WEBVTT 00:00:00.105 --> 00:01:32.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.256 --> 00:01:35.890 =رویای یونگ آن= 00:01:36.400 --> 00:01:38.880 =قسمت هفدهم= 00:01:39.593 --> 00:01:41.633 پرونده کانال غربی باعث 00:01:41.850 --> 00:01:43.528 زجر کشیدن مردم و 00:01:43.553 --> 00:01:44.943 نابود شدن زمینای کشاورزی شد 00:01:45.398 --> 00:01:47.578 من واقعا احساس شرمندگی میکنم 00:01:47.684 --> 00:01:48.872 - شرمنده ام - این اعمال ادمای شروره 00:01:50.359 --> 00:01:52.144 که به مردم اسیب زده 00:01:52.434 --> 00:01:53.312 - اونا همچین مانع شما - که یه معمار بزرگین شدن 00:01:54.434 --> 00:01:56.103 تا نتونین استعدادتون رو نشون بدین 00:01:56.794 --> 00:01:58.424 که این باعث ضرر کشورمونه 00:01:58.881 --> 00:02:00.784 وزیر لو، خیلی خجالتم میدین 00:02:02.218 --> 00:02:05.223 من واقعاً به خاطر نظارت ناکافی مقصر هستم 00:02:06.492 --> 00:02:08.368 به لطف شماها و 00:02:08.393 --> 00:02:10.183 رحمی که امپراتور نشون دادن 00:02:10.794 --> 00:02:13.783 میتونم تو این سن ازاد زندگی کنم 00:02:14.312 --> 00:02:16.303 دیگه راضیم 00:02:16.993 --> 00:02:17.672 - ...عمو شن - چینگ شی! چینگ لی 00:02:18.893 --> 00:02:20.063 - بیاین کمک - بذار من کمک کنم- بذار من کمک کنم- 00:02:24.573 --> 00:02:25.251 - بدش به من - بده به من 00:02:28.936 --> 00:02:30.094 وزیر ژو، شما مهمون هستین 00:02:30.119 --> 00:02:32.229 درست نیست که مهمون کار کنه 00:02:34.712 --> 00:02:36.264 غذا اماده ست 00:02:36.880 --> 00:02:37.630 بیاین 00:02:45.161 --> 00:02:45.704 - پدر - ژن آر 00:02:48.636 --> 00:02:49.704 ران آر- پدر- 00:02:49.914 --> 00:02:53.033 تقصیر منه که شما دوتا انقدر عذاب کشیدین 00:02:53.034 --> 00:02:55.264 دیگه تموم شد پدر 00:02:56.040 --> 00:02:57.104 - درست میگه پدر - مهم ترین چیز اینه که 00:02:58.837 --> 00:03:00.272 الان خانوادمون میتونه باهم باشه 00:03:00.382 --> 00:03:01.982 اره درست میگی 00:03:02.007 --> 00:03:02.797 بیاین 00:03:05.278 --> 00:03:05.704 بشینین 00:03:06.964 --> 00:03:07.463 بشینین 00:03:11.247 --> 00:03:12.727 ...ران آر، صورتت 00:03:15.914 --> 00:03:17.664 نیازی نیست نگرانم باشی 00:03:18.734 --> 00:03:20.913 الان وقتشه که به ژن آر توجه کنیم 00:03:20.997 --> 00:03:21.795 دیگه وقتشه 00:03:21.820 --> 00:03:23.331 که یه شوهر مناسب براش پیدا کنیم 00:03:24.354 --> 00:03:25.863 اره درست میگی 00:03:26.411 --> 00:03:27.464 - اما نمیدونم - ژن آر کسی رو 00:03:28.273 --> 00:03:30.062 تو ذهنش داره یا نه 00:03:33.034 --> 00:03:33.432 - من - منم 00:03:37.623 --> 00:03:39.101 امروز که فهمیدم ازاد شدین 00:03:39.126 --> 00:03:40.353 براتون غذا و نوشیدنی اماده کردم 00:03:40.845 --> 00:03:43.144 که بابت برگشتتون تبریک بگم 00:03:43.345 --> 00:03:44.304 تویی هنگ آر 00:03:44.329 --> 00:03:46.167 بیا بشین 00:03:46.192 --> 00:03:47.343 بشین باهم حرف بزنیم 00:03:47.513 --> 00:03:49.272 هنگ آر به غذاخوری شینگ یوئه رفته 00:03:49.273 --> 00:03:50.313 و غذای موردعلاقه ی 00:03:50.314 --> 00:03:51.832 پدر و ژن آر رو خریده 00:03:51.833 --> 00:03:53.824 دیگه بزرگ و عاقل شده 00:04:01.754 --> 00:04:02.995 شنیدم 00:04:03.022 --> 00:04:04.832 اداره دادگستری امروز سرشون شلوغه 00:04:05.088 --> 00:04:07.623 وزیر لو، عجیبه که وقت ازاد داری 00:04:08.782 --> 00:04:10.424 وزیر لو، سرتون شلوغه؟ 00:04:11.689 --> 00:04:12.865 حتی اگه سرش شلوغ باشه 00:04:12.890 --> 00:04:14.463 بازم باید غذا بخوره درسته؟ 00:04:14.503 --> 00:04:15.704 درسته پدر؟ 00:04:16.725 --> 00:04:17.672 بله درست میگه 00:04:17.673 --> 00:04:20.064 چقدر میشه یه غذا رو به تاخیر انداخت 00:04:20.490 --> 00:04:21.112 - بعلاوه - هرکسی که امروز اینجاست 00:04:22.472 --> 00:04:24.463 یا از اعضای خانوادمه یا حامی منه 00:04:25.486 --> 00:04:26.237 - بیاین - برای نشون دادن قدردانیم 00:04:27.800 --> 00:04:29.064 به سلامتیتون مینوشم 00:04:35.714 --> 00:04:36.504 ژن آر 00:04:37.500 --> 00:04:38.432 قبلا بهم گفتی 00:04:38.862 --> 00:04:40.192 ...که وقتی عمو شن ازاد شد 00:04:40.193 --> 00:04:42.384 بیشتر دور هم جمع میشیم 00:04:44.427 --> 00:04:45.176 راستی 00:04:45.403 --> 00:04:47.881 شنیدم تو جنگ شجاع و نترسی 00:04:47.906 --> 00:04:49.217 و به خاطر قدرتات مشهوری 00:04:49.888 --> 00:04:50.489 - واقعا - تحسینت میکنم 00:04:51.720 --> 00:04:52.431 بیا 00:04:55.259 --> 00:04:56.489 به سلامتی تو، فرمانده سو 00:04:56.694 --> 00:04:59.444 وزیر لو، خوشحالم اینو میشنوم 00:05:08.714 --> 00:05:09.744 فرمانده سو 00:05:11.230 --> 00:05:13.872 شجاعتتون تو میدان نبرد 00:05:13.873 --> 00:05:15.384 واقعا شناخته شده ست 00:05:15.940 --> 00:05:17.380 منم به احترامتون مینوشم 00:05:17.986 --> 00:05:19.384 خجالتم ندین 00:05:19.714 --> 00:05:20.463 بیاین بنوشیم 00:05:21.917 --> 00:05:23.384 من فنجونت رو پر میکنم فرمانده سو 00:05:25.755 --> 00:05:27.353 برادر سو هنگ خیلی عالیه 00:05:27.378 --> 00:05:29.288 منم به سلامتیت مینوشم 00:05:29.313 --> 00:05:32.264 ژن آر، پس منم مینوشم 00:05:35.873 --> 00:05:37.072 نیاز نیست بنوشی 00:05:37.516 --> 00:05:38.144 ...هنگ آر 00:05:38.233 --> 00:05:39.913 خواهر، عجله ای نیست 00:05:40.023 --> 00:05:40.861 - منم به سلامتی - تو مینوشم 00:05:42.744 --> 00:05:43.542 - هنگ آر - خیلی خوردی 00:05:44.633 --> 00:05:45.632 - خواهر - مشکلی نیست 00:05:46.755 --> 00:05:47.304 - بیاین - من به جاش میخورم 00:05:48.563 --> 00:05:50.082 فرمانده سو، به سلامتی شما 00:05:50.107 --> 00:05:50.602 به سلامتی 00:05:54.457 --> 00:05:55.448 - پرش کن - بیا 00:05:57.815 --> 00:06:00.593 این برای اهمیتیه که این مدت برای ژن آر 00:06:00.594 --> 00:06:01.752 قائل شدی 00:06:01.753 --> 00:06:03.432 وظیفه ام بود 00:06:03.433 --> 00:06:04.103 به سلامتی 00:06:05.934 --> 00:06:06.670 - واقعا رک و راستین - بذارین بازم فنجونتونو پر کنم 00:06:07.782 --> 00:06:09.157 - بیاین- من فقط خوشحالم- - به سلامتی 00:06:09.927 --> 00:06:10.667 به سلامتی 00:06:11.340 --> 00:06:12.370 - فرمانده سو، بیا - بذار پرش کنم 00:06:13.487 --> 00:06:14.837 به سلامتی 00:06:17.606 --> 00:06:19.006 - به سلامتی- بازم بنوش- - بازم بنوش فرمانده سو 00:06:20.099 --> 00:06:21.421 بذار پرش کنم 00:06:22.873 --> 00:06:24.504 امروز چقدر روز شادیه 00:06:24.770 --> 00:06:25.529 - به سلامتی - به سلامتی 00:06:27.880 --> 00:06:28.712 - دیگه کافیه - باید مستش کنیم که 00:06:30.193 --> 00:06:31.864 یه وقت چرت و پرت نگه 00:06:34.429 --> 00:06:35.384 عمو شن 00:06:36.680 --> 00:06:38.070 من میخوام با ژن آر ازدواج کنم 00:06:43.546 --> 00:06:44.536 چینگ شی 00:06:45.702 --> 00:06:47.194 فرمانده سو حتما خیلی مست شدن 00:06:47.219 --> 00:06:48.889 بیاین بریم 00:06:49.034 --> 00:06:50.223 - با من بیاین - همش تقصیر توئه ها 00:06:51.474 --> 00:06:52.872 - کی فکرشو میکرد بعد از مستی - اینجوری دیوونه بازی دربیاره؟ 00:06:55.466 --> 00:06:56.969 نکنه بخاطر مست شدنشه؟ 00:06:58.084 --> 00:06:59.120 برادر سو هنگ 00:06:59.622 --> 00:07:00.353 - تو مستی - من مست نیستم 00:07:02.325 --> 00:07:02.983 قبلنا 00:07:03.552 --> 00:07:05.384 پدرم و عمو شن درمورد ازدواجمون شوخی میکردن 00:07:06.115 --> 00:07:07.552 - حالا که بزرگ شدیم - میتونیم ازدواج کنیم 00:07:09.412 --> 00:07:09.944 - ژن آر - من دوست دارم 00:07:12.456 --> 00:07:14.335 تو این زندگی 00:07:14.360 --> 00:07:16.070 فقط با تو ازدواج میکنم 00:07:21.132 --> 00:07:22.442 واسم ریشه خردل بیار 00:07:24.033 --> 00:07:27.193 اون زمان ژن آر هنوز بدنیا نیومده بود 00:07:27.287 --> 00:07:28.245 همش یه شوخی بود 00:07:28.299 --> 00:07:29.819 حساب نیست. حساب نیست 00:07:29.862 --> 00:07:30.460 - بیاین - بیاین بنوشیم 00:07:32.802 --> 00:07:33.504 پدر 00:07:33.955 --> 00:07:35.434 با اینکه یه شوخی بود 00:07:35.459 --> 00:07:36.482 اما فکر میکنم 00:07:36.834 --> 00:07:38.153 - احساسات هنگ آر نسب به ژن آر - واقعی و صادقانه ست 00:07:42.029 --> 00:07:43.223 اگه اینطوره 00:07:43.782 --> 00:07:45.184 من مخالفتی ندارم 00:07:45.570 --> 00:07:46.610 - اما - ازدواج 00:07:47.914 --> 00:07:49.114 - به درک متقابل - دو طرف نیاز داره 00:07:50.313 --> 00:07:51.872 که یه عمر دوام داشته باشه 00:07:52.060 --> 00:07:53.593 چیکار میکنی؟ 00:07:53.594 --> 00:07:55.064 تحملش کن 00:07:55.903 --> 00:07:56.982 - ژن آر - نظر تو چیه؟ 00:07:59.493 --> 00:08:00.236 پدر 00:08:00.526 --> 00:08:01.965 - شما ندیدی که ژن آر - چقدر با هنگ آر 00:08:02.934 --> 00:08:04.092 خوشحال بود 00:08:04.232 --> 00:08:05.872 تمام مدت لبخند میزد 00:08:05.998 --> 00:08:06.918 - واقعا؟ - اره همینطوره 00:08:07.967 --> 00:08:09.317 واقعا خوشحال بود 00:08:09.932 --> 00:08:11.463 ژن آر، واقعا؟ 00:08:19.788 --> 00:08:20.826 - وزیر لو؟- وزیر لو- - وزیر لو 00:08:21.516 --> 00:08:22.075 چیشده؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.670 وزیر لو؟- وزیر لو؟- 00:08:23.993 --> 00:08:24.864 وزیر لو 00:08:26.453 --> 00:08:28.733 ...فقط میخوام یه بار دیگه ببینمش 00:08:28.798 --> 00:08:29.689 ژن آر 00:08:30.127 --> 00:08:31.398 و ملاقات عالی ای باهم داشته باشیم 00:08:33.696 --> 00:08:35.352 حتی اگه فقط یه رویا باشه 00:08:35.623 --> 00:08:37.816 هنوزم باعث تامل انسان میشه 00:08:40.254 --> 00:08:41.703 اگه زندگی دیگه ای وجود داشته باشه 00:08:42.238 --> 00:08:44.924 امیدوارم بتونم با صورتی خندون 00:08:45.646 --> 00:08:47.072 تو رویات ظاهر بشم 00:08:47.277 --> 00:08:48.033 - ژن آر - چیشده؟ 00:08:49.905 --> 00:08:51.624 امیدوارم همه چی خوب پیش بره 00:08:52.133 --> 00:08:53.673 چرا باز داری گریه میکنی؟ 00:08:59.794 --> 00:09:02.104 بیشتر از سی سال گذشته 00:09:02.874 --> 00:09:04.783 بازم میخوای تحمل کنی؟ 00:09:05.458 --> 00:09:06.524 بله 00:09:08.417 --> 00:09:12.504 فقط میخوام یه بار دیگه ببینمش 00:09:13.634 --> 00:09:16.344 حتی با اشتیاق عمیق هم 00:09:16.634 --> 00:09:18.943 هیچ دارویی درمانش نمیشه 00:09:19.847 --> 00:09:20.984 مادر 00:09:21.754 --> 00:09:23.633 لطفا کمکم کنین عروسی رو بهم بزنم 00:09:23.634 --> 00:09:25.043 منظورت چیه؟ 00:09:26.193 --> 00:09:28.082 این ازدواج رو امپراتور برات ترتیب دادن 00:09:28.856 --> 00:09:31.708 من شخص دیگه ای رو برای ازدواج انتخاب کردم 00:09:33.473 --> 00:09:34.399 کی؟ 00:09:34.992 --> 00:09:36.144 دختر خاندان شن 00:09:40.060 --> 00:09:41.682 دیگه خیلی چیزا یاد گرفتی 00:09:42.425 --> 00:09:44.042 حتی منم گول زدی 00:09:44.593 --> 00:09:45.952 - عجیب نیست که یه گروه خواننده - تو عمارت کناری نگه داشتی 00:09:47.673 --> 00:09:48.641 معلوم شد که 00:09:48.666 --> 00:09:50.185 دختر یه مجرم رو مخفی میکردی 00:09:50.656 --> 00:09:51.432 این من بودم 00:09:51.433 --> 00:09:52.984 که به اعتمادتون خیانت کردم 00:09:53.622 --> 00:09:55.023 تقصیر منه 00:09:55.794 --> 00:09:57.172 تقصیر توئه؟ 00:09:58.874 --> 00:09:59.594 فکر کردی 00:09:59.619 --> 00:10:01.320 این فقط یه ازدواجه؟ 00:10:01.874 --> 00:10:02.952 - وضعیت فعلی رو - نمیبینی؟ 00:10:04.759 --> 00:10:06.264 کی پشت توئه؟ 00:10:06.994 --> 00:10:09.703 کل خاندان لو پشتتن 00:10:10.314 --> 00:10:13.233 اینده و زندگی نسل دوم و سوم این خاندان 00:10:13.662 --> 00:10:15.033 تو دستای توئه 00:10:15.034 --> 00:10:16.783 ...یه حرکت اشتباه کنی 00:10:17.027 --> 00:10:18.307 اگه حتی یه حرکت اشتباه کنی 00:10:18.332 --> 00:10:19.808 میدونی چه اتفاقی براشون میوفته؟ 00:10:20.096 --> 00:10:22.113 یه راهی پیدا میکنم که اعلیحضرت 00:10:22.533 --> 00:10:23.733 فرمانشونو لغو کنن 00:10:24.646 --> 00:10:27.543 این تاثیری رو خاندان لو نمیذاره 00:10:34.639 --> 00:10:36.230 شنیدی که چی گفت 00:10:46.874 --> 00:10:48.417 اگه هنوزم اینجا باشی 00:10:49.274 --> 00:10:51.505 اون هیچوقت با هیچکس ازدواج نمیکنه 00:10:58.193 --> 00:10:59.937 حالا میدونم باید چیکار کنم 00:11:08.193 --> 00:11:10.864 ...ژن آر...ژن آر 00:11:11.414 --> 00:11:12.584 بهم اعتماد کن 00:11:35.440 --> 00:11:38.965 سرنوشت در رویاها، بلا در سرنوشت 00:11:39.389 --> 00:11:42.589 تو رویا همو از دست دادین 00:11:42.614 --> 00:11:44.927 که باعث شد خیلی اشک بریزه 00:11:45.337 --> 00:11:48.183 اشک های اون درد توئه 00:11:49.403 --> 00:11:50.384 ژن آر 00:11:51.634 --> 00:11:53.943 برام مهم نیست واقعیته یا رویا 00:11:55.459 --> 00:11:56.504 تو این زندگی 00:11:57.835 --> 00:11:59.656 هر اتفاقی هم که بیوفته 00:12:01.554 --> 00:12:02.950 ازت جدا نمیشم 00:12:09.399 --> 00:12:10.543 - یان آر- مادر- - اومدین 00:12:11.487 --> 00:12:12.317 نیاز نیست 00:12:12.969 --> 00:12:13.968 بلاخره بهوش اومدی 00:12:13.993 --> 00:12:15.503 بیا بشین 00:12:16.779 --> 00:12:18.984 هنوز حالت بده؟ 00:12:19.558 --> 00:12:21.072 بعد از یه خواب خوب 00:12:21.073 --> 00:12:22.183 حالم بهتر شده 00:12:23.013 --> 00:12:24.068 خوشحالم اینو میشنوم 00:12:25.135 --> 00:12:26.393 دیروز که از حال رفتی 00:12:26.394 --> 00:12:28.418 خیلی ترسیدم 00:12:30.125 --> 00:12:32.063 بیا، ردات رو بپوش 00:12:35.646 --> 00:12:36.012 - مادر - مراق باش سرما نخوری 00:12:37.029 --> 00:12:37.984 بذارین خودم بپوشم 00:12:41.274 --> 00:12:42.687 مادر، بشینین 00:12:45.717 --> 00:12:46.584 من خوبم 00:12:46.992 --> 00:12:48.584 ببخشید که نگرانتون کردم 00:12:48.927 --> 00:12:51.264 فکر میکنی اینجوری کمتر نگران میشم؟ 00:12:52.033 --> 00:12:54.183 از حال رفتنت الان چیز خاصی نیست 00:12:54.786 --> 00:12:56.663 اما از افراد قصر شنیدم 00:12:57.200 --> 00:12:59.192 که جون خودت رو جلوی اعلیحضرت 00:12:59.459 --> 00:13:01.059 گرو گذاشتی و 00:13:01.084 --> 00:13:03.663 خودتو برای زنی که تو زندان بود به خطر انداختی 00:13:04.085 --> 00:13:04.943 - یان آر - اصلا یه ذره ام 00:13:06.377 --> 00:13:07.469 به من فکر نکردی 00:13:08.697 --> 00:13:09.793 که اینجوری زندگیتو 00:13:09.794 --> 00:13:11.570 به خطر انداختی؟ 00:13:12.653 --> 00:13:13.697 مادر 00:13:14.274 --> 00:13:15.312 من تو این موقعیت قرار دارم 00:13:15.313 --> 00:13:17.192 و باید به وظایفم عمل کنم 00:13:17.193 --> 00:13:18.592 در حین تحقیقات 00:13:18.593 --> 00:13:20.261 باید حقیقت رو اشکار کنیم 00:13:21.573 --> 00:13:22.702 اما بهتون قول میدم 00:13:23.353 --> 00:13:24.350 دیگه هیچوقت 00:13:24.963 --> 00:13:26.233 - زندگیم رو - به شوخی نگیرم 00:13:28.794 --> 00:13:29.478 خوبه 00:13:30.604 --> 00:13:31.943 اما بهم بگو 00:13:32.197 --> 00:13:34.696 این زن کیه که 00:13:35.634 --> 00:13:36.913 - حاضری بخاطرش - جونتو به خطر بندازی؟ 00:13:41.780 --> 00:13:43.386 دختر وزیر شن 00:13:46.247 --> 00:13:47.137 شن ژن 00:13:47.597 --> 00:13:48.797 شن ژن؟ 00:13:55.234 --> 00:13:56.344 یان آر 00:13:56.634 --> 00:13:58.261 اگه بخاطر تحقیقاتت بود 00:13:58.787 --> 00:14:00.340 هیچی نمیگفتم 00:14:01.147 --> 00:14:02.365 اما یادت باشه 00:14:03.234 --> 00:14:04.993 نذار اونایی که 00:14:04.994 --> 00:14:06.832 انگیزه پنهانی دارن 00:14:07.050 --> 00:14:08.330 گیجت کنن 00:14:08.794 --> 00:14:10.352 همیشه یادت باشه 00:14:10.353 --> 00:14:12.816 که تو وارث ارباب ژنگ گو هستی 00:14:15.829 --> 00:14:16.663 مادر 00:14:17.577 --> 00:14:20.783 شن ژن ادمی نیست که انگیزه پنهانی داشته باشه 00:14:21.582 --> 00:14:23.061 اون فقط یه زن عادی و ساده ست 00:14:23.086 --> 00:14:24.793 که به قدرت و سرنوشت اهمیتی نمیده 00:14:25.110 --> 00:14:27.063 و هرکاری که بتونه برای نجات پدرش میکنه 00:14:28.109 --> 00:14:28.703 مادر 00:14:30.095 --> 00:14:31.663 لطفا درموردش دچار سوءتفاهم نشین 00:14:32.985 --> 00:14:33.823 خیلی خب 00:14:34.605 --> 00:14:35.796 اول داروتو بخور 00:14:49.599 --> 00:14:50.390 ژن آر 00:14:51.173 --> 00:14:52.314 امروز میری؟ 00:14:53.302 --> 00:14:54.820 حالا که پدر و خواهر 00:14:54.845 --> 00:14:56.325 به دکان بای شیانگ برگشتن 00:14:56.350 --> 00:14:57.543 منم باید برم 00:14:58.491 --> 00:14:59.504 تو این مدت 00:14:59.817 --> 00:15:01.310 ممنونم که ازم مراقبت کردی 00:15:02.113 --> 00:15:03.112 ژن آر 00:15:03.357 --> 00:15:04.663 نیازی به این چیزا نیست 00:15:05.514 --> 00:15:06.285 - درحال حاضر - دارم هدایای نامزدی رو اماده میکنم 00:15:07.815 --> 00:15:09.168 و به زودی برای خواستگاری میام خونتون 00:15:09.388 --> 00:15:10.303 و باهات ازدواج میکنم 00:15:14.824 --> 00:15:16.432 بانو من اول وسایلتونو میبرم 00:15:16.837 --> 00:15:17.903 بریم 00:15:21.918 --> 00:15:22.943 برادر سو هنگ 00:15:23.274 --> 00:15:24.512 یه چیزی هست 00:15:24.537 --> 00:15:26.448 که میخوام صادقانه بهت بگم 00:15:26.854 --> 00:15:28.352 بخاطر یه سری شرایط 00:15:28.820 --> 00:15:30.624 فرصت نشد که واضح بهت بگم 00:15:31.319 --> 00:15:32.033 همینم باعث شد 00:15:32.034 --> 00:15:33.663 که یه سوءتفاهم بزرگ درست بشه 00:15:34.409 --> 00:15:35.384 سوءتفاهم؟ 00:15:36.742 --> 00:15:37.793 خاندان شن تو دردسر افتاده بودن 00:15:38.149 --> 00:15:39.504 من از خاندان سو ممنونم 00:15:40.243 --> 00:15:41.384 - که ما رو ترک نکردن - بعلاوه 00:15:42.549 --> 00:15:43.428 - واقعا از بودن - با تو لذت میبرم 00:15:46.302 --> 00:15:47.384 اما 00:15:48.116 --> 00:15:50.344 همش بخاطر اینه که تورو برادر خودم میدونم 00:15:51.062 --> 00:15:52.183 نه چیز دیگه ای 00:15:53.072 --> 00:15:54.224 قبلا هم اینطور بوده 00:15:54.793 --> 00:15:56.199 در اینده هم همینطور میمونه 00:15:57.610 --> 00:15:58.590 پس 00:15:59.894 --> 00:16:01.602 ما باهم ازدواج نمیکنیم 00:16:05.455 --> 00:16:06.423 - برادر سو هنگ - اگه حرفام 00:16:07.475 --> 00:16:08.472 - ناراحتت کرد - عذرخواهی میکنم 00:16:09.981 --> 00:16:10.823 - ...شاید - بخاطر اینه که 00:16:12.034 --> 00:16:13.202 - چند ساله همو ندیدیم و - مثل غریبه ها شدیم؟ 00:16:15.008 --> 00:16:17.368 ژن آر من بابت اینکه الان منو برادرت میدونی 00:16:17.393 --> 00:16:18.304 سرزنشت نمیکنم 00:16:19.020 --> 00:16:19.969 اما تو قلب من 00:16:20.347 --> 00:16:21.712 تو بیشتر از یه خواهری 00:16:21.895 --> 00:16:23.415 میتونم منتظرت بمونم ژن آر 00:16:23.440 --> 00:16:24.190 ...من 00:16:26.680 --> 00:16:28.552 من حقی ندارم که احساساتتو عوض کنم 00:16:28.841 --> 00:16:29.960 - اما باور دارم - برای دو ادمی که قراره ازدواج کنن 00:16:31.330 --> 00:16:32.888 باید درک متقابلی از هم داشته باشن 00:16:32.913 --> 00:16:34.793 و چیزای زیادی رو باهم تجربه کرده باشن 00:16:35.082 --> 00:16:36.840 ما به اندازه کافی 00:16:36.865 --> 00:16:38.159 باهم تجربه ای داشتیم؟ 00:16:38.916 --> 00:16:40.356 - تو خیابان ها و کوچه های بیرون - اتفاقات و خاطرات 00:16:41.410 --> 00:16:42.608 زیادی رو باهم داریم 00:16:42.633 --> 00:16:44.309 همشون خاطرات مشترک ما هستن 00:16:44.794 --> 00:16:45.952 - اونا فراموش نشدنی - و خوشحال کننده ان 00:16:47.034 --> 00:16:47.952 اینطور نیست؟ 00:16:48.229 --> 00:16:50.205 اون خاطرات واقعا زیبا هستن 00:16:50.707 --> 00:16:52.663 اما همشون خاطرات بچگی هستن 00:16:53.115 --> 00:16:54.472 اون محبت بین یه خواهر و برادره 00:16:54.717 --> 00:16:56.104 نه یه رابطه ی عاشقانه 00:16:56.670 --> 00:16:57.703 - پس - برای ما ممکن نیست 00:16:59.136 --> 00:17:00.615 پس رابطه ات 00:17:00.640 --> 00:17:01.984 با لو شی یان عشقه؟ 00:17:04.602 --> 00:17:05.344 اره 00:17:12.240 --> 00:17:12.784 ژن آر 00:17:13.851 --> 00:17:15.072 مجبورت نمیکنم انتخاب کنی 00:17:15.484 --> 00:17:16.624 اما لو شی یان 00:17:17.163 --> 00:17:18.584 شخص مناسبی برات نیست 00:17:19.049 --> 00:17:20.903 نمیفهمم منظورت چیه 00:17:22.499 --> 00:17:23.384 لو شی یان 00:17:23.928 --> 00:17:25.152 - از خاندان سلطنتیه - اونجوری که فکر میکنی 00:17:26.329 --> 00:17:27.033 - ساده نیست - پشت خانواده اش 00:17:28.564 --> 00:17:29.632 - یه سری پیچیدگی ها وجد داره - اون نمیتونه از ارتباطاتش دوری کنه 00:17:30.873 --> 00:17:33.273 اگه یه اشتباه کوچیک کنه کل اعتبار و احترامشو از دست میده 00:17:33.612 --> 00:17:34.951 - بعد دیگه نمیتونه از خودش محافظت کنه - اونوقت چطور میتونه از تو محافظت کنه 00:17:36.160 --> 00:17:36.992 ژن آر؟ 00:17:37.675 --> 00:17:39.903 اون پیشینه اش رو انتخاب نکرده 00:17:40.344 --> 00:17:41.592 اما میتونه انتخاب کنه 00:17:41.593 --> 00:17:43.183 که چطور ادمی باشه 00:17:43.594 --> 00:17:45.014 - من خیلی چیزا رو باهاش تجربه کردم - برای همین میشناسمش 00:17:46.882 --> 00:17:48.064 بهش باور دارم 00:17:48.400 --> 00:17:50.430 مهم نیست مسیرمون چقدر سخت باشه 00:17:51.060 --> 00:17:52.503 اون میتونه حلش کنه 00:17:56.620 --> 00:17:57.419 - بانو - وسایل رو بردیم 00:17:58.700 --> 00:17:59.971 دیگه میتونیم بریم 00:18:02.350 --> 00:18:03.384 برادر سو هنگ 00:18:04.114 --> 00:18:05.183 مراقب خودت باش 00:18:08.010 --> 00:18:09.183 من دیگه میرم جناب سو 00:18:09.845 --> 00:18:10.636 چینگ شی 00:18:12.909 --> 00:18:13.713 - لو شی یان - واقعا ادم ساده ای نیست 00:18:15.039 --> 00:18:16.399 - ژن آر خیلی ساده ست - باید هرروز پیشش باشی 00:18:17.987 --> 00:18:19.263 باید مراقب باشی 00:18:21.241 --> 00:18:22.200 - بهم اعتماد کن - در اینده اگه اتفاقی افتاد 00:18:23.480 --> 00:18:25.000 قطعا ژن آر هم درگیر میشه 00:18:25.135 --> 00:18:26.024 - اینو یادت باشه - باشه یادم میمونه 00:18:27.526 --> 00:18:27.886 - خوبه - پس دیگه میرم 00:18:30.433 --> 00:18:32.035 حتما باید مراقب باشی 00:18:36.429 --> 00:18:37.953 باورم نمیشه این سو هنگ 00:18:37.954 --> 00:18:39.943 همش بحث بچگی رو پیش میکشه 00:18:40.387 --> 00:18:43.072 منم بعضی وقتا خواب بازی کردنم با چنگ رو میبینم 00:18:43.504 --> 00:18:45.864 باشه میتونی با چنگ ازدواج کنی 00:18:46.253 --> 00:18:47.172 - ...من فقط - فقط یه چی گفتم 00:18:48.900 --> 00:18:49.818 - خودت بگو - اون همش پست من 00:18:50.822 --> 00:18:51.780 غیبت میکنه 00:18:51.866 --> 00:18:53.426 انواع اقسام رسواییا رو درموردم میسازه 00:18:53.582 --> 00:18:54.969 اون فقط گستاخ و بی منطقه 00:18:55.512 --> 00:18:56.312 اره 00:18:56.313 --> 00:18:57.912 اون گستاخ و بی منطقه 00:18:58.178 --> 00:18:59.552 مگه نگفتی 00:18:59.993 --> 00:19:01.799 سو هنگ فقط یه بچه پرروعه 00:19:02.353 --> 00:19:05.273 تو ادم با ثبات و با وقاری هستی 00:19:05.274 --> 00:19:06.713 دیگه درموردش بحث نکن 00:19:07.049 --> 00:19:08.352 بعلاوه امروز نیومدیم اینجا 00:19:08.779 --> 00:19:10.564 که اونو سرزنش کنیم 00:19:22.375 --> 00:19:24.274 کی میخوای دست از گل دادن 00:19:24.299 --> 00:19:25.347 به من برداری؟ 00:19:26.041 --> 00:19:27.352 از امروز به بعد 00:19:27.622 --> 00:19:29.062 - تا روزی که ازدواج کنیم - و بچه دار بشیم 00:19:32.511 --> 00:19:34.658 کی گفته باهات ازدواج میکنم؟ 00:19:35.540 --> 00:19:37.144 ...اگه نمیخوای 00:19:37.740 --> 00:19:39.183 کی گفته نمیخوام؟ 00:19:50.473 --> 00:19:51.780 اون النگو 00:19:56.514 --> 00:19:57.993 یه یادگاری از مادرته 00:19:58.179 --> 00:19:59.249 نگران نباش 00:19:59.709 --> 00:20:01.223 قطعا پیداش میکنم 00:20:04.427 --> 00:20:05.983 چون تو درستش کردی 00:20:06.837 --> 00:20:08.152 - باارزش تر هم هست - ژن آر 00:20:09.479 --> 00:20:10.263 پس 00:20:12.032 --> 00:20:13.503 این یعنی قبول میکنی؟ 00:20:14.495 --> 00:20:16.104 میتونم قبول کنم 00:20:16.642 --> 00:20:18.152 اما شرط دارم 00:20:18.440 --> 00:20:19.256 در اینده 00:20:19.281 --> 00:20:21.072 اجازه نداری برای کس دیگه ای النگو تعمیر کنی 00:20:21.313 --> 00:20:22.033 - اجازه نداری - به کسی گل بدی 00:20:23.586 --> 00:20:24.832 - و این حرفا رو نباید - به زن دیگه ای بزنی 00:20:26.641 --> 00:20:27.864 اگه بفهمم 00:20:28.274 --> 00:20:30.632 کاری میکنم هرروز عذاب بکشی 00:20:30.680 --> 00:20:31.990 میتونی قبولش کنی؟ 00:20:37.920 --> 00:20:39.423 حتی اگه عذابم نکشم 00:20:40.164 --> 00:20:41.064 همیشه 00:20:44.482 --> 00:20:45.584 به حرفت گوش میدم 00:21:11.091 --> 00:21:11.663 ارباب 00:21:13.902 --> 00:21:14.544 ارباب 00:21:15.748 --> 00:21:16.344 اینو ببینین 00:21:19.807 --> 00:21:20.939 - اظهارات فرمانده سو - درمورد اردوگاه نظامی در جی ژو 00:21:22.282 --> 00:21:24.521 و خرید سنگ آهن در وو ژو واقعیت داره 00:21:24.546 --> 00:21:26.312 علاوه بر این وجوه پرداختی به طور کامل 00:21:26.622 --> 00:21:28.069 - تو دفتر کل ژائو چونگ - ثبت شده 00:21:29.361 --> 00:21:29.971 - بنظر میاد - که پرونده کانال غربی 00:21:31.350 --> 00:21:33.028 واقعا یه ربطی به امور جی ژو 00:21:33.053 --> 00:21:34.123 و وو ژو داره 00:21:37.645 --> 00:21:39.754 خرید اینهمه سنگ آهن از وو ژو 00:21:40.147 --> 00:21:42.862 ممکنه که شاهدخت بزرگ واقعا نقشه ای برای ساخت سلاحای جعلی 00:21:43.288 --> 00:21:44.697 و تشکیل یه ارتش شورشی داشته باشه؟ 00:21:44.994 --> 00:21:46.983 اما به عنوان یه زن 00:21:46.994 --> 00:21:48.943 نمیتونه تاج و تخت رو به ارث ببره 00:21:49.353 --> 00:21:51.304 چرا باید اینکارا رو بکنه؟ 00:21:51.593 --> 00:21:52.941 بله نمیتونه به ارث ببره 00:21:53.514 --> 00:21:54.624 اما اگه 00:21:55.474 --> 00:21:57.189 اینکارو بخاطر پسرش بکنه چی؟ 00:21:57.766 --> 00:21:59.024 منظورت وزیر لوئه؟ 00:22:00.902 --> 00:22:02.352 اگه اینطور باشه 00:22:02.716 --> 00:22:04.592 پس وزیر لو انقدر با پشتکار تحقیق کرده 00:22:04.940 --> 00:22:06.864 که چیزی رو مخفی کنه؟ 00:22:08.976 --> 00:22:10.423 این مسئله اهمیت خیلی زیادی داره 00:22:10.962 --> 00:22:12.912 اینکه شاهدخت بزرگ اینکارو کرده 00:22:13.242 --> 00:22:14.033 یا اینکه 00:22:14.355 --> 00:22:16.687 وزیر لو در این مورد اطلاعی داره یا نه 00:22:18.063 --> 00:22:19.450 فعلا نمیتونیم نتیجه ای بگیریم 00:22:21.450 --> 00:22:22.384 هرچند 00:22:23.290 --> 00:22:24.864 حالا که ژائو چونگ مرده 00:22:25.567 --> 00:22:27.066 و لی دی هنوز بیهوشه 00:22:28.732 --> 00:22:31.072 دیگه کی ممکنه 00:22:31.073 --> 00:22:33.024 از این مسئله خبر داشته باشه؟ 00:22:33.553 --> 00:22:34.423 ارباب 00:22:35.077 --> 00:22:35.912 - فکر میکنین - وزیر شن چیزی بدونه؟ 00:22:40.192 --> 00:22:42.072 اره، بیا بریم دکان بای شیانگ 00:22:42.073 --> 00:22:42.784 چشم 00:22:46.858 --> 00:22:47.352 - چیشده؟ - چو یی 00:22:49.113 --> 00:22:50.299 این لباس بنظر مناسب نمیاد 00:22:51.972 --> 00:22:52.983 میرم لباسمو عوض کنم 00:22:53.266 --> 00:22:55.496 میخوایم بریم دکان بای شیانگ دیگه لباس عوض کردن واسه چیه؟ 00:23:01.132 --> 00:23:01.824 - راحت باشین - عجله ای نیست 00:23:03.460 --> 00:23:03.983 - باشه - منتظرم باش 00:23:05.066 --> 00:23:05.777 خیلی خب 00:23:15.153 --> 00:23:15.943 پدر 00:23:17.274 --> 00:23:18.033 حالت خوبه؟ 00:23:18.034 --> 00:23:20.433 فکر کنم انقدر تو زندان بیکار موندم 00:23:20.889 --> 00:23:22.584 که دست و پاهام ضعیف شدن 00:23:22.714 --> 00:23:24.433 پس بذار ببرمت داخل استراحت کنی 00:23:24.434 --> 00:23:25.384 چیشده؟ 00:23:26.202 --> 00:23:27.423 مچ پای پدر پیچ خورده 00:23:28.421 --> 00:23:29.552 - عمو، بذارین کولتون کنم - اخه چطور میتونم 00:23:30.451 --> 00:23:31.033 - مشکلی نیست - عمو 00:23:32.234 --> 00:23:33.273 - بیاین باهم انجامش بدیم - وزیر ژو- یک،دو،سه- 00:23:34.674 --> 00:23:35.352 - مراقب باش - وزیر ژو 00:23:36.782 --> 00:23:38.072 خیلی ازت ممنونم 00:23:38.289 --> 00:23:38.953 - مشکلی نیست - وظیفمه 00:23:52.155 --> 00:23:52.824 عمو 00:23:53.100 --> 00:23:54.503 الان راحت ترین؟ 00:23:54.553 --> 00:23:56.903 خیلی بهترم 00:23:57.276 --> 00:23:58.584 - ممنونم وزیر ژو - خواهش میکنم 00:24:01.853 --> 00:24:02.901 وزیر ژو 00:24:02.926 --> 00:24:05.544 واقعا با ملاحظه ست 00:24:07.194 --> 00:24:08.106 - خیلی خب - دیگه کافیه 00:24:13.989 --> 00:24:15.144 ران آر 00:24:15.786 --> 00:24:16.894 - مغازه - پر از مشتریه 00:24:18.685 --> 00:24:21.064 چطوره بری یه نگاهی بندازی 00:24:21.479 --> 00:24:22.837 ...اما پات 00:24:23.040 --> 00:24:23.864 نگران نباش 00:24:24.582 --> 00:24:25.503 من پیششونم 00:24:27.674 --> 00:24:28.503 باشه 00:24:38.702 --> 00:24:40.062 - وزیر ژو - اومدی دیدن من 00:24:41.944 --> 00:24:43.437 یا دیدن ران آر 00:24:52.637 --> 00:24:54.872 یه سوالی 00:24:55.026 --> 00:24:55.849 ازتون دارم 00:24:57.899 --> 00:24:58.695 عمو 00:24:59.208 --> 00:25:01.183 قبلا متوجه چیز عجیبی 00:25:01.399 --> 00:25:03.022 درمورد لی دی نشدین؟ 00:25:03.393 --> 00:25:04.513 لی دی؟ 00:25:07.023 --> 00:25:09.903 فقط شنیدم مسموم شده و رفته تو کما 00:25:10.313 --> 00:25:11.273 نمیدونم 00:25:11.274 --> 00:25:13.384 الان تو خطر هست یا نه 00:25:13.721 --> 00:25:15.104 داریم تمام تلاشمونو برای نجاتش میکنیم 00:25:17.385 --> 00:25:18.463 اولش 00:25:19.326 --> 00:25:21.753 ادم با ثبات و ارومی بود 00:25:21.970 --> 00:25:22.872 - اما بعدها - بیشتر و بیشتر 00:25:23.794 --> 00:25:26.033 بی صبر و عجول شد 00:25:26.034 --> 00:25:27.193 هرکاری میکرد 00:25:27.194 --> 00:25:29.503 تا دل مقامات رو بدست بیاره 00:25:30.538 --> 00:25:32.273 و مدام باهاشون در ارتباط بود 00:25:32.532 --> 00:25:33.552 - هیچوقت فکر نمیکنه - که اون ادما 00:25:34.949 --> 00:25:37.344 هیچوقت صاادقانه باهاش دوستی نمیکنن 00:25:37.675 --> 00:25:39.592 بارها نصیحتش کردم 00:25:39.919 --> 00:25:40.710 واقعیتش 00:25:42.754 --> 00:25:44.943 بعد از اتفاق کانال غربی 00:25:45.450 --> 00:25:46.943 نمیدونم دیگه 00:25:47.278 --> 00:25:48.584 چیکار کرد 00:25:50.111 --> 00:25:51.703 میشه زحمت بکشین 00:25:52.201 --> 00:25:54.233 اسم مقاماتی که سعی میکرد باهاشون ارتباط بگیره رو 00:25:54.681 --> 00:25:55.784 برام بنویسین؟ 00:25:56.196 --> 00:25:56.993 البته 00:25:57.409 --> 00:25:59.463 امیدوارم کمکت کنه 00:25:59.762 --> 00:26:00.824 ممنونم عمو 00:26:03.121 --> 00:26:04.152 با این حال 00:26:04.613 --> 00:26:05.983 بعد از این اتفاق 00:26:06.568 --> 00:26:09.466 ران آر واقعا خسته هست 00:26:11.653 --> 00:26:13.072 - امیدوارم از سوالی که میپرسم - ناراحت نشی 00:26:14.714 --> 00:26:17.582 ولی تو به ران آر علاقه داری؟ 00:26:24.903 --> 00:26:25.824 وزیر ژو 00:26:27.393 --> 00:26:30.392 مادر ران آر خیلی زود فوت کرد 00:26:30.726 --> 00:26:31.766 - برای همین - اون از بچگی مستقل 00:26:32.833 --> 00:26:34.584 و محفوظی بوده 00:26:35.124 --> 00:26:36.242 - همینطور محتاط و - با اراده ست 00:26:37.434 --> 00:26:40.183 با وضعیتی که لی دی درگیرشه 00:26:40.474 --> 00:26:43.723 اعتماد کردن به بقیه براش سخت تر شده 00:26:45.360 --> 00:26:46.880 اگه واقعا 00:26:46.905 --> 00:26:48.503 نسبت بهش حسی داری 00:26:48.794 --> 00:26:50.824 ممکنه نیاز به وقت و انرژی 00:26:51.434 --> 00:26:52.903 زیادی داشته باشه 00:26:54.833 --> 00:26:56.024 عمو نگران نباشین 00:26:56.941 --> 00:26:58.011 من درک میکنم 00:26:58.799 --> 00:27:00.470 منتظرش میمونم 00:27:02.089 --> 00:27:03.128 - من به شخصیتت - اعتماد دارم 00:27:04.417 --> 00:27:05.703 خیالم راحته 00:27:06.327 --> 00:27:07.673 کار خاصی ازم برنمیاد 00:27:07.967 --> 00:27:08.609 اما 00:27:08.634 --> 00:27:10.352 اگه تو دردسری افتادی 00:27:10.633 --> 00:27:12.183 راحت باش و بیا پیش من 00:27:16.274 --> 00:27:17.624 ممنونم عمو شن 00:27:25.109 --> 00:27:26.229 - شنیدم شی یان بخاطر - خستگی از حال رفته 00:27:27.919 --> 00:27:29.148 الان حالش بهتره؟ 00:27:29.994 --> 00:27:30.912 - بعد از اینکه حالش خوب شد - برگشت به اداره دادگستری 00:27:35.254 --> 00:27:37.144 اداره دادگستری همیشه شلوغه؟ 00:27:37.654 --> 00:27:38.832 اون فقط به حل پرونده ها اهمیت میده 00:27:39.200 --> 00:27:40.193 بعنوان یه مادر 00:27:40.347 --> 00:27:41.703 دیدنش برای منم سخته 00:27:42.348 --> 00:27:43.513 - تنها موندن تو عمارت - خیلی کسل کننده ست 00:27:45.889 --> 00:27:46.713 - بنظر میاد - به یه همراه نیاز داری 00:27:48.442 --> 00:27:49.344 - چقدر خوب - میخواستم امروز یه نفرو 00:27:50.593 --> 00:27:51.943 بهت معرفی کنم 00:27:53.096 --> 00:27:53.784 کی؟ 00:27:55.272 --> 00:27:57.912 کوچیکترین دختر ژنرال شو 00:27:58.452 --> 00:27:59.776 شو یی چینگ 00:28:01.076 --> 00:28:02.903 ژنرال شو بازنشسته شده و برگشته خونه 00:28:03.098 --> 00:28:04.057 - سه تا پسراش - هنوز به ارتش خدمت میکنن 00:28:05.474 --> 00:28:06.953 - پس فقط یه دختر داره و - خیلی دوسش داره 00:28:09.171 --> 00:28:11.370 فقط اینکه بعد از یه مدت طولانی تو ارتش بودن 00:28:11.395 --> 00:28:13.983 شخصیتش با پسرا فرقی نداره 00:28:14.798 --> 00:28:16.033 - ژنرال شو با پدرم - رابطه ی نزدیکی داشت 00:28:17.353 --> 00:28:19.112 برای همین وقتی برگشت به پایتخت 00:28:19.313 --> 00:28:21.243 ازم خواست بهش اموزش بدم 00:28:21.913 --> 00:28:24.673 این عادیه که دختری که تو ارتش بزرگ شده 00:28:24.674 --> 00:28:25.753 - همچین شخصیتی داشته باشه - واقعا همینطوره 00:28:27.452 --> 00:28:29.033 اما وقتی به سن ازدواج رسید 00:28:29.398 --> 00:28:30.392 - ژنرال شو نگران این بود - که همینجوری راحتش بذاره 00:28:31.972 --> 00:28:33.663 اون دیگه مثل یه بانو رفتار نمیکنه 00:28:35.693 --> 00:28:37.951 کاری هست که بخواین من انجام بدم؟ 00:28:39.180 --> 00:28:40.969 امور قصر منو درگیر کرده 00:28:40.994 --> 00:28:42.463 وقت اضافه ای ندارم 00:28:43.633 --> 00:28:45.767 اگه یی چینگ بتونه از تو اموزش ببینه 00:28:46.327 --> 00:28:48.076 خیلی عالی میشه 00:28:48.635 --> 00:28:49.473 اینجوری 00:28:49.792 --> 00:28:51.953 میتونم درخواست ژنرال شو رو انجام بدم 00:28:52.245 --> 00:28:53.273 و شاید یی چینگ 00:28:53.476 --> 00:28:55.642 و شی یان هم باهم جور بشن 00:28:57.339 --> 00:28:58.199 که اینطور 00:28:59.391 --> 00:29:00.590 علیاحضرت 00:29:00.615 --> 00:29:02.454 بانو شو یی چینگ تشریف اوردن 00:29:02.479 --> 00:29:03.463 بذار بیاد داخل 00:29:09.569 --> 00:29:11.304 عرض ادب علیاحضرت 00:29:13.423 --> 00:29:14.061 بیا اینجا 00:29:14.086 --> 00:29:15.607 به شاهدخت بزرگ عرض ادب کن 00:29:17.306 --> 00:29:19.042 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:29:23.515 --> 00:29:24.503 ببینین 00:29:25.287 --> 00:29:26.015 این بچه 00:29:27.073 --> 00:29:29.007 واقعا خیلی دوست داشتنیه 00:29:31.179 --> 00:29:32.953 اگه ازش خوشت اومده که خوبه 00:29:33.053 --> 00:29:34.332 خوشم اومده 00:29:34.726 --> 00:29:36.672 اما اونجوری که توصیفش کردین نیست 00:29:38.213 --> 00:29:39.172 یی چینگ آر 00:29:39.402 --> 00:29:40.929 میخوای با من به اقامتگاه ارباب ژنگ گو بیای 00:29:40.954 --> 00:29:42.368 تا اداب معاشرت رو یاد بگیری؟ 00:29:43.638 --> 00:29:44.798 - هرچی ملکه و شاهدخت بزرگ - ازم بخوان انجام میدم 00:29:49.652 --> 00:29:52.824 ژائو چونگ، لی دی، لان آر 00:29:53.290 --> 00:29:55.784 همشون تو یه روز دچار حادثه شدن 00:29:55.877 --> 00:29:57.547 با این حال، ثروتی که اونا از سودجویی 00:29:57.572 --> 00:29:59.770 بی رویه‌شون به دست آوردن رو نمیشه هیچ جا پیدا کرد 00:30:00.418 --> 00:30:01.630 خیلی مشکوکه 00:30:02.633 --> 00:30:04.743 خبری از وزیر ژو نشد؟ 00:30:05.503 --> 00:30:07.782 وزیر ژو گفتن درگیر امور رسمی هستن و 00:30:07.807 --> 00:30:08.784 پیداشون نیست 00:30:10.027 --> 00:30:10.867 ژو شو آن 00:30:10.892 --> 00:30:12.793 این اواخر عجیب رفتار میکنه 00:30:12.794 --> 00:30:14.864 انگار داره یه چیزیو ازم مخفی میکنه 00:30:14.873 --> 00:30:16.793 و درمورد پرونده کانال غربی حرف نمیزنه 00:30:16.794 --> 00:30:18.624 و ازم دوری میکنه 00:30:20.754 --> 00:30:22.544 تنها کسی که ممکنه از چیزی خبر داشته باشه 00:30:23.068 --> 00:30:24.943 لی دیه که اونم مسموم شده 00:30:25.642 --> 00:30:27.589 اما هنوز تحت بازداشت وزیر ژوعه 00:30:28.274 --> 00:30:29.312 - هم لی هم لان آر - هردو زیردستای شو وی بودن 00:30:30.393 --> 00:30:32.797 اما شو وی که مرده 00:30:36.606 --> 00:30:38.618 دیگه واسه کی کار میکردن؟ 00:30:39.066 --> 00:30:40.161 ممکنه 00:30:41.121 --> 00:30:42.423 کسی باشه 00:30:42.807 --> 00:30:44.433 که از هویت شو وی 00:30:44.480 --> 00:30:45.910 برای مجبور کردنشون استفاده میکرده؟ 00:30:51.194 --> 00:30:53.624 اگه شو وی واقعا نمرده باشه چی؟ 00:30:54.393 --> 00:30:55.392 - درمورد - نگهبانایی که 00:30:56.160 --> 00:30:57.400 - شو وی رو همراهی کردن تحقیق کن - ببین چیز غیرعادی ای بوده یا نه 00:30:58.553 --> 00:30:59.384 الساعه 00:31:04.980 --> 00:31:09.500 =اداره دادگستری= 00:31:10.741 --> 00:31:11.943 عرض ادب بانو شن 00:31:12.428 --> 00:31:13.743 این برای وزیر لوعه 00:31:14.831 --> 00:31:16.150 - بانو شن درست به موقع اومدین - ارباب قطعا از این خوششون میاد 00:31:17.615 --> 00:31:18.233 - براشون میبرم - صبر کن 00:31:19.694 --> 00:31:20.743 اینم هست 00:31:23.894 --> 00:31:24.923 من دیگه میرم 00:31:26.192 --> 00:31:27.591 - بهش بگو غذاشو بخوره - نگران نباشین بانو شن 00:31:28.891 --> 00:31:30.187 چینگ شی خوب غذا بخور 00:31:30.392 --> 00:31:31.195 - نیاز نیست تو بگی - حتما میخورم 00:31:37.500 --> 00:31:39.903 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:31:43.782 --> 00:31:45.832 اون زنی که بانو شن صداش زدی 00:31:46.059 --> 00:31:48.509 دختر شن ون چی، شن ژن بود؟ 00:31:49.827 --> 00:31:50.423 بله 00:31:50.913 --> 00:31:52.435 اونی که تو باغ چنگ دیدم هم 00:31:52.460 --> 00:31:53.460 همون بود 00:31:54.097 --> 00:31:55.263 اینجا چیکار میکرد؟ 00:31:55.985 --> 00:31:56.624 ...برای 00:31:57.531 --> 00:31:58.262 یه پرونده اومده بود 00:31:58.847 --> 00:32:01.069 ارباب به یه پرونده ی خاص برخوردن 00:32:01.094 --> 00:32:02.123 و به همکاریش نیاز داشتن 00:32:03.257 --> 00:32:04.484 بهتره که حقیقت داشته باشه 00:32:05.194 --> 00:32:07.033 نباید بذاریم اون زن 00:32:07.529 --> 00:32:08.522 - یان آر رو جادو کنه - باید باهاش صحبت کنم 00:32:10.319 --> 00:32:11.350 شاهدخت 00:32:11.747 --> 00:32:13.232 ارباب درگیر امور رسمی هستن 00:32:13.383 --> 00:32:15.423 گفتن دم ورودی باشم و نذارم کسی مزاحمشون بشن 00:32:16.013 --> 00:32:16.983 - حتی من؟ - شاهدخت بزرگ 00:32:18.488 --> 00:32:19.695 - شما بهتر از من میدونین - که ارباب وقتی مشغولن 00:32:20.898 --> 00:32:21.983 چطوری هستن 00:32:23.066 --> 00:32:23.824 خیلی خب پس 00:32:24.417 --> 00:32:25.710 بعدا که برگشت خونه صحبت میکنیم 00:32:26.262 --> 00:32:27.395 - نذار زیاد از خودش کار بکشه - چشم شاهدخت بزرگ 00:32:28.998 --> 00:32:29.903 بیا برگردیم 00:32:31.193 --> 00:32:32.463 به سلامت شاهدخت بزرگ 00:32:40.340 --> 00:32:42.260 =اقامتگاه ارباب ژنگ گو= 00:32:43.059 --> 00:32:44.374 - حالت راه رفتنت - واقعا خوبه 00:32:45.459 --> 00:32:46.983 نیازی نیست تمرین کنی 00:32:49.142 --> 00:32:51.659 میخواستم یان آر رو دعوت کنم بیاد باهم غذا بخوریم 00:32:52.463 --> 00:32:54.223 اما حتی نتونستم ببینمش 00:32:55.053 --> 00:32:56.673 خب من هستم که همراهیتون کنم 00:32:56.957 --> 00:32:57.717 تو همین حین هم 00:32:57.742 --> 00:32:59.484 میتونین اداب معاشرت غذا خوردن رو یادم بدین 00:33:00.510 --> 00:33:01.263 درست میگی 00:33:01.825 --> 00:33:03.168 - پس بیا الان اداب معاشرت - غذا خوردن رو یاد بگیریم 00:33:05.320 --> 00:33:06.423 کاسه رو بالا نگه دار 00:33:09.113 --> 00:33:10.743 وقتی کاسه رو نگه میداری 00:33:11.317 --> 00:33:13.624 حتما باید یه فاصله با کف دستت داشته باشه 00:33:14.878 --> 00:33:16.344 صاف بشین 00:33:18.402 --> 00:33:19.721 - وقتی غذا میخوری - اروم و با دقت بجو 00:33:21.893 --> 00:33:23.273 بیا، امتحان کن 00:33:30.706 --> 00:33:31.949 گرسنته؟ 00:33:32.740 --> 00:33:33.743 زودباش بخور 00:33:53.290 --> 00:33:54.903 بانو شو، خوب استراحت کنین 00:34:07.107 --> 00:34:07.848 چرا زنا باید 00:34:07.873 --> 00:34:09.432 به جای اینکه مثل پدر و برادرام 00:34:09.573 --> 00:34:10.753 - به جنگ برن این چیزای - مسخره رو یاد بگیرن؟ 00:34:23.495 --> 00:34:25.073 این روزا اصلا بهت توجه نکردم 00:34:25.313 --> 00:34:26.557 لطفا منو ببخش 00:34:27.061 --> 00:34:28.340 عزیزدلم 00:34:42.767 --> 00:34:44.086 بانو شو 00:34:44.516 --> 00:34:46.234 براتون عود اماده کردیم 00:34:46.259 --> 00:34:47.544 میخواین عوضش کنین؟ 00:34:48.563 --> 00:34:49.114 - نه - ممنون 00:35:04.811 --> 00:35:06.679 ارباب، اداره تحقیقات گفتن 00:35:06.680 --> 00:35:07.863 میخوان از لی جی بازجویی کنن 00:35:11.367 --> 00:35:12.286 - یکم عقب بندازش - چشم 00:35:18.007 --> 00:35:18.863 راستی 00:35:19.780 --> 00:35:22.312 امروز که بانو شن برای دیدنتون اومدن 00:35:22.797 --> 00:35:24.729 شاهدخت بزرگ هم اومده بودن 00:35:25.094 --> 00:35:26.064 و ایشون رو دیدن 00:35:27.287 --> 00:35:27.793 - مادرم - حرفی بهش نزد؟ 00:35:29.224 --> 00:35:30.104 نه، نه واقعا 00:35:30.928 --> 00:35:32.163 ...فقط اینکه 00:35:36.650 --> 00:35:37.703 فقط چی؟ 00:35:38.657 --> 00:35:40.609 فقط اینکه شاهدخت بزرگ از پشت دیدنشون 00:35:40.634 --> 00:35:41.991 - و بلافاصله فهمیدن - که همون بانوییه 00:35:42.841 --> 00:35:43.816 تو باغ چنگ 00:35:44.971 --> 00:35:45.904 دیده بودن 00:35:46.552 --> 00:35:47.553 شاهدخت بزرگ همینطور گفتن 00:35:47.985 --> 00:35:49.673 که نمیذارن همچین زنی 00:35:50.000 --> 00:35:51.303 جادوتون کنه 00:35:51.846 --> 00:35:52.754 - باید خیلی چیزا رو - به مادرم توضیح بدم 00:35:53.639 --> 00:35:54.673 و سوءتفاهمات رو رفع کنم 00:35:54.983 --> 00:35:56.424 به زودی هم باید از خاندان شن خواستگاری کنم 00:35:57.356 --> 00:35:58.343 همینه 00:36:13.019 --> 00:36:13.783 - ژن آر - هنوز بیداری؟ 00:36:15.059 --> 00:36:15.969 خواهر 00:36:18.149 --> 00:36:19.349 میخوام درمورد وزیر لو 00:36:19.374 --> 00:36:20.863 باهات صحبت کنم 00:36:21.718 --> 00:36:22.343 ژن آر 00:36:23.353 --> 00:36:24.863 اینطور نیست که ازش خوشم نیاد 00:36:25.612 --> 00:36:26.673 وزیر لو ادم خوبیه 00:36:27.161 --> 00:36:28.149 - میتونم بگم - که احساسات عمیقی نسبت بهت داره 00:36:29.902 --> 00:36:31.424 اما اصلا به این فکر کردی 00:36:31.713 --> 00:36:32.713 - که اون برات ادم - مناسبی هست یا نه؟ 00:36:34.119 --> 00:36:35.753 اما ما همو دوست داریم 00:36:36.158 --> 00:36:37.919 چطور ممکنه برام مناسب نباشه؟ 00:36:38.411 --> 00:36:40.392 لو شی یان وارث ارباب ژنگ گوعه 00:36:40.755 --> 00:36:42.593 شاهدخت بزرگ همیشه با ملکه صمیمی بوده 00:36:42.986 --> 00:36:44.185 اگه شاهدخت بزرگ 00:36:44.210 --> 00:36:46.233 یه روز برای وزیر لو ترتیب ازدواج بده 00:36:46.644 --> 00:36:47.352 - چطور میتونیم - با اون خانواده های 00:36:48.114 --> 00:36:49.233 سلطنتی رقابت کنیم؟ 00:36:49.474 --> 00:36:51.272 اون به این چیزا اهمیت نمیده 00:36:51.297 --> 00:36:52.934 میتونه به شاهدخت بزرگم اهمیت نده؟ 00:36:53.647 --> 00:36:54.593 بعلاوه خانواده هایی مثل اونا 00:36:54.618 --> 00:36:56.169 زن و صیغه های زیادی دارن 00:36:56.477 --> 00:36:57.584 میتونی تصمین کنی 00:36:58.105 --> 00:36:59.144 - که همیشه به تو - وفادار میمونه؟ 00:37:00.536 --> 00:37:01.504 میدونم اینکارو میکنه 00:37:02.584 --> 00:37:03.823 حتی اگه اینکارو کنه 00:37:04.470 --> 00:37:06.153 لو شی یان هرروز درگیر امور رسمیه 00:37:06.547 --> 00:37:08.500 و مادرشوهری که باید باهاش سر و کله بزنی شاهدخت بزرگه 00:37:08.576 --> 00:37:09.427 - میتونی از پس - رابطه ات باهاش بربیای؟ 00:37:11.194 --> 00:37:12.312 - تو درمورد قوانین - خاندان سلطنتی چی میدونی؟ 00:37:13.805 --> 00:37:15.324 یه اشتباه کوچیک 00:37:15.349 --> 00:37:16.624 میتونه به شدت خطرناک باشه 00:37:16.634 --> 00:37:18.743 این چیزا رو درک میکنی؟ 00:37:20.008 --> 00:37:20.984 ژن آر 00:37:21.241 --> 00:37:23.392 ازدواج فقط درمورد عشق نیست 00:37:23.687 --> 00:37:24.912 من فقط امیدوارم 00:37:25.340 --> 00:37:27.343 بتونی زندگی اروم و شادی داشته باشی 00:37:28.203 --> 00:37:29.633 تا وقتی منو تو قلبش داشته باشه 00:37:29.956 --> 00:37:31.713 از این چیزا نه میترسم 00:37:31.956 --> 00:37:33.303 نه دوری میکنم 00:37:35.883 --> 00:37:37.624 واقعا باید اونو انتخاب کنی؟ 00:37:39.402 --> 00:37:40.383 سو هنگ چی؟ 00:37:40.993 --> 00:37:42.592 برادر سو هنگ خیلی خوبه 00:37:42.697 --> 00:37:43.927 فقط اینکه من 00:37:44.367 --> 00:37:45.863 حس علاقه ای بهش ندارم 00:37:46.540 --> 00:37:48.432 سو هنگ از بچگی میشناستت 00:37:48.742 --> 00:37:50.863 و همیشه صادقانه باهات رفتار کرده و ازت مراقبت کرده 00:37:51.332 --> 00:37:53.073 از اون مهم تر، خاندان سو یه خاندان ساده ست 00:37:53.416 --> 00:37:54.624 اگه باهاش ازدواج کنی 00:37:54.674 --> 00:37:57.024 در اینده دیگه نگرانی ای نداری 00:37:57.393 --> 00:37:58.944 موافق نیستی؟ 00:37:59.497 --> 00:38:00.464 - خواهر - خوابم میاد 00:38:09.079 --> 00:38:09.624 ارباب 00:38:10.502 --> 00:38:11.581 طبیب گفت 00:38:11.606 --> 00:38:13.183 دارویی که تجویز کرده بنظر اثر داشته 00:38:13.732 --> 00:38:15.343 الان دیگه باید حالش خوب باشه 00:38:25.064 --> 00:38:26.584 فقط میخواد همسرشو ببینه 00:38:49.052 --> 00:38:49.584 ...ران ران 00:38:55.194 --> 00:38:56.104 ران ران 00:38:58.220 --> 00:38:59.464 ممنونم 00:39:00.688 --> 00:39:02.673 ممنونم که اومدی منو ببینی 00:39:02.978 --> 00:39:04.377 - اگه فقط همینو میخوای بگی - پس میرم 00:39:05.313 --> 00:39:06.984 نرو. لطفا نرو 00:39:07.899 --> 00:39:08.504 ...من 00:39:09.299 --> 00:39:12.584 من انتظار ندارم منو ببخشی 00:39:13.420 --> 00:39:15.125 فقط میخوام ببینمت 00:39:15.524 --> 00:39:16.984 و باهات حرف بزنم 00:39:17.536 --> 00:39:18.783 چون شاید این 00:39:19.811 --> 00:39:22.263 اخرین ملاقاتمون باشه 00:39:23.146 --> 00:39:24.624 تو این چند روز که بی هوش بودم 00:39:25.319 --> 00:39:26.663 خواب میدیدم 00:39:27.540 --> 00:39:28.512 تو خوابام 00:39:28.979 --> 00:39:31.544 هیچ ثروت و شهرت و قدرتی نبود 00:39:32.012 --> 00:39:32.730 - بانو هه ای هم نبود - هیچی نبود 00:39:33.779 --> 00:39:34.794 فقط تو بودی و 00:39:35.601 --> 00:39:37.464 بچه ها و نوه هامون 00:39:37.955 --> 00:39:39.713 هربار که بیدار میشدم 00:39:40.022 --> 00:39:42.110 حس میکردم واقعیه 00:39:43.602 --> 00:39:44.703 ما باید 00:39:45.437 --> 00:39:47.209 اینجوری میبودیم 00:39:47.457 --> 00:39:48.703 حرفی که میزنی 00:39:50.166 --> 00:39:51.506 فقط تو رویا ممکنه 00:39:51.967 --> 00:39:53.117 اره 00:39:54.457 --> 00:39:56.154 میدونم که باعث شدم 00:39:56.187 --> 00:39:57.544 خیلی عذاب بکشی 00:39:58.556 --> 00:39:59.995 - میدونم هیچکاری نیست که بتونم - برای جبرانش بکنم 00:40:03.430 --> 00:40:04.148 اما حالا 00:40:04.173 --> 00:40:06.127 فقط میخوام حالت خوب باشه 00:40:09.450 --> 00:40:11.424 میخوام بقیه زندگیتو تو ارامش بگذرونی 00:40:13.744 --> 00:40:14.904 متاسفم 00:40:16.574 --> 00:40:17.504 تو این زندگی 00:40:19.718 --> 00:40:21.104 همین که دیگه همو نبینیم 00:40:23.008 --> 00:40:23.904 کافیه 00:40:29.234 --> 00:40:29.944 صبر کن 00:40:33.374 --> 00:40:34.343 صبر کن 00:40:35.980 --> 00:40:39.000 =دادخواست طلاق= 00:41:03.074 --> 00:41:04.223 مراقب خودت باش 00:41:50.114 --> 00:41:51.223 ران آر 00:41:52.393 --> 00:41:54.024 اگه میخوای گریه کنی 00:41:54.814 --> 00:41:56.088 فقط گریه کن 00:42:00.051 --> 00:42:00.984 پدر 00:42:10.610 --> 00:42:11.823 دیگه همه چی گذشته 00:42:12.947 --> 00:42:13.464 بیا بشین 00:42:17.234 --> 00:42:18.343 ران آر 00:42:19.551 --> 00:42:21.312 اینده ی لی دی 00:42:21.584 --> 00:42:22.633 دیگه ارتباطی 00:42:22.879 --> 00:42:24.189 به خاندان شن نداره 00:42:26.041 --> 00:42:27.144 اما ران آر 00:42:28.327 --> 00:42:29.663 زندگی تو 00:42:30.019 --> 00:42:31.506 هنوزم ادامه داره 00:42:32.052 --> 00:42:33.584 به گذشته نچسب 00:42:34.145 --> 00:42:35.113 باید باور کنی 00:42:35.398 --> 00:42:37.863 که تا زمانی که تو قلبت نوری هست 00:42:38.289 --> 00:42:39.328 هرجا که بری 00:42:39.353 --> 00:42:40.948 بازم میتونی رشد کنی 00:42:42.494 --> 00:42:43.464 میدونم 00:42:43.803 --> 00:42:45.081 - یه بار سعی کردی - جلوی ژن آر و وزیر لو رو بگیری 00:42:48.010 --> 00:42:51.153 اما همه مسیر خودشون رو 00:42:51.529 --> 00:42:53.383 برای طی کردن دارن 00:42:53.674 --> 00:42:55.273 وقتی یه انتخاب میکنی 00:42:55.539 --> 00:42:57.464 نباید به راحتی بیخیالش بشی 00:43:00.515 --> 00:43:01.713 برای من 00:43:01.790 --> 00:43:03.378 بزرگترین خوشحالی 00:43:03.403 --> 00:43:05.153 اینه که ببینم تو و ژن آر 00:43:05.325 --> 00:43:07.223 خوشبخت و اسوده خاطرین 00:43:08.157 --> 00:43:09.593 امیدوارم 00:43:09.594 --> 00:43:11.823 در اینده بتونی قلبتو باز کنی 00:43:12.021 --> 00:43:13.381 وقتی خوشحالی بخند 00:43:13.406 --> 00:43:15.036 وقتی ناراحتی گریه کن 00:43:16.185 --> 00:43:18.868 وقتی عشق هست جرات عاشقی رو به خودت بده 00:43:25.387 --> 00:43:26.104 پدر 00:43:27.074 --> 00:43:28.183 من دیگه خوبم 00:43:30.537 --> 00:43:31.303 عالیه 00:43:33.033 --> 00:43:34.424 خوبه که خوبی 00:44:04.873 --> 00:44:05.703 ارباب 00:44:06.216 --> 00:44:07.736 تحقیقات چطور پیش رفت؟ 00:44:07.761 --> 00:44:08.599 تمام نگهبانایی 00:44:08.624 --> 00:44:10.183 که اون روز از زندان 00:44:10.208 --> 00:44:11.567 - تا محل اعدام - شو وی رو همراهی کردن ناپدید شدن 00:44:18.449 --> 00:45:13.449 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.