم که بانو چن 00:11:38.130 --> 00:11:39.930 نرم بشه و حرف بزنه 00:11:39.930 --> 00:11:41.650 قبول دارم که 00:11:41.650 --> 00:11:44.436 یکمی اغراق کردم 00:11:46.890 --> 00:11:48.666 اگه تو باغ چنگ نبودم 00:11:49.050 --> 00:11:50.530 - ممکن بود الان توسط شو وی - دزدیده شده باشم 00:11:51.630 --> 00:11:54.425 تو از من محافظت کردی و نجاتم دادی وزیر لو 00:11:55.170 --> 00:11:58.130 این منم که بد و خوب رو تشخیص نمیدم 00:11:58.130 --> 00:11:59.640 و درمورد دچار سوءتفاهم شدم 00:12:03.170 --> 00:12:04.760 رسیدیم سرورم 00:12:05.130 --> 00:12:05.802 خیلی خب 00:12:06.450 --> 00:12:07.760 میتونی قلمو نگه داری 00:12:07.810 --> 00:12:11.080 وزیر لو، اشتباه کردم دیگه 00:12:16.250 --> 00:12:19.240 میگم یانگ زونگ برت گردونه باغ چنگ 00:12:23.210 --> 00:12:24.601 عجب ادم کینه ایه 00:12:29.105 --> 00:12:30.965 ...این نسخه برای 00:12:31.270 --> 00:12:32.690 - خاندان ما سالهاست مردم رو درمان میکنن - و مایل به تالیف کتاب طبابت هستن 00:12:34.316 --> 00:12:37.066 ما این داروهای گیاهی رو خریداری میکنیم که بتونیم نسخه هامونو امتحان کنیم 00:12:37.320 --> 00:12:38.480 که اینطور 00:12:38.922 --> 00:12:39.760 - چون آر - برو این داروهارو بیار 00:12:42.930 --> 00:12:44.720 فقط مونده اخریش 00:12:47.410 --> 00:12:48.560 بدش به من 00:12:48.770 --> 00:12:50.360 بدمش به شما؟ 00:12:53.010 --> 00:12:54.160 وزیر ژو 00:12:54.390 --> 00:12:56.180 اداره تحقیقات دارن یه پرونده رو حل میکنن 00:12:59.130 --> 00:13:00.360 وزیر ژو 00:13:02.730 --> 00:13:03.706 اینا چین؟ 00:13:04.736 --> 00:13:06.566 فقط چندتا گیاه دارویی عادی 00:13:07.130 --> 00:13:08.250 - من قانونی رو - زیر پا گذاشتم؟ 00:13:09.330 --> 00:13:12.720 همه میدونن که بانو لی بهترین عطرساز شهر هستن 00:13:13.050 --> 00:13:14.320 اما انتظار نداشتم 00:13:14.490 --> 00:13:15.990 که بخواین سم درست کنین 00:13:31.500 --> 00:13:33.125 اداره تحقیقات خیلی خوب با مظنوناش 00:13:33.150 --> 00:13:33.953 رفتار میکنه 00:13:34.490 --> 00:13:36.133 مثل مهمانهای افتخاری باهاشون رفتار میشه 00:13:36.570 --> 00:13:37.686 و حتی چای گرم هم میخورن 00:13:38.490 --> 00:13:39.650 - من با شما مثل - یه مظنون برخورد نکردم 00:13:41.290 --> 00:13:43.281 اما تمام حرفاتون دقیقا 00:13:43.650 --> 00:13:45.061 همین معنا رو میدادن 00:13:45.690 --> 00:13:47.240 اگه اینکارو نمیکردم 00:13:47.970 --> 00:13:49.272 اونوقت همراهم 00:13:49.690 --> 00:13:51.026 به اینجا میومدین؟ 00:13:51.890 --> 00:13:54.040 واقعا چه خبره وزیر ژو؟ 00:13:54.290 --> 00:13:56.480 بعنوان بانوی اقامتگاه لی 00:13:56.850 --> 00:13:58.880 فکر نمیکنم درست باشه که 00:13:59.450 --> 00:14:00.920 با وزیر ژو تنها باشم 00:14:02.010 --> 00:14:04.320 میدونین که بانوی اقامتگاه لی هستین 00:14:04.730 --> 00:14:06.640 اما سعی کردین شوهرتونو مسموم کنین 00:14:08.170 --> 00:14:09.560 خب این بنظرتون مناسبه؟ 00:14:10.490 --> 00:14:12.570 وزیر ژو، شما از مقامات عالی رتبه هستین 00:14:12.570 --> 00:14:14.000 و قدرت زیادی دارین 00:14:14.370 --> 00:14:16.170 چطور میتونین همچین مزخرفاتی بگین؟ 00:14:16.170 --> 00:14:17.920 اگه نمیخواین بقیه بفهمن 00:14:18.610 --> 00:14:20.920 بهتره هیچوقت انجامش ندین 00:14:23.090 --> 00:14:24.816 وزیر ژو، بهتره یا الان زندانیم کنین 00:14:26.057 --> 00:14:27.570 یا اینکه بذارین برم 00:14:29.250 --> 00:14:30.610 - میدونستین که لی دی و شو وی - باهم همدستن 00:14:31.810 --> 00:14:35.360 و میخواستن از طریق فرمانده سونینگ خواهرتون رو بکشن 00:14:35.370 --> 00:14:37.120 اما مدرکی نداشتین 00:14:37.130 --> 00:14:40.600 برای همین خواستین لی دی رو با دست خودتون بکشین 00:14:40.770 --> 00:14:42.880 تا انتقام خواهرتونو بگیرین 00:14:43.850 --> 00:14:45.450 با این حال، بانو لی 00:14:45.450 --> 00:14:46.680 شما فقط بخشی از داستانو میدونین 00:14:47.450 --> 00:14:50.480 میدونین چرا نقشه ساخت و ساز تو اقامتگاه فرمانده سونینگ بود؟ 00:14:51.010 --> 00:14:52.360 مایلم که بدونم 00:14:59.650 --> 00:15:01.480 فرمانده سونینگ فقط اعتراف کرده 00:15:01.480 --> 00:15:03.130 که میدونسته نقشه ساخت و ساز پدرتون 00:15:03.130 --> 00:15:04.840 تو خزانه جین نگهداری میشده 00:15:05.170 --> 00:15:06.010 - و برای نجات پدرتون - از اونجا خارجش کرده 00:15:08.490 --> 00:15:09.930 - اون نمیتونه انقدر مهربون باشه - برای همینه 00:15:11.290 --> 00:15:13.069 این پرونده چیزای خیلی بیشتری هم داره 00:15:17.890 --> 00:15:19.403 چرا اینا رو بهم میگین؟ 00:15:19.576 --> 00:15:21.542 میترسم قبل از گرفتن انتقامتون بمیرین 00:15:27.130 --> 00:15:28.736 دیگه چیز بیشتری نمیگم 00:15:30.130 --> 00:15:31.680 بانو لی، شما ادم باهوشی هستین 00:15:33.690 --> 00:15:35.012 خودتون میدونین باید چیکار کنین 00:15:42.330 --> 00:15:43.440 با اجازه میرم 00:15:56.476 --> 00:15:57.505 بانوی عزیزم 00:15:57.530 --> 00:15:59.251 دیر کردی 00:16:01.530 --> 00:16:02.640 پیشخدمت 00:16:04.330 --> 00:16:06.240 ارباب، همون همیشگی؟ 00:16:06.410 --> 00:16:06.890 - اره - میریم طبقه بالا 00:16:12.170 --> 00:16:13.890 پیشخدمت، شراب 00:16:13.890 --> 00:16:14.840 - دارم میام - برو 00:16:15.930 --> 00:16:16.680 باشه 00:16:29.410 --> 00:16:30.640 اون داخله 00:16:39.690 --> 00:16:40.650 - یه در مخفی هست - دنبالش بگرد 00:16:41.290 --> 00:16:42.360 چشم 00:16:49.050 --> 00:16:50.490 چرا این میزا رو 00:16:50.490 --> 00:16:52.440 به دیوار تکیه ندادن؟ 00:17:04.270 --> 00:17:05.010 - معاون وزیر شو - امروز خیلی زود اومدین 00:17:06.370 --> 00:17:07.880 یکم براتون خوراکی اماده کردیم 00:17:08.579 --> 00:17:09.564 ما از اداره دادگستری هستیم 00:17:09.589 --> 00:17:11.399 هرکس مقاومت کنه همینجا اعدام میشه 00:17:17.656 --> 00:17:18.606 بازشون کن 00:17:20.250 --> 00:17:21.320 جناب شو 00:17:31.970 --> 00:17:32.920 - چیکار میکنین؟ - صاف وایسا 00:17:37.370 --> 00:17:38.600 لو شی یان 00:17:39.330 --> 00:17:40.480 معاون وزیر شو 00:17:41.570 --> 00:17:42.880 مدتیه که همو ندیدیم 00:17:50.490 --> 00:17:52.250 خب به عنوان ملکه 00:17:52.330 --> 00:17:54.530 مگه به بهترین پارچه ها دسترسی نداری؟ 00:17:54.530 --> 00:17:55.490 - چرا از من خواستی - اینا رو برات پیدا کنم؟ 00:17:58.250 --> 00:18:00.330 هرچیزی که تو قصره که بهترین نیست 00:18:00.355 --> 00:18:02.385 چیزای زیادی هستن که کمبود دارن 00:18:03.250 --> 00:18:04.690 - اونا فکر میکنن ما اینجا زندانی هستیم - و هیچی از کیفیت خوب 00:18:06.011 --> 00:18:07.520 نمیدونیم و متوجه نمیشیم 00:18:07.730 --> 00:18:08.890 تو دیگه زندگی خودتو داری 00:18:08.890 --> 00:18:10.680 با اقامتگاه ارباب ژنگ گو وصلت کردی 00:18:10.810 --> 00:18:12.810 و هرجا دلت بخواد میتونی بری 00:18:12.810 --> 00:18:14.680 و هرکار بخوای میتونی بکنی 00:18:15.210 --> 00:18:16.690 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:18:16.690 --> 00:18:19.090 تو مدت زیادیه که ملکه هستی 00:18:19.090 --> 00:18:19.850 چرا هنوزم 00:18:19.850 --> 00:18:21.800 افکارت مثل بچه هاست؟ 00:18:22.410 --> 00:18:24.770 اگه امپراتور این حرفا رو بشنون 00:18:24.770 --> 00:18:27.440 موندم چه فکری با خودشون میکنن 00:18:27.930 --> 00:18:29.810 اعلیحضرت تو طول روز کارای زیادی دارن 00:18:29.810 --> 00:18:30.657 - تو یه ماه هم - به زور میتونم ببینمشون 00:18:32.090 --> 00:18:33.595 خودشونو درگیر همچین چیزی نمیکنن 00:18:35.570 --> 00:18:36.628 - شاهدخت - علیاحضرت 00:18:39.850 --> 00:18:40.868 چیشده؟ 00:18:41.490 --> 00:18:42.450 - زودباش بگو - شاهدخت بزرگ غریبه نیستن 00:18:44.530 --> 00:18:45.720 علیاحضرت 00:18:45.850 --> 00:18:48.250 معاون وزیر شو دوباره تو دردسر افتادن 00:18:48.250 --> 00:18:50.010 باز دیگه چه دردسری درست کرده؟ 00:18:50.010 --> 00:18:51.970 توسط اداره دادگستری 00:18:51.970 --> 00:18:53.083 دستگیر شدن 00:18:53.690 --> 00:18:56.050 مسئله درمورد دزدیدن بانوهای جوان هست 00:18:56.050 --> 00:18:59.156 مسئله ی کوچیکی هم نیست 00:19:01.700 --> 00:19:03.170 - من میرم اداره دادگستری و - پرس و جو میکنم ببینم چه خبره 00:19:04.810 --> 00:19:05.560 خواهر 00:19:06.170 --> 00:19:08.290 با اینکه یان آر مسئول اداره دادگستریه 00:19:08.290 --> 00:19:10.321 اما به عنوان مادرش بهتره که دخالت نکنی 00:19:11.330 --> 00:19:13.890 شو وی این مدت خودشو تو دردسرای زیادی انداخته 00:19:13.890 --> 00:19:15.250 دیگه ازش خسته شدم 00:19:15.810 --> 00:19:18.370 بذار به حال خودش باشه 00:19:18.370 --> 00:19:20.210 اما فرمانده نظامی نینگ آن تشریف اوردن 00:19:20.210 --> 00:19:21.691 بیرون منتظرن 00:19:22.010 --> 00:19:23.073 نمیخوام ببینمش 00:19:23.490 --> 00:19:25.197 بیا، بشینیم 00:19:26.689 --> 00:19:28.290 فکر کرده حالا که ملکه ام 00:19:28.290 --> 00:19:29.840 پسرش هرکاری هم که کنه 00:19:29.865 --> 00:19:31.146 در امانه 00:19:31.530 --> 00:19:33.160 بفرستش بره 00:19:34.210 --> 00:19:35.034 چای لطفا 00:19:38.770 --> 00:19:41.014 فرمانده نینگ آن فقط یه پسر داره 00:19:41.176 --> 00:19:42.834 بنظرم خیلی نگرانن 00:19:43.410 --> 00:19:45.210 یادمه وقتی بچه بود 00:19:45.210 --> 00:19:46.930 پسر خیلی خوبی بود 00:19:46.930 --> 00:19:48.491 خوب درس میخوند 00:19:49.090 --> 00:19:51.645 شاید فقط این مدت یه چندتا اشتباه کرده 00:19:52.250 --> 00:19:54.011 مگه نشنیدی خواهر؟ 00:19:54.090 --> 00:19:55.770 اون بانوان جوان رو دزدیده 00:19:55.770 --> 00:19:57.404 این اولین دفعه نیست 00:19:58.210 --> 00:20:00.560 خواجه لو، فرمان شفاهیم رو برسون 00:20:00.570 --> 00:20:03.410 از اداره دادگستری بخواه بی طرفانه این مسئله رو پیگیری کنن 00:20:03.770 --> 00:20:04.403 چشم 00:20:05.650 --> 00:20:06.623 حیف شد 00:20:06.648 --> 00:20:08.230 پتانسیل زیادی داشت 00:20:09.050 --> 00:20:11.040 بیا چای بخوریم 00:20:12.410 --> 00:20:13.661 لو شی یان 00:20:19.250 --> 00:20:20.040 کافیه دیگه 00:20:21.330 --> 00:20:22.596 خواجه لو اومدن 00:20:23.943 --> 00:20:26.063 خواجه لو نجاتم بده 00:20:26.250 --> 00:20:27.730 - خواجه لو نجاتم بده - خواجه لو 00:20:29.840 --> 00:20:31.010 عرض ادب خواجه لو 00:20:31.010 --> 00:20:33.000 تشریفاتو بذارین کنار 00:20:33.130 --> 00:20:34.930 اومدم از طرف ملکه 00:20:34.930 --> 00:20:36.578 پیغامی بهتون بدم 00:20:37.160 --> 00:20:40.130 اگرچه ملکه نسبت به بستگان و فرزندان خودشون دلسوز هستن 00:20:40.130 --> 00:20:42.800 اما هرگز شرارت رو تحمل نمیکنن 00:20:43.418 --> 00:20:44.570 حالا که فهمیدن معاون وزیر شو 00:20:44.570 --> 00:20:46.580 همچین اعمالی رو مرتکب شدن 00:20:46.605 --> 00:20:47.868 قلبشون شکسته شده و 00:20:48.490 --> 00:20:51.930 خواستار این هستن که اداره دادگستری بدون هیچ رحمی عدالت رو اجرا کنن 00:20:52.490 --> 00:20:53.250 - امکان نداره - امکان نداره 00:20:54.010 --> 00:20:55.170 - امکان نداره خواجه لو - حتما سوءتفاهم شده 00:20:56.410 --> 00:20:57.390 - عمه ام اینکارو نمیکنه - منو تو حال ول نمیکنه 00:20:58.690 --> 00:21:00.190 حتما اشتباهی شد خواجه لو 00:21:00.190 --> 00:21:02.960 من جرات نمیکنم فرمان ملکه رو اشتباه برسونم 00:21:03.090 --> 00:21:05.170 حالا که معاون وزیر شو اشتباهی کردن 00:21:05.170 --> 00:21:07.610 باید جرمشون رو قبول کنن و مجازات بشن 00:21:07.610 --> 00:21:09.650 دست از التماس بیهوده هم بردارین 00:21:13.370 --> 00:21:14.880 من پیغامم رو رسوندم 00:21:15.310 --> 00:21:17.860 بقیه اش به عهده ی شماست 00:21:19.330 --> 00:21:20.932 خدانگهدار خواجه لو 00:21:29.370 --> 00:21:30.440 گناهکاری 00:21:31.170 --> 00:21:32.409 یا بی گناه؟ 00:21:36.642 --> 00:21:37.536 بیارینشون 00:21:40.250 --> 00:21:41.040 زانو بزن 00:21:45.210 --> 00:21:46.640 حرفی که الان زد رو 00:21:46.850 --> 00:21:48.080 شنیدی درسته؟ 00:21:48.529 --> 00:21:49.399 چیشد؟ 00:21:49.770 --> 00:21:51.040 میخوای اعتراف کنی 00:21:51.410 --> 00:21:52.816 یا بازم نمیخوای؟ 00:21:56.450 --> 00:21:58.280 میکنم. میکنم 00:21:58.610 --> 00:21:59.930 - ارباب، ارباب - اعتراف میکنم 00:22:00.730 --> 00:22:02.770 به همه چی اعتراف میکنم 00:22:02.770 --> 00:22:03.840 جلوشو بگیرین 00:22:05.290 --> 00:22:07.304 مرتیکه ی نمک نشناس 00:22:07.650 --> 00:22:08.960 چند روز پیش 00:22:09.770 --> 00:22:10.810 بهم گفت که چندتا 00:22:10.810 --> 00:22:12.530 دختر جوون میخواد تا 00:22:12.530 --> 00:22:14.160 بفرستتشون به وو ژو 00:22:15.490 --> 00:22:16.760 همش فکر خودش بود 00:22:17.090 --> 00:22:18.410 - همش کار خودشه ارباب - همش کار خودشه 00:22:19.170 --> 00:22:20.770 اون مجبورم کرد 00:22:20.770 --> 00:22:22.170 - ارباب کار اونه - وو ژو 00:22:24.970 --> 00:22:27.480 اون مجبورم کرد 00:22:27.570 --> 00:22:28.650 شو وی فکر میکرد 00:22:28.650 --> 00:22:31.330 ملکه ازش حمایت میکنه و هرکار بخواد میتونه بکنه 00:22:31.330 --> 00:22:32.560 و قانون رو زیر پا بذاره 00:22:32.560 --> 00:22:34.490 اما نمیدونست ملکه همیشه عادلن 00:22:34.490 --> 00:22:35.920 چطوری ممکنه طرفش رو بگیرن؟ 00:22:35.920 --> 00:22:37.970 با توجه به جرم شو وی که مردم رو به فحشا واداشته 00:22:37.970 --> 00:22:39.760 و بانوان جوان رو دزدیده 00:22:39.890 --> 00:22:42.840 حس میکنم که حکم اعدام براش کم هم باشه 00:22:42.890 --> 00:22:45.360 اون برادرزاده ی ملکه ست 00:22:45.410 --> 00:22:47.640 و با این حال جرات کرده همچین جرمی مرتکب بشه 00:22:47.690 --> 00:22:48.930 طبق گفته ی فرمانده سونینگ 00:22:48.930 --> 00:22:50.490 کی بهش دستور داده که خطر 00:22:50.490 --> 00:22:52.770 اعدام رو به جون بخره و نقشه ساخت و ساز رو بدزده و 00:22:52.770 --> 00:22:54.720 شن ژن رو به شو وی پیشکش کنه؟ 00:22:55.190 --> 00:22:56.770 به اقامتگاه لو سی در وو ژو حمله شده 00:22:56.770 --> 00:22:57.810 و در حال حاضر گمشده 00:22:57.810 --> 00:22:59.600 بانوانی که شو وی دزدیده 00:22:59.690 --> 00:23:01.450 قرار بود به وو ژو فرستاده بشن 00:23:01.450 --> 00:23:03.360 منظورتون اینه که این پرونده 00:23:03.530 --> 00:23:05.640 هنوز حقیقتای پنهان دیگه هم داره؟ 00:23:10.610 --> 00:23:12.160 بنظر میاد وو ژو 00:23:13.090 --> 00:23:14.960 تکه ای از این پازله 00:23:19.250 --> 00:23:21.070 وزیر لو، معذرت میخوام 00:23:21.730 --> 00:23:23.080 لطفا یکم چای بخور 00:23:30.050 --> 00:23:32.560 مظنون رو گرفتین؟ 00:23:33.050 --> 00:23:34.240 اره گرفتیم 00:23:35.050 --> 00:23:35.960 کی بود؟ 00:23:37.610 --> 00:23:39.410 مجرم اصلی شو وی بوده 00:23:39.410 --> 00:23:40.840 شو وی؟ 00:23:40.850 --> 00:23:42.560 بازم شو وی؟ 00:23:43.170 --> 00:23:44.240 مجازاتش چیه؟ 00:23:46.090 --> 00:23:47.050 - حکمش مرگه - واقعا؟ 00:23:48.650 --> 00:23:50.360 پس اینجوری میتونم ازاد بشم 00:23:50.570 --> 00:23:52.250 میتونم برم دیدن خواهرم 00:23:52.250 --> 00:23:54.040 و دیگه میتونیم بریم وو ژو 00:23:56.050 --> 00:23:58.690 برای دیدنش به اقامتگاه لی نرو 00:23:58.690 --> 00:24:00.090 به جاش میتونی به دکان بای شیانگ بری 00:24:00.090 --> 00:24:01.770 نمیتونی به خواهرت چیزی 00:24:01.770 --> 00:24:02.805 - درمورد اتفاقاتی که - اینجا افتاده بگی 00:24:04.010 --> 00:24:05.135 مخصوصا سفر به وو ژو 00:24:06.130 --> 00:24:06.877 - فهمیدی؟ - چرا؟ 00:24:09.090 --> 00:24:10.417 نگران چی هستی؟ 00:24:12.890 --> 00:24:14.250 منظورت این بود که 00:24:14.250 --> 00:24:17.010 شوهرخواهرم شو وی رو به فرمانده سونینگ معرفی کرده 00:24:17.010 --> 00:24:19.490 و اونا باهم دست به یکی کردن که منو به شو وی بدن؟ 00:24:19.490 --> 00:24:21.400 اما اون شوهرخواهرمه 00:24:22.170 --> 00:24:23.570 اونا هم عمه و 00:24:23.570 --> 00:24:25.080 شوهر عمه ات بودن 00:24:25.250 --> 00:24:26.960 طبیعت انسان گاهی میتونه 00:24:27.290 --> 00:24:29.120 شرورانه باشه 00:24:29.610 --> 00:24:31.040 همه باید مراقب باشیم 00:24:31.410 --> 00:24:33.210 خواهرم همچین ادمی نیست 00:24:33.210 --> 00:24:34.400 اینو باور دارم 00:24:35.050 --> 00:24:36.240 هرچند 00:24:37.010 --> 00:24:38.810 اگه از همه چی خبر داشته باشه 00:24:38.810 --> 00:24:40.080 چیکار میکنه؟ 00:24:43.490 --> 00:24:45.160 حدس میزنم خواهرم 00:24:45.610 --> 00:24:47.800 خیلی دلشکسته میشه 00:24:58.250 --> 00:25:00.040 ...گریه نکن، منظورم اینه که 00:25:00.370 --> 00:25:01.720 گریه نکن. گریه نکن 00:25:03.530 --> 00:25:04.530 - لطفا گریه نکن - خواهش میکنم ازت 00:25:05.410 --> 00:25:06.790 لطفا شن ژن 00:25:07.970 --> 00:25:09.518 گریه نکن شن ژن 00:25:09.850 --> 00:25:11.610 ...اگه به گریه ادامه بدی اونوقت من 00:25:11.610 --> 00:25:13.188 فکر کنم دیگه دارم از حال میرم 00:25:14.625 --> 00:25:15.450 - حرفی که زدین واقعیت داره؟ - بله همینطوره 00:25:16.330 --> 00:25:17.560 ژن آر الان کجاست؟ 00:25:17.970 --> 00:25:18.857 خواهر 00:25:19.370 --> 00:25:20.440 ژن آر 00:25:27.610 --> 00:25:28.960 خواهر 00:25:29.370 --> 00:25:30.250 - ژن آر - خیلی نگرانت بودم 00:25:31.730 --> 00:25:33.690 خواهر من حالم خوبه 00:25:33.690 --> 00:25:35.930 از اداره ی دادگستری شنیدم که دزدیده شدی 00:25:35.930 --> 00:25:37.360 جاییت اسیب ندیده؟ 00:25:37.650 --> 00:25:38.530 نه 00:25:38.530 --> 00:25:40.800 تمام این مدت تو اقامتگاه دوم وزیر لو بودم 00:25:41.010 --> 00:25:42.640 تو و وزیر لو؟ 00:25:43.530 --> 00:25:46.410 ژن آر حتی اگه اینکارو بخاطر پدر میکنی 00:25:46.410 --> 00:25:48.370 نباید به این راحتی باهاش ازدواج کنی 00:25:48.370 --> 00:25:50.530 چی داری میگی خواهر؟ 00:25:50.530 --> 00:25:51.170 - نزدیک بود شو وی - منو بدزده 00:25:52.610 --> 00:25:54.130 وزیر لو دوبار منو از دست 00:25:54.130 --> 00:25:55.520 شو وی نجات داده 00:25:56.210 --> 00:25:59.520 اجازه داد تو اقامتگاه دومش بمونم تا ازم محافظت کنه 00:26:00.330 --> 00:26:02.160 که اینطور 00:26:02.250 --> 00:26:04.200 پس باید درست و حسابی ازش تشکر کنم 00:26:06.330 --> 00:26:08.040 همش تقصیر منه که 00:26:08.370 --> 00:26:10.120 مجبور شدی اینهمه سختی بکشی 00:26:11.050 --> 00:26:14.080 این مدت حالت چطور بوده خواهر؟ 00:26:14.250 --> 00:26:16.000 مثل همیشه 00:26:16.170 --> 00:26:17.840 فقط نگران تو و پدر بودم 00:26:18.530 --> 00:26:21.210 خاندان لی باهات خوب رفتار میکنن؟ 00:26:21.210 --> 00:26:24.560 شوهر خواهر باهات خوب برخورد میکنه؟ 00:26:25.130 --> 00:26:26.200 - همه چی خوبه - نگران نباش 00:26:28.970 --> 00:26:30.450 - یه عطر جدید ساختم - بیا یه نگاهی بنداز 00:26:34.730 --> 00:26:37.796 شنیدم برادرشوهر ارتقاء مقام گرفته 00:26:38.490 --> 00:26:40.510 پس دیگه باید باهات بهتر رفتار کنه درسته؟ 00:26:42.850 --> 00:26:44.970 اونی که گمشده تو بودی 00:26:44.970 --> 00:26:46.950 چرا اینهمه سوال از من میپرسی؟ 00:26:48.730 --> 00:26:50.530 چه نقشه ای تو سرت هست؟ 00:26:50.530 --> 00:26:53.010 میخوام تو اقامتگاه دوم بمونم 00:26:53.010 --> 00:26:55.130 وزیر لو که رو پرونده ها کار میکنه 00:26:55.130 --> 00:26:56.250 - منم همراهش میرم - اون ازم محافظت میکنه 00:26:58.095 --> 00:26:59.705 وقتی اداره دادگستری رو یه پرونده کار میکنه 00:26:59.730 --> 00:27:02.120 مناسب نیست که یک زن هم همراهشون بره 00:27:02.810 --> 00:27:03.970 خواهر 00:27:03.970 --> 00:27:05.570 بذار یه چیزی بهت بگم 00:27:05.570 --> 00:27:07.890 اداره دادگستری مامور زن هم داره 00:27:07.890 --> 00:27:08.970 - هرکسی که تخصصی داشته باشه - و بتونه کمکی بکنه 00:27:10.310 --> 00:27:12.050 میتونه تو تحقیقات حضور داشته باشه 00:27:12.050 --> 00:27:13.570 همین چندوقت پیش یه پرونده ادم دزدی بود 00:27:13.570 --> 00:27:15.490 و چهره ی مظنون رو من کشیدم 00:27:15.490 --> 00:27:17.800 اداره دادگستری هم همون شب پیداش کردن 00:27:18.370 --> 00:27:20.240 خیلی کارت عالیه ژن آر 00:27:21.210 --> 00:27:22.200 خیلی خب پس 00:27:22.210 --> 00:27:23.840 پرونده های تحقیقاتی خیلی خطرناکن 00:27:23.890 --> 00:27:25.680 باید حواست به امنیتت باشه 00:27:26.210 --> 00:27:28.210 نگران نباش خواهر 00:27:28.210 --> 00:27:30.880 من خیلی باهوشم 00:27:31.850 --> 00:27:34.080 ژن آر ما رو ببین، خیلی بزرگ شده 00:27:39.250 --> 00:27:40.360 خیلی خب پس 00:27:40.825 --> 00:27:41.845 - فقط کنار وزیر لو - تو امنیت کامل زندگی کن 00:27:43.290 --> 00:27:46.880 بقیه کارا رو بسپار به من 00:27:47.590 --> 00:27:49.130 موندم بعد از رفتن به وو ژو 00:27:49.130 --> 00:27:51.680 دیگه کی میتونم ببینمش 00:27:51.850 --> 00:27:53.330 امیدوارم که تو 00:27:53.330 --> 00:27:55.520 بتونی مراقب خودت باشی 00:28:04.650 --> 00:28:05.902 شماها چتونه؟ 00:28:12.890 --> 00:28:13.698 گریه نکردی؟ 00:28:14.490 --> 00:28:15.718 چرا باید گریه کنم؟ 00:28:18.010 --> 00:28:19.880 خواهرم از هیچی خبر نداره 00:28:19.970 --> 00:28:20.970 از اون بیشتر 00:28:20.970 --> 00:28:22.930 جدای از کاری که شوهرخواهرم کرده 00:28:22.930 --> 00:28:24.010 مثل همیشه با خواهرم 00:28:24.010 --> 00:28:25.520 خوب برخورد میکنه 00:28:26.010 --> 00:28:27.680 اینجوری منم نگران نیستم 00:28:30.690 --> 00:28:32.480 کی میریم وو ژو؟ 00:28:36.490 --> 00:28:38.650 گفتم من و یانگ زونگ میریم وو ژو 00:28:38.650 --> 00:28:40.080 نگفتم توام همراهمون میای 00:28:40.490 --> 00:28:43.450 وزیر لو، چطور یه مرد میتونه حرفشو نقض کنه؟ 00:28:43.450 --> 00:28:45.040 همش افکار خودت بوده 00:28:49.570 --> 00:28:50.560 - سرورم - چرا نمیذارین 00:28:51.530 --> 00:28:52.800 - همراهمون به وو ژو بیاد؟ - این سفر خیلی خطرناکه 00:28:55.610 --> 00:28:57.200 سفری نیست که اون بتونه بیاد 00:29:02.369 --> 00:29:03.959 دارومو بده 00:29:11.290 --> 00:29:12.120 باشه 00:29:12.530 --> 00:29:13.760 حدس میزنم 00:29:14.170 --> 00:29:15.878 برای باقی عمرم باید از اون حمایت کنم 00:29:31.730 --> 00:29:33.470 این بار رو باختم 00:29:34.010 --> 00:29:35.490 خوش گذشت 00:29:35.490 --> 00:29:38.240 یان آر، خیلی تو این بازی پیشرفت کردی 00:29:39.490 --> 00:29:41.210 از تعریفتون مچکرم اعلیحضرت 00:29:41.210 --> 00:29:43.290 چرا هنوزم انقدر تشریفاتی برخورد میکنی؟ 00:29:43.290 --> 00:29:44.560 بگیر بشین 00:29:44.560 --> 00:29:46.470 وقتی خودمونیم نیاز به این تشریفات نیست 00:29:46.470 --> 00:29:47.480 ممنونم اعلیحضرت 00:29:49.770 --> 00:29:51.770 حال مادرت چطوره؟ 00:29:51.770 --> 00:29:53.400 مادرم خوبه 00:29:53.410 --> 00:29:54.850 - ممنون که پرسیدین اعلیحضرت - خوبه خوبه 00:29:56.370 --> 00:29:57.450 - خواجه گائو - در خدمتم 00:29:58.690 --> 00:29:59.610 برو و تنقلاتی که 00:29:59.610 --> 00:30:01.410 وو ژو به عنوان ادای احترام ارائه کرده بیار 00:30:01.410 --> 00:30:02.440 چشم 00:30:03.330 --> 00:30:04.450 مادرت 00:30:04.450 --> 00:30:06.410 از بچگی عاشق این تنقلات بود 00:30:06.410 --> 00:30:08.600 وقتی رفتی خونه یه مقدار براش ببر 00:30:10.530 --> 00:30:12.760 فکر کنم دیگه پیر شدم 00:30:12.890 --> 00:30:15.210 و واسه همین زیاد یاد جوونیام میوفتم 00:30:15.210 --> 00:30:16.850 خیلی دلتنگ قدیمام 00:30:16.850 --> 00:30:18.410 اعلیحضرت الان تو اوج زندگیتون هستین 00:30:18.410 --> 00:30:19.770 - یه ذره هم پیر نشدین - واقعا؟ 00:30:20.650 --> 00:30:21.680 بله همینطوره 00:30:26.010 --> 00:30:27.970 حدس میزنم بعضیا 00:30:27.970 --> 00:30:30.760 ممکنه منو پیر و فرسوده بدونن 00:30:33.170 --> 00:30:35.570 درمورد پرونده ی شو وی کارت خوبه بود 00:30:35.570 --> 00:30:37.843 همچین انگلایی بهتره که بمیرن 00:30:38.170 --> 00:30:38.736 بله 00:30:39.810 --> 00:30:41.250 تو کمک بزرگی کردی 00:30:41.275 --> 00:30:42.995 چه پاداشی میخوای؟ 00:30:43.210 --> 00:30:45.120 من فقط کارمو انجام میدم 00:30:45.170 --> 00:30:46.600 و این چیز خاصی نیست 00:30:46.810 --> 00:30:49.960 هرچند یه خواهشی ازتون دارم 00:30:50.090 --> 00:30:52.210 و امیدوارم اعلیحضرت اجازشو بهم بدن 00:30:52.210 --> 00:30:53.240 بگو ببینم 00:30:53.610 --> 00:30:55.280 میخوام یه سفر به وو ژو برم 00:30:56.050 --> 00:30:56.970 قبل از این 00:30:56.970 --> 00:30:59.290 سوالاتی درمورد نقشه ساخت و ساز ارائه شده داشتم 00:30:59.290 --> 00:31:01.530 بعد از اینکه فهمیدم یه نسخه دیگه از نقشه شن ون چی هست 00:31:01.530 --> 00:31:03.650 که تو اقامتگاه لو سی در وو ژو قرار داره 00:31:03.650 --> 00:31:04.970 چند نفر رو فرستادم دنبالش 00:31:04.970 --> 00:31:06.920 اما هنوز جوابی نگرفتم 00:31:06.930 --> 00:31:08.330 این مسئله چندوقته درگیرم کرده 00:31:08.330 --> 00:31:10.800 برای همین خودم باید به اونجا برم 00:31:12.050 --> 00:31:13.010 خبرایی درمورد 00:31:13.010 --> 00:31:15.120 وو ژو شنیدم 00:31:15.610 --> 00:31:17.050 اگه یه سفر به اونجا بری خوب میشه 00:31:17.050 --> 00:31:19.520 میتونی تنهایی تمام کاراشو انجام بدی 00:31:20.650 --> 00:31:22.680 از دستور اعلیحضرت اطاعت میکنم 00:31:30.317 --> 00:31:30.757 سرورم 00:31:34.516 --> 00:31:36.250 سند شناسایی وی جیان تاجر 00:31:36.250 --> 00:31:37.460 - اماده ست - درمورد 00:31:38.410 --> 00:31:40.007 همسرش چین چینگ ،کنجکاوم که 00:31:40.121 --> 00:31:41.690 شخص خاصی رو مدنظر دارین یا نه 00:31:41.690 --> 00:31:42.840 همسرش؟ 00:31:45.010 --> 00:31:46.890 برو بین مقامات زن دنبال چندنفر بگرد 00:31:46.890 --> 00:31:49.080 اسم و نقاشی چهره اش رو جمع کن و بیار 00:31:49.450 --> 00:31:50.280 چشم 00:31:54.610 --> 00:31:55.436 ارباب 00:31:58.130 --> 00:31:59.170 - چه همسری؟ - قضیه همسر چیه؟ 00:32:02.330 --> 00:32:03.450 بهم بگو 00:32:03.450 --> 00:32:05.096 شاید بتونم کمک کنم 00:32:06.170 --> 00:32:07.530 انقدر اذیتم نکن 00:32:07.530 --> 00:32:09.210 همین به اندازه کافی کمکم میکنه 00:32:09.210 --> 00:32:10.610 - اگه بهم نگی - گریه میکنم 00:32:11.770 --> 00:32:13.010 وقتی گریه کنم 00:32:13.010 --> 00:32:14.637 دل سرورت واسم میسوزه 00:32:16.970 --> 00:32:17.930 خب مسئله اینه که 00:32:17.930 --> 00:32:20.570 سرورم میخوان یه نفر رو پیدا کنم که خودشو جای همسرشون جا بزنه 00:32:20.570 --> 00:32:21.730 - همش همین بود - خب بانو شن 00:32:22.810 --> 00:32:23.802 دیگه میتونم برم؟ 00:32:31.490 --> 00:32:34.880 نظرت درمورد من چیه؟ 00:32:38.650 --> 00:32:40.970 بانو شن، قبلا همسر کسی بودی؟ 00:32:40.970 --> 00:32:42.770 میدونی همسر یه نفر بودن چطوریه؟ 00:32:42.770 --> 00:32:43.930 جدای از جلب توجه کردنت 00:32:43.930 --> 00:32:46.370 باید با سرورم تو یه اتاق بمونین 00:32:46.370 --> 00:32:48.680 حاضری اینکارو بکنی؟ 00:32:51.930 --> 00:32:53.290 - اگه بتونم پدرمو نجات بدم - ...حاضرم 00:32:55.979 --> 00:32:58.466 حاضرم یاد بگیرم 00:33:10.142 --> 00:33:10.990 بانو 00:33:10.990 --> 00:33:12.770 ارباب دیروز بازم تو اتاق مطالعه خوابید؟ 00:33:12.770 --> 00:33:13.410 بله 00:33:13.410 --> 00:33:15.450 این مدت بی وقفه رو کانال غربی کار میکردن 00:33:15.450 --> 00:33:17.780 برای همین از شب تا صبح تو اتاق مطالعشون مشغول بودن 00:33:18.770 --> 00:33:19.730 - خیلی خب - میتونی بری 00:33:20.570 --> 00:33:21.400 چشم 00:33:42.490 --> 00:33:44.050 عطر چون شین؟ 00:33:49.410 --> 00:33:50.360 بانو 00:33:52.130 --> 00:33:54.640 اینا حساب های مربوط به عطر چون شین هستن 00:34:42.890 --> 00:34:44.230 کی در میزنه؟ 00:34:44.450 --> 00:34:45.250 بانو 00:34:45.250 --> 00:34:47.120 ارباب یکم پودر عطری براتون فرستادن 00:34:47.850 --> 00:34:48.840 بذار ببینم 00:34:51.730 --> 00:34:53.920 این عطر چون شین موردعلاقمه 00:34:54.290 --> 00:34:55.920 منو خیلی خوب میشناسه 00:34:56.170 --> 00:34:57.010 - ارباب این مدت - مرتبا به اینجا میان؟ 00:34:58.370 --> 00:35:00.290 فکر نکنم مدت زیادی طول بکشه 00:35:00.290 --> 00:35:00.880 - که بخوان شما رو - ببرن به اقامتگاهشون 00:35:02.290 --> 00:35:03.760 البته 00:35:04.010 --> 00:35:06.610 شن ران هرروز براش دردسر درست میکنه 00:35:06.610 --> 00:35:08.730 باعث میشه عصبی و حواس پرت بشه 00:35:08.730 --> 00:35:10.650 فقط وقتی میاد اینجا یکم استراحت میکنه 00:35:10.650 --> 00:35:11.730 - فقط دارم فکر میکنم - کی قراره 00:35:12.610 --> 00:35:13.690 تصمیم بگیرن 00:35:13.690 --> 00:35:15.760 شن ران رو بیرون کنن 00:35:16.370 --> 00:35:17.370 حتی منم عجله ندارم 00:35:17.370 --> 00:35:18.880 تو چرا انقدر بی صبری؟ 00:35:18.890 --> 00:35:20.250 مگه ارباب نگفت 00:35:20.250 --> 00:35:22.170 یه اتفاقی برای شن ون چی افتاده؟ 00:35:22.170 --> 00:35:23.109 - اگه اینکارو کنیم - گرفتار ضعفمون میشیم 00:35:25.450 --> 00:35:26.656 هرچند 00:35:27.010 --> 00:35:29.280 اگه شن ران بفهمه ارباب 00:35:29.370 --> 00:35:31.170 از مغازه اش برای من عطر موردعلاقمو 00:35:31.170 --> 00:35:32.901 میخره چی فکر میکنه؟ 00:35:33.770 --> 00:35:35.334 چه واکنشی نشون میده؟ 00:35:44.547 --> 00:35:45.406 بانو 00:35:46.690 --> 00:35:47.899 تو برو خونه 00:35:49.490 --> 00:35:51.280 میخوام یکم تنها باشم 00:36:13.436 --> 00:36:14.490 وزیر ژو 00:36:15.393 --> 00:36:16.760 داشتم میومدم بهتون گزارش بدم 00:36:17.130 --> 00:36:18.480 اما خودتون اومدین 00:36:19.410 --> 00:36:20.908 تمام این مدت میدونستین؟ 00:36:23.290 --> 00:36:24.807 واقعا جالبه 00:36:26.092 --> 00:36:27.426 تمام چیزی که من میدونستم 00:36:28.090 --> 00:36:29.790 دقیقا عین چیزایی بود که شما میدونستین 00:36:30.570 --> 00:36:31.404 شاید 00:36:32.490 --> 00:36:33.690 - بتونم به بانو لی - پیشنهاد بهتری بدم 00:36:36.969 --> 00:36:37.999 اون مرد رو ترک کنین 00:36:45.250 --> 00:36:46.760 وزیر ژو نیاز نیست 00:36:46.910 --> 00:36:48.556 خودتون درگیر مسائل ما کنین 00:36:49.010 --> 00:36:50.640 اگه وقت و انرژیش رو دارین 00:36:50.690 --> 00:36:52.572 لطفا پرونده ی پدرم رو حل کنین 00:37:07.450 --> 00:37:09.540 =فاحشه خانه ی ون شیانگ= 00:37:11.410 --> 00:37:12.889 ارباب، اومدن 00:37:20.090 --> 00:37:21.450 - یکم اره برین ببینم - چشم 00:37:28.530 --> 00:37:30.800 خوشتون اومد ارباب جوان 00:37:31.090 --> 00:37:31.904 - اره - ارباب جوان 00:37:33.250 --> 00:37:35.240 ما هم خوب بلدیم اینکارو بکنیم 00:37:35.592 --> 00:37:36.225 - ارباب جوان - خیلی خب 00:37:36.730 --> 00:37:37.770 این دوتا میتونن برن استراحت کنن 00:37:37.770 --> 00:37:39.330 ما فقط به یه نفر نیاز داریم 00:37:39.330 --> 00:37:39.970 ...نه اما 00:37:39.970 --> 00:37:41.899 برای بقیتون پولی نداریم 00:37:43.770 --> 00:37:44.800 چقدر ازار دهنده 00:37:44.890 --> 00:37:46.560 اون فقیره 00:37:49.989 --> 00:37:52.259 کمکتون میکنم لباس عوض کنین ارباب 00:37:52.930 --> 00:37:54.409 فقط بشین و باهام صحبت کن 00:37:57.290 --> 00:38:00.074 بانو، میتونین دست از تظاهر بردارین 00:38:01.001 --> 00:38:02.410 - ما ادم شناسای خوبی هستیم - زود متوجه میشیم 00:38:03.490 --> 00:38:05.490 حدس میزنم اومدین اینجا 00:38:05.490 --> 00:38:06.130 تا ازم بپرسین 00:38:06.130 --> 00:38:08.040 چطور میتونین یه مردو راضی کنین درسته؟ 00:38:08.616 --> 00:38:09.171 ...من 00:38:10.810 --> 00:38:12.284 تنها چیزی که میخوام بدونم اینه 00:38:12.810 --> 00:38:14.057 که چطوری میتونم همسر کسی باشم 00:38:14.970 --> 00:38:16.200 این که اسونه 00:38:16.450 --> 00:38:18.720 ...اول از همه 00:38:21.330 --> 00:38:22.770 - اگه بتونی خوب بهشون اموزش بدی - همش مال خودت میشه 00:38:24.410 --> 00:38:26.360 بفرمایین بشینین بانو 00:38:27.730 --> 00:38:28.600 بیاین 00:38:48.170 --> 00:38:50.120 عرض ادب ارباب 00:38:52.610 --> 00:38:54.610 فکرت این بود؟ 00:38:54.610 --> 00:38:55.190 - نه - دنبال یکی دیگه میگردم 00:38:56.210 --> 00:38:57.024 بازم میگردم 00:38:58.690 --> 00:39:02.200 هنوز رقصمو انجام ندادم 00:39:04.290 --> 00:39:06.730 حیف که نوازنده چین نداریم 00:39:07.045 --> 00:39:08.338 جو خوب نمیشه اما 00:39:08.730 --> 00:39:11.000 مشکل بزرگی هم نیست 00:39:14.970 --> 00:39:16.955 گفتم نمیبرمت 00:39:18.137 --> 00:39:19.770 شاید اگه رقصمو ببینی 00:39:19.770 --> 00:39:23.720 نظرت عوض بشه 00:39:24.010 --> 00:39:25.530 رقص خیلی قشنگیه 00:39:25.530 --> 00:39:29.080 حتی من، به عنوان یک زن، مسحور شده بودم 00:39:29.530 --> 00:39:31.010 من دنبال یه همسر بودم 00:39:31.010 --> 00:39:32.569 نه چیزی که تو یاد گرفتی 00:39:35.130 --> 00:39:36.920 پس اینهمه چیزو الکی یاد گرفتم؟ 00:39:36.920 --> 00:39:38.450 لازم نیست دیگه وقتتو هدر بدی 00:39:38.450 --> 00:39:39.890 این سفر خیلی خطرناکه 00:39:39.890 --> 00:39:41.650 فقط تو باغ چنگ منتظرم بمون 00:39:41.650 --> 00:39:42.324 باشه؟ 00:39:42.650 --> 00:39:44.044 ادم مناسبی پیدا کردی؟ 00:39:44.640 --> 00:39:46.210 حتی اگه یه ادم مناسب پیدا بشه 00:39:46.210 --> 00:39:46.850 ممکنه نتونی 00:39:46.897 --> 00:39:48.516 کاملا بهش اعتماد کنی 00:39:48.923 --> 00:39:50.330 - وقتی مخفیانه منتظر نقشه ساخت و سازی - ممکنه تو خطر بندازتت 00:39:51.770 --> 00:39:54.130 من هدف اداره دادگستری رو خیلی خوب میدونم 00:39:54.130 --> 00:39:55.490 - این مربوط به بیگناهی - پدرمم هست 00:39:56.530 --> 00:39:58.170 تمام تلاشمو میکنم 00:39:58.170 --> 00:39:59.558 همین الانشم یه نقشه دارم 00:39:59.850 --> 00:40:02.050 یعنی میگی علاوه بر خطرات و مشکلاتی 00:40:02.050 --> 00:40:03.810 که تو وو ژو هست 00:40:04.156 --> 00:40:05.696 با ادمای اطرافتم سر و کله بزنی؟ 00:40:07.690 --> 00:40:08.770 بعلاوه 00:40:08.770 --> 00:40:10.490 وزیر لو، اگه تو بری 00:40:10.490 --> 00:40:12.330 من تو باغ چنگ تنها میشم 00:40:12.330 --> 00:40:12.850 کی میدونه 00:40:12.850 --> 00:40:14.450 شاید شو وی همدستی داشته باشه 00:40:14.450 --> 00:40:16.050 اگه تو خطر بیوتم چی؟ 00:40:16.050 --> 00:40:17.760 کی ازم محافظت میکنه؟ 00:40:18.090 --> 00:40:19.730 از وقتی اون اتفاق برای پدرم افتاد 00:40:19.730 --> 00:40:21.720 مدام برام دردسر درست میشه 00:40:21.730 --> 00:40:23.810 به لطف تو تا امروز تونستم 00:40:23.810 --> 00:40:25.360 در امنیت زندگی کنم 00:40:25.370 --> 00:40:27.320 همش میگی وو ژو خطرناکه 00:40:27.330 --> 00:40:28.589 اما چرا من حس میکنم 00:40:28.690 --> 00:40:30.223 اگه کنار تو باشم 00:40:30.503 --> 00:40:32.093 هرجا برم برام امن ترین جاست؟ 00:40:39.016 --> 00:40:40.590 حتما باید بیای؟ 00:40:41.170 --> 00:40:42.130 - مگه اینکه یه زن - مناسب پیدا کنی 00:40:45.890 --> 00:40:46.530 هرچند نتونستی 00:40:46.530 --> 00:40:48.160 حتی یدونه ام پیدا کنی 00:40:50.070 --> 00:40:51.740 پس چرا منو انتخاب نمیکنی؟ 00:40:53.330 --> 00:40:55.120 اول از همه خوب بلدم نقاشی بکشم 00:40:55.370 --> 00:40:58.760 اگه بخوای تحقیق کنی میتونم چهره طرفو برات بکشم 00:40:58.930 --> 00:41:00.810 بعدشم عمو لو منو میشناسه 00:41:00.810 --> 00:41:01.790 وقتی ببینتم 00:41:01.790 --> 00:41:03.650 قطعا نقشه ساخت و ساز رو بهم میده 00:41:03.650 --> 00:41:04.730 - درست میگم؟ - اره 00:41:08.530 --> 00:41:09.560 وزیر لو 00:41:09.650 --> 00:41:12.240 بنظرت دلیلم کافیه؟ 00:41:12.850 --> 00:41:16.560 سرورم، خیلی منطقی بود 00:41:27.490 --> 00:41:28.440 پس برو وسایلتو جمع کن 00:41:28.970 --> 00:41:30.320 ممنونم وزیر لو 00:41:30.563 --> 00:41:31.889 فکر کنم اموزشام جواب داده 00:41:33.570 --> 00:41:35.320 همسرت با اجازه دیگه میره 00:41:41.022 --> 00:41:41.801 چینگ شی 00:41:42.636 --> 00:41:43.946 چینگ شی- بانو- 00:41:44.290 --> 00:41:45.450 - وزیر لو قبول کرد - اون قبول کرد 00:41:46.250 --> 00:41:47.320 واقعا؟ 00:41:47.716 --> 00:41:51.226 اینجوری و اینجوری اینجوری 00:41:51.930 --> 00:41:54.080 و اینجوری 00:41:55.930 --> 00:41:56.880 و اینجوری کردم 00:41:59.090 --> 00:42:01.770 بانو مطمئنین که 00:42:01.770 --> 00:42:03.744 وزیر لو از صمیم قلب قبول کردن؟ 00:42:03.890 --> 00:42:05.144 - یه وقت از شوک زیاد نبوده؟ - البته که نه 00:42:06.530 --> 00:42:07.970 - اون وزیر لوی - بزرگواره 00:42:09.090 --> 00:42:10.370 - چطور ممکنه شوکه بشه؟ - حتما فکر میکنه من براش مناسبم 00:42:13.490 --> 00:42:14.680 براش مناسبین؟ 00:42:15.770 --> 00:42:17.330 حتی اگه مناسبم نباشم 00:42:17.330 --> 00:42:18.290 - حتما شاهد - تلاشام بوده دیگه 00:42:20.530 --> 00:42:22.290 به هرحال الان دیگه 00:42:22.290 --> 00:42:24.667 بهترین انتخابش منم 00:42:32.789 --> 00:42:34.706 چرا به شاهدخت بزرگ ادای احترام نمیکنی؟ 00:42:35.770 --> 00:42:37.520 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:42:41.256 --> 00:42:42.320 ...تو 00:42:43.370 --> 00:42:45.983 ما موقتا اینجا اقامت داریم 00:42:48.050 --> 00:42:49.770 برام مهم نیست موقتا اقامت داری 00:42:49.770 --> 00:42:51.360 یا کلا اینجا میمونی 00:42:52.050 --> 00:42:54.017 باید سریعا وسایلتو جمع کنی 00:42:54.250 --> 00:42:55.424 و از اینجا بری 00:42:57.210 --> 00:42:59.760 اینجا متعلق به ارباب ژنگ گوعه 00:43:00.050 --> 00:43:01.633 که جایی برای افراد پستی 00:43:02.923 --> 00:43:03.994 مثل تو نیست 00:43:06.010 --> 00:43:08.010 شاهدخت بزرگ، سوءتفاهم شده 00:43:08.010 --> 00:43:09.440 - ...اتفاقی که - بانو 00:43:10.790 --> 00:43:12.450 شاهدخت ازتون خواستن از اینجا برین 00:43:12.450 --> 00:43:13.868 پس همین الان برین 00:43:14.290 --> 00:43:15.530 - حاضر جوابی هم نکنین - برین 00:43:16.570 --> 00:43:18.172 اقامتگاه ارباب ژنگ گو رو کثیف نکنین 00:43:24.170 --> 00:43:25.070 بانو 00:43:27.036 --> 00:43:34.036 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.060 --> 00:44:24.061 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.