WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:32.182 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.840 =قسمت پانزدهم= 00:01:49.575 --> 00:01:51.438 وزیر لی، چرا دنبالم میگشتی؟ 00:01:54.979 --> 00:01:57.047 وزیر ژو، میخوام یه سوالی بپرسم 00:01:57.329 --> 00:01:58.119 بفرما بپرس 00:01:59.035 --> 00:02:01.158 اگر همسرم از فضایل زنانه پیروی نکنه 00:02:01.768 --> 00:02:04.598 میتونم طبق قوانین قبیلمون تو برکه غرقش کنم؟ 00:02:10.076 --> 00:02:11.718 باید با مدرک اثباتش کنی 00:02:14.748 --> 00:02:16.479 فکر میکنم افراد قبیله ما 00:02:17.238 --> 00:02:19.359 میتونن قاضی ما باشن 00:02:19.608 --> 00:02:23.278 به هرحال برای یه مقام رسمی سخته که امور خانوادگی رو حل کنه 00:02:23.941 --> 00:02:25.599 اگه امور خانوادگیتونه 00:02:26.683 --> 00:02:28.465 چرا از من سوال میپرسی؟ 00:02:29.976 --> 00:02:31.815 رئیس اداره تحقیقات رو تمام مقامات نظارت داره 00:02:32.000 --> 00:02:33.608 وزیر ژو اگه درموردش محتاط نیستم 00:02:33.795 --> 00:02:36.008 میتونین ازم انتقاد کنین 00:02:37.818 --> 00:02:39.767 وزیر ژو، حالا که میدونین 00:02:40.271 --> 00:02:41.528 این مسئله امور خانوادگیه 00:02:41.830 --> 00:02:43.350 و خودم میتونم حلش کنم 00:02:44.596 --> 00:02:45.923 پس دیگه خیالم راحته 00:02:48.375 --> 00:02:49.199 با اجازه 00:03:05.760 --> 00:03:07.120 =دکان بای شیانگ= 00:03:08.100 --> 00:03:09.008 - تمام این چیزای - بدرد نخورو بریزین دور 00:03:10.089 --> 00:03:10.528 - سریع - صبر کنین 00:03:13.630 --> 00:03:14.437 تو کی هستی؟ 00:03:15.190 --> 00:03:15.970 از اداره تحقیقات اومدم 00:03:17.223 --> 00:03:17.943 - ارباب - صاحب مغازه اینجاست؟ 00:03:20.110 --> 00:03:20.670 - باید سند - این مغازه رو بررسی کنم 00:03:21.590 --> 00:03:22.750 - اینجا دارمش - براتون میارمش 00:03:23.670 --> 00:03:24.214 باشه 00:03:29.970 --> 00:03:31.230 شن ران 00:03:31.270 --> 00:03:33.100 قبل از اینکه سند مغازه رو بگیرین 00:03:33.390 --> 00:03:34.390 شن ران 00:03:34.390 --> 00:03:36.470 صاحب قبلی مغازه رو دیدین؟ 00:03:36.470 --> 00:03:37.147 نه ندیدیم 00:03:37.630 --> 00:03:39.667 همسرش سند رو بهمون داد 00:03:42.110 --> 00:03:43.790 =اقامتگاه لی= 00:03:48.190 --> 00:03:49.620 وزیر ژو 00:03:50.590 --> 00:03:52.340 چرا سراسیمه بنظر میاین؟ 00:03:52.790 --> 00:03:53.590 - یه پرونده هست - که به کمک بانو لی نیاز داره 00:03:55.070 --> 00:03:56.220 الان کجاست؟ 00:03:56.310 --> 00:03:57.910 کدوم پرونده؟ برگه رسمی دارین؟ 00:03:57.910 --> 00:03:59.216 اداره تحقیقات این پرونده رو حل میکنه 00:03:59.550 --> 00:04:00.950 نیاز نیست به تو توضیحی بدم 00:04:01.696 --> 00:04:02.496 - داخله؟ - وزیر ژو 00:04:04.070 --> 00:04:05.240 - بعنوان رئیس اداره تحقیقات - فکر نمیکنین که 00:04:06.230 --> 00:04:07.310 - برای ورود به یه ملک خصوصی - باید به اعلیحضرت توضیح بدین؟ 00:04:08.563 --> 00:04:09.945 از اون بیشتر، اعضای قبیله ام 00:04:10.110 --> 00:04:11.344 ران ران رو بردن 00:04:12.050 --> 00:04:12.950 - کجا بردنش؟ - درمورد جزئیاتش 00:04:14.150 --> 00:04:14.978 - چیزی نمیدونم - با عجله بردنش 00:04:16.310 --> 00:04:17.998 منم قلبم بخاطرش شکست 00:04:18.910 --> 00:04:19.470 - لی دی - وزیر ژو، صبور باشین 00:04:20.963 --> 00:04:22.563 افرادمو میفرستم درموردش تحقیق کنن 00:04:22.588 --> 00:04:24.685 هرچند یه درخواستی دارم 00:04:26.150 --> 00:04:26.842 حرف بزن 00:04:28.390 --> 00:04:30.496 وسایلمو بهم برگردون 00:04:32.910 --> 00:04:34.013 خوابشو ببینی 00:04:35.010 --> 00:04:36.600 اونا مدرک جرماییه که مرتکب شدی 00:04:41.110 --> 00:04:41.995 - وزیر ژو - در حال حاضر 00:04:43.350 --> 00:04:44.710 - فقط مدرک جرم منو داری - هیچ شاهدی نداری 00:04:46.310 --> 00:04:48.672 ته تهش زندانی میشم 00:04:48.990 --> 00:04:50.590 اما مطمئن نیستی که 00:04:50.590 --> 00:04:52.230 توانایی کافی برای 00:04:52.230 --> 00:04:53.903 حل این پرونده رو داشته باشی 00:04:54.990 --> 00:04:56.251 درمورد ران ران هم 00:04:56.610 --> 00:04:58.686 نمیدونم چقدر میتونه دووم بیاره 00:04:59.310 --> 00:05:01.100 چهار ساعت دیگه به کوهستان 00:05:01.190 --> 00:05:02.519 شی چنگ بیا 00:05:03.590 --> 00:05:05.842 و چیزی که خواستمو بیار 00:05:27.316 --> 00:05:27.987 سرورم 00:05:31.943 --> 00:05:33.255 خدایی خیلی رو مخی 00:05:34.454 --> 00:05:35.682 وزیر ژو تو تالار مطالعه منتظرتونن 00:05:35.707 --> 00:05:37.241 گفتن یه مسئله ی مهمی پیش اومده 00:05:43.430 --> 00:05:44.430 تو درست کردی؟ 00:05:46.750 --> 00:05:48.470 فکر میکنم کار وزیر ژو خیلی فوری باشه 00:05:48.470 --> 00:05:49.660 اول میرم دیدن اون 00:05:49.916 --> 00:05:51.177 پس زود برگرد 00:05:52.310 --> 00:05:53.119 منتظرم بمون 00:06:00.590 --> 00:06:01.228 بانو 00:06:01.430 --> 00:06:03.419 موادی که خواستین رو اماده کردم 00:06:03.444 --> 00:06:04.613 کی میریم دکان بای شیانگ؟ 00:06:05.590 --> 00:06:06.567 بعد از ناهار میریم 00:06:06.592 --> 00:06:08.201 خواهر معمولا اون موقع ها تو مغازه ست 00:06:08.226 --> 00:06:09.226 ژن آر 00:06:10.310 --> 00:06:11.146 ژن آر 00:06:11.550 --> 00:06:12.899 میدونستم اینجایی 00:06:13.990 --> 00:06:14.792 برادر سو هنگ 00:06:15.016 --> 00:06:16.685 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:06:18.070 --> 00:06:18.990 امروز صبح رفتم اداره تحقیقات 00:06:18.990 --> 00:06:20.513 تا برات سوپ گوشت ببرم 00:06:20.750 --> 00:06:21.910 - اما تهش بهم گفتن - که اونجا زندگی نمیکنی 00:06:23.469 --> 00:06:24.389 ژن آر 00:06:24.510 --> 00:06:25.910 چطور میتونی اینجا بمونی؟ 00:06:25.910 --> 00:06:28.350 اینجا عمارت کناری ارباب ژن گوعه میدونی؟ 00:06:28.350 --> 00:06:29.550 - اروم باش - به حرفم گوش کن 00:06:30.950 --> 00:06:31.961 - اروم باشین - سوپ گوشت رو بدین من 00:06:33.836 --> 00:06:34.648 سوپ گوشت 00:06:35.390 --> 00:06:37.320 اون سری مجبور شدم اینکارو کنم 00:06:37.470 --> 00:06:40.053 وقتی پدرم تو دردسر افتاد میخواستم سریعتر مدرکی پیدا کنم 00:06:40.310 --> 00:06:42.777 بعدش با شو وی برخورد کردم 00:06:43.150 --> 00:06:43.831 - شو وی؟ - شو وی کیه؟ 00:06:46.230 --> 00:06:47.353 اون بانو لی رو گرفته؟ 00:06:47.910 --> 00:06:48.653 درسته 00:06:49.470 --> 00:06:50.310 - باید هرچه زودتر - این مسئله رو حل کنیم 00:06:51.630 --> 00:06:52.616 - من میرم دیدن لی دی - وزیر لو 00:06:54.285 --> 00:06:55.991 لطفا به اقامتگاه لی برو و لان آر رو بگیر 00:06:56.350 --> 00:06:57.541 مطمئنی میتونی حلش کنی؟ 00:06:58.910 --> 00:07:00.567 چو یی قبلا به کوهستان شی چنگ رفته 00:07:02.270 --> 00:07:03.973 لی دی هنوز چیزی که میخواد بدست نیاورده 00:07:04.790 --> 00:07:05.661 بانو لی 00:07:06.230 --> 00:07:07.448 مشکلی براش پیش نمیاد 00:07:11.470 --> 00:07:12.398 من دیگه میرم 00:07:15.950 --> 00:07:16.490 ژن آر 00:07:17.703 --> 00:07:18.800 حتما خیلی اذیت شدی 00:07:20.210 --> 00:07:20.780 هرچند 00:07:21.363 --> 00:07:22.940 شو وی دیگه مرده 00:07:23.270 --> 00:07:24.501 اما هنوزم اینجا میمونی 00:07:24.870 --> 00:07:25.668 این مناسب نیست 00:07:27.069 --> 00:07:28.256 فقط اینکه 00:07:29.283 --> 00:07:32.083 یه چیز دیگه ای هم هست 00:07:32.230 --> 00:07:33.568 چی هست؟ 00:07:39.110 --> 00:07:40.776 ...لو شی یان 00:07:41.310 --> 00:07:42.482 اون مجبورت کرده؟ 00:07:42.507 --> 00:07:44.267 اینطور نیست 00:07:44.292 --> 00:07:45.932 وزیر لو ادم خوبیه 00:07:45.957 --> 00:07:47.347 نیازی به ترسیدن نیست 00:07:47.750 --> 00:07:49.470 با اینکه خاندان شن تو دردسر افتاده 00:07:49.470 --> 00:07:50.590 اما خاندان سو 00:07:50.590 --> 00:07:52.220 همیشه کنارت هست 00:07:53.150 --> 00:07:54.470 اون لو شی یان 00:07:54.470 --> 00:07:56.230 فکر نکن فقط چون وارث 00:07:56.230 --> 00:07:57.117 - ارباب ژنگ گوعه و - مسئول پروندتونه میتونه 00:07:58.350 --> 00:07:59.750 - هرکاری که دلش میخواد بکنه - فرمانده سو 00:08:01.990 --> 00:08:03.430 - میدونم نظامی هستی و - خیلی رک و راستی 00:08:05.190 --> 00:08:07.140 اما دیگه نباید انقدر هم رک باشی 00:08:07.525 --> 00:08:09.173 بانو شن اینجا میمونه 00:08:09.198 --> 00:08:10.758 چون مربوط به پرونده ست 00:08:10.950 --> 00:08:12.490 وزیر لو، همه میدونن 00:08:12.593 --> 00:08:13.858 - که رو پرونده تمرکز کردین - اما شاهد پرونده رو 00:08:14.990 --> 00:08:16.470 - تو عمارت کناریتون بخاطر اینکه - تو تحقیقات کمکتون کنه حبس کردین 00:08:17.910 --> 00:08:19.620 دارین از قدرتتون سوءتفاهم میکنین 00:08:24.430 --> 00:08:25.900 بهت هشدارمیدم 00:08:26.790 --> 00:08:28.740 مانع رسیدگی به پرونده ام نشو 00:08:29.830 --> 00:08:30.559 شن ژن 00:08:32.070 --> 00:08:33.550 - باید فورا برم جایی - میتونی وسایلتو جمع کنی 00:08:34.950 --> 00:08:35.870 - به یکی میگم - ببرتت اداره دادگستری 00:08:37.510 --> 00:08:38.508 اداره دادگستری؟ 00:08:38.630 --> 00:08:40.180 چیزی شده؟ 00:08:41.537 --> 00:08:42.670 وقتی برگشتم صحبت میکنیم 00:08:44.243 --> 00:08:46.313 فرمانده سو، با اجازه 00:08:48.550 --> 00:08:49.030 - ...من - برادر سو هنگ 00:08:50.083 --> 00:08:51.231 مشکلی نیست 00:08:51.670 --> 00:08:52.312 وزیر لو 00:08:52.337 --> 00:08:53.832 واقعا بخاطر حفاظت از من اینکارو میکنه 00:08:56.190 --> 00:08:57.190 پس بذار برسونمت اونجا 00:08:58.270 --> 00:08:59.037 - زودباش بشین - اول سوپ گوشتتو بخور 00:09:01.790 --> 00:09:03.110 نصف شهرو رفتم تا 00:09:03.110 --> 00:09:04.860 بتونم برات بخرمش 00:09:05.030 --> 00:09:06.308 زودباش. بخور 00:09:06.750 --> 00:09:07.998 ببین مزه اش همونه 00:09:11.430 --> 00:09:14.050 =اقامتگاه لی= 00:09:15.996 --> 00:09:16.786 همه جا رو بگردین 00:09:17.110 --> 00:09:19.057 گوشه به گوشه رو خوب بگردین 00:09:19.082 --> 00:09:19.522 - چشم - همه جا رو بگردین 00:09:20.790 --> 00:09:21.750 - چیکار میکنین؟ - چیکار میکنین؟ 00:09:22.470 --> 00:09:23.430 چیکار میکنین؟ 00:09:23.430 --> 00:09:25.110 پسر من یه مقام رسمیه 00:09:25.110 --> 00:09:26.987 چطور جرات میکنین به اقامتگاه لی حمله کنین؟ 00:09:27.470 --> 00:09:29.420 یه نفر دستور گمشدن بانو لی رو داده 00:09:29.445 --> 00:09:31.100 اداره دادگستری برای تحقیقات اومده 00:09:31.125 --> 00:09:32.030 - گمشدن؟ - ...این 00:09:32.786 --> 00:09:34.666 این شن ران واقعا دردسرسازه 00:09:34.691 --> 00:09:36.361 واقعا بدیمنه 00:09:36.896 --> 00:09:37.696 - ارباب - حالا که شن ران گمشده 00:09:39.070 --> 00:09:40.710 باید بیرون رو بگردین 00:09:40.710 --> 00:09:42.256 واسه چی دارین اقامتگاه منو میگردین 00:09:42.281 --> 00:09:43.641 - اره بیرون رو بگردین - وزیر لو 00:09:44.682 --> 00:09:46.392 جسد یه زن رو تو حیاط پشتی پیدا کردیم 00:09:51.150 --> 00:09:52.860 میتونین اینجا استراحت کنین 00:09:57.750 --> 00:09:58.750 ژن آر 00:09:59.936 --> 00:10:02.390 چرا انقدر به حرفش گوش میدی 00:10:02.390 --> 00:10:03.565 و پاشدی اومدی اداره دادگستری؟ 00:10:03.990 --> 00:10:06.510 مطمئنم این کارش حتما یه دلیلی داشته 00:10:06.510 --> 00:10:07.878 برادر سو هنگ، بگیر بشین 00:10:12.263 --> 00:10:13.260 برگ چای تموم شده 00:10:13.910 --> 00:10:14.700 میرم برات بیارم 00:10:15.430 --> 00:10:17.540 بنظر خیلی با اینجا اشنایی 00:10:17.990 --> 00:10:19.220 - معمولا بخاطر پرونده پدرم - به وزیر لو زحمت میدم 00:10:20.590 --> 00:10:21.420 زود برمیگردم 00:10:38.916 --> 00:10:39.780 وزیر لو؟ 00:10:41.056 --> 00:10:41.980 وزیر لو 00:10:43.382 --> 00:10:44.340 وزیر لو؟ 00:10:45.510 --> 00:10:46.260 وزیر لو 00:11:17.596 --> 00:11:18.596 ژن آر 00:11:20.230 --> 00:11:21.300 ژن آر 00:11:25.012 --> 00:11:26.270 - یه نفر بی اجازه وارد سلول شده - زود به وزیر لو خبر بدین 00:11:37.124 --> 00:11:38.390 - اداره دادگستری رو ببندین - هیچکس اجازه خروج نداره 00:11:39.470 --> 00:11:40.287 - مراقب صحنه جرم باشین - چشم- ژن آر- 00:11:58.670 --> 00:11:59.980 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:12:06.890 --> 00:12:08.932 چرا تو اقامتگاه یه جسد هست؟ 00:12:11.910 --> 00:12:12.910 لان آر 00:12:14.870 --> 00:12:15.796 بانوی بزرگ 00:12:16.950 --> 00:12:17.630 وزیر لو 00:12:17.630 --> 00:12:19.190 چینگ لی رو تو محوطه جنگلی پیدا کردیم 00:12:19.190 --> 00:12:19.972 وزیر لو 00:12:21.483 --> 00:12:22.459 بانوت کجاست؟ 00:12:23.123 --> 00:12:24.709 لی دی دزدیدتشون 00:12:25.710 --> 00:12:26.430 - چینگ لی - مزخرف نگو 00:12:27.590 --> 00:12:29.880 یه کلمه دیگه حرف بزنی به عنوان شریک جرم دستگیر میشی 00:12:29.905 --> 00:12:31.600 و میفرستمت اداره دادگستری 00:12:31.600 --> 00:12:33.475 اخرین باری که بانو رو دیدی کی بود؟ 00:12:33.500 --> 00:12:34.650 - دو روز پیش - وزیر لو 00:12:35.500 --> 00:12:36.407 - باید بانوی منو - نجات بدین 00:12:38.110 --> 00:12:40.190 وزیر لو، کل اقامتگاه رو گشتیم 00:12:40.270 --> 00:12:41.913 ردی از بانو لی پیدا نکردیم 00:12:42.750 --> 00:12:43.490 یانگ زونگ 00:12:43.830 --> 00:12:45.645 همه رو از اقامتگاه لی ببر 00:12:45.670 --> 00:12:46.325 - چشم - دستگیرشون کنین - چشم 00:12:47.788 --> 00:12:50.068 منو دستگیر نکنین- چه حقی دارین که دستگیرمون کنین؟- 00:12:50.093 --> 00:12:51.293 - مارو دستگیر نکنین - بانوی بزرگ 00:12:52.023 --> 00:12:52.783 مارو دستگیر نکنین 00:12:52.808 --> 00:12:54.518 وزیر لو، تو دردسر افتادیم 00:12:59.110 --> 00:13:01.276 ژن آر نگران نباش 00:13:01.495 --> 00:13:02.323 من پیشتم 00:13:03.070 --> 00:13:03.750 ژن آر 00:13:04.590 --> 00:13:05.830 - ژن آر نترس - من کنارتم 00:13:09.550 --> 00:13:09.950 - لو شی یان - هیچکس نمیتونه 00:13:10.611 --> 00:13:12.451 جلوی رئیس اداره تحقیقاتو بگیره 00:13:12.550 --> 00:13:13.481 لو شی یان 00:13:23.396 --> 00:13:25.725 نترس. من اینجام 00:13:26.990 --> 00:13:29.971 اونا گفتن من یکیو کشتم 00:13:31.570 --> 00:13:32.408 همه چی درست میشه 00:13:34.110 --> 00:13:34.956 من بهت اعتماد دارم 00:13:44.230 --> 00:13:45.113 ...اما 00:13:52.150 --> 00:13:54.195 ژن آر، نترس 00:13:54.990 --> 00:13:56.390 - مهم نیست چه اتفاقی میوفته - من همه چیو برات حل میکنم 00:13:58.030 --> 00:13:59.270 نمیذارم تو دردسر بیوفتی 00:14:03.010 --> 00:14:03.997 بذار اروم بشه 00:14:06.470 --> 00:14:07.383 اروم بشه؟ 00:14:07.695 --> 00:14:09.296 الان چطور میتونه اروم بشه 00:14:09.630 --> 00:14:12.230 این اتفاق تو سلول اداره دادگستری افتاده 00:14:12.230 --> 00:14:13.943 مگه نگفتی ازش محافظت میکنی؟ 00:14:14.230 --> 00:14:15.023 خوب گوش کن 00:14:15.510 --> 00:14:16.590 - دیگه نمیذارم - ژن آر اینجا بمونه 00:14:18.070 --> 00:14:19.833 ژن آر، پاشوب ریم- کجا میخوای ببریش؟ 00:14:20.321 --> 00:14:21.395 میخوای ببریش اقامتگاه ژنرال 00:14:21.420 --> 00:14:22.980 که به جرم مخفی کردن مجرم متهم بشی؟ 00:14:22.990 --> 00:14:24.450 - یا میخوای ببریش لب مرز - و جون 50هزار سربازت رو خطر بندازی؟ 00:14:25.822 --> 00:14:27.050 - یا میخوای برای همیشه - با مهر مجرم بودن زندگی کنه؟ 00:14:28.469 --> 00:14:29.766 پس اگه بشه باهاش فرار کنی چی؟ 00:14:30.310 --> 00:14:31.710 مجرم وسط اداره دادگستری 00:14:31.710 --> 00:14:33.718 اونم تو روز روشن واسه ژن آر پاپوش دوخته 00:14:33.993 --> 00:14:35.560 اگه نتونی مدرک بی گناهیشو پیدا کنی 00:14:35.585 --> 00:14:36.955 - و اونا بخوان بهت فشار بیارن - اونوقت وزیر لو 00:14:39.036 --> 00:14:40.213 فکر میکنی بتونی با عواقبش کنار بیای؟ 00:14:40.669 --> 00:14:42.029 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:14:42.150 --> 00:14:43.538 باهم باهاش روبرو میشیم 00:14:50.430 --> 00:14:51.119 ژن آر 00:14:51.750 --> 00:14:53.448 مهم نیست مجرم چقدر توانایی داره 00:14:53.885 --> 00:14:56.292 چیزی که تقلبی باشه هیچوقت حقیقی نمیشه 00:14:57.150 --> 00:14:58.684 قطعا ته توی این قضیه رو درمیارم 00:14:58.769 --> 00:15:00.145 مطمئنم میتونی تحمل کنی 00:15:00.910 --> 00:15:01.517 درست میگم؟ 00:15:09.349 --> 00:15:10.434 برادر سو هنگ 00:15:11.510 --> 00:15:13.713 وزیر لو راست میگه 00:15:14.150 --> 00:15:15.606 پدر هنوز زندانیه 00:15:15.950 --> 00:15:17.230 - نمیتونم بذارم مردم بدون دلیل - درموردم بدگویی کنن 00:15:19.070 --> 00:15:20.416 اگه پدر هم درگیر بشه 00:15:21.550 --> 00:15:22.838 اونوقت من چیکار کنم 00:15:28.837 --> 00:15:29.647 پس منم کنارت میمونم 00:15:32.190 --> 00:15:34.059 ژن آر، فرمانده سو 00:15:35.030 --> 00:15:35.718 - هر اتفاقی که - بعد از ورودتون به اداره دادگستری افتاد 00:15:37.390 --> 00:15:38.751 تک به تک تعریف کنین 00:15:39.230 --> 00:15:40.670 - اون موقع یه نفر رو دیدم - فکر کنم لباسش 00:15:41.870 --> 00:15:43.684 درست مثل تو بود 00:15:44.310 --> 00:15:45.572 فکر کردم برگشتی 00:15:45.710 --> 00:15:47.198 واسه همین صدات کردم 00:15:47.670 --> 00:15:48.837 اما بعدش 00:15:49.230 --> 00:15:50.477 از حال رفتم 00:15:54.790 --> 00:15:55.931 وقتی هم که نگهبانا اومدن 00:15:56.630 --> 00:15:58.279 یه شمشیر خونی 00:15:58.510 --> 00:15:59.445 تو دستم بود 00:15:59.910 --> 00:16:01.000 خب این بین 00:16:01.590 --> 00:16:03.055 با کس دیگه ای برخورد کردی؟ 00:16:04.895 --> 00:16:06.679 خیلی مبهم یادمه 00:16:07.190 --> 00:16:08.270 یه نفر بود که 00:16:08.270 --> 00:16:09.811 ردای مشکی داشت 00:16:11.350 --> 00:16:12.820 من یه کم زودتر از نگهبانا رسیدم 00:16:13.223 --> 00:16:15.620 اما اون موقع ژن آر بیهوش بود 00:16:17.510 --> 00:16:18.700 ژائو چونگ هم مرده بود 00:16:20.770 --> 00:16:21.780 چیز دیگه ای نبود؟ 00:16:22.536 --> 00:16:23.300 نه 00:16:23.923 --> 00:16:25.113 بعد از اتفاق 00:16:25.789 --> 00:16:27.700 اداره دادگستری رو بستن 00:16:28.663 --> 00:16:30.380 اینطور بنظر میاد که مجرم 00:16:30.757 --> 00:16:32.020 هنوز اینجا مخفی شده 00:16:33.450 --> 00:16:34.832 من همراهتون درمورد پرونده تحقیق میکنم 00:16:35.070 --> 00:16:36.350 - هیچکس تو تحقیقات اداره ی دادگستری - دخالت نمیکنه 00:16:38.683 --> 00:16:40.073 من نگران ژن آرم 00:16:40.282 --> 00:16:41.454 برادر سو هنگ 00:16:42.136 --> 00:16:43.035 من چیزیم نمیشه 00:16:43.709 --> 00:16:44.709 ژن آر 00:16:45.230 --> 00:16:47.150 خاندان سو با خاندان شن نزدیک و صمیمیه 00:16:47.150 --> 00:16:48.650 - با اینکه خاندان شن تو دردسر افتادن - خاندان سو 00:16:49.310 --> 00:16:50.630 نمیتونن همینجوری دست رو دست بذارن 00:16:50.630 --> 00:16:52.860 درحال حاضر باید از امنیتت مطمئن بشم 00:16:53.950 --> 00:16:55.300 الان ژن آر یه مظنونه 00:16:56.710 --> 00:16:57.980 قبل از محاکمه با وثیقه ازادش میکنم 00:16:58.590 --> 00:17:01.410 من شرافت کل خاندان سو رو گرو میذارم 00:17:03.110 --> 00:17:04.727 فرمانده سو از شجاعتت به عنوان 00:17:04.870 --> 00:17:06.240 یه ژنرال تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:06.250 --> 00:17:08.470 با این حال هنوز هیچ نکته مشکوکی در پرونده وجود نداره 00:17:08.470 --> 00:17:09.883 قبل از محاکمه نمیتونی براش وثیقه بذاری 00:17:09.929 --> 00:17:11.529 لطفا یکم بهم وقت بده 00:17:11.750 --> 00:17:12.491 - نکته مشکوک؟ - درسته 00:17:19.950 --> 00:17:20.904 برادر سو هنگ 00:17:21.756 --> 00:17:22.986 بابت شجاعتت ممنونم 00:17:23.950 --> 00:17:25.144 اما این بار 00:17:25.870 --> 00:17:27.441 نمیتونیم درموردش بحث کنیم 00:17:28.030 --> 00:17:29.310 - باید بذاری وزیر لی هرچه زودتر - پرونده رو حل کنه 00:17:31.230 --> 00:17:31.976 اینجوری 00:17:32.430 --> 00:17:34.440 بی گناهی منم ثابت میشه 00:17:36.350 --> 00:17:37.389 منطقی بخوایم بگیم 00:17:37.950 --> 00:17:38.790 من الان 00:17:38.790 --> 00:17:40.445 باید زندانی بشم 00:17:41.210 --> 00:17:41.770 بریم 00:17:51.095 --> 00:17:53.135 فقط خواستم نشونش بدم 00:17:53.160 --> 00:17:54.214 همینجوری نشونش دادم 00:17:58.910 --> 00:17:59.526 - ژن آر - النگوی یشمت کجاست؟ 00:18:03.190 --> 00:18:04.499 صبح که دستم بود 00:18:05.070 --> 00:18:06.026 کجا رفته؟ 00:18:06.896 --> 00:18:07.539 اشکال نداره 00:18:08.750 --> 00:18:09.622 بعد پیداش میکنیم 00:18:10.830 --> 00:18:12.156 منتظر خبرم باش 00:18:18.023 --> 00:18:18.590 بفرمایین 00:18:22.143 --> 00:18:23.101 مراقب باشین 00:18:37.550 --> 00:18:39.006 شن ران گمشده 00:18:39.350 --> 00:18:40.310 - لی دی وزیر ژو رو - به کوهستان شی چنگ کشونده 00:18:41.670 --> 00:18:43.470 اقامتگاه لی رو هم گشتیم 00:18:43.470 --> 00:18:44.470 - همون موقع هم لان آر مرده بود - ژائو چونگ هم کشته شده 00:18:45.270 --> 00:18:46.575 و شن ژن متهم به قتل شده 00:18:47.750 --> 00:18:49.020 فکر میکنی تمام اینا 00:18:50.590 --> 00:18:52.040 خیلی تصادفی نیست؟ 00:18:52.050 --> 00:18:53.848 لان آر سرنخ مهمی برای ما بود 00:18:54.110 --> 00:18:55.430 - فکر کنم مغز متفکر این مسئله - لان آر رو ساکت کرده 00:18:56.830 --> 00:18:57.710 - که نذاره لی دی - لو بره 00:18:59.309 --> 00:19:00.309 هرچند 00:19:01.190 --> 00:19:02.390 - چرا بانو شن رو - متهم کردن؟ 00:19:03.910 --> 00:19:06.300 فکر کنم چیزی که بیشتر از همه ازش میترسیدم داره اتفاق میوفته 00:19:07.701 --> 00:19:09.230 منظورتون محکومیت وزیر شن ون چیه؟ 00:19:09.230 --> 00:19:10.430 - فروریزی کانال غربی - بخاطر بی کیفیت بودن چوب 00:19:11.650 --> 00:19:12.670 پرونده رو تکمیل کرد 00:19:12.670 --> 00:19:14.250 هرچند نمیدونستیم مغز متفکرش کیه 00:19:14.250 --> 00:19:15.350 تصادفا 00:19:15.350 --> 00:19:17.030 شن ژن، دختر وزیر شن ون چی 00:19:17.030 --> 00:19:18.940 یه شاهد مهم رو کشته 00:19:19.430 --> 00:19:22.390 پس میتونیم این نتیجه رو بگیریم 00:19:22.390 --> 00:19:23.190 که شن ون چی 00:19:23.190 --> 00:19:25.140 ژائو چونگ رو ساکت کرد چون 00:19:26.150 --> 00:19:27.510 - میترسیده خودشو لو بده؟ - حالا تمام مدارک 00:19:28.743 --> 00:19:30.171 بانو شن رو نشونه گرفتم 00:19:30.950 --> 00:19:32.270 - اگه نتونیم مدرکی مبنی بر - بی گناهیش پیدا کنیم 00:19:33.590 --> 00:19:34.790 اونوقت یعنی یه شاهد مهم رو 00:19:34.790 --> 00:19:36.350 تو اداره ی دادگستری به قتل رسونده 00:19:36.350 --> 00:19:37.380 طبق قوانین 00:19:37.670 --> 00:19:38.940 بابت این کار اعدام میشه 00:19:39.110 --> 00:19:40.630 و رئیس اداره تحقیقات هم بخاطر 00:19:40.630 --> 00:19:41.860 بی توجهی زندانی میشه 00:19:42.510 --> 00:19:44.047 حتی ممکنه مقامشو از دست بده 00:19:45.430 --> 00:19:46.350 وزیر لو 00:19:46.350 --> 00:19:48.710 اعلیحضرت فورا شما رو به قصر احضار کردن 00:19:51.550 --> 00:19:52.775 - فهمیدم. میتونی بری - چشم 00:19:55.230 --> 00:19:57.110 اعلیحضرت به این زودی فهمیدن؟ 00:20:00.190 --> 00:20:01.270 - من اول میرم قصر - مراقب بانو شن باش 00:20:02.430 --> 00:20:03.921 نذار کسی بره ملاقاتش 00:20:04.741 --> 00:20:06.190 - اداره دادگستری هم به تحقیقاتش ادامه میده - هیچکس اجازه خروج نداره 00:20:07.230 --> 00:20:08.900 هر دو ساعت یکبار بازرسی کنین 00:20:08.950 --> 00:20:09.617 چشم 00:20:31.950 --> 00:20:33.020 - لی دی - لی دی 00:20:34.270 --> 00:20:35.110 - کثافت عوضی - خودتو نشون بده 00:20:36.670 --> 00:20:37.586 لی دی 00:21:26.330 --> 00:21:27.330 کافیه 00:21:31.830 --> 00:21:33.215 وزیر ژو 00:21:34.510 --> 00:21:36.679 اصلا انتظار نداشتم امروز به این وضع بیوفتی 00:21:47.309 --> 00:21:49.179 چیزایی که خواستی رو اوردم 00:21:49.310 --> 00:21:50.411 شن ران کجاست؟ 00:21:53.483 --> 00:21:54.523 واقعا خیلی به همسر من 00:21:54.550 --> 00:21:56.284 اهمیت میدی درسته؟ 00:21:57.150 --> 00:21:58.670 باید بابتش ناراحت باشم 00:21:58.670 --> 00:22:00.250 یا خوشحال؟ 00:22:00.670 --> 00:22:02.047 مزخرف نگو 00:22:03.677 --> 00:22:05.037 شن ران کجاست؟ 00:22:12.670 --> 00:22:14.750 نه تنها بخاطر بالاتر بودن مقامت 00:22:14.750 --> 00:22:16.350 طمع زنم رو داشتی 00:22:16.350 --> 00:22:18.292 بلکه باهاش دست به یکی کردی که درموردم تحقیق کنی 00:22:18.317 --> 00:22:19.426 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:22:20.230 --> 00:22:21.816 این خیلی عصبانیم میکنه 00:22:22.110 --> 00:22:23.070 حال بهم زن 00:22:23.070 --> 00:22:24.660 بانو لی و من 00:22:24.670 --> 00:22:26.434 هیچوقت از حدمون خارج نشدیم 00:22:27.830 --> 00:22:28.910 اونی که تورو 00:22:28.910 --> 00:22:30.750 به لبه ی پرتگاه کشونده خودتی 00:22:30.750 --> 00:22:32.934 این نتیجه ی اعمال خودته 00:22:32.959 --> 00:22:33.494 - باشه - لی دی 00:22:34.350 --> 00:22:35.644 - بگو شن ران کجاست - اگرنه 00:22:36.870 --> 00:22:38.744 هیچوقت اون دفترکل رو بهت نمیدم 00:22:47.270 --> 00:22:48.870 فکر نمیکنم تو وضعیتی باشی 00:22:48.870 --> 00:22:51.007 که باهام مذاکره کنی 00:22:55.270 --> 00:22:56.880 تهش اینه که منو بکشی 00:22:58.190 --> 00:23:00.710 تو اومدی منو ببینی چون میترسیدی 00:23:00.710 --> 00:23:02.685 که دفتر رو به مقامات ارائه کنم 00:23:05.510 --> 00:23:07.067 پس بذار یه چیزی بهت بگم 00:23:08.270 --> 00:23:09.510 بخاطر تو 00:23:09.510 --> 00:23:11.749 زنم بهم گفت پشیمونه 00:23:11.990 --> 00:23:14.124 که زودتر منو نکشته 00:23:14.830 --> 00:23:16.350 چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:16.550 --> 00:23:17.590 - چاره ای جز اینکه - تو یه جعبه حبسش کنم نداشتم 00:23:18.670 --> 00:23:20.276 یه چندساعتی میشه 00:23:20.510 --> 00:23:22.150 نمیدونم چقدر دیگه دووم میاره 00:23:22.150 --> 00:23:24.003 اگه هی وقتمو هدر بدی 00:23:24.950 --> 00:23:25.790 - هیچکس نمیدونه - تا کی زنده میمونه 00:23:27.230 --> 00:23:29.775 تو یه عوضی کثافت و بی شرمی 00:23:30.270 --> 00:23:31.150 لی دی 00:23:31.150 --> 00:23:32.975 اگه اتفاقی برای شن ران بیوفته 00:23:34.042 --> 00:23:35.420 - هیچوقت نمیذارم - قسر در بری 00:23:36.870 --> 00:23:38.230 مهمم نیست به کجا فرار میکنی 00:23:38.230 --> 00:23:40.311 بین دفتر کل و شن ران یکیو انتخاب کن 00:23:40.336 --> 00:23:41.446 انتخاب کن 00:23:47.270 --> 00:23:48.270 باشه 00:23:49.350 --> 00:23:50.580 باشه 00:23:52.110 --> 00:23:53.660 دفتر کل رو بهت میدم 00:23:53.710 --> 00:23:54.710 بدش به من 00:24:26.006 --> 00:24:26.840 - ژو شو آن، چیکار میکنی؟ - تکون نخور 00:24:28.110 --> 00:24:29.699 شن ران دقیقا کجاست؟ 00:24:30.843 --> 00:24:31.843 - لی دی - اگه بهم نگی 00:24:33.190 --> 00:24:34.190 شن ران کجاست 00:24:34.190 --> 00:24:35.910 نه دفتر کل رو بدست میاری 00:24:35.910 --> 00:24:37.030 نه چیزایی که میخواستی 00:24:37.030 --> 00:24:39.112 دو لی تو مسیر کوهستانی طی کن 00:24:39.790 --> 00:24:40.670 - تو یه غار - حبسش کردم 00:24:42.510 --> 00:24:43.790 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:24:43.790 --> 00:24:45.608 ما فقط سعی داریم به خواسته هامون برسیم 00:24:45.676 --> 00:24:46.676 بدش به من 00:24:48.070 --> 00:24:49.069 بدش به من 00:24:56.150 --> 00:24:57.460 چو یی 00:25:13.190 --> 00:25:14.317 ژو شو آن 00:25:14.342 --> 00:25:16.142 تو و اون معشوق نفرین شده ات 00:25:16.430 --> 00:25:17.310 کوهستان شی چنگ 00:25:17.310 --> 00:25:19.940 تبدیل به قبرستونتون میشه 00:25:24.430 --> 00:25:25.570 =دفتر کل= 00:25:34.870 --> 00:25:35.756 شن ران 00:25:37.790 --> 00:25:40.731 شن ران 00:25:41.470 --> 00:25:42.930 صدامو میشنوی؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.133 - شن ران - جوابمو بده 00:25:45.510 --> 00:25:47.717 جوابمو بده 00:25:47.870 --> 00:25:49.807 شن ران 00:25:50.190 --> 00:25:52.858 شن ران 00:25:55.350 --> 00:25:56.380 شن ران 00:25:57.390 --> 00:25:58.540 شن ران 00:26:29.710 --> 00:26:31.289 شن ران 00:26:34.790 --> 00:26:36.020 شن ران 00:28:22.790 --> 00:28:24.460 ارتفاعش خیلی زیاده 00:28:29.030 --> 00:28:31.060 چرا یه بادبادک دیگه اینجاست؟ 00:28:33.630 --> 00:28:35.540 مال شما خیلی ارتفاعش بیشتره 00:28:40.670 --> 00:28:42.260 بهم گیر کردن 00:28:42.702 --> 00:28:43.702 اون بادبادکا 00:28:45.074 --> 00:28:46.045 - بانو میرم یه نگاهی بندازم - باشه 00:28:55.310 --> 00:28:57.308 بانو 00:28:57.830 --> 00:28:59.196 بانو ببینین 00:28:59.430 --> 00:29:01.630 این دوتا بادبادک جفتن 00:29:01.630 --> 00:29:02.550 - این پرنده رو ببینین - انگار داره به این سمت پرواز میکنه 00:29:04.030 --> 00:29:04.702 ببینین 00:29:17.803 --> 00:29:18.763 - اومد - ببین 00:29:22.950 --> 00:29:24.100 - مقام عالی: ژو شو آن - ژو شو آن 00:29:57.430 --> 00:29:58.236 در اینده 00:30:01.990 --> 00:30:03.750 دیگه هیچوقت نمیذارم 00:30:03.750 --> 00:30:05.600 کسی بهت اسیب بزنه 00:30:16.470 --> 00:30:18.790 =تالار مطالعه ی سلطنتی= 00:30:25.430 --> 00:30:26.270 - اعلیحضرت - وزیر لو تشریف اوردن 00:30:28.590 --> 00:30:29.764 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:36.830 --> 00:30:37.605 اعلیحضرت 00:30:43.530 --> 00:30:44.774 وزیر لو 00:30:45.590 --> 00:30:47.741 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:30:49.870 --> 00:30:51.137 اعلیحضرت، درخواست مجازات دارم 00:30:51.670 --> 00:30:53.990 به ژائو چونگ، شاهد مهمی برای پرونده کانال غربی بود 00:30:53.990 --> 00:30:56.233 در سلول اداره ی دادگستری حمله شد 00:30:56.830 --> 00:30:58.270 - و درجا کشته شد - مجرم کی بوده؟ 00:30:59.510 --> 00:31:01.195 سعی دارم بفهمم 00:31:03.350 --> 00:31:05.006 چرا من شنیدم که 00:31:05.196 --> 00:31:07.773 کار دختر شن ون چی بوده؟ 00:31:09.649 --> 00:31:10.525 اعلیحضرت 00:31:10.856 --> 00:31:13.136 درمورد دختر شن ون چی، شن ژن که اونجا بوده باید بگم 00:31:13.176 --> 00:31:14.976 که امکان نداره مجرم باشه 00:31:15.029 --> 00:31:16.629 شن ژن خیلی ضعیف و شکننده ست 00:31:16.654 --> 00:31:18.105 چطور ممکنه ژائو چونگ رو کشته باشه؟ 00:31:18.523 --> 00:31:20.173 سلول اداره ی دادگستری به شدت تحت محافظته 00:31:20.590 --> 00:31:21.830 اون نمیتونسته بدون 00:31:21.830 --> 00:31:23.354 نقشه دقیق وارد اونجا شده باشه 00:31:23.710 --> 00:31:24.961 چطور ممکنه کشته باشتش؟ 00:31:29.230 --> 00:31:31.896 از کجا میدونی که نقشه ای نداشته؟ 00:31:32.230 --> 00:31:34.110 از کجا میدونی که با انگیزه پنهانی 00:31:34.110 --> 00:31:35.442 - با تو اشنا نشده؟ - اعلیحضرت 00:31:37.670 --> 00:31:38.659 این امکان نداره 00:31:43.630 --> 00:31:45.230 اگه شن ون چی واقعا مغز متفکر 00:31:45.230 --> 00:31:46.992 پرونده کانال غربی بود 00:31:47.590 --> 00:31:50.220 مطمئنم که توانایی ریختن همچین نقشه ای رو داشته 00:31:52.070 --> 00:31:53.670 پس غیرممکن نیست که 00:31:53.670 --> 00:31:55.684 دخترشو برای از بین بردن 00:31:55.750 --> 00:31:57.670 همچین شاهد مهمی قربانی کنه 00:31:57.695 --> 00:31:58.525 - ..اما اعلیحضرت - یان آر 00:31:59.990 --> 00:32:01.599 تو استدلال خودت رو داری 00:32:01.990 --> 00:32:03.710 اما فکر نمیکنی که استدلال منم 00:32:03.710 --> 00:32:05.269 منطقی بنظر میاد؟ 00:32:05.870 --> 00:32:08.254 شن ون چی قطعا مغز متفکر پرونده کانال غربی نیست 00:32:08.630 --> 00:32:10.157 و شن ژن ژائو چونگ رو نکشته 00:32:12.070 --> 00:32:14.947 حاضرم ضمانت کنم 00:32:15.390 --> 00:32:16.572 چطور؟ 00:32:20.686 --> 00:32:22.490 اگه کار اون باشه حاضرم به عنوان همدستش مجازات بشم 00:32:23.350 --> 00:32:25.335 مجازات این پرونده اعدامه 00:32:26.670 --> 00:32:28.270 حتی منم نمیتونم بدون شواهد ملموس 00:32:28.295 --> 00:32:30.148 ازت حمایت کنم 00:32:30.763 --> 00:32:32.106 باید بدونی 00:32:32.510 --> 00:32:34.390 برای چی امروز 00:32:34.390 --> 00:32:35.688 احضارت کردم 00:32:42.232 --> 00:32:44.152 چقدر وقت دارم؟ 00:32:44.177 --> 00:32:46.106 تا جلسه ی فردا صبح 00:32:56.550 --> 00:32:57.983 وزیر لو، تمام افرادتون اینجان 00:32:59.150 --> 00:33:01.259 تنها ماموریت امروزمون اینه که 00:33:01.284 --> 00:33:03.390 مردی با ردای مشکی که وارد اداره دادگستری شده رو دستگیر کنیم 00:33:03.415 --> 00:33:04.641 هر گروه شامل چهار نفره 00:33:05.190 --> 00:33:07.070 هرگوشه ی اداره رو به خوبی بگردین 00:33:07.070 --> 00:33:08.857 هیچ سرنخی رو از دست ندین 00:33:09.790 --> 00:33:10.692 - باید تا قبل از ساعت شش - ماموریت رو تکمیل کنین 00:33:12.286 --> 00:33:13.100 - چشم - پخش شین 00:33:23.630 --> 00:33:24.550 وزیر لو 00:33:24.550 --> 00:33:26.350 هیچ چیز غیرعادی ای تو حیاط پشتی نبود 00:33:31.950 --> 00:33:33.390 - وزیر لو، هیچ چیز غیرعادی ای - تو ورودی و خروجی ها نبود 00:33:37.350 --> 00:33:38.910 وزیر لو هیچ چیز غیرعادی ای 00:33:38.910 --> 00:33:40.140 درمورد پنجره ها نبود 00:33:42.430 --> 00:33:44.750 ساعت دو شبه 00:33:44.750 --> 00:33:46.670 در و پنجره ها رو ببندین 00:33:46.670 --> 00:33:49.300 که سارقین وارد نشن 00:33:57.150 --> 00:33:57.830 - کل اداره رو - ریز به ریز گشتیم 00:33:58.990 --> 00:33:59.745 - ممکنه که بانو شن - تمام این مدت گولمون زده باشه؟ 00:34:00.870 --> 00:34:02.860 شنیدم وزیر لو ضمانت بیگناهیشو کرده 00:34:02.950 --> 00:34:04.660 اگه مجرم رو پیدا نکنه 00:34:04.670 --> 00:34:06.309 هردوشون باهم محکوم میشن 00:34:06.533 --> 00:34:07.763 هردو باهم محکوم میشن؟ 00:34:08.165 --> 00:34:09.362 - اگه نتونیم چیزی پیدا کنیم - باهم اعدام میشن 00:34:10.772 --> 00:34:11.612 امکان نداره 00:34:11.637 --> 00:34:13.237 باید هرطور شده مجرم رو پیدا کنیم 00:34:13.350 --> 00:34:14.035 بریم 00:34:18.910 --> 00:34:19.649 - وزیر لو - وقتی این اتفاق افتاد 00:34:21.523 --> 00:34:22.376 - شما سه تا کجا بودین؟ - رفتیم توالت 00:34:24.110 --> 00:34:25.340 - باهم؟ - درسته 00:34:26.482 --> 00:34:27.682 - اون موقع - دلدرد گرفته بودیم 00:34:29.070 --> 00:34:30.540 دلدرد؟- درسته- 00:34:31.990 --> 00:34:32.617 اگه اینطوره 00:34:32.642 --> 00:34:34.190 چه غذایی خورده بودین؟ 00:34:34.190 --> 00:34:36.238 همون غذایی رو که همه تو اداره دادگستری 00:34:36.263 --> 00:34:37.303 خورده بودن 00:34:37.389 --> 00:34:38.907 تنها تفاوتش این بود که 00:34:39.302 --> 00:34:40.352 تو سلول نوشیدنی داشتیم 00:34:42.510 --> 00:34:43.489 نوشیدنی ؟ 00:34:46.110 --> 00:34:46.806 درسته 00:34:47.870 --> 00:34:49.356 اگه اینطوره وقتی از سلول رفتین 00:34:50.190 --> 00:34:51.449 چیز مشکوکی ندیدین؟ 00:34:51.716 --> 00:34:52.596 - نه اصلا - اگه چیز مشکوکی بود 00:34:53.366 --> 00:34:54.637 اصلا نمیرفتیم 00:34:54.890 --> 00:34:56.850 فکر کردیم بیرون نگهبانا هستن 00:34:56.875 --> 00:34:58.065 و اینجا هم اداره دادگستریه 00:34:58.090 --> 00:34:59.960 فکر کردم اگه یه مدت بریم چیزی نمیشه 00:35:11.543 --> 00:35:12.543 سرورم 00:35:14.836 --> 00:35:17.026 نوشیدنیا با پودر کروتون مسموم شدن 00:35:17.550 --> 00:35:19.107 پودر کروتون؟- پودر کروتون؟- 00:35:19.169 --> 00:35:20.479 به غیر از شما کی به نوشیدنیا 00:35:21.590 --> 00:35:22.795 - دست زده بود؟ - من فقط 00:35:23.928 --> 00:35:25.128 - شما دوتا رو دیدم - شما کس دیگه ای رو دیدین؟ 00:35:26.390 --> 00:35:27.790 - امروز فقط ما سه تا بودیم - کس دیگه ای نبود 00:35:28.465 --> 00:35:29.590 - منم کسیو ندیدم - اگه اینطوره پس کی نوشیدنیا رو عوض کرده 00:35:31.070 --> 00:35:32.349 کار تو بود درسته؟ 00:35:32.702 --> 00:35:33.862 - کار تو نبود؟ - تو بودی 00:35:34.948 --> 00:35:35.658 خفه شین 00:35:37.190 --> 00:35:39.066 مطمئنم اگه یه ادم زنده وارد اداره دادگستری شده باشه 00:35:39.270 --> 00:35:40.753 قطعا یه ردی به جا گذاشته 00:35:41.430 --> 00:35:42.740 - برین پیداش کنین - وگرنه 00:35:43.338 --> 00:35:44.913 همتون رو بخاطر قصور در انجام وظیفه محکوم میکنم 00:35:44.938 --> 00:35:45.778 - چشم - بریم 00:36:06.310 --> 00:36:08.270 ساعت سه صبحه 00:36:08.270 --> 00:36:11.140 همه جا امن و امانه 00:36:25.270 --> 00:36:27.870 ساعت چهار صبحه 00:36:27.870 --> 00:36:30.557 برای جلوگیری از سرما گرم بمونید 00:36:41.670 --> 00:36:44.405 فکر کنم اداره دادگستری این بار تو دردسر افتاده 00:36:44.430 --> 00:36:45.371 - چرت نگو - زیاد حرف بزنی تو دردسر میوفتی 00:36:46.790 --> 00:36:47.804 - زودباش بریم اخرین غذای - بانو شن رو اماده کنیم 00:37:21.897 --> 00:37:22.927 لو شی یان 00:37:28.483 --> 00:37:29.083 - ...من - اومدم بهت سر بزنم 00:37:30.910 --> 00:37:32.088 مشکلی پیش نمیاد 00:37:34.876 --> 00:37:35.970 درک میکنم 00:37:41.183 --> 00:37:42.541 اگه اینجا مردم 00:37:43.350 --> 00:37:44.457 بهم قول بده 00:37:45.598 --> 00:37:48.726 که چیزی به پدر و خواهرم نمیگی 00:37:49.550 --> 00:37:51.466 هرچقدر میتونی ازشون مخفی کن 00:37:51.910 --> 00:37:53.705 نمیخوام دلشون بشکنه 00:37:54.190 --> 00:37:56.020 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:37:57.286 --> 00:37:58.990 تمام این مدت تو تحقیقات کمکم کردی 00:37:58.990 --> 00:38:00.406 با شکستای زیادی روبرو شدی 00:38:00.710 --> 00:38:02.500 تمام این کارای شجاعانه رو انجام دادی 00:38:02.630 --> 00:38:03.630 - چون تو قلبت - باور داشتی 00:38:04.870 --> 00:38:05.870 - چون باور داشتی - که به پدرت تهمت زدن 00:38:07.390 --> 00:38:08.499 - الان هم همینطوره - تو کسی رو نکشتی 00:38:09.710 --> 00:38:11.750 این یعنی اینکارو نکردی 00:38:11.750 --> 00:38:13.423 باید تا اخرش محکم وایسیم 00:38:16.830 --> 00:38:17.667 من نمیترسم 00:38:18.870 --> 00:38:19.867 حتی اگه 00:38:20.510 --> 00:38:21.588 سرنخی پیدا نشه 00:38:23.030 --> 00:38:23.908 حتی اگه 00:38:25.770 --> 00:38:26.713 اخرش اعدام بشم 00:38:28.870 --> 00:38:30.870 هیچوقت به جرمی که مرتکب نشدم اعتراف نمیکنم 00:38:31.990 --> 00:38:33.460 باید قوی بمونی 00:38:33.710 --> 00:38:35.328 من، لو شی یان 00:38:35.630 --> 00:38:38.540 نمیذارم کسی بی گناه مجازات بشه 00:38:42.430 --> 00:38:43.430 یه چیزی رو میدونی؟ 00:38:45.270 --> 00:38:46.940 وقتی تو وو ژو بودیم 00:38:49.830 --> 00:38:51.510 واقعا دلم میخواست به عنوان همسر وی 00:38:51.510 --> 00:38:53.260 و بانو چین به زندگیمون ادامه بدیم 00:38:55.070 --> 00:38:56.340 مهم نبود کجا میرفتیم 00:38:56.710 --> 00:38:58.740 بانو چین و همسر وی 00:39:00.670 --> 00:39:02.190 نیازی نبود به چیزی فکر کنن 00:39:02.430 --> 00:39:03.980 میتونستیم برای همیشه باهم باشیم 00:39:08.063 --> 00:39:09.063 اون وضعیتو دوست داشتم 00:39:11.870 --> 00:39:15.005 فقط همسر وی و بانو چین؟ 00:39:15.650 --> 00:39:18.105 لو شی یان و شن ژن چی؟ 00:39:26.149 --> 00:39:29.579 من بلد نیستم احساساتمو بیان کنم 00:39:31.430 --> 00:39:32.110 راستش 00:39:32.110 --> 00:39:34.107 من بهت علاقه دارم 00:39:34.870 --> 00:39:36.100 فقط همین؟ 00:39:37.000 --> 00:39:38.440 "من بلد نیستم احساساتمو بیان کنم" 00:39:39.630 --> 00:39:40.980 "عصبانی نشو" 00:39:57.870 --> 00:39:59.197 پس اون شب 00:39:59.990 --> 00:40:01.363 حرفامو شنیدی 00:40:02.510 --> 00:40:04.100 با اینکه مست بودم 00:40:04.310 --> 00:40:05.669 اما خیلی واضح 00:40:06.230 --> 00:40:07.722 حرفاتو شنیدم 00:40:09.230 --> 00:40:10.072 و 00:40:10.910 --> 00:40:12.485 میدونستم اون نقاشی هایی 00:40:13.510 --> 00:40:14.710 که تو حیاط گذاشته بودی 00:40:14.710 --> 00:40:16.260 چهره ی نقاشی شده ی من بودن 00:40:19.189 --> 00:40:20.596 بخاطر من به برادر سو هنگ 00:40:21.190 --> 00:40:22.824 حسودیت شده بود 00:40:24.103 --> 00:40:26.947 راستش خیلی بابتش خوشحال بودم 00:40:31.310 --> 00:40:32.500 همش تقصیر منه 00:40:33.150 --> 00:40:35.180 تقصیر منه که همه چیو واضح نگفتم 00:40:37.190 --> 00:40:38.740 من میخوام مسئولیتشو قبول کنم 00:40:40.230 --> 00:40:41.885 چون دوست دارم 00:40:43.790 --> 00:40:45.126 میخوام باهات ازدواج کنم 00:40:46.750 --> 00:40:50.900 چون دوست دارم 00:41:08.430 --> 00:41:09.936 حالا که بهت گفتم 00:41:12.230 --> 00:41:13.724 از این به بعد 00:41:14.790 --> 00:41:16.130 باید جدی بگیریش 00:41:25.990 --> 00:41:27.637 پس باید یه قولی بهم بدی 00:41:27.938 --> 00:41:29.008 چه قولی؟ 00:41:29.310 --> 00:41:31.070 اگه نتونستی مجرمو پیدا کنی 00:41:32.670 --> 00:41:34.700 از اعلیحضرت عذرخواهی کن 00:41:36.950 --> 00:41:38.529 خودتو درگیر نکن 00:41:44.310 --> 00:41:45.396 دیگه خیلی دیره 00:41:48.590 --> 00:41:49.777 من، لو شی یان 00:41:53.150 --> 00:41:55.482 نمیتونم بدون اشکای شن ژن زندگی کنم 00:41:59.590 --> 00:42:01.595 درد قلبم از اشکای تو سرچشمه میگیره 00:42:05.523 --> 00:42:06.793 قلبم درد میکنه 00:42:10.310 --> 00:42:11.672 اگه تو بمیری 00:42:15.170 --> 00:42:16.640 قلب منم میمیره 00:42:19.243 --> 00:42:20.243 ژن آر 00:42:21.348 --> 00:42:22.754 تو همین الانشم تو قلبمی 00:42:31.203 --> 00:42:32.515 اما حالا 00:42:35.750 --> 00:42:38.353 تو بخاطر من تو دردسر افتادی 00:42:41.150 --> 00:42:42.420 ترجیح میدادم 00:42:45.942 --> 00:42:47.921 از اولشم باهات اشنا نمیشدم 00:42:48.689 --> 00:42:51.039 تا وقتی بتونم با تو باشم 00:42:52.750 --> 00:42:54.789 هیچوقت تصمیمو عوض نمیکنم 00:43:10.363 --> 00:43:12.022 مگه احمقی؟ 00:43:22.563 --> 00:43:23.793 درد میکنه؟ 00:43:26.230 --> 00:43:28.460 اگه قلب من فقط بخاطر اشکای تو 00:43:30.590 --> 00:43:32.943 اینجوری درد بگیره 00:43:35.910 --> 00:43:37.957 حاضرم برای باقی عمرم درد بکشم 00:44:48.723 --> 00:44:49.532 ژن آر 00:44:50.069 --> 00:44:51.099 منتظرم بمون 00:45:00.345 --> 00:45:07.345 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:07.369 --> 00:45:57.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.