WEBVTT

00:00:04.990 --> 00:00:16.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.010 --> 00:02:00.010 position:20% line:20%
کاری بونگو

00:01:59.180 --> 00:02:03.810
"!می‌خوام بازم همه‌تون رو ببینم"

00:02:00.010 --> 00:02:03.810
بلو بل

00:02:01.920 --> 00:02:04.660
!صد در صد می‌ترکونه

00:02:04.660 --> 00:02:07.290
!پر از اسماته

00:02:08.570 --> 00:02:09.500
!خیلی خب

00:02:09.500 --> 00:02:11.600
!حتما باهم باید بریم نوشیدنی بزنیم

00:02:13.540 --> 00:02:15.070
<i>!آخه چرا؟</i>

00:02:15.070 --> 00:02:18.220
<i>من که تو زمان سفر کرده بودم، پس چرا؟</i>

00:02:19.730 --> 00:02:23.730
<i>!چرا برگشتم به کار تصویرگری حقیرانه ام؟</i>

00:02:24.280 --> 00:02:28.580
<i>یهویی سر از آکیبای 1992 در
...اوردم و یه بازی ساختم</i>

00:02:28.580 --> 00:02:31.850
<i>...و دوباره برگشتم این خراب شده</i>

00:02:33.150 --> 00:02:34.430
<i>بعد از اون</i>

00:02:35.100 --> 00:02:38.910
<i>تو الکل سافت، تا جایی که می‌تونستم
...کارمو سرعتی انجام دادم</i>

00:02:39.240 --> 00:02:42.640
<i>!ولی آخرشم برگشتم محل کار خودم</i>

00:02:44.670 --> 00:02:48.670
<i>دیگه از نقاشی کردن نماهای پشت سر
!شخصیت های بی چهره خسته شدم
</i>

00:02:50.270 --> 00:02:52.170
.خسته نباشین

00:02:52.170 --> 00:02:54.260
.من دیگه میرم

00:02:56.480 --> 00:02:59.450
<i>از اون روز به بعد، محض احتیاط اگه
...یه وقت دوباره تو زمان سفر کردم</i>

00:02:59.450 --> 00:03:04.740
<i>همراهم به کیف با پول، چند
.دست لباس و خوراکی داشتم</i>

00:03:04.740 --> 00:03:06.780
<i>!ولی آب از آب تکون نخورد</i>

00:03:08.100 --> 00:03:10.130
...بدترین از این نمیشه

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20% line:20%
بهترین &gt; R18/بزرگسال &gt; PC بازی

00:03:15.340 --> 00:03:17.500
آفتابی  همراه

00:03:15.340 --> 00:03:17.500
 فرصت تعطیلات

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
این محصول در حال حاضر موجود نیست

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
الکل سافت
آفتابی همراه فرصت تعطیلات

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
قیمت ویژه

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
ین 8,580 قیمت شامل مالیات

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
امتیازات

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
هشتاد و دو امتیاز جایزه

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
تاریخ انتشار

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
 1993/1/14 منتشر شده در

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
فهرست موجودی

00:03:15.340 --> 00:03:17.500 position:20%
ناموجود

00:03:15.340 --> 00:03:17.500
مشاهده بزرگتر تصویر

00:03:15.340 --> 00:03:17.500
اضافه به علاقه مندی ها

00:03:15.890 --> 00:03:17.510
.خواب نبود

00:03:17.510 --> 00:03:20.830
!واقعا روی این بازی کار کردم

00:03:20.830 --> 00:03:25.430
سعی کردم با الکل سافت تماس بگیرم،
.ولی شماره‌شون تو شبکه نیست

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20% line:20%
بهترین &gt; R18/بزرگسال &gt; PC بازی

00:03:27.440 --> 00:03:28.680
آفتابی همراه

00:03:27.440 --> 00:03:28.680
 فرصت تعطیلات

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
این محصول در حال حاضر موجود نیست

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
الکل سافت
آفتابی همراه فرصت تعطیلات

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
قیمت ویژه

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
امتیازات

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
هشتاد و دو امتیاز جایزه

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
تاریخ انتشار

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
1993/1/14  منتشر شده در

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
فهرست موجودی

00:03:27.440 --> 00:03:28.680 position:20%
ناموجود

00:03:27.440 --> 00:03:28.680
مشاهده بزرگتر تصویر

00:03:27.440 --> 00:03:28.680
اضافه به علاقه مندی ها

00:03:27.750 --> 00:03:29.800
!بالاخره این سی‌جی رو تموم کردم

00:03:28.690 --> 00:03:35.690 position:20%
این محصول در حال حاضر موجود نیست

00:03:28.690 --> 00:03:35.690 position:20%
الکل سافت
آفتابی همراه فرصت تعطیلات

00:03:29.800 --> 00:03:32.740
!فقط با 16تا رنگ

00:03:32.740 --> 00:03:34.120
!تبریک

00:03:34.120 --> 00:03:35.680
!همگی! تموم شد

00:03:35.680 --> 00:03:36.730
!ایول

00:03:36.730 --> 00:03:39.860
!ایول! ایول

00:03:42.250 --> 00:03:46.130
...شاید واقعا همه‌ش خواب بوده

00:03:46.860 --> 00:03:51.080
شانس بهم رو کرده بود! ولی تنها کاری که
!انجام دادم رنگ کردن چتدتا سی‌جی بود

00:03:51.080 --> 00:03:53.200
!الحق که خرم

00:03:53.440 --> 00:03:57.070
اگه فقط یه خواب بود، باید سعی
!می‌کردم یه چیزی طراحی کنم

00:04:03.870 --> 00:04:04.790
ها؟

00:04:04.790 --> 00:04:07.820
پس بازی‌هایی که داشتم کو؟

00:04:08.890 --> 00:04:11.640
فروشگاه گیم آفرو

00:04:08.890 --> 00:04:11.640
فروشگاه گیم آفرو

00:04:09.280 --> 00:04:11.630
الکل سافت؟

00:04:11.630 --> 00:04:15.590
.آها، انگار اسم یه برند قدیمیه

00:04:15.590 --> 00:04:17.570
اصلا حتی نمی‌تونم تصور کنم
.یه روزی وجود داشتن

00:04:17.570 --> 00:04:22.940
دیگه شرکت های گیم سازی زیادی
.وجود نداره DOS از دوران

00:04:23.930 --> 00:04:25.950
دنبالش می‌گردی؟

00:04:25.950 --> 00:04:30.130
اون زمان دیگه از عنوان
.استفاده نکردیم DOS

00:04:30.130 --> 00:04:33.460
...به جز اونایی که حسابی معروف بودن

00:04:33.460 --> 00:04:35.210
الکل سافت؟

00:04:35.210 --> 00:04:36.750
.تا حالا اسمشو نشنیدم

00:04:36.750 --> 00:04:38.450
.نمی‌شناسمشون

00:04:42.170 --> 00:04:45.880
<i>فروشگاه های زیادی رو چک
.کردم، ولی انگار نه انگار</i>

00:04:45.880 --> 00:04:48.820
<i>.شاید کلش توهم بوده</i>

00:04:48.820 --> 00:04:50.830
<i>.چون بدجوری دلم می‌خواست گیم بسازم</i>

00:04:50.830 --> 00:04:52.100
!نه، نه، نه، نه

00:04:52.420 --> 00:04:53.630
!واقعی بود

00:04:53.630 --> 00:04:55.230
!صد در صد واقعی بود

00:04:55.230 --> 00:04:56.400
!خیلی خب

00:04:56.740 --> 00:04:59.140
<i>!باید یادم بیاد اون روز چیکار کردم</i>

00:04:59.140 --> 00:05:00.890
<i>همون کارو دوباره تکرار میکنم</i>

00:05:00.890 --> 00:05:03.700
<i>!شاید دوباره بتونم تو زمان سفر کنم</i>

00:05:03.700 --> 00:05:05.240
<i>!یه تیر تو تاریکیه</i>

00:05:07.660 --> 00:05:08.780
پیشنهاد
</b>حس 18 بیتی
 داستانی از خاطرات که با صداهای
نوستالژیک کامپیوتر زنده شده

00:05:09.080 --> 00:05:09.910
رد شده

00:05:09.920 --> 00:05:11.180
...قسم می‌‌خورم

00:05:10.260 --> 00:05:13.250
<i>...اون روز، پِرِز ایده‌ گیمم رو رد کرد</i>

00:05:13.250 --> 00:05:14.500
از
کار
!!افتاده

00:05:14.690 --> 00:05:18.500
<i>مایکروویو ام خراب شد، برای
...همین رفتم بیرون ناهار بخورم</i>

00:05:18.500 --> 00:05:19.500
هفت
خدای
بخت و اقبال

00:05:19.920 --> 00:05:21.870
<i>...به معبد سر زدم</i>

00:05:22.270 --> 00:05:23.100
<i>...بعدش</i>

00:05:25.160 --> 00:05:26.180
<i>!درسته</i>

00:05:26.580 --> 00:05:29.310
<i>!اون بازی‌ها رو از مادربزرگ گرفتم!</i>

00:05:29.730 --> 00:05:33.310
<i>...ولی اون مغازه دیگه وجود نداره</i>

00:05:30.970 --> 00:05:33.310
برای اجاره

00:05:30.970 --> 00:05:33.310
لطفا باهامون تماس بگیرین

00:05:30.970 --> 00:05:33.310
املاک آکیهابارا

00:05:37.190 --> 00:05:40.320
<i>به کل اون بازی هایی که بهم
.داده بود رو فراموش کرده بودم</i>

00:05:43.090 --> 00:05:45.080
...کیزوآتو

00:05:49.200 --> 00:05:50.530
!هی

00:05:50.530 --> 00:05:52.150
!وایسا

00:05:54.170 --> 00:05:55.200
!وایسا

00:05:55.200 --> 00:05:57.240
!اون کیزوآتو منه

00:06:00.250 --> 00:06:04.020
!پسش بده ببیــــــــــنم

00:06:06.790 --> 00:06:08.270
!سگ بد

00:06:08.270 --> 00:06:11.480
!این همه راه منو تا اینجا کشوندی

00:06:39.630 --> 00:06:43.440
ب-بخشید، الان چه سالیه؟

00:06:43.440 --> 00:06:44.190
چی؟

00:06:44.190 --> 00:06:47.830
.س-سال 1996

00:06:48.130 --> 00:06:50.710
1996?!

00:06:52.050 --> 00:06:54.220
<i>!نکنه که</i>

00:06:54.220 --> 00:06:56.190
<i>!آره واقعا همینه</i>

00:06:59.430 --> 00:07:01.680
!الکل سافت

00:07:02.060 --> 00:07:03.600
!ایول

00:07:03.600 --> 00:07:06.290
!دوباره تو زمان سفر کردم

00:07:09.240 --> 00:07:10.820
!به هیچ وجه

00:07:12.870 --> 00:07:14.610
شروع از امروز
مقدمه ای بر کامپیوترهای شخصی
یاد گرفتن ویندوز 95

00:07:13.170 --> 00:07:14.610
مجله؟

00:07:14.610 --> 00:07:16.520
!دیگه کارم با اینجا تمومه

00:07:24.650 --> 00:07:26.240
مامورو-کون؟

00:07:26.890 --> 00:07:28.820
!تو مامورو هستی، درسته؟

00:07:28.820 --> 00:07:30.220
!منم کونوها

00:07:33.470 --> 00:07:35.730
!هی! مامورو-کون

00:07:35.730 --> 00:07:36.990
!مامورو-کون

00:07:36.990 --> 00:07:38.040
!ماموچی

00:07:38.040 --> 00:07:39.960
!میکو-سان! کائوری سان

00:07:39.960 --> 00:07:40.380
چی؟

00:07:41.410 --> 00:07:43.020
!کونو-چان؟

00:07:43.020 --> 00:07:45.070
!دلم براتون حسابی تنگ شده بود

00:07:46.510 --> 00:07:48.020
!کونو-چان

00:07:48.020 --> 00:07:49.720
چرا خیس آبی؟

00:07:54.160 --> 00:07:55.330
اون کیه دیگه؟

00:07:55.330 --> 00:07:56.790
!کونو-چان ئه

00:07:56.790 --> 00:07:58.760
پیکی از کارمندای پاره وقتمون
!از خیلی سال پیش

00:07:58.760 --> 00:08:00.710
.اوه، حالا یادم اومد

00:08:00.710 --> 00:08:03.180
.دختری که به خودش می‌گفت مسافر زمان

00:08:03.180 --> 00:08:04.420
هنوزم زنده‌س مگه؟

00:08:04.830 --> 00:08:07.410
چرا یهویی ناپدید شدی؟

00:08:07.830 --> 00:08:08.990
.درسته

00:08:08.990 --> 00:08:10.870
.حتی فرصت نکردیم حقوقت رو بهت بدیم

00:08:10.870 --> 00:08:12.690
!حسابی نگرانت بودیم

00:08:13.110 --> 00:08:16.790
نمی‌دونستم چجوری برگردم اینجا

00:08:16.790 --> 00:08:19.010
!ولی بالاخره تونستم

00:08:19.010 --> 00:08:19.920
چی؟

00:08:19.920 --> 00:08:22.770
میگی سالهاست که راه
اینجا رو گم کرده بودی؟

00:08:22.770 --> 00:08:24.660
!حتما شوخیت گرفته

00:08:25.950 --> 00:08:29.430
اگه بهمون زنگ میزدی
.می‌تونستی پیدامون کنی

00:08:28.040 --> 00:08:29.430
<i>...چهار سال بعد</i>

00:08:29.770 --> 00:08:30.760
!میگم

00:08:31.330 --> 00:08:33.100
می‌دونم یهوییه

00:08:33.100 --> 00:08:36.070
!ولی لطفا بذارین دوباره اینجا کار کنم

00:08:36.320 --> 00:08:37.490
!چی؟

00:08:37.490 --> 00:08:41.230
!می‌خوام تو این شرکت، گیم بسازم

00:08:41.660 --> 00:08:45.190
.واقعا یهویی بود

00:08:45.190 --> 00:08:48.540
چهار سال تموم خبری ازت نبود
حالا یهویی می‌خوای برامون کار کنی؟

00:08:48.540 --> 00:08:49.640
...ولی آخه

00:08:49.640 --> 00:08:51.850
...چون می‌خواستم اینجا کار کنم

00:08:51.850 --> 00:08:54.710
!کلی جون کَندم تا دوباره برگردم

00:08:54.710 --> 00:08:56.920
این همه وقت، چهار سال؟

00:08:57.540 --> 00:09:02.090
خب، شماها میگین 4 سال
...ولی برای من در حد 1 هفته بود

00:09:02.090 --> 00:09:03.680
...خ-خب

00:09:05.090 --> 00:09:06.160
.این کارو نکن

00:09:06.160 --> 00:09:08.200
.باید پرتش کنیم بیرون

00:09:08.630 --> 00:09:11.910
.آره، هیچی جز دردسر نیست

00:09:13.550 --> 00:09:15.100
.گوش کن کونو-چان

00:09:15.450 --> 00:09:19.810
از وقتی که نبودی محیطی که داخلش
.کار می‌کردیم خیلی فرق کرده

00:09:19.810 --> 00:09:20.950
محیط؟

00:09:20.950 --> 00:09:21.540
.آره

00:09:21.540 --> 00:09:25.860
بازی بعدی الکل سافت، قراره
.برای ویندوز ساخته بشه

00:09:25.860 --> 00:09:27.720
!چی؟ ویندوز؟

00:09:27.720 --> 00:09:29.620
در موردش شنیدی، نه؟

00:09:29.620 --> 00:09:31.360
اینن روزا فروشش حسابی بالاست

00:09:31.360 --> 00:09:36.670
تصمیم PC-98 به خاطر همین به جای
.گرفتیم برای ویندوز گیم بسازیم

00:09:36.670 --> 00:09:39.040
.روش کارمون کاملا عوض شده

00:09:39.040 --> 00:09:43.030
!د-در مورد ویندوز می‌دونم

00:09:43.030 --> 00:09:45.180
!هر روز از ویندوز 10 استفاده میکنم

00:09:45.540 --> 00:09:47.440
ویندوز 10؟

00:09:47.910 --> 00:09:52.010
!انگار بالاخره نوبت من شده

00:09:53.610 --> 00:09:54.850
!بنگرین

00:09:54.850 --> 00:09:57.280
!طرح‌هایی که تو فوتوشاپ کشیدم

00:10:12.860 --> 00:10:14.350
!ر-روشن نمیشه

00:10:14.350 --> 00:10:16.020
!چون افتادم تو استخر؟

00:10:16.020 --> 00:10:17.760
!محاله

00:10:17.760 --> 00:10:19.990
!پرتش کن بیرون! پرتش کن بیرون

00:10:22.510 --> 00:10:23.870
.خب پس، کونو-چان

00:10:24.800 --> 00:10:27.530
میشه ازت بخوام
کارآگاه ماموچی باشی؟

00:10:28.410 --> 00:10:29.670
کارآگاه؟

00:10:30.010 --> 00:10:32.180
!هی! داری استخدامش میکنی؟

00:10:32.180 --> 00:10:38.120
منظورم از "کارآگاه" کسیه که کارمندهای
.دردسرساز رو به دفتر برگردونه

00:10:38.120 --> 00:10:41.400
!لطفا ماموچی رو پیدا کن و بیارش اینجا

00:10:41.400 --> 00:10:42.770
!چی؟

00:10:43.020 --> 00:10:46.480
ساخت بازیمون تا اطلاع
.ثانوی به تعلیق افتاده

00:10:46.480 --> 00:10:50.350
مامورو-کون میگه نمی‌خواد
.برای ویندوز گیم بسازه

00:10:50.350 --> 00:10:53.290
 PC-98 گفت اگه برای
.نباشه، بیخیال میشه

00:10:53.620 --> 00:10:57.180
.ماموچی تنها برنامه نویسیه که داریم

00:10:57.180 --> 00:10:59.990
.بدون اون، نمی‌تونیم هیچ گیمی بسازیم

00:11:01.880 --> 00:11:03.820
<i>!دوباره دارن همون بلا رو سرم میارن</i>

00:11:03.820 --> 00:11:06.710
<i>!چرا چسبیدم به همچین کار پاره وقتی؟</i>

00:11:06.710 --> 00:11:10.310
<i>ولی بدون مامورو-کون، دیگه هیچ گیمی
!وجود نداره که بشه در موردش حرف زد</i>

00:11:11.800 --> 00:11:14.950
!نقش کارآگاهی رو قبول میکنم

00:11:14.950 --> 00:11:18.320
!کونوها این پرونده رو قبول میکنه

00:11:20.260 --> 00:11:22.580
..واقعا یه دردسر تموم العیاره

00:11:22.570 --> 00:11:24.330
 R فروشگاه کامپیوتر شخصی

00:11:22.580 --> 00:11:25.800
!تا چشم بهم بزنین برش می‌گردونم

00:11:24.750 --> 00:11:27.120
R فروشگاه کامپیوتر شخصی

00:11:27.690 --> 00:11:30.790
کائو-سان، دوباره بهش کار سپردی؟

00:11:30.790 --> 00:11:34.420
مثل دفعه قبل، نتونستم
.انرژیش رو نادیده بگیرم

00:11:34.420 --> 00:11:35.830
.حتی یه ذره هم عوض نشده

00:11:35.830 --> 00:11:39.350
...یعنی تو این 4 سال چیکار می‌کرده

00:11:41.890 --> 00:11:46.170
این تک آهنگ موفق از پاپی
.به اسم "آسیای واقعی" بود

00:11:46.590 --> 00:11:51.370
میگن، "برای پیدا کردن یه همسر بزرگتر
."از خودت بهترین کفش‌هات رو بپوش

00:11:51.370 --> 00:11:55.360
!هنوزم دنبال یه پارتنر ازدواج می‌گردم

00:12:00.650 --> 00:12:01.850
...خیلی گرمه

00:12:01.850 --> 00:12:04.250
الکل سافت؟

00:12:04.250 --> 00:12:07.770
.آها، انگار اسم یه برند قدیمیه

00:12:07.770 --> 00:12:09.760
حتی نمی‌تونم تصور کنم
.یه روزی وجود داشتن

00:12:09.760 --> 00:12:13.770
<i>نکنه به خاطر این بوده که
مامورو-کون قید همه چیزو زده؟</i>

00:12:14.030 --> 00:12:15.690
!مامورو-کون

00:12:15.690 --> 00:12:17.960
کجایی؟

00:12:17.960 --> 00:12:19.840
مسه سانو

00:12:19.840 --> 00:12:22.840
مسه سانو

00:12:23.000 --> 00:12:26.390
!هر دوتاشون امروز فروش میرن

00:12:26.390 --> 00:12:27.890
<i>.درسته</i>

00:12:26.390 --> 00:12:31.890
کیزوآتو

00:12:26.390 --> 00:12:31.890
!!خوش اومدین

00:12:27.890 --> 00:12:31.900
."کیزوتا" و "پیا کروت" هر دو امروز منتشر میشن

00:12:32.360 --> 00:12:36.760
این هفته تو ویکی داشتم در مورد
.یه بیشوجو گیم قدیمی می‌خوندم

00:12:37.010 --> 00:12:39.340
<i>!الان کاملا به اروگه مسلطم</i>

00:12:39.340 --> 00:12:41.490
<i>!اینترنت هم چیز خوبیه ها</i>

00:12:53.030 --> 00:12:56.550
م-میشه یه سوال عجیب بپرسم؟

00:12:56.550 --> 00:12:58.080
!ب-بله

00:12:58.620 --> 00:13:01.080
...خب

00:13:02.250 --> 00:13:06.380
...خ-خب... احیانا

00:13:08.230 --> 00:13:11.260
!تا حالا بازی بیشوجو خریدین؟

00:13:13.350 --> 00:13:15.190
...خ-خب

00:13:15.190 --> 00:13:16.780
.بله، زیاد

00:13:16.780 --> 00:13:18.470
.هر هفته

00:13:18.470 --> 00:13:19.510
!می‌دونستم

00:13:19.760 --> 00:13:24.440
م-میشه باهام بیاین تا از
اونجا چندتا گیم بخرم؟

00:13:24.440 --> 00:13:27.380
!ب-باهات بیام؟ چ-چرا؟

00:13:27.380 --> 00:13:29.600
...خ-خب چجوری بگم

00:13:29.600 --> 00:13:33.620
به نظر میرسه تا حالا همه
.جور گیمی خریده باشین

00:13:33.660 --> 00:13:36.580
به نظر میرسه تا حالا همه جور گیمی خریده باشین

00:13:37.520 --> 00:13:41.300
واقعا به نظر میرسه همیشه
گیم های اروگه* رو می‌خرم؟

00:13:37.520 --> 00:13:41.300
گیم های پورن*

00:13:42.790 --> 00:13:45.070
!م-م-م-منظورم این نبود

00:13:45.070 --> 00:13:48.430
حتی تو همچین جایی هم،
.خیلی مطمئن به نظر میرسین

00:13:48.430 --> 00:13:49.910
همچین جایی؟

00:13:49.910 --> 00:13:51.540
منظورت فروشگاه ویدئو گیم ئه؟

00:13:52.430 --> 00:13:56.030
...اینم یه فروشگاه مثل بقیه فروشگاه هاست

00:13:56.030 --> 00:13:58.350
وایسا، نکنه زیر 18 سالی؟

00:13:58.350 --> 00:14:00.850
!نه، 19 سالمه

00:14:00.850 --> 00:14:03.020
!از نظر سنی مشکلی نیست

00:14:03.020 --> 00:14:07.460
...فقط جرئتشو ندارم برم تو مغازه

00:14:07.780 --> 00:14:10.990
<i>پس فقط از آمازون یا
...گتچو ای جایی سفارش بده</i>

00:14:10.990 --> 00:14:14.230
<i>!وایسا، اینا هنوز وجود ندارن</i>

00:14:17.590 --> 00:14:19.490
<i>چ-چیکار کنم؟</i>

00:14:19.490 --> 00:14:21.720
<i>...باید دنبال مامورو-کون بگردم</i>

00:14:22.260 --> 00:14:23.820
<i>...ولی بازم</i>

00:14:25.890 --> 00:14:27.080
!حتما

00:14:28.150 --> 00:14:30.220
!بیا باهم بریم

00:14:31.510 --> 00:14:33.070
!ب-باشه

00:14:33.070 --> 00:14:34.460
.خیلی خب، بزن بریم

00:14:34.460 --> 00:14:35.510
...م-میگم

00:14:36.780 --> 00:14:39.400
.تویا یامادا هستم

00:14:39.400 --> 00:14:41.350
!خ-خوشوقتم

00:14:41.350 --> 00:14:44.470
.وای یادم رفت خودمو معرفی کنم

00:14:44.470 --> 00:14:46.910
!کونوها آکیساتو هستم

00:14:46.910 --> 00:14:48.080
!مشکلی نیست

00:14:48.080 --> 00:14:49.890
!اروگه هیچ چیز ترسناکی نداره

00:14:56.480 --> 00:15:00.620
<i>راستش تا حالا داخل
!مسه سانو رو ندیدم</i>

00:15:00.620 --> 00:15:02.740
<i>!اولین باره میام سانو</i>

00:15:04.200 --> 00:15:05.930
<i>!داره از ترس می‌لرزه</i>

00:15:05.930 --> 00:15:07.660
<i>!چه کیــــوت</i>

00:15:07.660 --> 00:15:11.130
<i>ولی یه همچین رویدادی
.برای اروگه عجیبه</i>

00:15:11.130 --> 00:15:13.680
!ببین کلی گیم اینجاست

00:15:19.320 --> 00:15:20.730
!اینا رو هم دارن

00:15:20.730 --> 00:15:22.390
!پیا کروت و کیزوآتو

00:15:32.230 --> 00:15:33.990
!خریدیشون

00:15:33.990 --> 00:15:34.620
!آره

00:15:34.990 --> 00:15:36.540
.خیلی خوشحالم

00:15:36.540 --> 00:15:38.800
در موردشون تو انجمن
.نیفتی مطالعه کردم

00:15:38.800 --> 00:15:40.380
!و واقعا دلم می‌خواست امتحانشون کنم

00:15:40.380 --> 00:15:41.630
!خوش به حالت

00:15:42.180 --> 00:15:44.190
!خ-خیلی ممنون

00:15:44.190 --> 00:15:45.480
!نفرما

00:15:45.480 --> 00:15:46.290
!نگران نباش

00:15:46.290 --> 00:15:49.180
بیشتر وقتا میاین آکیهابارا؟

00:15:49.180 --> 00:15:51.010
.آره

00:15:51.010 --> 00:15:53.620
به جورایی همیشه اینجام گمونم؟

00:15:54.730 --> 00:15:56.480
!وای راستی

00:15:56.480 --> 00:15:58.230
!دیگه باید راه بیفتم

00:15:58.230 --> 00:16:00.100
!بازی خوش بگذره

00:16:00.100 --> 00:16:01.530
!بای بای

00:16:06.550 --> 00:16:09.360
.چقدر کیوت بود

00:16:09.360 --> 00:16:14.250
.گمونم اینجا دخترایی مثل اون کم پیدا بشه

00:16:17.240 --> 00:16:19.120
!آها! مامورو-کون

00:16:21.700 --> 00:16:22.660
.زل بزن

00:16:24.050 --> 00:16:25.740
.مشکوک میزنه

00:16:26.980 --> 00:16:30.160
<i>.حسابی قد کشیده</i>

00:16:30.570 --> 00:16:33.990
<i>.دفعه قبل که دیدمش 15 سالش بود</i>

00:16:34.440 --> 00:16:37.870
<i>!پس الان... 19 سالشه؟</i>

00:16:38.360 --> 00:16:40.230
<i>!پس همسنیم</i>

00:16:40.230 --> 00:16:44.380
...چقدر همه تون قشنگین

00:16:44.380 --> 00:16:46.400
!اوه! چی پیدا کردم

00:16:46.400 --> 00:16:48.390
!VM یه 98

00:16:48.390 --> 00:16:51.610
...حتما خیلی سخت کار کردی

00:16:52.090 --> 00:16:57.450
<i>یه جوری باهاشون حرف
...میزنه که انگار بچه هاشن</i>

00:16:57.450 --> 00:16:59.480
<i>.چه بچه عجیبی</i>

00:17:00.160 --> 00:17:03.320
<i>هیچ دلم نمیخواد الان
...مزاحمش بشم</i>

00:17:03.320 --> 00:17:06.250
!مامورو-کون، تو بازداشتی

00:17:06.250 --> 00:17:09.030
...ش-شوخی کردم

00:17:09.690 --> 00:17:11.540
!مامورو-کون، مشتاق دیدار

00:17:11.540 --> 00:17:13.430
هنوزم منو یادته، مگه نه؟

00:17:13.870 --> 00:17:15.210
.تا حالا ندیدمت

00:17:15.210 --> 00:17:16.360
!چی؟

00:17:16.360 --> 00:17:18.450
!مگه باهم گیم نساختیم؟

00:17:18.450 --> 00:17:21.900
!تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود

00:17:21.900 --> 00:17:25.230
نمی‌خوام ساختن هیچکدوم از
.گیم‌های قبل رو یادم بیاد

00:17:26.350 --> 00:17:29.100
...گ-گمونم درست یادت نباشه

00:17:29.100 --> 00:17:31.720
...با اون همه اشتیاقی که داشتی

00:17:31.720 --> 00:17:33.180
...یهویی ناپدید شدی

00:17:36.410 --> 00:17:37.330
ها؟

00:17:38.670 --> 00:17:40.660
به نظرت می‌تونه برش گردونه؟

00:17:40.660 --> 00:17:41.570
ها؟

00:17:41.570 --> 00:17:44.810
منظورت کونو-چان و مامورو-کون ئه؟

00:17:44.810 --> 00:17:45.880
.درسته

00:17:47.110 --> 00:17:51.090
.خیلی ذوق داره PC-98 مامورو-کون سر

00:17:51.090 --> 00:17:56.010
ولی اگه نتونه برش گردونه،
.نمی‌تونیم به ویندوز انتقال پیدا کنیم

00:17:56.010 --> 00:17:59.130
.فقط باید یه نفر دیگه رو استخدام کنیم

00:17:59.130 --> 00:18:01.090
چون اون پسر مدیره

00:18:01.090 --> 00:18:03.970
.کل این مدت بهش تکیه کرده بودیم

00:18:04.300 --> 00:18:05.890
...یه جورایی درسته

00:18:07.610 --> 00:18:11.120
!ولی مطمئنم برش می‌گردونه

00:18:09.150 --> 00:18:15.110
کارگاه کامپیوتر تاناکا

00:18:12.920 --> 00:18:15.120
!م-مامورو-کون

00:18:15.120 --> 00:18:17.170
!مامورو-کون، بیا برگردیم

00:18:18.790 --> 00:18:22.480
.نمی‌دونم تا کِی می‌تونم اینجا بمونم

00:18:22.480 --> 00:18:25.790
برای همین می‌خوام سریع
!برت گردونم و گیم بسازم

00:18:26.420 --> 00:18:28.950
!چرا انقدر پر توقعی؟

00:18:28.950 --> 00:18:32.630
!دقیقا چرا باید به خاطر تو گیم بسازم؟

00:18:34.200 --> 00:18:36.520
.محاله برای ویندوز چیزی بسازم

00:18:36.970 --> 00:18:39.570
.کار میکنم PC-98 فقط برای

00:18:39.570 --> 00:18:41.350
.برو دنبال یکی دیگه بگرد

00:18:41.350 --> 00:18:45.020
واقعا اینقدر مهمه که
باشه یا ویندوز؟ PC-98

00:18:48.410 --> 00:18:50.040
!یه لحظه بیا اینجا ببینم

00:18:53.540 --> 00:18:54.670
.یه کوییز کوتاه

00:18:54.670 --> 00:18:55.730
!چی؟

00:18:55.730 --> 00:18:59.440
همه این پورت های عقب رو
.دونه دونه توضیح بده

00:18:59.440 --> 00:19:00.740
!چی؟

00:19:00.740 --> 00:19:02.740
.اگه همه‌شو درست بگی، بر می‌گردم

00:19:04.310 --> 00:19:06.390
...خب

00:19:06.390 --> 00:19:08.670
!ا-اون یکی شارژره

00:19:08.670 --> 00:19:10.660
.بچه دبستانی هم اینو می‌دونه

00:19:10.660 --> 00:19:12.420
...خ-خب اون یکی

00:19:12.420 --> 00:19:14.840
...خ-خب

00:19:16.400 --> 00:19:19.230
آ-آخه کی براش مهمه من
این چیزا رو بلد باشم یا نه؟

00:19:19.230 --> 00:19:21.840
!در هر صورت طراحیم عالیه

00:19:22.740 --> 00:19:24.230
.همه همینو میگن

00:19:24.230 --> 00:19:28.670
تو دنیایی زندگی میکنیم که مردم بدون اینکه
.چیزی در مورد کامپیوتر بدونن، می‌خرنش

00:19:28.670 --> 00:19:32.090
و مهم‌تر، بینشون افرادی
‌.هست که گیم می‌سازن

00:19:32.090 --> 00:19:33.450
!اینکه نشد وضع

00:19:33.450 --> 00:19:34.580
.گوش کن

00:19:34.580 --> 00:19:36.940
!برنامه نویسی یعنی سرهم کردن ماشین‌ها

00:19:36.940 --> 00:19:38.950
!فقط و فقط با ماشین سر و کار داری

00:19:39.180 --> 00:19:41.970
!98 VM ،هی

00:19:41.970 --> 00:19:44.610
می‌تونی این برنامه رو برام اجرا کنی؟

00:19:44.610 --> 00:19:47.650
حافظه 256 کیلوبایتیت
باید کافی باشه، درسته؟

00:19:47.650 --> 00:19:49.690
!ایول تونستی

00:19:49.690 --> 00:19:51.670
!کارِت عالیه

00:19:51.670 --> 00:19:54.500
ن-نمی‌تونم دست از لرزیدن
!بر دارم، مامورو-کون

00:19:55.010 --> 00:19:57.000
.برنامه نویسی همینه

00:19:57.340 --> 00:20:01.260
ولی الان یه چیزی به اسم ویندوز
.وجود داره که می‌خواد جا بیفته

00:20:01.620 --> 00:20:05.480
یعنی دیگه نمی‌تونی یه راست
!حرف بزنی PC-98 با

00:20:05.480 --> 00:20:08.460
!و-ولی ویندوز خیلی راحته تره

00:20:08.460 --> 00:20:10.750
!من فقط کار با ویندوز رو بلدم

00:20:10.750 --> 00:20:13.700
به خاطر همین نمی‌فهمی
!کامیپوتر چجوری کار میکنه

00:20:13.940 --> 00:20:16.480
کائوری و میکو ازت خواستن
همچین کاری کنی؟

00:20:16.480 --> 00:20:18.200
!نمیخواد خودتو به زحمت بندازی

00:20:18.200 --> 00:20:19.770
!دیگه کافیه

00:20:20.240 --> 00:20:22.800
!یا هیچی PC-98 یا

00:20:30.520 --> 00:20:31.890
...مامورو-کون

00:20:31.890 --> 00:20:32.960
دیگه چیه؟

00:20:33.980 --> 00:20:34.870
...اون

00:20:35.510 --> 00:20:36.500
!چی؟

00:20:36.500 --> 00:20:37.540
!عالیه

00:20:37.540 --> 00:20:38.620
ها؟

00:20:38.620 --> 00:20:40.500
!به نظرم عالیه مامورو-کون

00:20:40.500 --> 00:20:41.950
!تو حرف نداری

00:20:41.950 --> 00:20:44.290
!هستی PC-98 حسابی عاشق

00:20:44.520 --> 00:20:48.890
تا حالا کسی رو ندیده بودم انقدر
!به گیم ساختن علاقه داشته باشه

00:20:48.890 --> 00:20:52.820
نه، کسایی که تو الکل سافت
!کار میکنن هم همینن

00:20:52.820 --> 00:20:55.440
...تو شرکت من کسی چیزی نمیگه

00:20:55.440 --> 00:20:58.060
.هیچکدومشون اینجوری بحث نمیکنن

00:20:58.290 --> 00:21:01.060
!به خاطر همین می‌خواستم برگردم اینجا

00:21:01.060 --> 00:21:03.780
!می‌خواستم دوباره همه‌تون رو ببینم

00:21:08.540 --> 00:21:10.650
منظورت چیه؟

00:21:10.650 --> 00:21:13.850
!قراره کارآگاهت باشم

00:21:13.850 --> 00:21:16.710
!بهشون قول دادم برت گردونم

00:21:17.190 --> 00:21:19.660
.بسازنش بر می‌گردم PC-98 اگه روی

00:21:19.660 --> 00:21:21.400
.در غیر این صورت، به هیچ وجه

00:21:21.400 --> 00:21:22.590
.همین

00:21:23.840 --> 00:21:25.250
!مامورو-کون

00:21:25.810 --> 00:21:29.340
تو واقعا مسافر زمانی؟

00:21:29.340 --> 00:21:30.020
چی؟

00:21:30.380 --> 00:21:32.910
.البته که باور نمیکنم باشی

00:21:33.450 --> 00:21:35.270
...ولی اگه راست باشه

00:21:36.470 --> 00:21:37.940
.حتی جرئت نکن کاری کنی

00:21:40.380 --> 00:21:44.150
مسافرای زمان نمیتونن
تاریخ رو تغییر بدن، نه؟

00:21:44.960 --> 00:21:48.030
.پس انقدر تو کارم دخالت نکن

00:21:59.150 --> 00:22:01.180
!به هر قیمتی که شده دستگیرت میکنم

00:22:01.390 --> 00:22:03.530
!ماموروی فراری

00:22:03.550 --> 00:22:15.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.580 --> 00:22:35.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.020 --> 00:23:40.010
"!مشکلی نیست"