WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.800 =قسمت دهم= 00:01:40.811 --> 00:01:42.610 ارباب ژائو میخوان تایید کنی 00:01:42.635 --> 00:01:44.529 که وی شیان امشب تو اقامتگاه بوده یا نه 00:01:44.530 --> 00:01:46.719 میخواد با چشمای خودت ببینی و تایید کنی 00:01:47.530 --> 00:01:48.956 با چشمای خودم؟ 00:01:50.410 --> 00:01:51.699 تو این ساعت؟ 00:01:52.929 --> 00:01:54.648 میخوای منو به کام مرگ بکشونی؟ 00:01:54.649 --> 00:01:56.336 اگه اینجا نمیری 00:01:56.660 --> 00:01:57.769 فکر میکنی بیرون از اینجا 00:01:57.770 --> 00:01:59.606 میتونی زنده بمونی؟ 00:02:02.740 --> 00:02:04.853 اگه بانو چین تو دردسر بیوفته 00:02:05.289 --> 00:02:07.986 و همسر وی خونه باشه حتما پیداش میشه 00:02:08.530 --> 00:02:10.488 کمک! کمک 00:02:10.489 --> 00:02:11.168 - بانو - چه خبهر 00:02:11.976 --> 00:02:13.320 - فومان افتاده تو حوضچه - افتاده تو حوضچه؟ 00:02:14.210 --> 00:02:14.888 - کمک - بیا بریم- بانو- 00:02:16.050 --> 00:02:17.888 نگهبانا رفتن اونجا پس همینجا بمونین 00:02:17.889 --> 00:02:18.809 - یکی بیاد - خوب مراقب تالار چون شی باش 00:02:20.169 --> 00:02:21.008 - اگه من نرم - بهمون شک میکنن 00:02:23.298 --> 00:02:24.529 - زودباشین، یکی بیاد - بانو مان افتادن تو حوضچه 00:02:25.850 --> 00:02:27.369 چیشده؟ 00:02:27.370 --> 00:02:28.328 - برو نجاتش بده - اونجاست 00:02:29.169 --> 00:02:31.529 نجاتش بده، زودتر 00:02:31.530 --> 00:02:32.849 همونجاست- سریع- 00:02:32.850 --> 00:02:35.000 بانو چین! بانو چین 00:02:35.049 --> 00:02:36.568 بانو مان افتادن تو حوضچه 00:02:36.569 --> 00:02:38.448 لطفا برین نجاتش بدین 00:02:38.449 --> 00:02:39.048 - نگران نباش - نگهبانا تمام تلاششونو میکنن که پیداش کنن 00:02:40.530 --> 00:02:42.440 همونجاست میبرمتون اونجا 00:02:46.410 --> 00:02:47.280 مراقب باش 00:02:58.850 --> 00:02:59.448 - پیداش کردیم - کمک 00:03:00.970 --> 00:03:03.480 پیداش کردیم! پیداش کردیم 00:03:05.488 --> 00:03:06.288 - بانو لیو - شما دوتا 00:03:07.017 --> 00:03:08.397 به بانو لیو کمک کنین بیاد بیرون 00:03:10.901 --> 00:03:12.420 بانو مان، بانو لیو 00:03:12.445 --> 00:03:13.911 - برین لباساتون رو عوض کنین - سرما نخورین 00:03:15.889 --> 00:03:18.119 خیلی خب همگی برین استراحت کنین 00:03:18.834 --> 00:03:20.433 خیلی خب دیگه میتونین برین 00:03:20.458 --> 00:03:21.538 بیاین بریم 00:03:21.563 --> 00:03:23.232 بریم استراحت کنیم- بریم- 00:03:28.342 --> 00:03:29.875 واقعا بهشون سخت گذشت 00:03:32.489 --> 00:03:33.368 این عالیه 00:03:33.648 --> 00:03:35.948 بانو ژوانگ بلاخره به خانوادش رسید 00:03:37.303 --> 00:03:38.501 تا الان دیگه 00:03:38.526 --> 00:03:40.599 جناب سون و بقیه از وو ژو رفتن 00:03:40.933 --> 00:03:42.492 بانو ژوانگ و بقیه خواستن تا وقتی 00:03:42.517 --> 00:03:43.915 که تحقیقات تکمیل میشه اینجا بمونن 00:03:44.102 --> 00:03:45.440 - اگه کسی از افراد کم بشه - ژائو چونگ مشکوک میشه 00:03:47.169 --> 00:03:49.168 پس باید عجله کنیم 00:03:49.169 --> 00:03:50.522 که همه به خانوادشون برسونن 00:03:51.009 --> 00:03:51.839 خیلی خب 00:03:52.555 --> 00:03:53.320 خب بگو ببینم 00:03:53.821 --> 00:03:55.381 درمورد رفتار امروز فومان 00:03:56.371 --> 00:03:57.253 چی فکر میکنی؟ 00:03:58.277 --> 00:03:59.369 فکر نمیکنم 00:03:59.557 --> 00:04:01.399 افتاده باشه تو حوضچه 00:04:01.812 --> 00:04:02.971 - اون به تالار چون شی اومده بود - که تورو پیدا کنه 00:04:04.610 --> 00:04:06.689 و بانو لیو هم از قصد به من خورد 00:04:06.923 --> 00:04:07.961 - اگه یه اتفاقی برام میوفتاد - و تو پیدات نمیشد 00:04:09.289 --> 00:04:10.849 فقط یه احتمال وجود داشت 00:04:10.850 --> 00:04:12.087 اونم این بود که تو خونه نیستی 00:04:13.009 --> 00:04:15.249 وقتی فومان تو تالار چون شی دیدتت 00:04:15.250 --> 00:04:17.320 زود رفت تو حوضچه و تظاهر کرد داره غرق میشه 00:04:17.549 --> 00:04:18.738 پس اینجوری شده بود 00:04:19.489 --> 00:04:20.849 میدونستی که 00:04:21.124 --> 00:04:22.384 - از تو به عنوان طعمه استفاده میکنن - پس چرا افتادی تو تله‌شون؟ 00:04:23.633 --> 00:04:24.312 - اگه به موقع - برنمیگشتم چی؟ 00:04:26.330 --> 00:04:27.728 اگه هیچکدوم خودمونو نشون نمیدادیم 00:04:27.729 --> 00:04:29.608 بیشتر مشکوک نمیشدن؟ 00:04:29.609 --> 00:04:30.649 - از دا چیائو و - دوتا محافظ خواستم 00:04:31.410 --> 00:04:32.437 تو تالار چون شی بمونن 00:04:33.025 --> 00:04:33.865 - اگه فومان واقعا - متوجه چیزی میشد 00:04:35.959 --> 00:04:37.248 - تمام عواقبو نادیده میگرفتم - و دستگیرش میکردم 00:04:39.149 --> 00:04:40.099 - و تو؟ - من؟ 00:04:41.637 --> 00:04:42.995 - من یه عالمه محافظ دارم - چه اتفاقی ممکن بود بیوفته؟ 00:04:46.116 --> 00:04:46.669 اهان 00:04:46.923 --> 00:04:49.463 بنظرم فومان یه جای کارش میلنگه 00:04:50.169 --> 00:04:51.826 اون اهل شهرستان یونگ پینگه 00:04:52.049 --> 00:04:53.961 اون یکم مهارت طبابت و داروشناسی داره 00:04:53.986 --> 00:04:55.264 با توجه به سنش 00:04:55.489 --> 00:04:57.169 حتما خانوادش طبیب بودن 00:04:57.570 --> 00:04:59.248 پنج شش سال پیش به وو ژو اومد 00:04:59.249 --> 00:05:00.444 و خانوادش تو دردسر افتادن 00:05:00.850 --> 00:05:01.687 - اینو ببین - عودی که دیروز بهم داد 00:05:03.570 --> 00:05:04.760 بنظر یه موردی داره 00:05:10.129 --> 00:05:11.368 - فردا یانگ زونگ رو میفرستم - درموردش تحقیق کنه 00:05:12.689 --> 00:05:14.488 فکر کنم یه چیزی درمورد وی شیان هست 00:05:14.697 --> 00:05:15.417 - که ژائو چونگ بهش - مشکوک شده 00:05:16.689 --> 00:05:19.440 اگه از شر اون شک خلاص نشیم نمیتونیم بهش نزدیک بشیم 00:05:20.302 --> 00:05:21.509 خبری از جینگ ژو نشده؟ 00:05:22.221 --> 00:05:23.670 فعلا که نه 00:05:25.249 --> 00:05:27.399 هرچند میخوام فردا 00:05:27.770 --> 00:05:29.072 فومان رو ببینم 00:05:29.609 --> 00:05:31.969 فرمان هم زیباست هم با استعداده 00:05:31.970 --> 00:05:33.248 با شخصیتی که وی شیان داره 00:05:33.249 --> 00:05:34.808 اگه عاشقش نشه 00:05:34.809 --> 00:05:35.983 یعنی یه جای کار میلنگه 00:05:36.609 --> 00:05:38.769 افتادنش تو حوضچه رقت انگیز بود 00:05:38.770 --> 00:05:40.184 فردا باید بری ببینیش 00:05:40.530 --> 00:05:41.854 زمانبندیش به موقع بود 00:05:46.330 --> 00:05:47.769 چرا داری اینجوری نگام میکنی؟ 00:05:47.770 --> 00:05:49.728 فردا هرکاریم که کرد باهاش کنار بیا 00:05:49.729 --> 00:05:51.022 و ببین قصدش چیه 00:05:51.369 --> 00:05:52.779 اگه قصد و نیت بدی 00:05:53.650 --> 00:05:55.347 درموردم داشته باشه چی؟ 00:05:58.522 --> 00:06:00.154 تو یه مردی 00:06:00.562 --> 00:06:02.004 از اون میترسی؟ 00:06:02.530 --> 00:06:03.351 ...نه خب 00:06:05.735 --> 00:06:06.645 یکی بیرونه 00:06:07.530 --> 00:06:10.102 چینگ چینگ، وقت استراحته 00:06:50.400 --> 00:06:51.458 - بیا- خوشمزه ست- - بیا رو آر 00:06:52.790 --> 00:06:54.048 - بیشتر گوشت بخور - ممنونم مادر 00:06:56.187 --> 00:06:56.758 ارباب 00:06:56.783 --> 00:06:58.329 اقامتگاه کوچه مین چین رو دزد زده 00:06:58.330 --> 00:06:59.563 دزد زده؟ 00:07:00.155 --> 00:07:01.226 - میرم یه نگاهی میندازم - بگیر بشین 00:07:02.933 --> 00:07:04.529 تو حامله ای 00:07:04.797 --> 00:07:06.236 از اون حیاط کوچیک تو 00:07:06.261 --> 00:07:08.272 کی چی میخواد بدزده اخه؟ 00:07:08.798 --> 00:07:09.437 - ...اما همسر لی - این چطوره؟ 00:07:10.435 --> 00:07:11.914 دوتا از نگهبانا رو بردار و ببر 00:07:12.095 --> 00:07:13.039 - ببین چه خبره - چشم 00:07:14.855 --> 00:07:15.734 شاید 00:07:15.759 --> 00:07:17.383 دزدی نبوده 00:07:17.823 --> 00:07:19.128 شاید که 00:07:19.530 --> 00:07:20.769 یه زوجی چیزی 00:07:21.010 --> 00:07:22.757 رفتن اونجا وقت بگذرونن 00:07:25.678 --> 00:07:26.237 - بخور - اره خب 00:07:27.485 --> 00:07:28.404 - مگه خونه رو - واسه همون نخریدی؟ 00:07:34.456 --> 00:07:36.655 مگه تمام وسایل باارزشو به اینجا نیاوردیم؟ 00:07:36.680 --> 00:07:37.878 نگران چی هستی؟ 00:07:37.903 --> 00:07:39.519 بخور دیگه 00:07:39.683 --> 00:07:41.033 اره بخور- چیزی نیست- 00:07:43.249 --> 00:07:44.409 اگه دفتر کل واقعا 00:07:44.410 --> 00:07:46.560 تو حیاط لی دی بود 00:07:47.004 --> 00:07:48.083 - پس چرا وقتی شنید دزد اومده - اصلا نگران نشد؟ 00:07:50.895 --> 00:07:51.928 یا اون دفتر کل 00:07:51.929 --> 00:07:53.464 تو اقامتگاه نیست 00:07:54.158 --> 00:07:55.287 - یا اون دفتر کل - خیلی خوب مخفی شده 00:07:57.030 --> 00:07:58.678 اما کجا ممکنه باشه؟ 00:07:59.688 --> 00:08:01.368 بانو زیاد بهش فکر ندین 00:08:01.675 --> 00:08:02.875 وزیر ژو 00:08:02.900 --> 00:08:04.737 قطعا کمک میکنن پیداش کنین 00:08:04.770 --> 00:08:05.800 یکم اب بخورین 00:08:08.871 --> 00:08:10.310 - بانو دستتون خوبه؟ - خوبم 00:08:11.242 --> 00:08:12.349 بلند شو 00:08:21.435 --> 00:08:22.386 عزیزم 00:08:22.451 --> 00:08:23.931 همسر لی ، برگشتی 00:08:23.956 --> 00:08:24.786 اره 00:08:25.249 --> 00:08:26.649 - چرا لباسات خیسه؟ - ...اوه...خب 00:08:28.689 --> 00:08:30.009 یکم با عجله برگشتم 00:08:30.010 --> 00:08:31.649 و اتفاقی چای ریخت روم 00:08:31.936 --> 00:08:32.926 عزیزم 00:08:33.529 --> 00:08:35.879 چرا دوباره چای ریختی رو خودت؟ 00:08:36.214 --> 00:08:37.400 خیلی دلتنگت بودم 00:08:37.425 --> 00:08:39.015 موقع چای خوردن حواسم پرت شد 00:08:39.046 --> 00:08:40.368 چطور دوباره این اتفاق افتاد؟ 00:08:40.393 --> 00:08:42.143 بیا بذار کمکت کنم لباس عوض کنی 00:08:42.249 --> 00:08:43.040 باشه 00:08:45.523 --> 00:08:46.479 آب 00:08:50.820 --> 00:08:52.280 =باغ لو= 00:08:58.850 --> 00:09:00.954 این طعم مال شهر خودت،شهرستان یونگ پینگه 00:09:02.895 --> 00:09:05.245 اینا همه غذاهای محلی وو ژو هستن 00:09:05.332 --> 00:09:07.400 اگه میخواین غذاهای یونگ پینگو امتحان کنین 00:09:07.662 --> 00:09:09.520 یه روز دیگه براتون اماده میکنم 00:09:09.570 --> 00:09:10.269 باشه 00:09:13.003 --> 00:09:13.596 راستی 00:09:14.605 --> 00:09:16.479 دیروز پای بانو چین پیچ خورد 00:09:16.489 --> 00:09:17.528 ممنون که درمانش کردی 00:09:17.791 --> 00:09:20.359 وقتی برگشت تو اتاق کاملا خوب شده بود 00:09:20.729 --> 00:09:22.014 قبلا طبابت یاد گرفتی؟ 00:09:22.649 --> 00:09:23.940 فقط یه کم 00:09:25.321 --> 00:09:26.086 اوه 00:09:26.457 --> 00:09:28.274 همینطور بلدم حمام دارویی اماده کنم 00:09:28.761 --> 00:09:29.608 - حمام دارویی؟ - اره 00:09:30.330 --> 00:09:32.163 حمام دارویی که ایشون اماده میکنن 00:09:32.190 --> 00:09:33.079 بهترینه 00:09:33.673 --> 00:09:36.479 حمام دارویی برای سلامتی خیلی مفیده 00:09:36.769 --> 00:09:39.690 چطوره الان براتون اماده کنم؟ 00:09:41.009 --> 00:09:41.752 باشه 00:09:43.169 --> 00:09:44.107 دنبالم بیا 00:09:53.169 --> 00:09:54.336 حمام دارویی؟ 00:09:56.016 --> 00:09:57.941 ممکنه انگیزه ی پنهانی داشته باشه؟ 00:10:04.328 --> 00:10:05.087 چینگ شی 00:10:05.112 --> 00:10:06.631 بانو امروز چشون شده؟ 00:10:06.656 --> 00:10:09.013 ارباب وی رفتن باغ دونگ لی 00:10:12.140 --> 00:10:13.249 - من چرا باید به اینکه - رفته اونجا اهمیت بدم؟ 00:10:14.489 --> 00:10:15.329 چینگ شی 00:10:15.330 --> 00:10:17.599 گلایی که امروز انتخاب کردی خوب نیستن 00:10:17.993 --> 00:10:18.813 اما 00:10:19.170 --> 00:10:21.169 مگه همیشه نمیگفتین 00:10:21.170 --> 00:10:22.888 که چیزای طبیعی رو هرجور نگاه کنین 00:10:22.889 --> 00:10:24.440 بازم زیبا بنظر میان؟ 00:10:24.769 --> 00:10:26.951 چرا امروز بنظرتون زیبا نیستن؟ 00:10:28.835 --> 00:10:31.626 بنظرم اونی که خوب نیست ارباب ویه 00:10:32.210 --> 00:10:33.089 اما 00:10:33.090 --> 00:10:35.089 بنظرم ارباب وی ادم شریفیه 00:10:35.090 --> 00:10:36.999 از اون ادمایی نیست که راحت علایقشو عوض کنه 00:10:37.009 --> 00:10:38.839 منظورت از علایق چیه؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.317 - ما اومدیم به یه پرونده رسیدگی کنیم - اون داره وظیفشو انجام میده 00:10:42.489 --> 00:10:43.368 بعلاوه 00:10:43.369 --> 00:10:45.959 اینکه راحت علایقش عوض بشه به من چه ربطی داره؟ 00:10:48.585 --> 00:10:50.298 ارباب!ارباب 00:10:51.911 --> 00:10:52.425 - بانو چین - ارباب رو ندیدین؟ 00:10:53.810 --> 00:10:54.849 - چیشده؟ - چرا انقدر هولی؟ 00:10:56.357 --> 00:10:57.596 یه خبر از جینگ ژو رسیده 00:10:57.621 --> 00:10:59.380 وی شیان یه زخم اینجاش داره 00:10:59.405 --> 00:11:00.768 فکر کنم ژائو چونگ فومان رو 00:11:00.983 --> 00:11:02.490 فرستاده تا اینو تایید کنه 00:11:08.223 --> 00:11:11.368 همسر وی، حمام اماده ست 00:11:11.582 --> 00:11:13.213 بذارین لباساتون رو دربیارم 00:11:14.143 --> 00:11:16.008 خودم میتونم 00:11:16.009 --> 00:11:17.449 مگه من برای انجام 00:11:17.450 --> 00:11:19.728 همین کارا نیومدم؟ 00:11:19.729 --> 00:11:21.408 بذارین کمکتون کنم 00:11:21.409 --> 00:11:23.809 بنظرم بهتره فراموشش کنیم 00:11:23.810 --> 00:11:25.289 ممکنه این یه حمام دارویی باشه 00:11:25.290 --> 00:11:27.560 اما اگه بانو چین بفهمه 00:11:27.609 --> 00:11:29.809 ممکنه یه جور دیگه فکر کنه 00:11:29.810 --> 00:11:30.929 نگران نباشین 00:11:30.930 --> 00:11:32.689 بانو لیو بیرون حواسش هست 00:11:32.690 --> 00:11:34.248 بانو لیو خیلی ضعیفه 00:11:34.249 --> 00:11:35.949 نمیتونه جلوی بانو چین رو بگیره 00:11:36.449 --> 00:11:38.480 بنظرم بهتره بیخیالش بشیم 00:11:38.734 --> 00:11:40.248 بعلاوه بوی این حمام دارویی 00:11:40.249 --> 00:11:41.633 خیلی قویه 00:11:41.729 --> 00:11:43.449 بانو چین قطعا نمیتونه تحملش کنه 00:11:43.450 --> 00:11:45.728 همسر وی، این حمام دارویی 00:11:45.729 --> 00:11:48.209 شاید الان یکم بوش قوی باشه 00:11:48.598 --> 00:11:51.479 اما بعدش دیگه بوش نمیمونه 00:11:53.170 --> 00:11:54.809 باید امتحان کنین 00:11:54.810 --> 00:11:55.599 بیاین 00:11:56.013 --> 00:11:57.680 بانو چین! بانو چین 00:11:57.769 --> 00:11:58.969 - بانو چین نه - بانو چین نمیتونین برین داخل 00:12:00.210 --> 00:12:01.879 ارباب وی دارن حمام میکنن 00:12:02.116 --> 00:12:02.986 گمشو بیرون 00:12:03.930 --> 00:12:05.239 چیکار میکنی؟ 00:12:05.729 --> 00:12:06.689 - همسر وی - چینگ چینگ 00:12:07.409 --> 00:12:09.248 بانو ماان کمک کرد و یه حمام دارویی برام اماده کرد 00:12:09.249 --> 00:12:10.488 - ببین- حمام دارویی؟- - میبینی؟ 00:12:11.009 --> 00:12:12.440 این حمام داروییه 00:12:12.758 --> 00:12:14.476 بنظر من که میخوای چیز خورش کنی 00:12:14.501 --> 00:12:16.132 بانو چین 00:12:16.346 --> 00:12:19.384 چطور میتونین انقدر بی منطق باشین؟ 00:12:19.409 --> 00:12:21.008 بی منطق؟ 00:12:21.009 --> 00:12:22.160 الان از من انتقاد کردی؟ 00:12:22.290 --> 00:12:24.757 همسر وی ، اون منو سرزنش کرد 00:12:26.272 --> 00:12:27.929 اوه چینگ چینگ 00:12:28.099 --> 00:12:29.268 ناراحت نشو باشه؟ 00:12:29.293 --> 00:12:31.059 برمیگردیم تو اتاقمون وقتی رفتیم اونجا صحبت میکنیم 00:12:31.084 --> 00:12:32.723 نه نمیشه برین 00:12:32.890 --> 00:12:34.128 امروز 00:12:34.129 --> 00:12:35.800 میخوام همه چیو مشخص کنم 00:12:35.810 --> 00:12:37.089 - همه چیو مشخص کنی؟ - تو چه حقی داری 00:12:38.090 --> 00:12:39.262 که با من حرف بزنی؟ 00:12:40.522 --> 00:12:41.359 همسر وی 00:12:41.893 --> 00:12:43.411 ارباب ژائو گفتن شما 00:12:43.436 --> 00:12:45.008 منو بیارین اینجا 00:12:45.245 --> 00:12:46.405 - اگه نمیخواستین - میتونستین رد کنین 00:12:48.097 --> 00:12:49.815 چرا با ارباب ژائو موافقت کردین 00:12:49.840 --> 00:12:51.248 و حالا اینجوری با من رفتار میکنین؟ 00:12:51.338 --> 00:12:53.337 خب رد کردن مهمون نوازیش برام سخت بود 00:12:53.362 --> 00:12:54.721 فقط همینه 00:12:54.764 --> 00:12:56.244 یا شما هم به من 00:12:56.269 --> 00:12:58.051 حسی دارین؟ 00:12:59.109 --> 00:13:00.378 به هیچ عنوان 00:13:01.335 --> 00:13:02.565 شنیدی؟ 00:13:06.089 --> 00:13:07.348 بانو چین 00:13:08.342 --> 00:13:10.680 من هیچوقت نمیخواستم با شما رقابت کنم 00:13:10.925 --> 00:13:11.796 - چرا اینجوری میکنین؟ - بدون اینکه پلک بزنی دروغ میگی 00:13:13.233 --> 00:13:14.632 - معلومه که میخوای باهام رقابت کنی - بیا بریم 00:13:15.593 --> 00:13:16.673 - نه نمیشه - با من بیا 00:13:17.562 --> 00:13:18.832 - نه نمیشه - بیا 00:13:19.649 --> 00:13:21.289 نه اجازه نمیدم 00:13:21.356 --> 00:13:22.506 من حامله ام 00:13:28.205 --> 00:13:29.479 واقعا؟ 00:13:30.129 --> 00:13:32.082 طبیب معاینه ام کرد 00:13:33.123 --> 00:13:35.041 پس نباید عصبانی بشی 00:13:35.608 --> 00:13:36.421 بیا فعلا بریم 00:13:47.489 --> 00:13:48.569 بیا بریم داخل 00:13:48.570 --> 00:13:50.160 مراقب باش بچه اذیت نشه 00:13:54.970 --> 00:13:57.119 بلاخره پست گرفتم 00:14:00.239 --> 00:14:01.528 - چیزی پیدا کردی؟ - یه زخم 00:14:02.889 --> 00:14:04.233 روی کمر وی شیان هست 00:14:05.618 --> 00:14:06.577 - عجیب نیست که - هی گیر داده بود لباسمو دربیاره 00:14:08.306 --> 00:14:09.299 - به عنوان یه مرد - گذاشتی یه زن 00:14:10.129 --> 00:14:11.008 لباستو دربیاره؟ 00:14:11.033 --> 00:14:12.591 خب شکست خورد 00:14:12.616 --> 00:14:14.261 باید تا پای مرگ مبارزه میکردم 00:14:16.290 --> 00:14:18.560 اگه شک و شبهه ی ژائو چونگ برطرف نشه 00:14:19.290 --> 00:14:21.079 چیکار میخوایم بکنیم؟ 00:14:39.344 --> 00:14:40.119 ارباب 00:14:41.156 --> 00:14:42.074 - وضعیت چطوره؟ - بجز اشپزخونه 00:14:43.003 --> 00:14:44.842 هرجایی که اب داشت رو گشتم 00:14:44.867 --> 00:14:45.728 - اما هیچی پیدا نکردم - بعلاوه 00:14:46.758 --> 00:14:48.118 لی دی دوتا نگهبان فرستاده 00:14:48.143 --> 00:14:50.412 تو زمانای مختلف تو حیاط پشتی گشت بزنن 00:14:51.129 --> 00:14:52.368 - حواست بهشون باشه - معلوم نیست چی میشه 00:14:53.290 --> 00:14:53.999 - چشم - بریم اشپزخونه 00:15:08.930 --> 00:15:09.795 اب 00:15:36.062 --> 00:15:36.625 - فهمیدم - جرا وقتی خبر اومدن به اینجا حمله شده 00:15:38.068 --> 00:15:39.191 اونقدر اروم بود 00:15:41.184 --> 00:15:42.999 این یه دستگاه گردش آبه 00:15:43.170 --> 00:15:44.089 - شنیدم پدرم و لی دی - درموردش صحبت میکردن 00:15:45.489 --> 00:15:46.869 برای همین یکم یادم مونده 00:15:47.509 --> 00:15:48.622 وقتی اب اضافه میشه 00:15:49.156 --> 00:15:51.185 سطح آب تو لوله بامبو زیاد میشه 00:15:51.210 --> 00:15:52.084 - وقتی که شناور در بالا - به ارتفاع معینی رسید 00:15:53.368 --> 00:15:55.665 به مخزن آب داخلی متصل شده و دستگاه رو فعال میکنه 00:15:56.037 --> 00:15:57.807 هرچند سطح آب 00:15:57.832 --> 00:15:59.392 باید به مقیاس مشخصی برسه 00:15:59.417 --> 00:16:00.683 هیچ انحرافی نباید وجود داشته باشه 00:16:03.499 --> 00:16:05.059 در کل چهارتا لوله بامبو هست 00:16:05.668 --> 00:16:06.588 - هرکدوم - با ده مقیاس 00:16:08.009 --> 00:16:11.040 اگه یکی یکی امتحانشون کنیم 00:16:11.210 --> 00:16:13.920 بیش از ده هزار ترکیب ممکن وجود داره 00:16:14.529 --> 00:16:16.034 لی دی از چه ترکیبی استفاده کرده؟ 00:16:16.775 --> 00:16:18.966 ادم یا چیز خاصی هست که 00:16:19.776 --> 00:16:20.932 - به طور خاصی بهش اهمیت بده؟ - مادرش 00:16:22.729 --> 00:16:23.558 - بانو هه - یا اینکه 00:16:26.875 --> 00:16:27.547 تو 00:16:28.129 --> 00:16:29.800 لی دی بیشتر از همه 00:16:29.970 --> 00:16:31.400 به خودش اهمیت میده 00:16:31.529 --> 00:16:32.657 تولدش کیه؟ 00:16:32.930 --> 00:16:34.800 دومین روز از سومین ماه 00:16:35.227 --> 00:16:37.414 اما اعداد سه و دو تنها نشون دهنده دو مقیاس هستن 00:16:37.970 --> 00:16:39.160 بیا امتحان کنیم 00:17:04.822 --> 00:17:06.267 اون دوتای دیگه چی؟ 00:17:07.209 --> 00:17:08.749 ...چیزی که لی دی بیشتر از همه بهش اهمیت میده 00:17:09.340 --> 00:17:10.016 =کمد شماره ی 18= 00:17:11.455 --> 00:17:12.440 فهمیدم 00:17:13.284 --> 00:17:14.719 ترکیبش سه دو یک هشته 00:17:15.363 --> 00:17:16.681 سه و دو خودشه 00:17:16.753 --> 00:17:18.350 یک و هشت هم شماره کمدش تو خزانه ست 00:17:18.494 --> 00:17:19.511 چیزی که بیشتر از همه 00:17:19.536 --> 00:17:21.206 بهش اهمیت میده خودشه و پول 00:17:48.340 --> 00:17:49.280 =دفتر کل= 00:17:58.899 --> 00:17:59.777 چرا در بازه؟ 00:17:59.802 --> 00:18:01.313 بیا بریم داخلو ببینیم بریم 00:18:12.570 --> 00:18:13.608 - اینجا مخفی شو - تو چی؟ 00:18:14.663 --> 00:18:16.333 نگران من نباش. برو تو 00:18:47.842 --> 00:18:48.791 - چیزی پیدا کردی؟ - هیچی 00:19:06.498 --> 00:19:07.295 کی اونجاست؟ 00:19:07.320 --> 00:19:09.079 یکی بیرونه برو یه نگاه بنداز 00:19:19.668 --> 00:19:20.579 - بهم دست نزن - دفترکل رو خیس نکن 00:19:22.428 --> 00:19:24.618 تو همچین موقعیتی چرا نگران دفتری؟ 00:19:25.996 --> 00:19:27.307 یعنی بیشتر از دفتر 00:19:28.359 --> 00:19:29.600 نگران منی؟ 00:19:35.102 --> 00:19:36.013 کیه؟ 00:19:36.456 --> 00:19:37.814 - من یه کیسه پول پیدا کردم - مال شماست؟ 00:19:38.748 --> 00:19:39.586 - نه نیست - برو دیگه 00:19:40.316 --> 00:19:41.265 مال شما نیست؟ 00:19:41.476 --> 00:19:42.970 فقط برو 00:19:47.900 --> 00:19:49.900 =دکان بای شیانگ= 00:20:09.264 --> 00:20:10.477 لباسای توام خیس شده 00:20:11.023 --> 00:20:12.319 بهتره برگردی و عوضشون کنی 00:20:12.569 --> 00:20:13.816 سرما نخور 00:20:29.202 --> 00:20:30.674 میدونم اسیب دیدی 00:20:32.070 --> 00:20:33.120 و احساس گناه میکنی 00:20:35.402 --> 00:20:36.946 بخاطر هر اتفاقی که برای 00:20:38.443 --> 00:20:40.219 خاندان شن افتاده خودتو مقصر میدونی 00:20:44.259 --> 00:20:45.653 ارزو میکنی ای کاش 00:20:46.436 --> 00:20:47.613 همه چی محو میشد 00:20:50.015 --> 00:20:51.946 حتی اگه به معنای قربانی کردن خودت باشه 00:20:53.452 --> 00:20:54.640 اما شن ران 00:20:55.627 --> 00:20:57.080 لطفا اینو یادت باشه 00:20:58.730 --> 00:21:01.437 خیلیا تو این دنیا هستن که بهت اهمیت میدن 00:21:03.267 --> 00:21:05.587 پدرت، خواهرت 00:21:05.689 --> 00:21:06.440 ...و 00:21:22.409 --> 00:21:24.392 اگه اتفاقی برات بیوفته خیلی عذاب میکشن 00:22:40.502 --> 00:22:41.420 بیدار شدی 00:22:43.664 --> 00:22:44.999 از حال رفته بودی 00:22:46.237 --> 00:22:47.672 حتما بخاطر اضطراب زیاده 00:22:48.058 --> 00:22:49.360 خوب استراحت کنی خوب میشی 00:22:52.010 --> 00:22:53.719 دفتر کل بدرد میخوره؟ 00:22:54.250 --> 00:22:54.903 البته 00:22:59.392 --> 00:23:00.688 - هر رسید - مقدار تحویل 00:23:02.005 --> 00:23:03.160 ارزش و 00:23:03.290 --> 00:23:04.880 محل نگهداری وجوه اختلاس شده 00:23:05.260 --> 00:23:06.999 به وضوح ثبت شده 00:23:07.490 --> 00:23:08.208 - این میتونه جرم - لی دی رو اثبات کنه؟ 00:23:10.274 --> 00:23:11.200 همینطور 00:23:12.515 --> 00:23:14.400 وزیر لو خبر فرستاده که 00:23:14.803 --> 00:23:16.519 تونستن کارگاه چوب بری رو پیدا کنن 00:23:16.672 --> 00:23:19.151 و همینطور مدرک اینکه شخصی که با لی دی همدست بوده 00:23:19.176 --> 00:23:21.246 و ازش دستور میگرفته ژائو چونگ از وو ژو بوده 00:23:21.889 --> 00:23:23.479 نقشه ساخت و ساز پدرت هم 00:23:23.699 --> 00:23:24.880 دست ژائو چونگه 00:23:25.647 --> 00:23:27.302 اگه وزیر لو بتونه ژائو چونگو دستگیر کنه 00:23:27.327 --> 00:23:28.849 میتونه پدرمو نجات بده 00:23:28.980 --> 00:23:29.840 پس 00:23:30.330 --> 00:23:32.368 اصل کار اینه که ژائو چونگ محاکمه بشه 00:23:32.369 --> 00:23:33.968 این مسئله خیلی جدیه 00:23:33.969 --> 00:23:35.249 - حتما یکی تو دربار هست - که باهاشون همکاری میکنه 00:23:36.609 --> 00:23:37.368 - لی دی نمیتونه - تنهایی اینکارو 00:23:38.369 --> 00:23:39.759 انجام داده باشه 00:23:40.729 --> 00:23:42.049 اما مهم نیست 00:23:42.295 --> 00:23:43.719 بلاخره یه چیزی گیر اوردیم 00:23:48.530 --> 00:23:49.329 - راستی - وزیر لو تو نامه اش 00:23:50.649 --> 00:23:51.997 حرفی از خواهرم زد؟ 00:23:54.309 --> 00:23:55.292 باورم نمیشه 00:23:55.736 --> 00:23:57.225 ژن آر رفته همچین کار خطرناکی کنه 00:23:57.363 --> 00:23:58.628 حتی برای نامه ننوشت 00:23:59.610 --> 00:24:01.360 اول باید مراقب خودت باشی 00:24:02.050 --> 00:24:02.905 - وزیر لو قطعا از خواهرت - خوب مراقبت میکنه 00:24:13.835 --> 00:24:14.799 داره دیر میشه 00:24:16.321 --> 00:24:17.120 دیگه باید برم 00:24:24.649 --> 00:24:25.479 صبر کن 00:24:36.418 --> 00:24:37.569 - بیرون باد میاد - بهتره خودتو بپوشونی 00:24:45.689 --> 00:24:46.600 ممنونم 00:25:26.174 --> 00:25:26.904 - چیشده؟ - نمیتونی بکشی؟ 00:25:29.570 --> 00:25:30.409 نه 00:25:30.916 --> 00:25:32.242 قلم مشکلی داره؟ 00:25:33.449 --> 00:25:34.769 - قلم خیلیم خوبه - این قلم 00:25:36.129 --> 00:25:38.205 همونیه که تو بهم دادی 00:26:33.689 --> 00:26:34.600 سرورم 00:26:36.011 --> 00:26:36.640 سرورم 00:26:38.010 --> 00:26:39.421 ..من 00:26:39.770 --> 00:26:41.770 فقط داشتم براش زخمو میکشیدم 00:26:43.712 --> 00:26:44.400 سرورم 00:26:44.534 --> 00:26:46.132 درمورد پیشینه ی فومان اطلاعاتی بدست اوردم 00:26:49.730 --> 00:26:51.999 قبیله ی بای از یونگ پینگ؟ 00:26:54.243 --> 00:26:55.648 - بانو چین، چرا امروز - صورتتون قرمزه؟ 00:26:59.779 --> 00:27:01.159 هوا یکمی گرمه 00:27:02.767 --> 00:27:03.968 الان دیگه اخرای پاییزه 00:27:04.195 --> 00:27:05.553 هنوز گرمه؟ 00:27:09.609 --> 00:27:10.179 برو 00:27:11.313 --> 00:27:12.759 دیگه مزاحم نمیشم 00:27:21.919 --> 00:27:22.719 خب 00:27:23.770 --> 00:27:24.519 ادامه بدیم؟ 00:28:01.009 --> 00:28:01.680 سرورم 00:28:01.978 --> 00:28:03.257 ژائو چونگ یه نفر رو فرستاده 00:28:03.282 --> 00:28:04.840 تا بگه تو انبارش غلات داره 00:28:05.175 --> 00:28:06.049 اما میخواد 00:28:06.169 --> 00:28:07.911 میزان ظرفیت شما رو بدونه 00:28:08.490 --> 00:28:10.529 چقدر انتظار داره؟ 00:28:10.530 --> 00:28:12.200 ده جعبه طلا 00:28:15.409 --> 00:28:17.360 بنظر میاد اتش سوزی کارگاه چوب بری 00:28:17.449 --> 00:28:19.880 ژائو چونگو تو دردسر بدی انداخته 00:28:20.609 --> 00:28:22.519 تعمیرات کانال غربی فوریه و 00:28:22.689 --> 00:28:24.729 اون سریعا به پول نیاز داره 00:28:24.730 --> 00:28:26.559 که بتونه چوب بید جور کنه 00:28:27.129 --> 00:28:29.368 به خاندان وی تو جینگ ژو خبر بده که اول طلا رو بفرستن 00:28:29.369 --> 00:28:30.559 - بعد از برگشت به پایتخت - جبرانش میکنیم 00:28:32.211 --> 00:28:32.799 چشم 00:28:35.088 --> 00:28:37.665 اگه امشب شک و شبهه ی ژائو چونگ رو از بین ببریم 00:28:38.169 --> 00:28:39.508 میتونیم بهشون نزدیک بشیم 00:28:41.129 --> 00:28:41.780 من میرم 00:28:42.746 --> 00:28:44.279 باید حواسم به باغ دونگ لی باشه؟ 00:28:46.452 --> 00:28:47.759 تو حامله ای؟ 00:28:47.918 --> 00:28:49.529 باید تو تالار چون شی استراحت کنی 00:28:49.956 --> 00:28:50.680 ...تو 00:28:51.969 --> 00:28:53.922 فقط میخوام کمکت کنم 00:28:58.517 --> 00:29:01.010 ارباب ژائو گفت یه روز دیگه بهت وقت میده 00:29:01.448 --> 00:29:02.846 - اگه بازم نتونی هویت - جناب وی رو تایید کنی 00:29:04.296 --> 00:29:05.724 پادزهر که هیچی 00:29:06.067 --> 00:29:07.404 حتی خواهر کوچیکترتم 00:29:07.579 --> 00:29:09.196 ممکنه زنده نمونه 00:29:10.622 --> 00:29:12.319 نگاه کردن به من چیزیو حل نمیکنه 00:29:12.568 --> 00:29:14.942 میدونم تو و خواهرت زندگی سختی داشتین 00:29:15.428 --> 00:29:16.785 اما چه کاری ازت برمیاد؟ 00:29:17.385 --> 00:29:18.809 سریع اینو حل کن 00:29:18.968 --> 00:29:20.806 و ببین میتونی ارباب ژائو رو راضی کنی 00:29:20.831 --> 00:29:21.991 - بهت رحم کنه یا نه - بهش التماس کنم؟ 00:29:24.734 --> 00:29:25.884 - درمورد دارو - باید هرچه زودتر انجامش بدی 00:29:27.262 --> 00:29:28.412 چطور میتونم؟ 00:29:28.757 --> 00:29:30.208 حتی نمیتونم ببینمش 00:29:30.447 --> 00:29:31.501 اینو دیگه 00:29:31.881 --> 00:29:33.419 خودت باید حل کنی 00:29:34.895 --> 00:29:36.039 بانو مان 00:29:37.369 --> 00:29:38.577 حرفش شد پیداش شد 00:29:38.883 --> 00:29:40.765 چطور یه مرد میتونه زیبارویی مثل تورو رد کنه؟ 00:29:44.046 --> 00:29:45.719 برو کنار 00:29:47.306 --> 00:29:47.866 - بانو مان - همسر وی - بیا اینجا 00:29:49.517 --> 00:29:50.248 - اینجا چیکار میکنین؟ - بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:29:51.449 --> 00:29:53.289 ...نمیترسین بانو چین 00:29:53.622 --> 00:29:55.407 دیگه درموردش حرف نزن 00:29:55.432 --> 00:29:56.871 چیکار میتونه با من بکنه؟ 00:29:56.896 --> 00:29:58.400 اون به حرف من گوش میده 00:29:58.883 --> 00:30:00.559 بیا نوشیدنی بخوریم 00:30:04.690 --> 00:30:06.529 من میمونم اینجا 00:30:06.890 --> 00:30:07.810 - شاید بانو مان - چیزی بخوان 00:30:10.608 --> 00:30:12.830 بانو لیو، نمیدونستم همچین سرگرمی ای داری 00:30:12.855 --> 00:30:13.840 خب نه اصلا 00:30:14.475 --> 00:30:15.795 - پس با اجازه میرم - صبر کن 00:30:16.529 --> 00:30:17.374 برگرد اینجا 00:30:18.628 --> 00:30:19.888 برو حمام رو اماده کن 00:30:20.187 --> 00:30:22.301 شب رو اینجا میمونم 00:30:22.925 --> 00:30:24.045 - خیلی خب - میرم اماده اش کنم 00:30:26.574 --> 00:30:28.954 همسر وی، چطوره اول یکم چای بخوریم؟ 00:30:28.979 --> 00:30:29.579 - بیا - اینجوری هوشیار میشی 00:30:30.348 --> 00:30:32.427 چایی چیه؟ بیا شراب بخوریم 00:30:32.452 --> 00:30:33.770 - مراقب باشین - پرش کن 00:30:35.905 --> 00:30:37.279 مراقب باش 00:30:49.689 --> 00:30:51.880 همسر وی، بذار کمکت کنم 00:30:57.929 --> 00:30:59.440 یکمی سرده 00:30:59.850 --> 00:31:02.920 بذار دمای اب رو ببینم 00:31:04.366 --> 00:31:05.708 هنوز یکمی سرده 00:31:06.110 --> 00:31:08.260 میترسم اگه برم تو سرما بخورم 00:31:08.336 --> 00:31:09.525 واقعا؟ 00:31:12.530 --> 00:31:13.335 میتونی بری 00:31:18.177 --> 00:31:19.602 میرم یکم شراب بیارم 00:31:28.116 --> 00:31:29.510 بانو مان، شراب اوردم 00:31:35.122 --> 00:31:36.120 - بانو لیو - اب خیلی سرده 00:31:37.803 --> 00:31:38.928 - یکم اب گرم اماده کن - چشم 00:31:44.136 --> 00:31:45.246 همسر وی 00:31:45.309 --> 00:31:47.439 بیا یکم شراب بخوریم تا گرم بشیم 00:32:05.946 --> 00:32:08.200 همسر وی، بیا 00:32:11.100 --> 00:32:12.060 به سلامتی تو 00:32:12.849 --> 00:32:13.685 چطوره باهم 00:32:14.383 --> 00:32:16.158 شراب بنوشیم 00:32:36.570 --> 00:32:37.559 بانو لیو 00:32:38.369 --> 00:32:39.763 اگه جای تو بودم 00:32:40.910 --> 00:32:42.253 داد نمیزدم 00:32:43.889 --> 00:32:45.329 تو وی شیان نیستی 00:32:45.561 --> 00:32:46.680 - اهمیتی داره؟ - تا وقتی که بانو لیو 00:32:47.878 --> 00:32:49.049 فکر کنه هستم کافیه 00:32:49.305 --> 00:32:51.200 اون زخممو دید 00:32:52.810 --> 00:32:53.719 بانو مان 00:32:54.462 --> 00:32:56.279 تو چیزی جز یه مهره نیستی 00:32:56.537 --> 00:32:58.319 حتی اگه امروز بمیری 00:32:58.554 --> 00:33:00.329 هیچ تاثیر خاصی 00:33:00.561 --> 00:33:02.120 رو معامله ام با ژائو چونگ نمیذاره 00:33:02.542 --> 00:33:04.039 اما خواهر کوچیکترت 00:33:04.816 --> 00:33:06.616 از این به بعد تک و تنها زندگی میکنه 00:33:07.383 --> 00:33:10.407 حتی شاید مجبور بشه راه تورو پیش بگیره 00:33:10.689 --> 00:33:12.489 تو همه چیو میدونی؟ 00:33:12.490 --> 00:33:14.640 شاید هنوز یه چیزی باشه که ندونم 00:33:16.131 --> 00:33:17.279 بستگی به این داره 00:33:18.010 --> 00:33:19.920 که بخوای زنده بمونی یا نه 00:33:33.929 --> 00:33:35.679 اگه بهت بگم 00:33:38.209 --> 00:33:39.648 - چیکار میتونی بکنی؟ - بدون حذف ژائو چونگ 00:33:41.524 --> 00:33:42.640 تو و خواهرت 00:33:43.465 --> 00:33:45.105 نمیتونین یه روز خوش ببینین 00:33:45.130 --> 00:33:46.552 یه روز خوش؟ 00:33:50.649 --> 00:33:52.168 ژائو چونگ با سم شو لینگ زی 00:33:52.169 --> 00:33:54.208 مسمومم کرده 00:33:54.209 --> 00:33:55.719 وقتی مسموم بشی 00:33:55.929 --> 00:33:59.400 بدون پادزهر قطعا میمیری 00:33:59.810 --> 00:34:01.809 سم شو لینگ زی متعلق به قبیله ی بای عه؟ 00:34:01.810 --> 00:34:02.880 اره 00:34:04.330 --> 00:34:05.888 اما پادزهر شو لینگ زی 00:34:05.889 --> 00:34:08.239 خیلی سخت درست میشه 00:34:08.690 --> 00:34:11.399 و ژاتئو چونگ فرمولش رو خریده 00:34:11.910 --> 00:34:13.825 پدر و مادرم خیلی وقته که مردن 00:34:14.089 --> 00:34:15.048 تو این دنیا 00:34:15.073 --> 00:34:16.893 فقط ژائو چونگ پادزهرو داره 00:34:17.529 --> 00:34:18.906 بدبختی خاندان بای 00:34:19.757 --> 00:34:22.239 که باعث مرگ پدر و مادرت و جداییت از خواهرت شد 00:34:23.905 --> 00:34:25.399 همش کار ژائو چونگ بود؟ 00:34:26.432 --> 00:34:27.040 اره 00:34:29.105 --> 00:34:29.879 بعدها 00:34:30.690 --> 00:34:32.480 منو به وو ژو اوردن 00:34:34.089 --> 00:34:36.640 تا امروز هم نمیدونم خواهرم کجاست 00:34:37.759 --> 00:34:38.838 اما مطمئنم 00:34:38.863 --> 00:34:40.353 که پیش زائو چونگه 00:34:41.819 --> 00:34:43.209 - اونا از جون خواهرم برای - تهدید من استفاده میکنن 00:34:44.610 --> 00:34:47.000 میگن تا وقتی کارمو انجام بدم 00:34:47.409 --> 00:34:49.680 ازادم میکنن و 00:34:50.923 --> 00:34:52.879 میذارن برم پیش خواهرم 00:34:53.396 --> 00:34:54.427 توام اینو باور کردی؟ 00:34:56.461 --> 00:34:58.200 نه نکردم 00:35:02.890 --> 00:35:04.393 اما چه کاری ازم برمیاد؟ 00:35:11.640 --> 00:35:13.160 =اداره دادگستری= 00:35:15.276 --> 00:35:16.522 به خودت بستگی داره 00:35:17.055 --> 00:35:19.017 که به یه مقام رسمی اعتماد کنی یا یه دزد راهزن 00:35:19.042 --> 00:35:20.711 تو بازرس سلطنتی هستی؟ 00:35:25.283 --> 00:35:26.443 - زخم روی کمر وی شیان رو - تایید کردم 00:35:28.476 --> 00:35:29.967 با چشمای خودم دیدمش 00:35:36.647 --> 00:35:37.847 جناب وی 00:35:37.872 --> 00:35:39.511 ده جعبه طلا اماده کردن 00:35:39.536 --> 00:35:41.360 که فورا از جینگ ژو فرستاده شده 00:35:42.877 --> 00:35:45.317 وی شیان شو لینگ زی رو خورد؟ 00:35:46.644 --> 00:35:47.336 انجام شده 00:35:47.801 --> 00:35:49.846 یادت باشه مجبورش کنی هرروز بخوره 00:35:50.717 --> 00:35:52.390 اگه دراینده جرات کنه از حرفم سرپیچی کنه 00:35:52.415 --> 00:35:53.857 جونشو میگیرم 00:35:54.782 --> 00:35:55.666 چشم 00:36:01.539 --> 00:36:03.080 اینم پادزهر این ماه 00:36:03.639 --> 00:36:05.399 خوب به حرفام گوش بده 00:36:16.050 --> 00:36:17.560 تا چند روز دیگه 00:36:17.983 --> 00:36:20.239 وی شیان معتادت میشه 00:36:21.875 --> 00:36:24.319 تو واقعا یه زیبارویی 00:36:49.836 --> 00:36:51.324 یکی تو پایتخت داره درمورد 00:36:51.349 --> 00:36:52.813 پرونده کانال غربی تحقیق میکنه 00:36:54.243 --> 00:36:55.503 ممکنه وی شیان باشه؟ 00:36:55.992 --> 00:36:57.031 - قبلا درموردش - مشکوک نشدین؟ 00:37:05.742 --> 00:37:07.729 فومان هویتشو تایید کرده 00:37:07.730 --> 00:37:08.872 - و با شو لینگ زی - مسمومش کرده 00:37:10.707 --> 00:37:12.359 پس دیگه مشکلی نیست 00:37:12.733 --> 00:37:13.985 نه لزوما 00:37:14.569 --> 00:37:16.640 شاید یکی داره تهدیدش میکنه 00:37:18.145 --> 00:37:20.928 باید هرطور که شده 00:37:20.929 --> 00:37:22.879 اون ده جعبه طلا رو بدست بیارم 00:37:26.409 --> 00:37:27.528 این برای اون 00:37:27.529 --> 00:37:30.035 چوبای بیدیه که از دست دادی 00:37:30.495 --> 00:37:31.719 منو بخاطر بی لیاقتیم ببخشین 00:37:32.529 --> 00:37:34.169 بگو وی شیان بیاد اینجا 00:37:34.323 --> 00:37:35.153 چشم 00:37:54.336 --> 00:37:56.729 برادر وی، اومدی 00:37:56.943 --> 00:37:57.799 برادر ژائو 00:37:58.676 --> 00:37:59.839 ببخش منتظرت گذاشتم 00:38:00.969 --> 00:38:02.385 عرض ادب جناب ژائو 00:38:16.330 --> 00:38:18.619 پانگ هو، تو میتونی بری 00:38:31.956 --> 00:38:33.649 پسرعموم ادم سرسختیه 00:38:33.650 --> 00:38:34.960 - بهش توجه نکن - مشکلی نیست 00:38:36.151 --> 00:38:37.550 - نیازی به نگرانی نیست برادر ژائو - متوجه ام 00:38:39.208 --> 00:38:40.600 بیاین بشینین 00:38:41.049 --> 00:38:42.319 ممنونم برادر ژائو 00:38:49.487 --> 00:38:50.646 اولش فکر میکردم 00:38:50.671 --> 00:38:52.265 این مسئله باعث میشه 00:38:52.637 --> 00:38:54.057 باهم درگیر بشین 00:38:54.588 --> 00:38:57.177 حالا میبینم الکی نگران بودم 00:38:57.202 --> 00:38:58.641 برادر ژائو ممکنه ندونی 00:38:58.765 --> 00:39:00.729 اما اگه دعوتم نکرده بودی 00:39:00.730 --> 00:39:02.649 میترسم چینگ چینگ دیگه اصلا 00:39:02.650 --> 00:39:04.568 باهام حرف نمیزد 00:39:04.569 --> 00:39:06.319 اینطور نیست 00:39:06.929 --> 00:39:09.249 قبلا فقط یکم ناراحت بودم 00:39:09.250 --> 00:39:10.129 اما 00:39:10.130 --> 00:39:12.439 بابت نقاشی ای که بهم دادین ممنونم 00:39:12.650 --> 00:39:15.968 حالا حتی اگه بانو مان باشه 00:39:15.969 --> 00:39:17.769 یا ده یا هشت تا بانوی دیگه 00:39:17.770 --> 00:39:20.640 بازم میتونم قبولشون کنم 00:39:23.549 --> 00:39:25.107 پس بانو چین واقعا حامله ست 00:39:25.132 --> 00:39:26.008 - مراقب باش - بانو ژائو 00:39:27.057 --> 00:39:27.897 - شنیدم که اومدی - بخاطر تو اومدم 00:39:30.646 --> 00:39:31.717 - تو دیگه حامله ای - نباید با اونا 00:39:32.326 --> 00:39:33.312 شراب بنوشی 00:39:33.397 --> 00:39:35.035 بیا با من بریم نقاشی ها رو ببینیم 00:39:35.060 --> 00:39:36.539 مشکلی نیست 00:39:36.564 --> 00:39:37.769 حتی اگه نتونه بخوره 00:39:38.012 --> 00:39:39.888 میتونه اینجا بمونه و برای برادر ژائو 00:39:39.889 --> 00:39:41.118 شراب بریزه 00:39:42.352 --> 00:39:43.399 بانو چین 00:39:44.338 --> 00:39:45.656 - برادر وی گفت - عاشق نقاشی های منظره هستی 00:39:47.340 --> 00:39:49.659 این اواخر دو تا نقاشی منظره جدید گرفتیم 00:39:49.684 --> 00:39:51.359 میخوای ببینی؟ 00:39:52.489 --> 00:39:54.056 نقاشی منظره؟ 00:39:54.889 --> 00:39:57.209 پس از سخاوتتون سوءاستفاده میکنم 00:39:57.210 --> 00:39:58.609 - تا افق دیدم رو وسیع تر کنم - بریم 00:39:59.966 --> 00:40:01.365 - حالا که چینگ چینگ حامله ست - بدنش ضعیف شده 00:40:02.449 --> 00:40:05.120 بعد از یکم راه رفتن خسته میشه 00:40:05.461 --> 00:40:07.398 بهتون زحمت نمیدم بانو ژائو 00:40:07.610 --> 00:40:09.249 اینجوری حال شما رو هم خراب میکنه 00:40:09.250 --> 00:40:10.898 خب بهتر از اینجا موندنه 00:40:10.923 --> 00:40:11.681 - بعدها - تحمل بوی گوشت و الکل 00:40:13.170 --> 00:40:14.330 براش سخت تر هم میشه 00:40:14.355 --> 00:40:15.879 بیا بریم نقاشیا رو ببینیم 00:40:20.190 --> 00:40:20.910 - بریم - پس بابت مهمون نوازیتون ممنونم بانو زائو 00:40:22.330 --> 00:40:24.439 مشکلی نیست. اروم راه بیا 00:40:24.449 --> 00:40:25.399 - چیه؟ - دوست نداری ببینی 00:40:26.210 --> 00:40:28.160 بانو چین میره؟ 00:40:30.069 --> 00:40:30.928 معمولا 00:40:31.095 --> 00:40:32.448 خیلی لوسش میکنم 00:40:32.449 --> 00:40:34.048 میترسم بی دقتی کنه و 00:40:34.308 --> 00:40:36.419 برای بانو ژائو دردسر بشه 00:40:36.569 --> 00:40:38.289 اصلا دردسری نیست 00:40:38.290 --> 00:40:40.488 از این به بعد ما باهم خانواده ایم 00:40:40.489 --> 00:40:41.359 - بیا، بیا بنوشیم - بیا از نوشیدنیمون لذت ببریم 00:40:46.330 --> 00:40:47.600 راحت باش 00:40:49.711 --> 00:40:51.528 در مقایسه با مجموعه شما 00:40:51.663 --> 00:40:52.743 مجموعه ی من 00:40:52.768 --> 00:40:54.399 خیلی غیرقابل تحملن 00:40:54.449 --> 00:40:55.368 - اون روز وقتی - بهم گفتی دلت میخواد 00:40:56.369 --> 00:40:58.209 اینجا رو ببینی 00:40:58.210 --> 00:41:00.249 همش تو ذهنم بود 00:41:00.250 --> 00:41:02.689 بعد از کلی اصرار 00:41:02.690 --> 00:41:04.809 تونستم شوهرمو راضی کنم 00:41:04.810 --> 00:41:06.649 بابت مهربونیتون ممنونم بانو ژائو 00:41:06.799 --> 00:41:07.918 تنها پشیمونیم اینه که 00:41:07.943 --> 00:41:10.052 یه جفت چشم دیگه برای تحسین اینا ندارم 00:41:10.538 --> 00:41:12.217 نگران نباش، راحت نگاه کن 00:41:12.242 --> 00:41:12.947 باشه 00:41:23.810 --> 00:41:25.200 هرکدومو میخوای ببین 00:41:42.258 --> 00:41:43.239 ...تو 00:41:44.340 --> 00:41:45.560 بانو ژائو کجاست؟ 00:41:47.617 --> 00:41:48.656 - نزدیکم نشو - همسر وی 00:41:49.305 --> 00:41:50.025 - الان کنار - جناب ژائوعه 00:41:52.255 --> 00:41:53.359 بانو ژائو 00:41:55.130 --> 00:41:56.129 - در رو باز کن - فکر کنم شوهرت 00:41:57.210 --> 00:41:59.160 الان دیگه دستگیر شده باشه 00:42:02.529 --> 00:42:04.080 چی داری میگی؟ 00:42:04.369 --> 00:42:05.849 - ما برای همکاری دعوت شدیم - و اومدیم اینجا 00:42:07.170 --> 00:42:08.088 - جناب ژائو اینجوری - با مهموناش رفتار میکنه؟؟ 00:42:09.409 --> 00:42:10.849 مزخرف نگو 00:42:10.850 --> 00:42:12.719 خاندان وی از جینگ زو 00:42:12.969 --> 00:42:14.480 خبرایی بهمون رسیده 00:42:14.529 --> 00:42:16.319 که اون تقلبیه 00:42:17.290 --> 00:42:18.448 - تقلبی؟ - بهم بگو 00:42:19.730 --> 00:42:21.480 قصدتون چیه؟ 00:42:23.009 --> 00:42:24.759 چی داری میگی؟ 00:42:25.409 --> 00:42:27.640 تو بانوی خوبی هستی 00:42:28.089 --> 00:42:29.568 - نذار از زور استفاده کنم - جناب 00:42:30.569 --> 00:42:32.448 من 5ساله که با اون زندگی میکنم 00:42:32.449 --> 00:42:34.839 چطور ممکنه تقلبی باشه؟ 00:42:35.049 --> 00:42:36.680 بهم دروغ نمیگی درسته؟ 00:42:37.889 --> 00:42:40.120 چطور ممکنه تقلبی باشه؟ 00:42:40.130 --> 00:42:42.048 اون زمان بانو وی 00:42:42.049 --> 00:42:44.600 حتی صورتمم چنگ انداخت 00:42:44.929 --> 00:42:45.960 ممکنه که واقعا 00:42:46.369 --> 00:42:48.399 بهم دروغ گفته باشه؟ 00:42:48.650 --> 00:42:50.160 میشه بهم بگی؟ 00:42:50.929 --> 00:42:52.439 سعی نکن موضوع رو عوض کنی 00:42:52.449 --> 00:42:54.609 بگو برای چی اومدین وو ژو 00:42:54.610 --> 00:42:56.448 ما برای تجارت اومدیم 00:42:56.449 --> 00:42:58.329 برای ساخت شراب غلات میخریم 00:42:58.330 --> 00:42:59.249 راستشو بگو 00:42:59.250 --> 00:43:01.520 دارم راستشو میگم 00:43:02.170 --> 00:43:04.040 اون بهم دروغ نمیگه 00:43:04.170 --> 00:43:06.408 حتی من الان باردارم 00:43:06.409 --> 00:43:07.448 اون قول داده 00:43:07.449 --> 00:43:09.439 که منو به اقامتگاه وی برمیگردونه 00:43:11.569 --> 00:43:13.040 میرم از خودش میپرسم 00:43:15.969 --> 00:43:17.279 از خودش میپرسی؟ 00:43:17.537 --> 00:43:20.367 فکر نکنم امروز هیچکدومتون بتونین زنده از اینجا برین بیرون 00:43:20.368 --> 00:43:27.368 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.392 --> 00:44:16.531 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.