WEBVTT

00:00:02.460 --> 00:00:04.420
!مامورو-کون

00:00:04.420 --> 00:00:07.040
!لطفا برگرد الکل سافت

00:00:07.040 --> 00:00:10.780
!همه می‌خوان برگردی مامورو-کون

00:00:10.800 --> 00:00:17.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.500 --> 00:00:21.090
.بر نمی‌گردم

00:00:22.120 --> 00:00:25.310
این... برنامه تبدیل نوشتار به گفتاره؟

00:00:30.110 --> 00:00:34.880
.نمی‌فهمی ویندوز چه عواقبی داره

00:00:34.880 --> 00:00:38.870
.یه میراث قدیمیه PC-98

00:00:38.090 --> 00:00:40.230
<i>...اصلا کوتاه نمیاد</i>

00:00:41.480 --> 00:00:43.190
!مامورو-کون

00:00:44.310 --> 00:00:46.310
!یالا برو پی کارِت

00:00:46.310 --> 00:00:50.720
پ-پس مشکلی با گیمی که
!نصفه نیمه مونده نداری؟

00:00:50.720 --> 00:00:53.430
اگه زمان انتشار بیشتر از این عقب‌ بیفته

00:00:53.430 --> 00:00:55.810
سایت‌ها میریزن سرت و زنده
!زنده پوستت رو می‌کَنن

00:00:55.810 --> 00:00:57.760
!انقدر چرت و پرت نگو

00:00:58.820 --> 00:01:02.030
نمی‌دونم تا برگشتنم
!چقدر وقت برام مونده

00:01:02.030 --> 00:01:05.110
!هنوز از این سفر در زمان سر در نیوردم

00:01:05.110 --> 00:01:07.020
--برای همین می‌خوام هر چه سریع‌تر گیم

00:01:07.020 --> 00:01:07.750
!عجبا

00:01:07.750 --> 00:01:09.880
!انقدر در مورد سفر در زمان هوار نزن

00:01:09.880 --> 00:01:11.630
...و-ولی، آخه

00:01:11.630 --> 00:01:13.260
مگه بهت نگفتم؟

00:01:13.260 --> 00:01:15.030
!سعی نکن تاریخ رو عوض کنی

00:01:18.960 --> 00:01:22.970
<i>به عنوان کسی که یه زمانی ازم
!کوچیک‌تر بوده خیلی رومخه</i>

00:01:23.350 --> 00:01:26.480
اصلا کسی نیست که به
!حرفای من گوش کنه

00:01:26.480 --> 00:01:28.520
!تاریخ هیچوقت عوض نمیشه

00:01:31.240 --> 00:01:33.340
!باشه، هر کاری دلت می‌خواد انجام بده

00:01:33.340 --> 00:01:36.470
!دوباره بر می‌گردم، کاملا مسلح

00:01:36.470 --> 00:01:38.220
!وایسا و ببین

00:03:32.980 --> 00:03:35.480
شیزوکو

00:03:37.640 --> 00:03:40.400
!چه موسیقی خوبی

00:03:37.900 --> 00:03:43.360
『!مشکلی نیست』

00:03:40.400 --> 00:03:44.020
اینا رو مخصوص سی‌دی ضبط کردن؟

00:03:44.020 --> 00:03:47.820
!ئه PC-98 صداش خیلی بهتر از ورژن

00:03:47.820 --> 00:03:52.480
انگار سر انتقال شیزوکو به
.ویندوز هیچ مشکلی نداشتن

00:03:52.480 --> 00:03:54.530
بعد از کیزوآتو

00:03:54.530 --> 00:03:57.220
.مطمئنم گیم بعدی لیف، برای ویندوز ئه

00:03:57.220 --> 00:03:59.420
.آلیس سافت هم همین‌طور

00:03:59.740 --> 00:04:02.170
تمام این مدت نادیده می‌گرفتیمش

00:04:02.170 --> 00:04:05.260
.ولی ما هم باید به ویندوز انتقال پیدا کنیم

00:04:05.630 --> 00:04:07.880
.اگه بخوایم نجات پیدا کنیم

00:04:09.880 --> 00:04:13.390
کائو-سان، به نظرت مامورو-کون بر می‌گرده؟

00:04:13.390 --> 00:04:16.020
.گمونم به کارآگاهمون بستگی داشته باشه

00:04:16.940 --> 00:04:18.100
!من برگشتم

00:04:18.100 --> 00:04:19.480
!خوش برگشتی

00:04:23.400 --> 00:04:25.060
!با اجازه من میرم

00:04:25.060 --> 00:04:25.960
!چی؟

00:04:26.260 --> 00:04:28.190
!وایسا، این کیسه خواب؟

00:04:28.500 --> 00:04:30.640
!می‌خوام ببرمش کمپِ نصفه شبی

00:04:30.640 --> 00:04:35.560
!مسابقه‌ میدیم ببینیم کی اول میشه

00:04:35.560 --> 00:04:38.850
...سر همچین چیزی الکی زندگیت رو فدا نکن

00:04:38.850 --> 00:04:40.550
!خیلی دل و جرئت داری

00:04:40.550 --> 00:04:42.000
!می‌دونستم

00:04:44.510 --> 00:04:46.250
!چه کیوته

00:04:47.550 --> 00:04:50.430
.اینا گرافیک های‌ گیم‌ آینده‌مون هستن

00:04:52.190 --> 00:04:54.450
!گرافیک برگ ریزون موئه

00:04:54.450 --> 00:04:56.550
برگ ریزون؟

00:04:56.880 --> 00:04:59.560
.الحق که ویندوز یه چیز دیگه اس

00:04:59.560 --> 00:05:02.690
می‌تونی کلی رنگ استفاده
...کنی، فوتوشاپش عالیه

00:05:02.690 --> 00:05:04.780
.و کار باهاش راحته

00:05:04.780 --> 00:05:08.070
!PC-98 فکر نکنم دیگه بتونم برگردم سر

00:05:08.070 --> 00:05:10.200
!یه تبلت قلم دار

00:05:10.200 --> 00:05:11.420
!یادش بخیر

00:05:11.420 --> 00:05:13.680
!چه کوچولو و نازه

00:05:14.170 --> 00:05:15.570
یادش بخیر"؟"

00:05:15.570 --> 00:05:17.570
.این که آخرین مدل تبلته

00:05:17.570 --> 00:05:19.570
...راستی کونو-چان

00:05:19.570 --> 00:05:21.670
برای نقاشی معمولا از چه
وسایلی استفاده میکنی؟

00:05:23.620 --> 00:05:27.150
...خ-خب، می‌دونی

00:05:28.080 --> 00:05:29.550
.حتی جرئت نکن کاری کنی

00:05:31.490 --> 00:05:35.000
 زمان حق تغییر
دادن تاریخ رو ندارن، درست نمیگم؟

00:05:36.230 --> 00:05:37.180
...یه

00:05:37.180 --> 00:05:38.090
یه؟

00:05:40.030 --> 00:05:42.020
!یه رازه

00:05:44.230 --> 00:05:48.270
نمی‌تونم بهشون بگم! آخه
چرا برگشتم به گذشته؟

00:05:48.270 --> 00:05:52.860
!مامورو-کون‌ کله پــــــوک

00:05:55.700 --> 00:05:59.040
مسه سانو

00:06:00.610 --> 00:06:02.580
!این کیف خیلی سنگینه

00:06:03.220 --> 00:06:04.480
!کونوها-سان

00:06:05.600 --> 00:06:07.220
!تویا-چان

00:06:09.050 --> 00:06:11.010
.چه بار و بندیلی بستی

00:06:11.270 --> 00:06:12.790
می‌خوای کمپی چیزی بری؟

00:06:12.790 --> 00:06:13.440
!آره

00:06:13.440 --> 00:06:16.720
تا وقتی که ماموریتم کامل
!بشه آماده شدم اونجا بمونم

00:06:16.720 --> 00:06:19.890
منظورت انتشار بیگ تایتله؟

00:06:19.890 --> 00:06:21.820
یا یه چیز دیگه؟

00:06:21.820 --> 00:06:23.250
!برای کاره

00:06:23.250 --> 00:06:25.170
...به عنوان یه پلیس خفن

00:06:25.750 --> 00:06:27.860
...وای! قرار بود محرمانه باشه

00:06:27.860 --> 00:06:28.930
.که این‌طور

00:06:28.930 --> 00:06:30.890
.پس من دیگه میرم

00:06:30.890 --> 00:06:34.040
شرمنده که وسط کار
.به ناهار دعوتت کردم

00:06:34.040 --> 00:06:37.290
.نه، منم هنوز چیزی نخورده بودم

00:06:37.290 --> 00:06:39.670
از اینکه غذا مهمونم کنی مطمئنی؟

00:06:39.940 --> 00:06:42.490
بله! می‌خواستم بابت دفعه
!قبل ازتون تشکر کنم

00:06:42.490 --> 00:06:45.060
هر چقدر که میخواین رامن
!و مخلفات سفارش بدین

00:06:45.550 --> 00:06:47.910
!ایول! ممنون

00:06:48.470 --> 00:06:50.560
بازم گیم خریدی؟

00:06:50.560 --> 00:06:52.050
.بله

00:06:52.050 --> 00:06:55.940
تو ان‌‌اف‌تی در موردش خونده بودم
.و از همون موقع دنبالشون بودم

00:06:55.940 --> 00:06:59.680
قبلا جرئت نمیکردم تو
...فروشگاه ویدئوگیم پا بذارم

00:06:59.680 --> 00:07:02.210
.ولی امروز تونستم تنهایی برم و خرید کنم

00:07:02.210 --> 00:07:04.550
!همه‌ش به لطف شماست، کونوها-سان

00:07:05.040 --> 00:07:07.450
<i>!چه کیوته</i>

00:07:07.450 --> 00:07:10.940
تویا-چان، واقعا عاشق گیم‌های
بیشوجو هستی نه؟

00:07:10.940 --> 00:07:11.880
!بله

00:07:11.880 --> 00:07:17.000
از دخترای بامزه و گیم‌های
!جدید بیشوجو خوشم میاد

00:07:17.000 --> 00:07:19.380
مردم برای انتشارشون صف میکشن

00:07:19.380 --> 00:07:21.150
.و تو مجله ها آرت‌های زیادی ازشون هست

00:07:21.150 --> 00:07:23.040
!حس میکنم هر روز بهتر و بهتر میشن

00:07:23.040 --> 00:07:24.490
!اوهوم! اوهوم

00:07:24.490 --> 00:07:28.210
این روزا مردم حتی بدون
!کارت امتیاز هم میخرنشون

00:07:28.210 --> 00:07:30.660
کارت امتیاز چیه دیگه؟

00:07:30.660 --> 00:07:32.430
.چیزای باحالی که همراه گیم ئه

00:07:32.430 --> 00:07:35.580
!مثلا... کارت تلفن

00:07:35.580 --> 00:07:36.590
کارت تلفن؟

00:07:36.590 --> 00:07:38.570
!یا دستمال

00:07:38.570 --> 00:07:40.500
!عکسای طراحی دیجیتال هم همینطور

00:07:40.500 --> 00:07:42.080
!کاردستی های واقعی

00:07:42.080 --> 00:07:45.750
سی‌دی های دو خواهر بزرگتر که به طرز
!شیرینی باعث میشه راحا بخوابی

00:07:47.600 --> 00:07:49.460
...خب چیزه

00:07:49.460 --> 00:07:52.580
!تصور کن آینده اینجوری میشه

00:07:52.830 --> 00:07:54.010
.که این‌طور

00:07:54.010 --> 00:07:56.320
به نظرم خیلی هم دور از انتظار نیست

00:07:56.320 --> 00:07:58.420
.برای همین خیلی غافلگیر نمیشم

00:07:58.420 --> 00:07:59.040
!اوهوم

00:07:59.040 --> 00:08:00.410
!صد در صد اتفاق میفته

00:08:00.410 --> 00:08:01.830
!سفارشتون حاضره

00:08:04.540 --> 00:08:07.290
کیوشو جانگارا

00:08:05.430 --> 00:08:07.290
!عالی بود

00:08:07.290 --> 00:08:09.800
.باید برگردم سر کارم

00:08:09.800 --> 00:08:10.770
.بله

00:08:10.770 --> 00:08:15.000
هنوزم چندتا گیم هست که می‌خوام
.بخرم، پس میرم دنبالشون بگردم

00:08:15.000 --> 00:08:16.190
!خیلی خب، فعلا

00:08:16.190 --> 00:08:18.600
م-میگم... کونوها-سان

00:08:19.790 --> 00:08:20.590
...نه

00:08:20.950 --> 00:08:22.200
!اونه-ساما

00:08:23.150 --> 00:08:25.280
!ا-اونه ساما؟

00:08:25.530 --> 00:08:31.710
خ-خب، شما اولین کسی هستین که می‌تونم
.راحت در مورد گیم‌های بیشوجو باهاش حرف بزنم

00:08:31.710 --> 00:08:34.530
...و-و، اگه مشکلی نباشه

00:08:34.530 --> 00:08:36.660
!دوست دارم بازم ببینمتون

00:08:36.660 --> 00:08:38.540
...آره، البته

00:08:39.240 --> 00:08:41.110
.ح-حتما

00:08:41.110 --> 00:08:43.420
.احتمالا دوباره همدیگه رو می‌بینیم

00:08:43.420 --> 00:08:44.610
!پس فعلا

00:08:46.810 --> 00:08:49.900
!آینده خوبی در انتظار گیم‌های بیشوجو ئه

00:08:49.900 --> 00:08:52.240
پسر، آخه "اونه-ساما"؟

00:08:53.390 --> 00:08:54.500
!خیلی خب

00:08:55.720 --> 00:08:59.020
این چیزی بود که امروز
!اتفاق افتاد مامورو-کون

00:08:59.020 --> 00:09:01.930
.جدی زنگ میزنم به پلیس ها

00:09:02.250 --> 00:09:03.920
!مزاحمی

00:09:03.920 --> 00:09:05.620
!الان 1 صبحه

00:09:05.620 --> 00:09:08.380
این واحد آخر راهرو ئه، برای
.همین کسی از اینجا رد نمیشه

00:09:08.380 --> 00:09:10.000
.تازه شم دارم آروم حرف میزنم

00:09:10.000 --> 00:09:12.190
.تا الان کل محل رو گذاشته بودی رو سرت

00:09:13.290 --> 00:09:17.290
اگه نمی‌خوای ریختمو ببینی،
!پس برگرد الکل سافت

00:09:17.290 --> 00:09:21.000
!اینم بگم که با خودم کلی غذا اوردم

00:09:21.430 --> 00:09:24.940
!به علاوه، به شب زنده داری عادت دارم

00:09:24.940 --> 00:09:27.470
!اوتاکوهای شب زنده دار رو دست کم نگیر

00:09:27.470 --> 00:09:30.130
می‌خوام کل نصف شب رو
!بیدار بمونم تا نظرتو عوض کنم

00:09:30.870 --> 00:09:32.840
زمین خواری چیزی هستی؟

00:09:40.230 --> 00:09:42.350
...چه زود خوابش برد

00:09:44.170 --> 00:09:45.550
...این

00:09:47.670 --> 00:09:50.890
...وسیله ایه که از آینده گفته بود

00:10:05.320 --> 00:10:07.140
مامورو-کون؟

00:10:08.210 --> 00:10:09.120
تهِ خط

00:10:09.120 --> 00:10:12.130
اسکریپت

00:10:09.120 --> 00:10:12.130
برنامه نویسی

00:10:09.120 --> 00:10:12.130
رفع مشکل

00:10:09.120 --> 00:10:12.130
تهِ خط

00:10:10.190 --> 00:10:12.130
.گمونم دیگه به آخر خط رسیدیم

00:10:12.130 --> 00:10:15.460
.کار طراحی و نوشتن تمومه

00:10:15.460 --> 00:10:17.300
...و حالا فقط برنامه‌ نویسی مونده

00:10:17.720 --> 00:10:19.500
.یا بهتر بگم، ماموچی

00:10:19.790 --> 00:10:20.760
...بله

00:10:20.760 --> 00:10:21.970
!نه، وایسا

00:10:22.860 --> 00:10:24.400
!کمیکت* هم هست

00:10:22.860 --> 00:10:24.400
جشنواره گیم و مانگا*

00:10:24.630 --> 00:10:27.710
ولی به افرادی نیاز داریم
.که کاسپلی انجام بدن

00:10:27.710 --> 00:10:29.890
تو همچین وضعیتی؟

00:10:29.890 --> 00:10:33.730
مهم نیست چقدر سرمون شلوغ باشه
!نمی‌تونیم قید کمیکت رو بزنیم

00:10:32.400 --> 00:10:35.570 position:20% line:20%
تابستان
کمیکت

00:10:33.730 --> 00:10:35.560
...ب-باشه، فهمیدم

00:10:36.780 --> 00:10:40.120
میخواین اسکریپت رو بدون
سیستم گیم بنویسم؟

00:10:40.120 --> 00:10:41.690
.چه روش عهد بوقی

00:10:41.690 --> 00:10:45.670
مشخصات رو نوشتیم، پس حواست
.باشه با اسکریپت هماهنگ باشه

00:10:45.670 --> 00:10:47.120
.حله

00:10:47.120 --> 00:10:51.370
فقط دقت کنین بعدا مجبور نشم دوباره کلشو
.بازنویسی کنم تا با سیستم هماهنگ باشه

00:10:51.370 --> 00:10:55.040
کیونشی، می‌خوای ماموچی سیستم
گیم‌مون رو بنویسه، مگه نه؟

00:10:55.990 --> 00:10:57.050
.گمونم آره

00:10:58.940 --> 00:11:03.300
.هر چیزی که بخوایم رو می‌تونه انجام بده

00:11:03.740 --> 00:11:08.140
.بزرگ شده PC-98 چون مامورو از با

00:11:08.450 --> 00:11:09.590
.مدیر

00:11:10.080 --> 00:11:14.400
.یه بخشی از وجودشه PC-98 الان

00:11:15.000 --> 00:11:17.480
.ممکنه واقعا برنگرده

00:11:19.410 --> 00:11:20.990
.بر می‌گرده

00:11:21.380 --> 00:11:24.000
باشه PC-98 شاید کُشته مُرده

00:11:24.320 --> 00:11:26.860
!ولی قبل از اون، برنامه نویس الکل سافته

00:11:30.500 --> 00:11:32.760
.بله، الکل سافت صحبت میکنه

00:11:32.760 --> 00:11:34.310
!کونو-چان

00:11:35.660 --> 00:11:36.750
!کائو-سان

00:11:37.700 --> 00:11:41.580
!کونو-چان میگه مامورو-کون گمشده

00:11:42.240 --> 00:11:43.840
!ماموچی گمشده؟

00:11:43.840 --> 00:11:45.290
!خ-خیلی عذر می‌خوام

00:11:45.290 --> 00:11:48.620
!یهویی خوابم برد

00:11:48.620 --> 00:11:51.430
!و اونم وقتی خواب بودم در رفته

00:11:51.790 --> 00:11:53.300
نمی‌دونی کجا رفته؟

00:11:53.300 --> 00:11:54.550
!حتما پیداش کن

00:11:54.550 --> 00:11:56.290
!باشه

00:11:56.290 --> 00:11:58.680
!به هر قیمتی که شده پیداش میکنم

00:12:09.410 --> 00:12:11.790
موس و کیبورد کامپیوتر

00:12:09.410 --> 00:12:11.790
سمساری
آکیهابارا

00:12:50.700 --> 00:12:52.260
!مامورو-کون

00:12:52.260 --> 00:12:54.250
!کجایـــــــی؟

00:12:54.250 --> 00:12:56.360
.هر چقدر که می‌خوای بردار

00:12:56.360 --> 00:12:57.830
.خیلی ممنون

00:12:58.180 --> 00:13:00.540
داری اسباب کشی میکنی؟

00:13:00.540 --> 00:13:01.460
.نه

00:13:01.820 --> 00:13:04.670
.گمونم... دارم تکلیفمو معلوم میکنم

00:13:15.060 --> 00:13:16.560
نسخه جدید
هشتصد ین

00:13:16.830 --> 00:13:19.380
!خ-خجالت آوره

00:13:19.380 --> 00:13:21.410
!ظاهرت که عالیه

00:13:21.410 --> 00:13:24.580
!و در نهایت خبری از مامورو-کون نشد

00:13:26.820 --> 00:13:28.590
!خیلی شرمنده‌م

00:13:28.590 --> 00:13:30.220
!همه‌ش تقصیر منه

00:13:30.220 --> 00:13:31.500
!به عنوان یه کارآگاه شکست خوردم

00:13:31.500 --> 00:13:33.630
!نتونستم ماموریتم رو کامل کنم

00:13:33.630 --> 00:13:35.710
!این‌طور نیست

00:13:35.710 --> 00:13:36.710
!اشکالی نداره

00:13:36.710 --> 00:13:40.050
.انگار باید یه برنامه نویس دیگه پیدا کنیم

00:13:40.490 --> 00:13:42.160
کسی رو سراغ ندارین؟

00:13:42.850 --> 00:13:44.790
.دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم لفتش بدیم

00:13:47.550 --> 00:13:48.980
...ماموچی

00:13:58.040 --> 00:13:59.780
...این

00:14:00.070 --> 00:14:02.100
...این

00:14:03.210 --> 00:14:05.530
!ئه PC-98 عشقِ من برای

00:14:05.530 --> 00:14:08.000
!خوب نگاهش کنین

00:14:10.560 --> 00:14:12.280
م-مامورو-کون؟

00:14:15.310 --> 00:14:16.860
!مامورو-کون

00:14:19.610 --> 00:14:21.280
!خوش برگشتی

00:14:21.850 --> 00:14:23.960
!خوش برگشتی مامورو-کون

00:14:23.960 --> 00:14:27.310
!می‌دونستم بر می‌گردی، ماموچی

00:14:27.600 --> 00:14:33.070
!PC-9801 زنده باد

00:14:33.070 --> 00:14:35.300
!زنده باد

00:14:36.410 --> 00:14:39.430
.همه چیز داره طبق اسکریپت پیش میره

00:14:36.410 --> 00:14:40.320
!زنده باد! زنده باد

00:14:40.860 --> 00:14:45.270
مامورو-کون، فکر می‌کردم
!هیچوقت برنمی‌گردی

00:14:45.270 --> 00:14:48.000
!جسابی غافلگیر شدم

00:14:48.000 --> 00:14:50.320
!پس دستت به این کاسپلی بند بود

00:14:50.320 --> 00:14:51.450
!محشره

00:14:51.450 --> 00:14:55.290
.ئه PC-98 این مراسم خاکسپاری

00:14:56.910 --> 00:15:00.080
راستی، از چه سالی اومدی؟

00:15:00.850 --> 00:15:02.480
از آینده اومدی، مگه نه؟

00:15:03.810 --> 00:15:05.410
چه سالی؟

00:15:05.410 --> 00:15:08.350
...خ-خب، آخه

00:15:08.350 --> 00:15:09.890
.باورت میکنم

00:15:09.890 --> 00:15:10.930
.بهم بگو

00:15:12.840 --> 00:15:17.580
.ا-از سال 2023 اومدم

00:15:18.770 --> 00:15:22.510
طبیعتا، محاله بتونم یه
.کلمه از حرفات رو باور کنم

00:15:23.070 --> 00:15:26.900
.ولی وقتی تبلتت رو دیدم باورم شد

00:15:27.600 --> 00:15:29.980
همچین چیزی تو این
.دوره و زمونه وجود نداره

00:15:30.690 --> 00:15:32.840
...تبلتم

00:15:32.840 --> 00:15:36.380
از آینده اومدی و در مورد
...کامپیوترها سرت میشه

00:15:36.380 --> 00:15:38.710
.هیچی نمیدونستی PC-98 ولی از

00:15:39.410 --> 00:15:43.450
آینده ای که ازش اومدی
.نیست PC-98 دیگه اثری از

00:15:43.450 --> 00:15:45.120
...ر-راستش

00:15:45.120 --> 00:15:46.670
.می‌دونستم

00:15:47.040 --> 00:15:49.470
.دیگه سر اومده PC-98 دوره

00:15:49.920 --> 00:15:52.170
.فقط نمی‌خواستم قبولش کنم

00:15:52.730 --> 00:15:56.860
.فکر نمی‌کردم تبلت خرابت قانعم کنه

00:15:57.380 --> 00:16:02.010
PC-98 برای همین دارم با
.خداحافظی میکنم

00:16:03.190 --> 00:16:05.440
مشکلی باهاش نداری مامورو-کون؟

00:16:06.520 --> 00:16:10.240
هیچی نمیدونم PC-98 ب-به نظرت چرا از

00:16:10.240 --> 00:16:12.580
و تو آینده دیگه وجود نداره؟

00:16:12.980 --> 00:16:15.140
...اینکه نمی‌دونستی

00:16:14.580 --> 00:16:19.070
پس میتونی واقعیت وجود نداشتن
!تو آینده رو عوض کنی PC-98

00:16:19.070 --> 00:16:20.110
ها؟

00:16:20.110 --> 00:16:23.720
تو فیلما، همه مسافرای زمان
!تاریخ رو عوض میکنن

00:16:23.720 --> 00:16:26.070
!تو میگی این کار نشدنیه، ولی اشتباهه

00:16:26.070 --> 00:16:27.910
.خودت که داری میگی، فیلمه

00:16:27.910 --> 00:16:31.140
!داری همینقدره؟ PC-98 پس علاقه ای که به

00:16:32.000 --> 00:16:36.040
!عوض کردن همچین آینده ای مشکلی نداره

00:16:36.040 --> 00:16:36.790
...نه

00:16:36.790 --> 00:16:38.010
!مشکلی نیست

00:16:38.910 --> 00:16:43.180
و برای انجام دادنش،
!باید از جون و دل مایه بذاری

00:16:43.450 --> 00:16:46.170
!رو شماره یک کنی PC-98 تا

00:16:46.630 --> 00:16:48.660
!می‌دونم که می‌تونی انجامش بدی

00:16:48.660 --> 00:16:52.180
چون تو بیشتر از هرکسی که میشناسم

00:16:52.180 --> 00:16:55.160
!ای PC-98 عاشق

00:16:55.160 --> 00:16:58.090
!و تنها نیستی مامورو-کون

00:16:58.090 --> 00:17:00.370
!تو الکل سافت همه کنارتن

00:17:00.680 --> 00:17:04.200
!آدمای خوبی تو الکل سافت هستن

00:17:04.200 --> 00:17:07.870
!اگه تیمی کار کنین، هیچی جلو دارتون نیست

00:17:07.870 --> 00:17:10.470
ای، درسته؟ PC-98 عاشق

00:17:10.470 --> 00:17:11.760
!درست نمیگم؟

00:17:15.490 --> 00:17:18.880
پس به خاطر همین می‌خوای
.برگردم و اروگه بسازم

00:17:18.880 --> 00:17:21.190
...خ-خب

00:17:22.740 --> 00:17:25.440
.واقعا عجیب غریبی

00:17:26.230 --> 00:17:30.020
تا حالا کسی رو ندیدم سر
.اروگه انقدر هیجانی بشه

00:17:33.320 --> 00:17:34.820
 کِی ورک از این طرف

00:17:33.320 --> 00:17:34.820
!هنوز تموم نشده

00:17:48.830 --> 00:17:50.340
!کونوها اونه-ساما

00:17:52.040 --> 00:17:53.240
!تویا-چان

00:17:55.090 --> 00:17:57.260
همیشه می‌خواستم خودم ببینمش

00:17:57.260 --> 00:17:59.830
برای همین امسال همه
.جرئتمو جمع کردم تا بیام

00:17:59.830 --> 00:18:03.990
.همه‌ش به خاطر کمک شماست

00:18:03.990 --> 00:18:05.990
...دیگ داری پیاز داغشو زیاد می‌کنی

00:18:05.990 --> 00:18:08.180
!اون کاسپلی خیلی کیوت بود

00:18:08.180 --> 00:18:09.630
و-واقعا؟

00:18:09.630 --> 00:18:13.100
!تمام کِی ورک ها تموم شدن

00:18:15.190 --> 00:18:20.130
پس کِی ورک توسط الکل
سافت اداره میشه، درسته؟

00:18:20.480 --> 00:18:22.990
اونه-ساما، می‌شناسینشون؟

00:18:22.990 --> 00:18:25.980
خب، یه مدت کار پاره وقت
.براشون انجام می‌دادم

00:18:25.980 --> 00:18:27.220
!اوه راستی

00:18:28.780 --> 00:18:30.370
!بفرما، برای شما

00:18:30.370 --> 00:18:32.620
!و-واقعا؟

00:18:32.620 --> 00:18:33.700
!البته

00:18:33.700 --> 00:18:36.380
خب این‌طور نیست که
.هیچکدومش رو طراحی نکرده باشم

00:18:36.730 --> 00:18:38.550
...عالیه

00:18:38.550 --> 00:18:42.390
!من دوست دارم یه روزی دوجین بفروشم

00:18:42.390 --> 00:18:44.910
!اوه! عالیه

00:18:44.580 --> 00:18:47.420
.نمی‌دونستم دوستی هم داره

00:18:44.910 --> 00:18:47.250
تویا-چان، نقاشیت خوبه؟

00:18:47.250 --> 00:18:48.310
چه چیزای نقاشی میکنی؟

00:18:52.950 --> 00:18:57.530
.کامیک مارکت 50 به پایان رسید

00:18:58.140 --> 00:19:00.610
!همگی خسته نباشین

00:19:01.830 --> 00:19:03.750
!خیلی خب، بریم

00:19:04.110 --> 00:19:04.960
.هی

00:19:09.800 --> 00:19:15.390
.و کامیکت ما با موفقیت تموم شد

00:19:22.270 --> 00:19:24.770
!مامورو-کون برگشت

00:19:25.040 --> 00:19:29.570
رو PC-98 به شرط اینکه بتونه نسخه
کنار نسخه ویندوز بسازه

00:19:29.570 --> 00:19:33.950
مامورو-کون به عنوان برنامه
!نویس الکل سافت برگشت

00:19:36.280 --> 00:19:43.700
کامیکت

00:20:09.310 --> 00:20:09.980
مهلت آخر

00:20:09.470 --> 00:20:10.850
!خیلی خب

00:20:10.850 --> 00:20:12.930
!کامل شد

00:20:12.930 --> 00:20:14.850
!ایول

00:20:16.700 --> 00:20:18.440
دلم می‌خواد برم خونه
...و بگیرم تخت بخوابم

00:20:17.930 --> 00:20:19.090
!ایول

00:20:21.690 --> 00:20:26.880
مامورو-کون، به لطف تو یه گیم
!دیگه رو هم تموم کردیم

00:20:27.420 --> 00:20:30.680
.گول چرب زبونیات رو خوردم

00:20:30.680 --> 00:20:34.480
آخرش، دوباره یه تصویرگر فرعی بودم

00:20:34.480 --> 00:20:36.870
!چون کل مدت کارآگاه جنابعالی شده بودم

00:20:37.880 --> 00:20:38.630
آمازاکه

00:20:38.630 --> 00:20:39.260
آمازاکه

00:20:38.750 --> 00:20:41.170
.باورم نمیشه با این مست شدی

00:20:39.260 --> 00:20:41.630
آمازاکه

00:20:41.870 --> 00:20:42.750
.اوه راستی

00:20:46.820 --> 00:20:49.880
.تبلتت رو درست کردم

00:20:51.840 --> 00:20:53.390
!واقعا؟

00:20:53.390 --> 00:20:56.800
.اتصالش رو عوض کردم تا شارژ بشه

00:20:56.800 --> 00:20:58.590
.تخته مدارش مشکلی نداره

00:21:00.630 --> 00:21:02.390
!روشن شد

00:21:02.390 --> 00:21:03.840
!اینو ببین

00:21:03.840 --> 00:21:05.990
!نقاشی منه

00:21:05.990 --> 00:21:07.180
این چیه دیگه؟

00:21:07.180 --> 00:21:08.480
کلش ال‌سی‌دی ئه؟

00:21:09.970 --> 00:21:11.500
...و-وایسا

00:21:11.500 --> 00:21:14.190
تو اینو کشیدی؟

00:21:14.190 --> 00:21:15.870
!آره

00:21:15.870 --> 00:21:17.740
بامزه نیست؟

00:21:18.050 --> 00:21:21.180
!همگی! اینو ببینین

00:21:21.180 --> 00:21:21.900
!وایسا

00:21:21.900 --> 00:21:22.950
!نشونشون نده

00:21:22.950 --> 00:21:24.700
چرا؟

00:21:24.700 --> 00:21:26.340
...اگه ببیننش

00:21:26.340 --> 00:21:27.300
!اوهوی

00:21:32.190 --> 00:21:33.890
!آهای

00:21:39.750 --> 00:21:41.650
...مامورو-کون

00:21:42.190 --> 00:21:45.160
...بیا گیم بسازیم

00:21:49.650 --> 00:21:51.440
!ه-هی

00:22:02.140 --> 00:22:03.460
غیبش زد؟

00:22:03.480 --> 00:22:23.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.930 --> 00:23:40.010
『!چیزای ناب سه تایی هستن』