WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:01:32.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.550 --> 00:01:36.190 =رویای یونگ آن= 00:01:36.700 --> 00:01:39.100 =قسمت دوازدهم= 00:01:46.770 --> 00:01:49.630 ارباب ژائو. ارباب ژائو 00:01:53.080 --> 00:01:54.150 وی شیان 00:01:55.240 --> 00:01:56.600 - گوش کن، هنوزم دیر نشده - که تمومش کنی 00:01:57.770 --> 00:01:59.790 وقتی اعترا کنی 00:02:00.160 --> 00:02:01.960 و مجازت بشی تمومش میکنم 00:02:01.970 --> 00:02:02.840 واقعا فکر میکنی 00:02:02.850 --> 00:02:04.560 میتونی از وو ژو بری؟ 00:02:28.610 --> 00:02:29.200 - سلاحا رو بیارین - چشم 00:02:32.450 --> 00:02:34.252 بابت کمکت ممنونم بانو مان 00:02:34.840 --> 00:02:35.793 نیازی نیست 00:02:36.040 --> 00:02:37.353 منم بخاطر خودم اینکارو کردم 00:02:37.545 --> 00:02:38.813 جایی برای رفتن داری؟ 00:02:40.143 --> 00:02:41.534 میخوام برم دنبال کسی 00:02:43.055 --> 00:02:43.975 اگه اینطوره 00:02:44.000 --> 00:02:45.680 امیدوارم سفر امنی داشته باشی 00:02:45.680 --> 00:02:46.990 و هرچی میخوای بدست بیاری 00:02:47.170 --> 00:02:50.120 منم امیدوارم سفر امنی داشته باشین 00:02:50.120 --> 00:02:51.120 مراقب باش 00:03:43.680 --> 00:03:44.920 - نگران نباشین بانو شن - ارباب 00:03:45.490 --> 00:03:46.596 به سلامت برمیگردن 00:03:47.730 --> 00:03:48.710 - برمیگرده - بهش باور دارم 00:04:01.493 --> 00:04:02.693 - زودباشین - زودتر 00:04:03.890 --> 00:04:04.870 سریعتر 00:04:05.080 --> 00:04:07.080 نذارین از جلو چشمتون محو بشه 00:04:07.210 --> 00:04:08.120 - دارن میرسن - سریعتر 00:04:21.119 --> 00:04:21.949 برین 00:04:53.410 --> 00:04:54.590 بی مصرفا 00:04:58.736 --> 00:04:59.800 - اول مجرما رو با خودت ببر - ...اما 00:05:00.490 --> 00:05:01.360 - گفتم برو - چشم 00:05:03.200 --> 00:05:04.000 - بریم - برین دنبالشون 00:06:07.090 --> 00:06:08.080 - وی شیان - اگه عقل تو سرت باشه 00:06:09.130 --> 00:06:09.840 - کنار میکشی - میتونم از زندگی 00:06:11.290 --> 00:06:12.400 - همسرت بگذرم - بستگی به این داره 00:06:13.440 --> 00:06:15.120 که امروز بتونی 00:06:15.120 --> 00:06:17.230 منو بگیری یا نه 00:06:49.970 --> 00:06:51.640 حتی اگه دیرم بیای 00:06:53.440 --> 00:06:54.590 باز منتظرت میمونم 00:07:03.120 --> 00:07:04.800 اگه کاری کنی عذاب بکشم 00:07:04.800 --> 00:07:06.470 یا ناراحت بشم 00:07:06.930 --> 00:07:08.880 گریه میکنم 00:07:09.440 --> 00:07:11.040 مگه به عنوان همسرت نیومدم اینجا 00:07:11.050 --> 00:07:12.680 که باهات نقش بازی کنم؟ 00:07:12.680 --> 00:07:14.000 اما چرا وقتی بهم نیاز داری 00:07:14.000 --> 00:07:15.880 نمیذاری کنارت باشم؟ 00:07:15.880 --> 00:07:17.240 میترسی کارتو خراب کنم؟ 00:07:17.240 --> 00:07:19.280 تمام تلاشمو کردم 00:07:19.360 --> 00:07:21.200 اگه رهام کنی 00:07:21.200 --> 00:07:24.590 کی چینگ چینگت میشه؟ 00:07:26.440 --> 00:07:27.790 شن ژن 00:07:29.050 --> 00:07:31.670 امیدوارم به سلامت بری 00:07:44.200 --> 00:07:45.200 یانگ زونگ 00:07:45.760 --> 00:07:47.440 برو پیش وزیر لو 00:07:48.320 --> 00:07:50.160 اما سرورم دستور دادن همراه شما بیام 00:07:50.170 --> 00:07:51.440 - دیگه از شهر خارج شدیم - خودم یه جا پیدا میکنم مخفی بشم 00:07:52.760 --> 00:07:53.960 مشکلی پیش نمیاد 00:07:54.170 --> 00:07:55.760 بعد از اینهمه مدت هنوز نیومده 00:07:55.760 --> 00:07:57.520 حتما اتفاقی افتاده 00:07:58.320 --> 00:07:59.150 ...اما 00:08:00.490 --> 00:08:01.790 همین الان برو 00:08:02.300 --> 00:08:03.680 اما ارباب مخصوصا دستور دادن 00:08:03.680 --> 00:08:05.440 که حتی اگه به موقع نیومدن 00:08:05.440 --> 00:08:06.600 - اولویتم محافظت از شما - و برگردوندن مدرک به پایتخته 00:08:09.560 --> 00:08:11.350 اومدن 00:08:16.490 --> 00:08:17.470 - جناب یانگ - وزیر لو کجاست؟ 00:08:18.850 --> 00:08:19.836 - ارباب کجاست؟ - درگیری پیش اومد 00:08:21.345 --> 00:08:21.985 بهمون دستور دادن 00:08:22.010 --> 00:08:23.509 اول مجرما رو بیاریم 00:08:24.586 --> 00:08:25.080 - برین و - یه جای امن برای 00:08:26.120 --> 00:08:26.840 - زندانی کردن اینا پیدا کنین - چشم - سریع 00:08:27.935 --> 00:08:28.375 - بریم - وزیر لو کجاست؟ 00:08:29.425 --> 00:08:30.625 میخوام برم پیداش کنم 00:08:30.650 --> 00:08:32.520 بانو- بقیتون برین دنبال ارباب بگردین- 00:08:32.530 --> 00:08:33.560 - چشم- چشم- - بانو صبر کنین 00:08:36.440 --> 00:08:37.310 مراقب باشین 00:08:49.960 --> 00:08:51.120 پانگ هو؟ 00:09:10.010 --> 00:09:11.360 بمیر 00:09:18.010 --> 00:09:20.640 اگه کسی مقاومت کرد بکشینش 00:09:20.650 --> 00:09:21.720 چشم- چشم- 00:09:24.170 --> 00:09:25.000 همونجا وایسا 00:09:25.530 --> 00:09:27.280 جناب یانگ حالت خوبه؟ 00:09:27.523 --> 00:09:28.120 - تکون نخور - سرجات وایسا- تکون نخور- 00:09:29.290 --> 00:09:30.000 - خوبم - ممنون 00:09:30.560 --> 00:09:31.830 دستگیرشون کنین 00:09:33.513 --> 00:09:33.983 - بلند شو - بانو شن؟ 00:09:35.712 --> 00:09:37.690 اینو به شما میسپارم ژنرال منگ باید برم دنبال ارباب 00:09:37.700 --> 00:09:38.150 خیلی خب 00:10:18.890 --> 00:10:23.150 هفت هزار شمع برای یک نفر روشن میشوند 00:10:23.370 --> 00:10:29.070 با اشتیاق عمیق هم هیچ دارویی نمیتواند درمانش کند 00:10:39.930 --> 00:10:41.520 شن ژن؟ 00:10:42.840 --> 00:10:43.910 شن ژن 00:10:44.800 --> 00:10:46.120 چیکار میکنی؟ 00:10:47.250 --> 00:10:49.310 چرا باز داری گریه میکنی؟ 00:10:53.290 --> 00:10:55.000 چرا درد میکنه؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.200 نگران نباش 00:10:58.200 --> 00:10:59.910 نمیمیرم 00:11:02.800 --> 00:11:04.030 گریه نکن 00:11:06.930 --> 00:11:07.910 شن ژن 00:11:08.960 --> 00:11:10.240 شن ژن 00:11:23.129 --> 00:11:24.635 میخوای بمیرم؟ 00:11:26.011 --> 00:11:27.571 انقدرا اسون نیست 00:11:40.530 --> 00:11:47.880 لو شی یان!لو شی یان!لو شی یان 00:11:57.250 --> 00:11:58.480 لو شی یان 00:12:01.370 --> 00:12:02.600 لو شی یان 00:12:06.453 --> 00:12:07.551 لو شی یان 00:12:10.840 --> 00:12:12.310 لو شی یان 00:12:19.840 --> 00:12:21.030 لو شی یان 00:12:21.650 --> 00:12:23.237 لو شی یان! چشماتو باز کن 00:12:24.549 --> 00:12:25.633 لو شی یان 00:12:25.930 --> 00:12:28.045 لو شی یان! بیدارشو 00:12:31.726 --> 00:12:32.670 لو شی یان 00:12:34.338 --> 00:12:35.280 لو شی یان 00:12:38.840 --> 00:12:42.000 لو شی یان.لو شی یان 00:12:49.062 --> 00:12:53.742 متاسفم. یشم رو شکستم 00:12:58.966 --> 00:13:00.099 اشکالی نداره 00:13:01.366 --> 00:13:03.640 فقط کافیه که حالت خوب باشه 00:13:10.720 --> 00:13:11.872 گریه نکن 00:13:13.556 --> 00:13:14.990 قلبم درد میگیره 00:13:17.050 --> 00:13:20.240 خیلی خب گریه نمیکنم 00:13:21.080 --> 00:13:22.780 قلب توام درد نمیگیره 00:13:30.250 --> 00:13:33.280 یانگ زونگ!یانگ زونگ 00:13:34.010 --> 00:13:36.573 لو شی یان، تحمل کن 00:13:44.407 --> 00:13:45.748 بانوی دربار، لان آر؟ 00:13:46.410 --> 00:13:47.720 وقتی در باز بود 00:13:48.003 --> 00:13:49.430 خیلی گوش به زنگ و محتاط بودن 00:13:49.790 --> 00:13:50.840 ولی وقتی در بسته شد 00:13:51.050 --> 00:13:52.793 با نوشته باهم صحبت میکردن 00:13:53.013 --> 00:13:54.883 خیلی مراقب بودن که کسی حرفاشونو نشنوه 00:13:54.930 --> 00:13:56.700 رابطشون قطعا انقدرا ساده نیست 00:13:57.262 --> 00:13:59.243 بعلاوه لی دی وزیر منابع ابه 00:13:59.320 --> 00:14:01.190 فعلا دستاوردی نداشته 00:14:01.663 --> 00:14:03.560 اما دربار براش یه صیغه فرستاده 00:14:03.807 --> 00:14:05.758 قبلا بانوان قصر فقط اخر سال 00:14:06.245 --> 00:14:07.600 ازدواج میکردن 00:14:07.981 --> 00:14:09.589 اما الان وسط ساله 00:14:10.290 --> 00:14:14.070 این مسئله واقعا عجیبه 00:14:14.080 --> 00:14:16.720 از اون بیشتر، اقامتگاه لی تورو به عنوان بانوی اصلی داره 00:14:16.720 --> 00:14:18.950 و همینطور یه صیغه ی باردار هم هست 00:14:18.960 --> 00:14:21.400 این یه ازدواج ایده آل 00:14:21.600 --> 00:14:23.996 برای یه بانوی دربار نیست 00:14:25.080 --> 00:14:26.030 چو یی 00:14:27.697 --> 00:14:28.360 - بله - برو و 00:14:30.057 --> 00:14:31.310 درمورد پیشینه اش 00:14:31.843 --> 00:14:33.000 - تحقیق کن - چشم 00:14:36.673 --> 00:14:38.261 چیزی که فرستادم گرفتی؟ 00:14:40.231 --> 00:14:41.430 ممنونم وزیر ژو 00:14:41.851 --> 00:14:43.000 - درموردش فکر میکنم - اما لان آر 00:14:43.984 --> 00:14:45.090 واقعا سرنخ مهمیه 00:14:45.100 --> 00:14:46.840 بعد از امضا کردن دادخواست طلاق،بدش به من 00:14:47.163 --> 00:14:48.030 - وزیر ژو - پرونده ی پدرم 00:14:49.227 --> 00:14:50.640 نباید بیشتر از این به تاخیر بیوفته 00:14:50.840 --> 00:14:52.360 اونا به پدرم تهمت زدن 00:14:52.568 --> 00:14:53.318 - که جرم و جنایت - خودشونو بپوشونن 00:14:55.530 --> 00:14:57.240 اداره تحقیقات داره کارشو میکنه 00:14:57.600 --> 00:14:59.281 اما به این راحتی بیخیال میشن؟ 00:15:00.050 --> 00:15:01.308 هر روزی که میگذره 00:15:01.800 --> 00:15:03.376 پدرم با خطر بیشتری روبرو میشه 00:15:04.480 --> 00:15:05.280 - حالا تا زمانی - که سرنخی باشه 00:15:07.290 --> 00:15:08.468 بیخیال نمیشم 00:15:09.771 --> 00:15:10.586 درک میکنم 00:15:16.960 --> 00:15:17.920 این سند 00:15:17.930 --> 00:15:19.450 ازدواج لی دی و بانو هه ست 00:15:20.130 --> 00:15:22.663 شهادت دست نویس عموی لی دی هم هست 00:15:23.250 --> 00:15:25.290 اونا هیچوقت طلاق نگرفتن 00:15:25.890 --> 00:15:27.916 این یعنی وقتی بانو هه هنوز همسرش بوده 00:15:28.560 --> 00:15:30.997 با تو ازدواج کرده 00:15:31.840 --> 00:15:32.960 اگه بتونیم ثابت کنیم 00:15:32.960 --> 00:15:34.880 لی دی مرتکب جرم دو همسری شده 00:15:34.890 --> 00:15:36.310 نه تنها به شدت مجازات میشه 00:15:36.480 --> 00:15:38.120 بلکه مقامشم از دست میده 00:15:38.170 --> 00:15:39.640 اگه مغز متفکر این قضیه 00:15:39.650 --> 00:15:41.591 بخواد از لی دی استفاده کنه 00:15:42.530 --> 00:15:44.600 قطعا ازش محافظت میکنه 00:15:48.460 --> 00:15:49.400 - =اقامتگاه لی= - طلاق؟ 00:15:51.156 --> 00:15:53.045 به هیچ وجه! دیوونه شدی؟ 00:15:55.100 --> 00:15:56.430 بخوام دقیق بگم 00:15:56.915 --> 00:15:58.150 این یه طلاق نیست 00:15:58.748 --> 00:16:00.430 تو مرتکب جرم دو همسری شدی 00:16:00.894 --> 00:16:02.080 - طبق قوانین - من همسرت نیستم 00:16:03.440 --> 00:16:05.600 چی... منظورت از جرم دو همسری چیه؟ 00:16:05.600 --> 00:16:06.000 ران ران 00:16:06.010 --> 00:16:08.360 بخاطر ازدواج سابقم با بانو هه 00:16:08.370 --> 00:16:09.764 ناراحتی؟ 00:16:11.638 --> 00:16:12.320 - ران ران - ...من 00:16:12.770 --> 00:16:15.320 اشتباهمو قبول دارم که بهت نگفتم 00:16:15.320 --> 00:16:16.600 - اما بارها بهت - توضیح دادم 00:16:17.600 --> 00:16:18.880 - قبل از دیدن تو - خیلی وقت بود 00:16:19.720 --> 00:16:21.717 که طلاقش داده بودم 00:16:23.090 --> 00:16:24.670 اگه طلاقش داده بودی 00:16:25.188 --> 00:16:26.756 چرا باردارش کردی؟ 00:16:27.686 --> 00:16:28.080 بعلاوه 00:16:28.080 --> 00:16:30.070 هیچ برگه ی طلاقی تو فرمانداری نیست 00:16:31.119 --> 00:16:31.972 لی دی 00:16:32.560 --> 00:16:34.600 باورم نمیشه این همه مدت بهم دروغ گفتی 00:16:34.762 --> 00:16:35.670 - امکان نداره - حتما اشتباهی شده 00:16:37.010 --> 00:16:37.960 ران ران، میرم الان میپرسم 00:16:37.960 --> 00:16:39.480 ...بعد از تحقیق- لی دی- 00:16:41.076 --> 00:16:42.877 میخوای جعل مدرک کنی؟ 00:16:43.519 --> 00:16:44.119 ...من 00:16:44.144 --> 00:16:45.720 سند ازدواجت با بانو هه 00:16:45.825 --> 00:16:47.865 و شهادت بستگانت از روستا 00:16:47.890 --> 00:16:49.765 همین الانشم تو اداره تحقیقات سلطنتیه 00:16:50.460 --> 00:16:51.280 - طبق قوانین - اگه مرتکب جرم دو همسری بشی 00:16:52.365 --> 00:16:53.872 چهل و نه ضربه شلاق میخوری 00:16:54.392 --> 00:16:56.560 و مقامت رو از دست میدی 00:16:56.682 --> 00:16:57.722 - باورم دارم که وزیر ژو - قانون رو بی طرفانه اجرا میکنه 00:17:01.416 --> 00:17:02.160 - ران ران - حتما سوءتفاهمی شده 00:17:03.641 --> 00:17:04.521 - باید باورم کنی - باید منو باور کنی 00:17:13.872 --> 00:17:14.680 - ران ران - به اون اوایل که 00:17:15.883 --> 00:17:17.419 باهم بودیم فکر کن 00:17:18.655 --> 00:17:20.106 سالی که باهات ازدواج کردم 00:17:20.653 --> 00:17:21.480 - نمیدونم چند نفر - تو پایتخت 00:17:22.570 --> 00:17:23.646 بهم میخندیدن 00:17:24.370 --> 00:17:26.200 به یه ادم عادی میخندیدن 00:17:26.200 --> 00:17:27.200 که رویای ازدواج با 00:17:27.200 --> 00:17:28.960 دختر خاندان شن ثروتمند رو داشت 00:17:28.960 --> 00:17:31.160 همون موقع قسم خوردم 00:17:31.770 --> 00:17:32.520 قسم خوردم 00:17:32.597 --> 00:17:34.280 که مقاممو بالا ببرم 00:17:34.280 --> 00:17:36.080 و کاری کنم همه بهت حسودی کنن 00:17:36.090 --> 00:17:38.007 و فکر نکنن با ادم اشتباهی ازدواج کردی 00:17:42.330 --> 00:17:43.923 تمام این چیزا رو یادت رفته؟ 00:17:46.744 --> 00:17:48.284 اونی که همه چیو یادش رفته تویی 00:17:57.220 --> 00:17:58.900 =توافقنامه ی ازدواج= 00:18:03.996 --> 00:18:06.149 ارباب، وزیر لی تشریف اوردن 00:18:10.832 --> 00:18:12.440 وزیر ژو چیشده که امروز 00:18:12.440 --> 00:18:13.966 منو به اینجا احضار کردین؟ 00:18:16.555 --> 00:18:18.306 یه نفر گزارش داده که مرتکب جرم دو همسری شدی 00:18:19.376 --> 00:18:22.280 وزیر لی، چطور میخوای توضیحش بدی؟ 00:18:22.736 --> 00:18:23.840 کی گزارش داده؟ 00:18:24.036 --> 00:18:25.350 نمیتونم اطلاعاتش رو فاش کنم 00:18:25.930 --> 00:18:27.960 این مسئله مربوط به اداره تحقیقاته 00:18:28.665 --> 00:18:30.284 ما هیچوقت اسم کسی که 00:18:30.309 --> 00:18:31.551 بهمون اطلاعات داده فاش نمیکنیم 00:18:32.378 --> 00:18:33.986 فقط باید جواب سوالمو بدی 00:18:35.383 --> 00:18:36.785 این حقیقت داره؟ 00:18:37.153 --> 00:18:38.339 به هیچ عنوان 00:18:39.456 --> 00:18:40.680 - شاید منو بانو هه ازدواج کرده باشیم - اما خیلی وقته طلاق گرفتیم 00:18:41.890 --> 00:18:43.160 - اتهام ارتکاب جرم دو همسری - مزخرفی بیش نیست 00:18:44.610 --> 00:18:45.676 سند ازدواج موجوده 00:18:46.986 --> 00:18:49.053 اما هیچ سندی مبنی بر طلاقتون تو فرمانداری نیست 00:18:49.930 --> 00:18:50.800 - بانو هه هم الان - باهات زندگی میکنه 00:18:52.336 --> 00:18:53.417 و حامله ست 00:18:53.825 --> 00:18:55.920 حالا که تایید میکنی طلاق گرفتین 00:18:56.836 --> 00:18:58.240 چطور میخوای وضعیت فعلی رو 00:18:58.841 --> 00:19:00.539 توضیح بدی؟ 00:19:00.860 --> 00:19:02.880 اینکه برگه طلاق وجود نداره یا هنوز پیدا نشده 00:19:02.890 --> 00:19:04.022 مطمئنم که 00:19:04.047 --> 00:19:06.427 نمیتونین بر این اساس قضاوتی کنین 00:19:06.699 --> 00:19:07.600 درمورد بانو هه 00:19:07.610 --> 00:19:09.480 این مسئله ی شخصیه 00:19:09.927 --> 00:19:11.527 وزیر ژو، شما مقام بالایی دارین 00:19:11.552 --> 00:19:14.360 نیاز نیست وقتتونو برای امور داخلی من هدر بدین 00:19:14.370 --> 00:19:15.385 امور داخلی؟ 00:19:16.610 --> 00:19:19.000 یعنی میگی این امور داخلیه؟ 00:19:19.906 --> 00:19:23.368 ترکیب ازدواج با یه همسر و یه صیغه و جرم دو همسری 00:19:24.370 --> 00:19:25.360 این مسئله 00:19:25.370 --> 00:19:27.004 نقض جدی قانونه 00:19:28.570 --> 00:19:31.030 وظیفه ی اداره تحقیقات نظارت بر همه مقاماته 00:19:31.280 --> 00:19:33.350 اگه مدرک محکم باشه 00:19:33.850 --> 00:19:35.326 هیچ تردیدی نمیکنیم 00:19:36.879 --> 00:19:37.800 وزیر لی 00:19:37.930 --> 00:19:39.449 اگه نمیتونی مدرکی مبنی بر 00:19:39.474 --> 00:19:41.040 بیگناهیت ارائه بدی 00:19:43.270 --> 00:19:44.960 این مسئله رو به اعلیحضرت گزارش میدم 00:19:45.714 --> 00:19:47.134 تا تحقیقات شروع بشه 00:20:00.460 --> 00:20:02.083 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:20:04.284 --> 00:20:06.554 ژو شو آن میخواد منو به جرم دو همسری متهم کنه 00:20:06.579 --> 00:20:08.000 پس یکی نقطه ضعفتو پیدا کرد؟ 00:20:08.000 --> 00:20:09.680 وقتی من و ران ران ازدواج کردیم 00:20:09.680 --> 00:20:12.080 واقعا از بانو هه طلاق نگرفته بودم 00:20:12.090 --> 00:20:14.080 اما بعدا با یه برگه طلاق جعلی گولش زدم 00:20:14.090 --> 00:20:14.920 - فکر کنم ژو شو آن - اون رسوایی رو فهمیده 00:20:15.890 --> 00:20:17.080 - و سوابقمو بررسی کرده - و سند طلاقمو گرفته 00:20:18.968 --> 00:20:20.175 - میخوای به چیزای بزرگی برسی - اما نمیتونی این مسائل بی اهمیتو 00:20:21.626 --> 00:20:23.066 به تنهایی حل کنی 00:20:23.240 --> 00:20:24.520 - میشه از اون شخص بخوای - کمکم کنن؟ 00:20:25.610 --> 00:20:26.960 فکر میکنی اون چه جور ادمیه 00:20:26.960 --> 00:20:28.640 که تو همچین کارای کثیفی کمکت کنه؟ 00:20:28.808 --> 00:20:30.480 اگه من گیر بیوفتم 00:20:30.480 --> 00:20:32.829 کی میخواد کمکت کنه 5 هزار تیل طلا جور کنی؟ 00:20:40.135 --> 00:20:41.960 اون شخص درگیر این مسئله نمیشه 00:20:41.960 --> 00:20:43.870 من میرم از ارباب خواهش میکنم 00:20:44.223 --> 00:20:45.960 تا ببینه راه حلی پیدا میشه یا نه 00:20:46.936 --> 00:20:48.520 چه راه حلی ممکنه باشه؟ 00:20:48.570 --> 00:20:49.800 - سند طلاق گمشده - چیز خاصی نیست 00:20:51.650 --> 00:20:54.496 شاید یه مشکلی تو فرمانداری پیش اومده 00:20:55.610 --> 00:20:57.360 درمورد بانو هه 00:20:57.370 --> 00:20:58.566 نمیتونه بیشتر از این بمونه 00:20:59.040 --> 00:21:00.480 هر حرفی که میزنه کافیه 00:21:00.480 --> 00:21:02.321 تا تورو به دردسر بندازه 00:21:05.095 --> 00:21:06.250 - ...اما اون حامله ست - تو پیشینه ی خانواده ی زیاد خوبی نداری 00:21:07.410 --> 00:21:09.360 برات راحت نبوده که تا اینجا بیای 00:21:09.370 --> 00:21:11.110 واسه یه چیز کوچیک همه چیو خراب نکن 00:21:11.650 --> 00:21:13.880 بعلاوه هنوز یه ماموریت داری 00:21:14.003 --> 00:21:15.193 - اون شخص هم - هنوز راضی نشده 00:21:24.570 --> 00:21:26.273 ممنونم بانو لان 00:21:32.180 --> 00:21:34.220 =مسافرخانه ی لونگ فو= 00:21:37.998 --> 00:21:38.733 طبیب 00:21:38.930 --> 00:21:41.120 حالش چطوره؟ زخمش چطوره؟ 00:21:41.236 --> 00:21:42.106 خداروشکر 00:21:42.446 --> 00:21:43.840 اگه تیر یه کم بیشتر وارد بدنش میشد 00:21:43.850 --> 00:21:45.870 حتی خدایان هم نمیتونستن نجاتش بدن 00:21:45.890 --> 00:21:47.120 زخمای دیگه اش چی؟ 00:21:47.130 --> 00:21:48.737 دیدم که خیلی خون از دست داده 00:21:49.130 --> 00:21:50.360 چندتا زخم جزئیه 00:21:50.717 --> 00:21:51.865 - اما زخماش بخاطر آب عفونت کردن - محض احتیاط 00:21:52.874 --> 00:21:54.160 این چند روز نباید تنهاش بذارین 00:21:54.489 --> 00:21:55.386 - هر ساعت - تبشو بگیرین 00:21:56.890 --> 00:21:58.000 اگه تب داشت 00:21:58.000 --> 00:21:59.880 با آب گرم بدنشو پاشویه کنین 00:22:00.003 --> 00:22:00.723 یادتون نره 00:22:02.200 --> 00:22:03.295 ممنونم طبیب 00:22:04.090 --> 00:22:05.240 من مراقبشون هستم 00:22:10.280 --> 00:22:11.480 - توام زخمی شدی - بهتره استراحت کنی 00:22:12.480 --> 00:22:13.449 من مراقبشم 00:22:13.850 --> 00:22:15.640 چینگ شی برو آب بذار بجوشه 00:22:15.650 --> 00:22:16.550 چشم 00:22:18.269 --> 00:22:19.343 ممنونم بانو شن 00:22:19.960 --> 00:22:21.720 ممنونم طبیب. من بدرقتون میکنم 00:22:43.315 --> 00:22:45.604 نگران نباش. دیگه همه چی خوبه 00:22:45.890 --> 00:22:47.621 از وو ژو خارج شدیم 00:23:13.720 --> 00:23:16.936 لو شی یان ، بهوش اومدی؟ 00:23:25.259 --> 00:23:26.076 ژن آر 00:23:27.102 --> 00:23:28.830 چه خبر شده؟ 00:23:29.000 --> 00:23:30.790 ...این یه رویاست یا 00:23:41.647 --> 00:23:44.673 ابرهای درحال حرکت در هوا پخش میشن گذشته تبدیل به خاکستر میشه 00:23:45.180 --> 00:23:46.757 اینده قابل پیش بینی نیست 00:23:47.463 --> 00:23:49.021 لطفا مراقب خودت باش 00:23:49.984 --> 00:23:53.648 دنبالم نگرد. به دیدنم نیا. دلتنگم نشو 00:23:58.606 --> 00:24:00.603 نرو 00:24:01.659 --> 00:24:02.652 چیشده؟ 00:24:03.575 --> 00:24:04.285 - لو شی یان - نرو 00:24:06.090 --> 00:24:07.811 من نمردم 00:24:08.410 --> 00:24:09.628 چیشده؟ 00:24:13.209 --> 00:24:14.208 لو شی یان 00:24:14.680 --> 00:24:15.710 بهوش اومدی 00:24:39.666 --> 00:24:40.736 - اتفاقی شد - اتفاقی 00:25:02.311 --> 00:25:03.813 چرا هی دمای بدنت بالا میره؟ 00:25:05.330 --> 00:25:06.141 - طبیب گفت - اگه تب کردی 00:25:07.756 --> 00:25:09.395 باید با اب گرم پاشویه ات کنیم 00:25:25.413 --> 00:25:26.943 یانگ زونگ باید بیاد اینجا 00:25:27.990 --> 00:25:29.520 حالم خوب نیست 00:25:31.680 --> 00:25:32.680 فراموشش کن 00:25:40.694 --> 00:25:41.760 وزیر لو 00:25:42.589 --> 00:25:44.800 طبیب گفته اینکارو بکنم 00:25:45.135 --> 00:25:46.760 از قصد نمیخوام نگاه کنم 00:25:47.645 --> 00:25:49.310 توام شنیدی دیگه؟ 00:25:58.000 --> 00:26:00.550 وقتی بچه بودم و تب میکردم 00:26:01.300 --> 00:26:03.370 خواهرم اینجوری ازم مراقبت میکرد 00:26:21.650 --> 00:26:22.590 ببخشید 00:27:11.480 --> 00:27:14.760 نباید بخوابم. بیدار بمون 00:28:03.240 --> 00:28:07.560 نگران نباش. نگران نباش 00:28:08.680 --> 00:28:10.968 لو شی یان، بهوش اومدی؟ 00:28:11.520 --> 00:28:13.898 نقشه ساخت و ساز رو 00:28:15.930 --> 00:28:17.350 برات برمیگردونم 00:28:24.960 --> 00:28:26.720 نقشه ساخت و ساز پیش منه 00:28:26.890 --> 00:28:28.310 دیگه نگرانش نباش 00:28:36.370 --> 00:28:40.630 نرو. نرو 00:28:41.208 --> 00:28:42.336 نمیرم 00:28:43.099 --> 00:28:44.443 پیشت میمونم 00:29:30.440 --> 00:29:31.280 ...من 00:29:32.170 --> 00:29:34.720 من...گوشه ی لبت کثیف شده بود 00:29:36.245 --> 00:29:37.902 میخواستم تمیزش کنم 00:29:51.202 --> 00:29:52.602 - باعث شدم زخمت باز بشه؟ - بذار ببینم 00:29:54.096 --> 00:29:55.326 - خداروشکر خونریزی نداره - بذار برات پاکش کنم 00:29:59.558 --> 00:30:00.718 - خیلی بد اسیب دیدی - برای همین نمیتونی تکون بخوری 00:30:08.343 --> 00:30:09.806 چرا بهم زل زدی؟ 00:30:16.539 --> 00:30:19.088 من... میرم برات دارو درست کنم 00:30:41.147 --> 00:30:41.720 بیا 00:30:56.000 --> 00:30:57.205 ...من...من 00:30:58.155 --> 00:30:59.769 من هیچ انگیزه پنهانی ندارم 00:31:00.202 --> 00:31:02.750 میخوام ببینم تبت قطع شده یا نه 00:31:03.440 --> 00:31:05.812 یعنی میگی الان که انقدر 00:31:05.837 --> 00:31:07.427 صورتتو اورده بودی نزدیکم 00:31:09.570 --> 00:31:11.376 هیچ انگیزه ی پنهانی ای نداشتی؟ 00:31:12.970 --> 00:31:13.805 - عالی شد - تبت قطع شده 00:31:22.000 --> 00:31:23.640 تمام مدت تب داشتم؟ 00:31:23.650 --> 00:31:24.443 اره 00:31:25.090 --> 00:31:26.737 سه روزه تب داری 00:31:27.351 --> 00:31:32.440 پس تمام این مدت تو مراقبم بودی؟ 00:31:33.520 --> 00:31:34.890 خوبه که الان حالت خوبه 00:31:35.850 --> 00:31:36.740 داروتو بخور 00:31:52.650 --> 00:31:54.119 چیشده؟ 00:31:54.650 --> 00:31:56.270 فقط یه خراشه 00:31:56.570 --> 00:31:57.876 روش پماد زدم 00:31:59.200 --> 00:32:02.160 گفتم منتظرم بمونی 00:32:02.170 --> 00:32:03.663 چرا گوش ندادی؟ 00:32:04.570 --> 00:32:06.040 - دیگه همچین کار - خطرناکی نکن 00:32:07.410 --> 00:32:08.373 اول 00:32:08.850 --> 00:32:11.000 حواست به خودت باشه 00:32:11.000 --> 00:32:12.680 وقتی میدونم تو توی خطری 00:32:12.840 --> 00:32:14.302 چطور میتونم نادیده بگیرم؟ 00:32:14.716 --> 00:32:16.337 امنیت توام مهمه 00:32:35.610 --> 00:32:37.610 فکر کنم بوسیدمش 00:32:37.890 --> 00:32:38.960 یه رویا بود 00:32:39.720 --> 00:32:40.953 یا واقعیت؟ 00:32:42.480 --> 00:32:43.775 میخوام یه چیزی بپرسم 00:32:44.280 --> 00:32:46.072 وقتی بیهوش بودم 00:32:46.240 --> 00:32:48.525 اتفاقی افتاد؟ 00:32:49.004 --> 00:32:50.000 اتفاق؟ 00:32:50.419 --> 00:32:53.814 منظورش به وقتیه که بوسیدتم؟ 00:32:54.354 --> 00:32:55.240 - اتفاق؟ - چه اتفاقی؟ 00:32:57.912 --> 00:32:59.659 بنظر واکنشش معمولیه 00:33:00.512 --> 00:33:03.634 واقعا ممکنه رویا بوده باشه؟ 00:33:06.349 --> 00:33:07.267 - چیزی نیست - فقط نگران 00:33:08.650 --> 00:33:10.644 نقشه ساخت و ساز و ژائو چونگم 00:33:11.406 --> 00:33:13.010 پس منظورش این بود 00:33:14.370 --> 00:33:15.534 همشون اینجان 00:33:16.090 --> 00:33:16.927 مشکلی نیست 00:33:22.850 --> 00:33:23.923 اصلا هیچی 00:33:25.189 --> 00:33:27.013 یادت نیست؟ 00:33:28.077 --> 00:33:29.351 چیو باید یادم باشه؟ 00:33:30.433 --> 00:33:31.188 هیچی 00:33:32.130 --> 00:33:33.240 بیا، داروتو بخور 00:33:34.917 --> 00:33:36.720 همه چیز چه تو رویا چه تو واقعیت 00:33:37.010 --> 00:33:38.790 خیلی حس واقعی ای داره 00:33:40.422 --> 00:33:43.520 واقعا الان بوسیدمش؟ 00:33:43.788 --> 00:33:46.142 اصلا از بوسه حرفی نزد 00:33:46.907 --> 00:33:48.752 واقعا یادش نمیاد 00:33:49.000 --> 00:33:50.322 یا تظاهر میکنه؟ 00:33:50.970 --> 00:33:52.280 - اگه واقعا اتفاق افتاده باشه چی؟ - اگه حرفشو نزنم 00:33:53.928 --> 00:33:55.518 قلبش میشکنه 00:33:56.360 --> 00:33:58.000 باید مستقیم ازش بپرسم 00:33:59.519 --> 00:34:00.390 ببخشید 00:34:02.406 --> 00:34:03.829 باید باهات حرف بزنم 00:34:06.449 --> 00:34:07.925 ...ما 00:34:10.070 --> 00:34:12.482 ممکنه که 00:34:13.850 --> 00:34:15.626 ...الان 00:34:19.831 --> 00:34:21.120 بلاخره بهوش اومدین سرورم 00:34:28.000 --> 00:34:29.071 دیگه دستای وزیر لو 00:34:30.018 --> 00:34:31.283 - گرم نیستن - دیگه هم تب نداره 00:34:32.600 --> 00:34:34.000 - این عالیه - ارباب اگه بهوش نمیومدین 00:34:35.410 --> 00:34:36.360 - ممکن بود - سرمو از دست بدم 00:34:38.160 --> 00:34:39.927 الانم ممکنه از دستش بدی 00:34:41.800 --> 00:34:42.400 بله 00:34:42.410 --> 00:34:45.866 احتمالا بد موقع اومدم 00:34:47.960 --> 00:34:50.200 من...میرم دارو اماده کنم 00:34:54.651 --> 00:34:57.090 ژائو چونگ تو چه وضعیه؟ 00:34:57.304 --> 00:34:58.120 - نه غذا میخوره نه اب - احتمالا چندروز بیشتر دووم نیاره 00:35:01.103 --> 00:35:01.896 شن ژن 00:35:03.613 --> 00:35:05.184 بهتره بری استراحت کنی 00:35:05.330 --> 00:35:07.390 حتما تو این چندروز خیلی خسته شدی 00:35:07.949 --> 00:35:09.169 فکر کنم الان دیگه خوبم 00:35:11.153 --> 00:35:12.515 باید مراقب باشی 00:35:34.330 --> 00:35:35.431 میخوام ببینمش 00:35:36.652 --> 00:35:37.153 چشم 00:35:44.210 --> 00:35:44.990 بلندشو 00:35:46.810 --> 00:35:47.475 - چیکار میکنین؟ - تکون بخور 00:35:48.636 --> 00:35:49.424 چی میخواین؟ 00:35:53.600 --> 00:35:55.192 تو واقعا کی هستی؟ 00:36:00.240 --> 00:36:01.360 =اداره دادگستری= 00:36:01.930 --> 00:36:03.198 بازرس سلطنتی؟ 00:36:04.185 --> 00:36:06.398 پسر ارباب ژن گو، لو شی یان؟ 00:36:10.330 --> 00:36:12.592 من چه توانایی ای دارم که باعث شدم 00:36:13.398 --> 00:36:17.517 اینجوری سخت تلاش کنی؟ 00:36:17.960 --> 00:36:20.350 برادر ژائو واقعا ادم محتاطی هستی 00:36:20.600 --> 00:36:22.600 چطور میتونم تلاشی نکنم؟ 00:36:22.600 --> 00:36:24.435 حتما برات سخت بوده 00:36:25.440 --> 00:36:27.494 نه تنها جونتو به خطر انداختی 00:36:28.000 --> 00:36:31.402 بلکه کلی نقش بازی کردی 00:36:32.210 --> 00:36:33.946 با جرمایی که تو مرتکب شدی 00:36:34.770 --> 00:36:36.456 یه چند روز نقش بازی کردن 00:36:36.556 --> 00:36:38.056 ارزششو داشت 00:36:39.160 --> 00:36:40.988 من جرمی مرتکب شدم؟ 00:36:41.640 --> 00:36:43.985 مدرکی داری؟ 00:36:44.560 --> 00:36:46.980 تو یه پرونده مدرک خیلی مهمه 00:36:49.810 --> 00:36:51.199 با این هوشی که داری 00:36:51.810 --> 00:36:53.180 حدس زدن اینکه 00:36:53.520 --> 00:36:55.786 کارگاه چوب چطور اتیش گرفته سخت نیست درسته؟ 00:36:58.900 --> 00:37:00.730 بازرسی وزارت منابع آب تایید شده توسط لی دی 00:37:03.600 --> 00:37:05.727 لی دی رو هم دستگیر و بازداشت کردم 00:37:06.120 --> 00:37:09.120 پس هنوزم فکر میکنی مدرکی برای دستگیر کردنت ندارم؟ 00:37:09.120 --> 00:37:11.310 من چیزی جز یه تاجر 00:37:11.690 --> 00:37:14.720 که میخواد ثروتی برای خودش داشته باشه نیستم 00:37:14.810 --> 00:37:16.680 حالا که دستگیر شدم 00:37:16.890 --> 00:37:19.040 حرفی برای گفتن ندارم 00:37:23.080 --> 00:37:25.120 کی مغز متفکر 00:37:25.120 --> 00:37:27.120 فروریزی کانال غربی بود؟ 00:37:27.514 --> 00:37:29.280 همه میدونن 00:37:29.703 --> 00:37:31.668 که کار شن ون چیه 00:37:35.120 --> 00:37:37.022 پس کی بهت گفت 00:37:37.770 --> 00:37:40.310 یه نفر داره درمورد پرونده کانال غربی تحقیق میکنه؟ 00:37:40.440 --> 00:37:41.520 همینجوری حدس زدم 00:37:41.520 --> 00:37:44.310 فروریزی کانال غربی رو زندگی مردم تاثیر زیادی گذاشته 00:37:44.600 --> 00:37:49.134 این قطعا چیزی نیست که تو و لی دی به تنهایی موفق به انجامش شده باشین 00:37:49.770 --> 00:37:52.040 کسی که داره حمایتتون میکنه 00:37:52.040 --> 00:37:53.644 نمیتونه یه ادم ساده باشه 00:37:54.960 --> 00:37:56.240 - وگرنه ترجیح نمیدادین - که خودکشی کنین 00:37:57.640 --> 00:38:00.280 تا اینکه امیدی به زنده موندن داشته باشین 00:38:05.890 --> 00:38:07.473 حالا که حدستو زدی 00:38:08.370 --> 00:38:09.680 باید بدونی که 00:38:09.690 --> 00:38:11.280 نمیتونی بفهمی کار کیه 00:38:11.410 --> 00:38:13.430 حتی اگه بفهمی هم 00:38:14.120 --> 00:38:16.240 قدرتی برای تغییرش نداری 00:38:16.250 --> 00:38:18.390 من حتی تونستم برادرزاده ی ملکه 00:38:18.410 --> 00:38:20.240 معاون وزیر شو به کام مرگ بکشونم 00:38:20.410 --> 00:38:22.120 تا وقتی که مدرک محکمی داشته باشم 00:38:22.210 --> 00:38:26.240 به عنوان بازرس سلطنتی از هیچ قدرتی نمیترسم 00:38:27.690 --> 00:38:30.200 پیشنهاد میکنم خوب غذا بخوری 00:38:31.440 --> 00:38:32.996 به عنوان یه مهره ی سوخته 00:38:33.560 --> 00:38:37.003 شیشه ی عمرت محدود شده 00:38:40.694 --> 00:38:42.741 فکر میکنی کشتن شو وی 00:38:42.766 --> 00:38:43.957 شاهکار بزرگیه؟ 00:38:45.040 --> 00:38:46.350 اره 00:38:48.250 --> 00:38:50.080 من یه مهره ی سوخته ام 00:38:50.080 --> 00:38:53.640 توام بخشی از این بازی هستی 00:38:57.440 --> 00:38:59.200 سرورم حالتون خوبه؟ 00:39:02.210 --> 00:39:03.400 - الان از لی جی بازجویی کردم - خیلی دهنش قرصه 00:39:04.654 --> 00:39:05.870 یه کلمه ام نگفت 00:39:08.520 --> 00:39:10.082 حالا نگرانم که 00:39:11.040 --> 00:39:13.080 بگه وزیر شن بهش دستور داده 00:39:13.210 --> 00:39:14.990 کارگاه چوبو اتیش بزنه 00:39:15.850 --> 00:39:17.390 اینجوری دردسر میشه 00:39:18.330 --> 00:39:20.240 مجازات کم یا زیاد باعث نمیشه حرف بزنه 00:39:20.250 --> 00:39:21.910 سرورم، باید چیکار کنیم؟ 00:39:22.250 --> 00:39:24.040 ژائو چونگ از خیلی چیزا خبر داره 00:39:25.690 --> 00:39:27.333 این ادما به این راحتی ولش نمیکنن 00:39:42.210 --> 00:39:44.310 شد 99 بار بانوی من 00:39:44.810 --> 00:39:46.040 - منظورت چیه؟ - از وقتی برگشتین 00:39:47.330 --> 00:39:48.320 - همش آه میکشین - چیزی شده؟ 00:39:49.560 --> 00:39:50.733 خوبم 00:39:51.213 --> 00:39:52.281 برو بخواب 00:39:55.673 --> 00:39:56.910 یه چیزی شده 00:39:57.730 --> 00:39:59.800 بذارین حدس بزنم 00:40:00.039 --> 00:40:02.680 دارین درمورد 00:40:03.600 --> 00:40:04.910 - وزیر لو فکر میکنین؟ - نه اینطور نیست 00:40:05.960 --> 00:40:07.440 - واکنشتون رو ببینن - چطور میتونین انکار کنین؟ 00:40:08.500 --> 00:40:09.840 هم سرخ شدین هم هول شدین 00:40:09.850 --> 00:40:12.990 درست مثل داستانای عاشقانه 00:40:15.470 --> 00:40:16.460 بعلاوه 00:40:16.827 --> 00:40:19.430 مگه وزیر لو اون روز اونکارو باهاتون نکرد؟ 00:40:20.702 --> 00:40:21.800 - تو از کجا میدونی؟ - دیدم 00:40:23.569 --> 00:40:24.960 بعلاوه عقل هم دارم 00:40:24.960 --> 00:40:26.870 برای همین مخصوصا تنهاتون گذاشتم 00:40:27.040 --> 00:40:28.830 دیگه درموردش صحبت نکن 00:40:30.040 --> 00:40:31.576 تظاهر کن اتفاق نیوفتاده 00:40:32.520 --> 00:40:34.470 تظاهر کنم اتفاق نیوفتاده؟ 00:40:35.034 --> 00:40:36.261 - ممکنه که وزیر لو - نخواد مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:40:39.064 --> 00:40:40.440 - پس میرم حالشو جا میارم - چینگ شی 00:40:42.440 --> 00:40:46.480 بنظر میاد یادش نیست 00:40:46.480 --> 00:40:48.120 یادش نیست؟ 00:40:48.410 --> 00:40:49.840 پس تظاهر کن اتفاقی نیوفتاده 00:40:49.850 --> 00:40:51.400 چطور میتونیم تظاهر کنیم اتفاق نیوفتاده؟ 00:40:51.410 --> 00:40:52.840 نمیتونیم بذاریم الکی ازتون سوءاستفاده کنه 00:40:52.850 --> 00:40:54.600 چینگ شی بس کن دیگه 00:40:54.600 --> 00:40:56.505 نمیبینی همینجوریش اعصابم خرده؟ 00:40:57.080 --> 00:40:57.855 ...اما 00:41:00.036 --> 00:41:01.454 لعنت به لو شی یان 00:41:05.640 --> 00:41:08.261 پس واقعا بوسیدمش؟ 00:41:19.826 --> 00:41:20.486 بانو شن 00:41:21.480 --> 00:41:22.319 وزیر لو 00:41:25.080 --> 00:41:26.120 - موقع حرکت حالت بد میشه - پس بهتره تو ارابه بمونی 00:41:27.560 --> 00:41:29.120 نیاز به زحمت نیست وزیر لو 00:41:29.120 --> 00:41:29.720 چینگ شی و من 00:41:29.730 --> 00:41:31.390 از یه راه دیگه میریم 00:41:31.440 --> 00:41:33.729 اما کتاب قوانینت هنوز تو ارابه ست 00:41:34.000 --> 00:41:36.000 همین که شما پرونده پدرمو حل میکنین 00:41:36.000 --> 00:41:38.040 من خیالم راحته پس نیازی به مطالعه ندارم 00:41:56.480 --> 00:41:58.604 بانو، حالتون بده؟ 00:41:58.810 --> 00:41:59.280 - چطوره که - از وزیر لو بخوام 00:42:00.250 --> 00:42:01.720 یکم استراحت کنیم؟ 00:42:02.000 --> 00:42:03.760 میتونم تحمل کنم 00:42:05.703 --> 00:42:06.560 صبر کنین 00:42:09.930 --> 00:42:10.920 - ارباب دستور دادن - همگی استراحت کنین 00:42:12.496 --> 00:42:14.135 بعد از یک ساعت ادامه میدیم 00:42:14.463 --> 00:42:15.310 چشم 00:42:18.770 --> 00:42:20.040 بازم بخورین 00:42:22.809 --> 00:42:24.435 میرم یکم بیشتر اب بیارم 00:42:29.050 --> 00:42:29.892 - بانو چینگ شی - میشه کمکم کنی 00:42:31.000 --> 00:42:32.120 - برای ارباب دارو درست کنم؟ - اما باید 00:42:32.850 --> 00:42:34.320 - برای بانو اب ببرم - من میتونم ببرم بسپارش به من 00:42:35.640 --> 00:42:36.840 - من بلد نیستم دارو درست کنم - پس رو تو حساب میکنم 00:42:37.991 --> 00:42:38.800 - خواهش میکنم - از این طرف 00:43:04.560 --> 00:43:07.240 وزیر لو، دوباره میخوای چیکار کنی؟ 00:43:07.810 --> 00:43:09.079 نمیخوام کاری کنم 00:43:10.480 --> 00:43:12.000 منظورت از دوباره چیه؟ 00:43:12.000 --> 00:43:12.680 ...تو 00:43:13.330 --> 00:43:14.560 ازم دور شو 00:43:14.640 --> 00:43:16.350 تو دیگه وی شیان نیستی 00:43:16.370 --> 00:43:18.160 منم بانو چین نیستم 00:43:18.930 --> 00:43:20.040 درست میگی 00:43:20.040 --> 00:43:22.182 حرفی که زدی اشتباه نیست 00:43:22.821 --> 00:43:24.240 فقط قبول کن نمیخوای مسئولیت قبول کنی 00:43:24.250 --> 00:43:26.160 منم تظاهر میکنم یه سگو بوسیدم 00:43:26.160 --> 00:43:27.096 توله سگ 00:43:30.575 --> 00:43:31.520 یهویی به فکر 00:43:31.520 --> 00:43:33.400 سگ خونمون افتادم 00:43:33.410 --> 00:43:35.684 از پریدن و نزدیک ادما شدن خوشش میومد 00:43:36.330 --> 00:43:37.591 سگا همینجورین 00:43:37.960 --> 00:43:39.400 بعضیا 00:43:39.410 --> 00:43:42.163 مثل سگا هیچی نمیفهمن 00:43:43.410 --> 00:43:44.760 - ...ممکنه که - چینگ شی کجاست؟ 00:43:45.690 --> 00:43:47.181 مگه نرفت اب بیاره؟ 00:43:48.019 --> 00:43:48.747 من اب دارم 00:44:19.225 --> 00:44:19.910 خب 00:44:20.504 --> 00:44:23.040 بعد از برگشت به پایتخت برنامه ات چیه؟ 00:44:23.040 --> 00:44:24.600 منظورت چیه؟ 00:44:24.770 --> 00:44:25.440 طبیعتا 00:44:25.440 --> 00:44:26.972 باید یه راه برای نجات پدرم پیدا کنم 00:44:27.210 --> 00:44:28.240 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:44:29.546 --> 00:44:31.200 اداره دکان بای شیانگ 00:44:31.210 --> 00:44:33.280 به هرحال اقامتگاه شن مهر و موم شده 00:44:33.417 --> 00:44:34.912 باید یه جا برای موندن پیدا کنیم 00:44:36.396 --> 00:44:37.037 همین؟ 00:44:38.417 --> 00:44:39.080 اره 00:44:44.440 --> 00:44:45.830 تو چی وزیر لو؟ 00:44:45.890 --> 00:44:47.430 برنامه ات برای بعد از برگشت 00:44:47.890 --> 00:44:49.036 به پایتخت چیه؟ 00:44:50.480 --> 00:44:51.840 - اثبات بیگناهی پدرت - بعدش چی؟ 00:44:53.734 --> 00:44:55.600 برگردوندنت به اقامتگاه شن 00:44:55.600 --> 00:44:57.280 چیز دیگه ای نیست؟ 00:44:57.690 --> 00:45:01.280 تحقیق درمورد پرونده ها و خدمت به اداره تحقیقات و دادگستری 00:45:02.009 --> 00:45:04.040 وزیر لو واقعا ادم کوشا، وفادار 00:45:04.040 --> 00:45:05.280 - عادل و بی طرفی هستی - واقعا وزیر خوبی هستی 00:45:28.410 --> 00:46:23.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.