WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.166 --> 00:00:14.500 یک دو سه چهار 00:00:34.625 --> 00:00:36.916 سلام آقا اون چیه؟ 00:00:37.916 --> 00:00:38.791 اوه این؟ 00:00:40.375 --> 00:00:42.625 چیز خیلی خاصیه 00:00:47.708 --> 00:00:49.916 !چی؟ نه 00:00:50.000 --> 00:00:52.125 اوه نائویا، چیشده؟ هی 00:01:01.750 --> 00:01:02.583 دیدی؟ 00:01:03.416 --> 00:01:05.041 خیلی خاصه مگه نه؟ 00:01:10.041 --> 00:01:12.625 یوسوکه اورامشی یه کارآگاه روح شد 00:01:12.708 --> 00:01:14.083 - و تونست به زندگی برگرده - این دیگه چه کوفتیه؟ 00:01:15.125 --> 00:01:16.916 اون وظیفه داره تا یوکاهایی 00:01:17.000 --> 00:01:18.583 که توی دنیای انسان ها شرارت میکنن رو گیر بندازه 00:01:18.666 --> 00:01:19.833 باید یاد بگیرم چطور ازش استفاده کنم که 00:01:19.916 --> 00:01:22.791 اما اون توی استفاده از انرژِی روحش هنوز تسلط پیدا نکرده 00:01:22.875 --> 00:01:26.083 سه شیء خطرناکی که توسط دنیای روح تحت نظر بودن 00:01:26.166 --> 00:01:28.458 توسط سه سارق یوکای به سرقت رفتن 00:01:29.166 --> 00:01:32.750 سوال اینه که یوسوکه میتونه اونا رو پس بگیره؟ 00:01:45.125 --> 00:01:47.208 مشکل چیه؟ 00:01:47.291 --> 00:01:49.583 یالا این خیلی مهمه 00:01:53.666 --> 00:01:56.000 گوکی، کوراما، هی یی 00:01:56.583 --> 00:02:00.916 چیزایی که این یوکای ها برداشتن همه اشیاء خطرناک با قدرت های عظیم بودن 00:02:01.000 --> 00:02:04.333 اگه اونا رو سریع پس نگیریم دنیال بشریت دچار بحران جدی میشه 00:02:04.416 --> 00:02:05.875 آره بحران جدی 00:02:05.958 --> 00:02:08.208 ما فک میکردیم شما برای مقابله با دزدها آماده بودین 00:02:08.291 --> 00:02:09.666 نه اون سه تا یوکای 00:02:09.750 --> 00:02:11.750 اونا واقعا قوی ان- دقیقا- 00:02:11.833 --> 00:02:15.208 بخاطر همین دارم بهت آموزش میدم چطور با تفنگ روح شلیک کنی، یالا 00:02:15.291 --> 00:02:17.416 فک نمیکردم اینقد توش کند باشی 00:02:17.500 --> 00:02:20.375 تلاش و تمرکز کن ...اگه فقط یکم باهاش تر بودی 00:02:20.458 --> 00:02:21.541 میشه خفه شی؟ 00:02:22.583 --> 00:02:25.375 بخاطر شما دوتا نمیتونم تمرکز کنم 00:02:25.458 --> 00:02:27.458 و این هیچ ربطی به خنگ بودن نداره 00:02:27.541 --> 00:02:29.000 صدات رو ننداز رو سرت هاا 00:02:29.083 --> 00:02:33.750 میگی ما حرف نزنیم میتونی با تفنگ روح شلیک کنی؟ یالا بفرما پس 00:02:33.833 --> 00:02:36.250 هیسسس! معلومه که شلیک میکنم 00:02:36.333 --> 00:02:38.500 خوب شلیک کن یالا انجامش بده 00:02:51.208 --> 00:02:52.125 گوش کن 00:02:53.291 --> 00:02:58.416 تنها راهی که میتونی این هیولاها رو شکست بدی اینه که از تفنگ روح استفاده کنی 00:02:59.916 --> 00:03:01.666 انرژی درونت رو هدایت کن 00:03:02.208 --> 00:03:04.333 و با تمام وجودت بکشش بیرون 00:03:05.375 --> 00:03:07.833 اینقدر سعی نکن با انگشت هات شلیک کنی خنگ 00:03:08.833 --> 00:03:11.916 اوه... باشه یه بار دیگه 00:03:12.000 --> 00:03:13.208 کوئنما- انجامش بده- 00:03:13.708 --> 00:03:15.375 کوئنما- ها؟- 00:03:26.291 --> 00:03:28.625 یالا پسر- چیشده؟- 00:03:29.250 --> 00:03:31.666 حالت خوبه؟ چی شد؟- کمک، کمک- 00:03:31.750 --> 00:03:32.833 هی، حالت خوبه؟ 00:03:32.916 --> 00:03:34.666 حالت خوبه؟- مائو بیدار شو- 00:03:34.750 --> 00:03:35.791 - حیاتو- مائو- - نائویا! نائویا 00:03:38.291 --> 00:03:40.583 نمیتونیم این بچه ها رو به حالت قبلشون برگردونیم؟ 00:03:42.333 --> 00:03:44.458 نه اگه روحشون خورده شده باشه 00:03:46.375 --> 00:03:49.500 یکی از اون شیء های خطرناک، گوکی ئه ازش برای انجام این کار استفاده میشه 00:03:52.541 --> 00:03:54.250 الان کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:03:57.958 --> 00:04:00.625 باید روحشون رو از گوکی پس بگیری این تنها راهه 00:04:03.166 --> 00:04:04.958 خب، بنظر آسون میاد 00:04:06.291 --> 00:04:07.916 من همین الان ازش میگیرمش 00:04:08.500 --> 00:04:10.708 چی؟ این ایده بدیه 00:04:10.791 --> 00:04:13.250 تو هنوز روی اسلحه روحت کار نکردی 00:04:13.333 --> 00:04:14.458 فراموشش کن 00:04:14.541 --> 00:04:16.291 من نیازی به تفنگ روح ندارم 00:04:17.083 --> 00:04:19.833 ما همیشه از این آسیب ها میبینیم مگه نه؟ 00:04:19.916 --> 00:04:21.375 اره درسته- 00:04:21.458 --> 00:04:23.166 تو فقط دلت توجه میخواد 00:04:23.250 --> 00:04:25.208 تو بد دردسری افتادی قلقلکش بدین 00:04:25.291 --> 00:04:27.000 هی، هی! کوابرا، گردنش چیشده؟ 00:04:27.083 --> 00:04:28.000 متاسفم 00:04:28.750 --> 00:04:30.875 همش تقصیر منه 00:04:34.291 --> 00:04:35.125 نه 00:04:36.250 --> 00:04:37.958 یالا اینطوری نگو 00:04:38.041 --> 00:04:40.583 بخاطر شماست که من آسیب کمی دیدم 00:04:43.375 --> 00:04:44.291 متاسفم 00:04:54.083 --> 00:04:56.375 اوه اورامشی! اوه، هی، صبر کن صبر کن 00:04:56.458 --> 00:04:59.250 کووابارا- هی کووابارا، چه خبر؟- 00:04:59.333 --> 00:05:01.333 باید باهم صحبت کنیم 00:05:01.416 --> 00:05:03.583 تو اون پسره رو زدی چطور انجامش دادی؟- 00:05:03.666 --> 00:05:04.791 اون هم خیلی قوی بود 00:05:05.500 --> 00:05:08.750 فک کن اون یه یوکای بود که داشتیم باهمدیگه میجنگیدیم 00:05:08.833 --> 00:05:10.083 یوکای؟ نکن نکن- 00:05:10.166 --> 00:05:12.583 تهشم یوکای رو با انرژی درونیم بیرون آوردم 00:05:14.750 --> 00:05:15.583 صبر کن 00:05:15.666 --> 00:05:18.875 کامل بالا خونه رو دادی اجاره؟- نه والا، همش حقیقته- 00:05:18.958 --> 00:05:20.083 باشه 00:05:20.916 --> 00:05:23.833 رفتی داروهات رو بگیری؟ فک کردی خل شدم؟- 00:05:23.916 --> 00:05:25.250 بیا بریم یالا 00:05:25.333 --> 00:05:28.333 از حرف زدن در مورد دنیای روح و یوکای دست بردار 00:05:28.416 --> 00:05:29.958 اون خوبه؟ 00:05:30.541 --> 00:05:32.291 چرا اون دختر رو آورده اینجا؟ 00:05:34.208 --> 00:05:35.791 من چیزی ندیدم 00:05:35.875 --> 00:05:37.708 دختر کیمونویی 00:05:37.791 --> 00:05:39.208 که اورامیشی رو دنبال خودش میکشه 00:05:41.000 --> 00:05:41.833 نه 00:05:42.458 --> 00:05:43.750 اون تنها اومد اینجا 00:05:45.000 --> 00:05:47.416 کووابارا، شاید داری توهم میزنی 00:05:47.500 --> 00:05:48.750 این ترسناکه 00:05:48.833 --> 00:05:50.541 ترسناک- ترسناک- 00:05:52.625 --> 00:05:54.666 شاید اون بهم راستش رو گفت 00:05:59.375 --> 00:06:01.166 از بین سه دزد یوکای 00:06:01.250 --> 00:06:04.458 گوکی به عنوان خطرناک ترین در جهان بشر تصور میشه 00:06:05.416 --> 00:06:08.333 و این به این دلیله که گوکی از روح انسان تغذیه می کنه 00:06:09.333 --> 00:06:12.416 وجود اون برای نسل بشر مضرره 00:06:14.416 --> 00:06:16.833 گوکی به ویژه از روح بچه ها تغذیه میکنه 00:06:18.125 --> 00:06:21.375 و گوی درنده ای که داره 00:06:21.458 --> 00:06:22.791 روح رو میمکه و ذخیره میکنه 00:06:23.916 --> 00:06:25.916 بنابراین، اساساً گوی به آخرین نفری میرسه 00:06:26.000 --> 00:06:28.625 که توی این جهان وجود داره 00:06:32.958 --> 00:06:37.083 خیلی وقته غذا نخوردم و هنوزم هیچی پیدا نکردیم 00:06:37.166 --> 00:06:39.750 ممکنه اون انرژِی روحانیش رو قایم کنه 00:06:40.291 --> 00:06:42.833 این یه ترفند کوچکه که یوکای ها توی دنیای شما انجام میدن 00:06:44.000 --> 00:06:46.458 یوکای های زیادی توی دنیا هستن؟ 00:06:46.541 --> 00:06:49.875 نه. اما همیشه اینطور نبوده 00:06:49.958 --> 00:06:52.375 بخاطر همین یه راهی برای برگردوندن نظم پیدا کردیم 00:06:53.125 --> 00:06:54.041 کدوم راه؟ 00:06:54.541 --> 00:06:57.583 ما تصمیم گرفتیم بین دو دنیا سدی ایجاد کنیم 00:06:57.666 --> 00:07:02.333 اینجوری یوکای های قوی تر دور موندن و دنیای شما امن و امان موند 00:07:02.958 --> 00:07:05.541 آره؟ پس اون جونوری که کشتم چی؟ 00:07:05.625 --> 00:07:07.625 چرا تونست اینطوری رد بشه؟ 00:07:08.708 --> 00:07:10.375 ...خب راستش 00:07:10.458 --> 00:07:11.750 ...من نمیدونم- چی؟- 00:07:12.625 --> 00:07:13.791 !نمیدونم 00:07:13.875 --> 00:07:15.875 اما این تویی که قراره بفهمیش 00:07:16.625 --> 00:07:18.791 اینقدر بهم نریز حالا بیا بریم 00:07:18.875 --> 00:07:19.708 صبر کن 00:07:19.791 --> 00:07:21.625 کجا میری؟- غذا بگیرم- 00:07:21.708 --> 00:07:23.333 صبر کن ببینم چطوره که اینقدر ریلکسی؟ 00:07:23.416 --> 00:07:26.750 ببین بوتان، من یه سگ ردیاب نیستم، میفهمی؟ 00:07:27.375 --> 00:07:30.041 و واقعا فکر میکنی میتونم با این شرایط بجنگم؟ 00:07:30.125 --> 00:07:31.166 غذا لازم دارم 00:07:34.041 --> 00:07:36.166 اون هنوزم یه احمقه 00:07:38.458 --> 00:07:40.916 اون اون اومده- خوش اومدی! بیا داخل- 00:07:41.000 --> 00:07:42.708 سلام سلام بچه جون- 00:07:43.375 --> 00:07:45.666 ممنون آقا بخاطر تو زنده موندم 00:07:45.750 --> 00:07:47.291 نه، چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟ 00:07:47.375 --> 00:07:51.583 آقا ممنونم که پسرم رو نجات دادی واقعا نمیدونم چطور تشکر کنم 00:07:52.291 --> 00:07:54.291 خب همین بسه 00:07:54.375 --> 00:07:57.000 از دیروز منتظرن 00:07:57.083 --> 00:07:58.916 میخواستن شخصا ازت تشکر کنن 00:08:00.041 --> 00:08:01.500 خیلی خوب خیلی خوب 00:08:02.250 --> 00:08:04.208 ممنون جوون الان چطوری؟ 00:08:05.125 --> 00:08:05.958 ها؟ 00:08:06.958 --> 00:08:07.791 ...ممم 00:08:08.666 --> 00:08:10.166 ...خب فقط اینکه 00:08:11.166 --> 00:08:14.375 راستش جدیدا خیلی از بچه های بیرون مجموعه 00:08:14.458 --> 00:08:17.166 یهو مریض شدن 00:08:17.250 --> 00:08:19.208 پس بخاطر این ناراحتی پسرم؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.291 خب این مجموعه شما 00:08:25.541 --> 00:08:26.625 دقیقا کجاست؟ 00:08:27.791 --> 00:08:33.541 اول سنگ میاد سنگ، کاغذ، قیچی 00:08:36.875 --> 00:08:39.833 تو خیلی بامزه ای! وای 00:08:46.125 --> 00:08:47.541 کازو هی- 00:08:47.625 --> 00:08:49.208 هی پسر- هارو- 00:08:49.291 --> 00:08:51.750 کازوتو- حالت خوبه؟- 00:08:51.833 --> 00:08:55.166 داری سر به سرم میذاری؟ پاشو دیگه 00:08:55.250 --> 00:08:57.000 عجله کن- چه خبره؟- 00:08:57.083 --> 00:08:58.833 کازو، میتونی نفس بکشی؟- چیکار میکنی؟- 00:08:58.916 --> 00:09:00.375 کازوتو- اونجاست- 00:09:00.458 --> 00:09:01.708 بیدار شو یالا 00:09:01.791 --> 00:09:04.333 هارو- صدام رو میشنوی؟- 00:09:49.458 --> 00:09:51.750 و تو دیگه چه خری هستی؟ 00:09:58.333 --> 00:10:01.208 اوه فهمیدم فقط یه آدم معمولی ای 00:13:34.583 --> 00:13:35.625 بس کن 00:13:39.500 --> 00:13:41.500 هی! باید عذرخواهی کنی 00:13:42.958 --> 00:13:45.833 به نظر خوب و خوشمزه میای 00:13:47.375 --> 00:13:48.625 ماسارو، فرار کن 00:13:59.458 --> 00:14:02.291 فرار کن میگم- میخوای غذا منو فراری بدی؟- 00:14:34.958 --> 00:14:36.208 بس کن! 00:14:39.000 --> 00:14:40.416 حالا ساکت 00:14:45.125 --> 00:14:48.583 مرتیکههه این دیگه تهشه 00:14:52.083 --> 00:14:54.083 بیا بریم 00:15:31.291 --> 00:15:34.166 عزیزم بیداری؟ منم مامانت؟ خوبی؟- 00:15:34.250 --> 00:15:36.541 حالت خوبه- میتونی بلند شی؟- 00:15:36.625 --> 00:15:38.958 خداروشکر- حالت خوبه؟- 00:15:39.041 --> 00:15:40.916 ممنونم ممنونم 00:15:49.750 --> 00:15:51.541 خوبی داداش؟ 00:15:54.958 --> 00:15:56.416 بخاطر قبل ممنون 00:15:57.166 --> 00:15:58.083 مممم 00:16:00.458 --> 00:16:01.458 خیلی خوب 00:16:02.791 --> 00:16:03.833 میتونی بایستی؟ 00:16:06.750 --> 00:16:07.708 بریم خونه 00:16:20.500 --> 00:16:22.333 یالا دیگه 00:16:22.416 --> 00:16:24.666 یالا یکمی اشک بهمون بده 00:16:24.750 --> 00:16:27.291 روش های شما احمق ها بدرد بخور نیست 00:16:31.958 --> 00:16:34.000 ....اگه بخواین گریه کنه 00:16:34.083 --> 00:16:37.041 باید بی رحم باشین 00:16:41.416 --> 00:16:42.416 ممم 00:16:56.541 --> 00:16:57.541 دیدی؟ ببینین 00:16:58.083 --> 00:17:00.458 خیلی وقته اشک یخی نداشتیم 00:17:02.666 --> 00:17:04.500 بیشتر اشک بریز 00:17:04.583 --> 00:17:05.666 یالا همین الان اشک بریز 00:17:15.250 --> 00:17:16.583 چرا به من زل زدی؟ 00:17:17.791 --> 00:17:22.166 مقاومتت هیچ فایده ای نداره هیولا 00:17:25.166 --> 00:17:28.125 فقط برای خودت بدتر میشه فهمیدی؟ 00:17:42.583 --> 00:17:45.041 لعنت بهش اون ساکیو عوضی 00:17:46.041 --> 00:17:49.750 که همچین جنس معیوبی رو در ازای سیاهچاله بهم انداخت 00:17:50.291 --> 00:17:51.625 تو- بله- 00:17:51.708 --> 00:17:54.208 میخوام یه معامله خوب برای اون اشک یخی ترتیب بدی 00:17:54.791 --> 00:17:56.625 رو چشمم- فهمیدی؟- 00:17:56.708 --> 00:17:57.541 بله 00:18:04.000 --> 00:18:05.750 یکمی زمان میبره 00:18:07.791 --> 00:18:10.291 اما قول میدم تو رو از اینجا ببرم بیرون 00:18:13.375 --> 00:18:14.208 اما چرا؟ 00:18:17.833 --> 00:18:20.125 من یه خواهر کوچیکتر همسن تو دارم 00:19:00.916 --> 00:19:01.833 - سلام - اوه سلام 00:19:09.875 --> 00:19:12.375 ها؟ کوراما داشت نگاه میکرد؟ 00:19:12.458 --> 00:19:13.958 کوراما چیکار میکرد؟ 00:19:14.041 --> 00:19:16.791 خب بهت گفتم اون فقط داشت نگاه میکرد 00:19:16.875 --> 00:19:18.875 سعی هم نمیکرد به گوکی کمک کنه- اوه...اوه- 00:19:20.333 --> 00:19:22.083 چه بازی ای داره راه میندازه ایده ای ندارم 00:19:22.666 --> 00:19:24.083 اما خیلی شوم بود 00:19:25.250 --> 00:19:26.875 کوراما، یه یوکای توی پوست انسانه 00:19:26.958 --> 00:19:28.500 یه مبدل موثر 00:19:28.583 --> 00:19:30.916 و هیچی هم بهم لو نمیده 00:19:31.000 --> 00:19:33.625 که این یعنی اون یه دشمن حیله گره 00:19:33.708 --> 00:19:35.916 به علاوه، اون یکی از هیولاهای گوکی ئه 00:19:36.625 --> 00:19:38.791 و کوراما آینه تاریکی رو داره 00:19:38.875 --> 00:19:41.666 که هرچی لب تر کنه رو باهاش میتونه داشته باشه 00:19:42.250 --> 00:19:44.458 هرچقدرم تمایلش شوم باشه محقق میشه 00:19:44.541 --> 00:19:45.791 ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته 00:19:46.375 --> 00:19:47.666 - هر چیزی؟ واقعا؟ - هر چیزی 00:19:48.958 --> 00:19:51.208 ...بلایای طبیعی، کشتار دسته جمعی 00:19:51.291 --> 00:19:52.333 - !هرچی که بگی - جدی میگی؟ 00:19:54.208 --> 00:19:57.583 آینه تاریکی قدرتش رو زیر نور ماه کامل آشکار میکنه 00:19:57.666 --> 00:20:00.291 قبل از اون زمان باید ازش آینه رو پس بگیریم 00:20:00.375 --> 00:20:01.208 آره 00:20:05.833 --> 00:20:07.291 اوه 00:20:07.375 --> 00:20:08.500 این روشن نمی شه 00:20:11.541 --> 00:20:12.375 صبر کن 00:20:15.541 --> 00:20:16.416 واقعا؟ 00:20:17.375 --> 00:20:18.291 اوه 00:20:19.666 --> 00:20:21.958 ...چی 00:20:22.833 --> 00:20:25.083 بیا داخل 00:20:25.166 --> 00:20:27.083 خوش اومدین بیاین داخل 00:20:38.125 --> 00:20:40.208 خوش اومدین میز خالی داریم 00:21:20.500 --> 00:21:23.333 اوه سلام، من… آماده ست فقط یه لحظه لطفا 00:21:23.958 --> 00:21:25.625 ممنون که مثل همیشه اومدین اینجا 00:21:44.541 --> 00:21:45.791 ...کوئنما، من 00:21:46.375 --> 00:21:48.333 ...بنظرم میاد که 00:21:48.833 --> 00:21:52.125 آره، به احتمال زیاد کوراما یوسوکه رو دیده 00:21:53.833 --> 00:21:55.208 این میتونه یه تله باشه 00:22:12.875 --> 00:22:15.833 بیمارستان عمومی سرایاشیکی 00:23:05.958 --> 00:23:07.041 نگران نباش 00:23:08.833 --> 00:23:10.416 وقتی به هدفم رسیدم 00:23:11.083 --> 00:23:12.875 آینه تاریکی رو برمیگردونم 00:23:14.583 --> 00:23:15.750 شویچی؟ 00:23:16.958 --> 00:23:17.958 اومدی؟ 00:23:21.708 --> 00:23:23.458 صبر کن مامان باید دراز بکشی 00:23:23.541 --> 00:23:24.750 مشکلی نیست 00:23:25.333 --> 00:23:26.958 میخوام به دوستت سلام کنم پسرم 00:23:27.041 --> 00:23:29.250 اون این همه راه رو فقط برای دیدن من اومده 00:23:31.958 --> 00:23:33.708 شما دو نفر با هم دوستین؟ 00:23:33.791 --> 00:23:36.458 خیلی بد بنظر میام 00:23:37.875 --> 00:23:39.375 اما خوشحالم که اینجایی 00:23:40.041 --> 00:23:41.083 بهم قوت قلب میده 00:23:43.083 --> 00:23:46.000 هر روز خدا بخاطر من اینجایی 00:23:46.666 --> 00:23:50.708 به عنوان مادر همیشه نگران بودم که هیچ دوستی پیدا نکنی 00:23:55.291 --> 00:23:57.375 چیشده؟ 00:23:57.458 --> 00:23:59.375 درد داری؟ 00:23:59.458 --> 00:24:01.416 چیزی نیست 00:24:09.833 --> 00:24:11.291 ها؟ 00:24:12.250 --> 00:24:13.750 آره، من بودم 00:24:15.541 --> 00:24:18.583 شویچی لباس مبدلیه که توی دنیای بشر ازش استفاده میکنم 00:24:19.916 --> 00:24:22.208 و شیوری در حال حاضر مادرمه 00:24:23.833 --> 00:24:26.458 من سالهاست که اون زن رو فریب دادم 00:24:28.208 --> 00:24:29.333 نمی فهمم 00:24:30.125 --> 00:24:31.666 هفده سال پیش 00:24:32.583 --> 00:24:35.250 این موجود حمله کرد و منو به شدت مجروح کرد 00:24:36.541 --> 00:24:37.916 بخاطر همین یه برنامه ریختم 00:24:38.458 --> 00:24:40.833 برای ایمن موندن وارد یه تخمک بارور شدم 00:24:44.000 --> 00:24:46.000 برنامم این بود بهش اجازه بدم بزرگم کنه 00:24:47.250 --> 00:24:49.916 تا زمانی که قدرتم رو بدست آوردم به راهم ادامه بدم 00:24:52.916 --> 00:24:54.250 دلت لرزید حالا؟ 00:25:02.208 --> 00:25:03.625 به نظرت یوکای ها 00:25:04.875 --> 00:25:07.000 احساسی شبیه مهر و شفقت دارن؟ 00:25:12.458 --> 00:25:14.166 منم همینو میگم 00:25:16.708 --> 00:25:18.958 اما وقتی مریض شد یه چیزی تغییر کرد 00:25:26.041 --> 00:25:28.500 اونا بهم گفتن یه ماه هم دووم نمیاره 00:25:35.333 --> 00:25:37.375 ...بخاطر همین میخواستم 00:25:39.000 --> 00:25:40.416 به کمک آینه به مادرم کمک کنم 00:25:42.375 --> 00:25:44.041 این تنها آرزوی منه 00:25:44.833 --> 00:25:47.833 بعدش آینه تاریکی رو برمیگردونم 00:25:52.083 --> 00:25:53.666 چرا اینو به من میگی؟ 00:25:58.625 --> 00:26:01.833 انگار فقط دلم میخواست یکی اعترافم رو بشنوه 00:26:06.583 --> 00:26:07.875 و بالاتر از همه 00:26:09.375 --> 00:26:11.208 فکر کنم بتونم بهت اعتماد کنم 00:26:23.583 --> 00:26:25.875 اوه مرد 00:26:31.791 --> 00:26:34.125 من متوجه وضعیتش نشده بودم 00:26:36.416 --> 00:26:38.166 مادرش در حال مرگه 00:26:38.250 --> 00:26:40.416 اون دوتا لایق شادی ان 00:26:41.250 --> 00:26:42.958 که سخته براشون 00:26:44.750 --> 00:26:45.666 چی؟ 00:26:45.750 --> 00:26:47.541 ممکنه یکم درد داشته باشه 00:26:47.625 --> 00:26:48.750 بیا 00:26:54.625 --> 00:26:55.791 - بیا ادامه بدیم - یکمی بیشتر 00:26:57.250 --> 00:26:59.791 همینجا خوبه 00:26:59.875 --> 00:27:02.208 تحملت عالیه 00:27:02.291 --> 00:27:04.916 خیلی خب 00:27:06.833 --> 00:27:09.250 تقریبا کارم تموم شده 00:27:15.416 --> 00:27:16.916 ممنون- ممنون- 00:27:17.000 --> 00:27:18.250 خیلی ممنونم 00:27:18.333 --> 00:27:20.166 خوش اومدین- دوباره سر بزنین- 00:27:24.791 --> 00:27:26.208 نودلت سرد شدااا 00:27:27.833 --> 00:27:29.083 - هی، کیکو - هوم؟ 00:27:30.833 --> 00:27:32.041 ...یوکای 00:27:33.458 --> 00:27:34.541 ...خب منظورم 00:27:38.041 --> 00:27:39.625 بنظرت درون همه 00:27:40.500 --> 00:27:41.750 خوب و بدی هست؟ 00:27:42.916 --> 00:27:44.916 صبر کن ببینم چرا میپرسی؟ 00:27:45.000 --> 00:27:46.666 همینجوری به فکرم اومد 00:27:48.208 --> 00:27:49.625 ممم 00:27:50.708 --> 00:27:51.916 حدس می زنم 00:27:54.416 --> 00:27:56.000 برای مثال 00:27:56.083 --> 00:27:58.666 خیلی آدما هستن که تو رو نمیشناسن 00:27:58.750 --> 00:28:02.666 اونا فک میکنن تو یه شورشی دردسرسازی 00:28:03.666 --> 00:28:04.583 حدس میزدم 00:28:05.416 --> 00:28:07.666 اما من میدونم که تو واقعا اینجور نیستی 00:28:09.166 --> 00:28:10.916 من با عقل خودم بقیه رو قضاوت میکنم 00:28:11.791 --> 00:28:14.916 برام مهم نیست بقیه بهم بگن کی بده و کی خوبه 00:28:15.000 --> 00:28:17.791 اگه کسی بنظرم خوب بیاد پس اون رو خوب میدونم 00:28:18.916 --> 00:28:20.083 و همینطورم اگه به کسی 00:28:20.166 --> 00:28:22.666 تمام دنیا احترام بذارن 00:28:22.750 --> 00:28:26.250 اما من حس کنم که یه احمقه پس برام یه احمقه 00:28:28.416 --> 00:28:29.458 و حالا حدس بزن چیشده؟ 00:28:30.166 --> 00:28:31.791 من اینو از تو یاد گرفتم، یوسوکه 00:28:34.166 --> 00:28:35.125 چی؟ 00:28:35.208 --> 00:28:36.916 شوخی کردم 00:28:37.000 --> 00:28:38.125 کیکو 00:28:38.208 --> 00:28:39.916 آبجو لطفا- چشم- 00:28:51.625 --> 00:28:53.750 یوسوکه! یه مشکلی هست 00:28:55.291 --> 00:28:57.833 داری چیکار میکنی یوسوکه؟ بیا بریم، همین الان 00:28:58.958 --> 00:29:01.375 بیا، عجله کن! چیکار میکنی؟ 00:29:03.833 --> 00:29:06.458 من حتی رامنم رو هم نخوردم عجله برای چیه؟ 00:29:06.541 --> 00:29:08.208 باید یه چیزی رو بدونی 00:29:08.291 --> 00:29:12.041 راجب آینه ست، یه چیزایی هست که کوئنما بهت نگفته 00:29:12.125 --> 00:29:13.083 چی؟ 00:29:13.166 --> 00:29:15.500 وقتی آرزویی میکنی و آینه اونو برآورده میکنه 00:29:15.583 --> 00:29:17.291 در ازاش یه چیزی ازت میگیره 00:29:19.291 --> 00:29:20.375 چه چیزی؟ 00:29:21.250 --> 00:29:23.291 زندگی کسی که آرزو می کنه 00:29:27.291 --> 00:29:28.708 امشب ماه کامله 00:29:28.791 --> 00:29:31.500 پس آینه تاریکی قدرت خودش رو نشون میده 00:29:33.083 --> 00:29:35.000 باید عجله کنیم- اورامشی- 00:29:36.500 --> 00:29:37.791 کووابارا چه مرگته؟ 00:29:37.875 --> 00:29:39.458 شوخی میکنی دیگه؟ 00:29:39.541 --> 00:29:40.375 چی؟ 00:29:41.166 --> 00:29:44.250 برای نجات اون یوکای میری بیمارستان مگه نه؟ 00:29:45.125 --> 00:29:46.625 صبر کن ببینم! از کجا فهمیدی؟ 00:29:49.750 --> 00:29:53.208 روز قبلم یوکای اون خونه رو آتیش زد 00:29:53.291 --> 00:29:56.791 در این صورت تو هیچ تعهدی نداری که برای اون شخص کاری بکنی 00:30:00.333 --> 00:30:01.833 بکش کنار 00:30:03.708 --> 00:30:05.541 همین الان برگرد 00:30:09.208 --> 00:30:11.000 لعنتی 00:31:09.375 --> 00:31:10.833 من آرزو می کنم 00:31:12.625 --> 00:31:15.125 مادرم یه زندگی خوب و طولانی داشته باشه 00:31:24.041 --> 00:31:25.833 لعنتی- اورامشی- 00:31:31.791 --> 00:31:33.166 لعنتی- هی- 00:31:34.625 --> 00:31:37.208 این یه تله ست اون یه یوکای ئه، داره دروغ میگه 00:31:37.291 --> 00:31:39.375 این تصمیم منه، به تو ربطی نداره ولم کن 00:31:39.458 --> 00:31:42.000 امکان نداره نمیتونی بری 00:31:42.083 --> 00:31:43.875 دیگه نمیذارم بمیری 00:31:44.708 --> 00:31:46.708 چون من هنوز ازت نبردم 00:31:48.500 --> 00:31:49.791 کووابارا 00:31:51.958 --> 00:31:52.875 لعنتی 00:31:53.958 --> 00:31:55.125 اورامشی 00:32:01.916 --> 00:32:03.375 چیکار می کنی؟ 00:32:03.916 --> 00:32:05.750 اومدم تا این موضوع رو تموم کنم 00:32:06.250 --> 00:32:07.791 سر راهم نیا 00:32:07.875 --> 00:32:09.958 میدونی اگه اینکار رو نکنم میمیمره 00:32:10.041 --> 00:32:12.666 و اگه تو بمیری مادرت برای همیشه به سوگ تو میشینه 00:32:15.791 --> 00:32:17.750 من تجربه اش رو دارم خیلی دلخراش و نابود کننده ست 00:32:23.500 --> 00:32:25.833 اگه تو بمیری همه اینا بی فایده میشه 00:32:28.708 --> 00:32:29.625 هی، آینه 00:32:31.583 --> 00:32:33.500 منم نصف عمرم رو بهت میدم 00:32:34.166 --> 00:32:35.541 نه، بس کن 00:32:58.416 --> 00:33:00.250 اورامشی 00:33:00.333 --> 00:33:01.750 اورامشی یالا پاشو 00:33:01.833 --> 00:33:04.083 هی اورامشی 00:33:06.708 --> 00:33:08.708 هی یالا دیگه 00:33:18.500 --> 00:33:19.458 وای نه 00:33:22.208 --> 00:33:23.166 اینجایی مادر؟ 00:33:49.041 --> 00:33:50.125 شویچی 00:33:51.833 --> 00:33:53.291 اینجایی پسرم 00:34:00.416 --> 00:34:01.666 ممم 00:34:13.750 --> 00:34:14.875 من همینجام 00:34:17.541 --> 00:34:19.083 هیچ جایی نمیرم 00:34:20.666 --> 00:34:21.708 متوجه شدی؟ 00:34:43.958 --> 00:34:44.958 اورامشی 00:34:49.125 --> 00:34:50.083 متاسفم 00:34:51.708 --> 00:34:52.958 من اشتباه کردم 00:34:58.041 --> 00:34:59.375 قبلش داشتم 00:35:00.208 --> 00:35:01.666 رامیونم رو میخوردم 00:35:05.333 --> 00:35:06.750 یکی دیگه برام بیار 00:35:11.708 --> 00:35:13.000 خیله خب 00:37:11.958 --> 00:37:14.916 داری بهم میگی اشک یخ رو دزدیدن؟ 00:37:20.916 --> 00:37:23.791 خب کی دزدیدش؟ همین الان پیداش کن 00:37:24.750 --> 00:37:28.125 از نحوه انجام این کار ...بنظر میاد کار یه یوکای بوده 00:37:28.208 --> 00:37:29.416 یوکای؟ 00:37:31.125 --> 00:37:32.083 لعنتی 00:37:32.666 --> 00:37:34.375 همین الان برام پیداش کنین 00:37:34.458 --> 00:37:35.291 بله قربان 00:37:40.125 --> 00:37:41.458 ای پسره ی عوضی 00:37:41.958 --> 00:37:44.583 از اون زمان معامله ام با تو تمام کارام رو بدشانسی گرفته 00:37:44.666 --> 00:37:48.291 اون اشک های یخی که پیدا کردم توجه یک یوکای رو به خودش جلب کرده 00:37:50.291 --> 00:37:52.916 من نمیخوای درگیر هیچ مشکلی بشم شنیدی؟ 00:37:53.000 --> 00:37:54.750 میرم کوریمه رو برگردونم 00:37:55.250 --> 00:37:57.833 و تو هم معامله سیاهچاله رو فراموش کن 00:37:59.416 --> 00:38:02.250 برای ناراحتی شما خیلی متاسفم 00:38:03.375 --> 00:38:04.375 با این حال 00:38:05.166 --> 00:38:09.625 تصمیم شما برای فسخ قرارداد خیلی عجولانه ست 00:38:13.166 --> 00:38:14.208 چطور؟ 00:38:14.958 --> 00:38:16.166 نظرتون راجب این چیه؟ 00:38:18.000 --> 00:38:19.833 لطفا بیای به محل اقامت من 00:38:20.541 --> 00:38:23.375 من تمام اشک های یخی که میخواین رو در خدمتتون قرار میدم 00:38:24.916 --> 00:38:28.291 همچین اطمینان میدم که از دست دزدها در امان باشین 00:38:30.875 --> 00:38:32.583 منتظر اومدنتون هستم 00:38:45.541 --> 00:38:46.375 توگورو 00:38:47.000 --> 00:38:48.500 یه کار جدید برات دارم 00:38:53.208 --> 00:38:55.500 ...امیدوارم بالاخره این یکی 00:38:56.500 --> 00:38:57.833 جالب باشه 00:39:02.141 --> 00:39:09.141 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.