WEBVTT
00:00:02.330 --> 00:00:04.630
...گیممون
00:00:04.630 --> 00:00:06.770
!قراره برای کنسول منتشر بشه
00:00:06.770 --> 00:00:10.140
بیاین همگی تو الکل سافت
...دست به دست هم بدیم
00:00:10.140 --> 00:00:13.450
!و یه انقلاب جهانی شروع کنیم
00:00:14.150 --> 00:00:15.410
به باشگاه کوگیارو
بیاین
00:00:14.500 --> 00:00:17.560
.کلاب کاسپلی ایچیگایاست
00:00:18.330 --> 00:00:21.970
...بد نیست در موردش یه کم تحقیق کنم
00:00:28.190 --> 00:00:33.420
الکل سافت واقعا با استودیو دایموند
!داره روی پورت کنسول کار میکنه
00:00:33.420 --> 00:00:35.670
!خیلی حسودیم میشه
00:00:35.670 --> 00:00:37.940
منم دلم میخواد گیمی بسازم که
00:00:37.940 --> 00:00:40.920
!برای کنسول باشه
00:00:41.280 --> 00:00:42.850
...ولی انگار قسمت نیست
00:00:46.940 --> 00:00:51.230
کلاب کوگیارو
00:00:47.290 --> 00:00:51.240
!دقیقا اینجا دارم چه غلطی میکنم؟
00:00:51.240 --> 00:00:56.190
.فقط برای دوباره بررسی کردن
!ولی من یه مسافر زمانم
00:00:56.190 --> 00:00:58.270
!مگه نه؟
00:00:59.010 --> 00:01:01.910
.از فردا این باشگاه رو زیر نظر میگیری
00:01:01.910 --> 00:01:04.140
ها؟ چرا من؟
00:01:04.140 --> 00:01:05.430
مشخص نیست؟
00:01:05.430 --> 00:01:08.040
بودن یا نبودنت تو دفتر،
.فرقی به حال کسی نداره
00:01:08.540 --> 00:01:10.790
یکی از تلفنام رو بهت قرض میدم
00:01:10.790 --> 00:01:13.040
.پس اگه اتفاقی افتاد بلافاصله بهم خبر بده
00:01:13.040 --> 00:01:13.770
.گوش کن
00:01:13.770 --> 00:01:15.680
.حواست باشه خوب زیر نظر بگیریشون
00:01:15.680 --> 00:01:18.740
.هیچ کار اضافی ای انجام نده
00:01:20.600 --> 00:01:23.610
...میدونم گفتم هر کاری باشه انجام میدم
00:01:23.610 --> 00:01:25.590
!ولی آخه
00:01:25.590 --> 00:01:29.380
پاییدن اینجا چه فایده ای داره؟
00:01:25.600 --> 00:01:29.980
کلاب کوگیارو
00:01:30.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:00.030 --> 00:03:07.410
اخبار فوری
00:03:00.030 --> 00:03:07.410
چیست؟ PM پاسخ :Y2K مشکل
00:03:00.510 --> 00:03:02.610
در مورد مشکل سال 2000
00:03:02.610 --> 00:03:05.140
نخست وزیر دستوراتی برای اقدامات کامل
00:03:05.140 --> 00:03:07.400
و آمادگی برای هر گونه شرایط
.پیش بینی نشده صادر کردن
00:03:07.450 --> 00:03:12.710
『!بهم اعتماد کن』
00:03:07.880 --> 00:03:09.680
.و حالا خبر بعدی
00:03:09.540 --> 00:03:13.390
!اول نوستراداموس، حالا هم مشکل سال 2000
00:03:09.680 --> 00:03:15.330
پلیس توکیو دخالت بیگانگان در پرونده
...کشف شده 14 سال پیش رو رد کرده
00:03:13.390 --> 00:03:15.340
!انگار قیامت شده
00:03:16.440 --> 00:03:17.920
!چه گوگولیه
00:03:17.920 --> 00:03:22.220
بعد از اینکه همه نظرشون رو گفتن
!حسابی تغییرش دادم
00:03:22.430 --> 00:03:25.650
رنگ آمیزی مجدد سیجی هم
.داره طبق برنامه پیش میره
00:03:25.650 --> 00:03:29.600
فقط مونده صحنه های هنتای رو
!با صحنه های بامزه عوض کنیم
00:03:29.600 --> 00:03:32.160
مثل اضافه کردن بخار برای
پنهان کردن قسمتهای مثبت 18
00:03:32.160 --> 00:03:34.610
.و یا پوشوندن قسمتهای برهنه با لباس
00:03:34.960 --> 00:03:39.390
شاید پورت باشه، ولی بهتره
!خودمون سیجی ها رو درست کنیم
00:03:39.390 --> 00:03:41.980
!کائو-سان، واقعا فکر همه جا رو کردی
00:03:41.980 --> 00:03:44.020
!صد البته
00:03:44.020 --> 00:03:46.510
!گیم بیشوجو با هنرش زندهس
00:03:46.510 --> 00:03:49.400
اِروگه بدون اِرو، آخه؟
00:03:49.400 --> 00:03:51.420
!اسمش گیم بیشوجو ئه
00:03:51.420 --> 00:03:53.670
!وای ساعتو بیین
00:03:54.360 --> 00:03:57.990
!خیلی خب. من و می-چان باید بریم جلسه
00:03:57.990 --> 00:04:00.380
!به سلامت
00:04:00.380 --> 00:04:04.020
کِی اینجا انقدر بیخود شد؟
00:04:05.970 --> 00:04:12.180
به کلاب کوگیارو
بیاین
00:04:05.970 --> 00:04:12.180
هر موقع که خواستین، باهامون تماس بگیرین
00:04:06.850 --> 00:04:09.620
کلاب کاسپلی ای که بابا
...همهش اونجا پلاسه
00:04:09.620 --> 00:04:11.750
.تو زباله ها، چیزای بیشتری بود
00:04:12.800 --> 00:04:15.810
.این اواخر زیادی پولشو حروم کرده
00:04:16.330 --> 00:04:19.010
ولی حس میکنم قضیه
.فراتر از این حرفا باشه
00:04:19.440 --> 00:04:21.430
.داره یه چیزی رو مخفی میکنه
00:04:21.430 --> 00:04:24.350
اگه مستقیم ازش بپرسم،
.مطمئنم سوالو میپیچونه
00:04:24.870 --> 00:04:26.670
!باید مدرک جمع کنم
00:04:28.390 --> 00:04:31.930
!سرچ کردن تو اینترنت واقعا کار کوفتیه
00:04:31.930 --> 00:04:34.020
!باید بیشتر تلاش کنم
00:04:37.030 --> 00:04:39.390
...عجب، که این طور
00:04:39.390 --> 00:04:41.520
!این کارکتر محشره
00:04:41.520 --> 00:04:43.280
!یه شاهکار دیگه از میکو-سان
00:04:43.280 --> 00:04:44.910
!لطف دارین
00:04:44.910 --> 00:04:48.150
بعد از اینجا باید برم به
.یه شبکه تلویزیونی
00:04:48.150 --> 00:04:49.280
مایلین همراهم بیاین؟
00:04:52.600 --> 00:04:55.420
!ی-یه شبکه تلویزیونی، کائو-سان
00:04:55.420 --> 00:04:56.660
!حالا چیکار کنیم؟
00:04:56.660 --> 00:04:58.280
منظورت چیه؟
00:04:58.280 --> 00:05:01.800
!برای کار اینجاییم پس باید بریم داخل
00:05:01.800 --> 00:05:03.550
!سلام، گایا-سان
00:05:03.550 --> 00:05:04.530
چی خبرا؟
00:05:04.530 --> 00:05:06.170
!حالت چطوره؟
00:05:06.170 --> 00:05:08.150
!وای واقعا شرمندم
00:05:08.150 --> 00:05:10.620
!اصلا وقت نکردم بهت زنگ بزنم
00:05:11.340 --> 00:05:13.640
.ایشون تهیه کننده این شبکه هستن
00:05:13.640 --> 00:05:16.840
.مدت زیاده همدیگه رو میشناسیم
00:05:16.840 --> 00:05:20.610
.بیشتر روی انیمه های تلویزیونی کار میکنم
00:05:20.610 --> 00:05:23.670
اگه گایا-سان معرفتونه
.دوست دارم باهاتون حرف بزنم
00:05:24.540 --> 00:05:26.100
!ا-انیمه تلویزیونی
00:05:26.100 --> 00:05:28.860
...و-واقعا یه سطح دیگه اس
00:05:28.860 --> 00:05:31.270
!اینجا دنیای پورت کنسوله؟
00:05:29.300 --> 00:05:31.270
!انیمه عالیه
00:05:31.970 --> 00:05:36.560
در آینده، اروگه میتونه تبدیل
.به انیمه های تلویزیونی بشه
00:05:36.560 --> 00:05:38.430
!و اون ماییم
00:05:40.780 --> 00:05:42.760
...ما برگشتیم
00:05:42.760 --> 00:05:45.450
.از نظر ذهنی یه جورایی خسته کننده بود
00:05:47.100 --> 00:05:49.260
.کائوری-سان. میکو-سان
00:05:49.260 --> 00:05:50.620
.خوش برگشتین
00:05:50.620 --> 00:05:52.760
.انگار حسابی دارین خوش میگذرونین
00:05:52.760 --> 00:05:54.330
در مورد چی حرف میزدین؟
00:05:54.330 --> 00:05:57.070
.در مورد کانون، گیمی که تازه منتشر شده
00:05:57.070 --> 00:05:58.520
!واقعا محشره
00:05:58.520 --> 00:06:01.360
.قهرمانش تک و خاصه
00:06:01.360 --> 00:06:04.710
!تیکه کلامش "اوگو" ئه
00:06:04.710 --> 00:06:06.710
!حداقل تونستم "دایمون" رو متوجه بشم
00:06:07.530 --> 00:06:09.620
.یه جورایی یاد کونو-چان افتادم
00:06:09.620 --> 00:06:10.790
.همینو بگو
00:06:10.790 --> 00:06:13.010
هیچوقت نمیشه حرفاشو پیش بینی کرد
00:06:13.010 --> 00:06:14.770
.و یه جور خاص حرف میزنه
00:06:16.950 --> 00:06:20.390
...این بیرون هوا خیلی سرده
00:06:21.770 --> 00:06:25.130
واقعا سر و کله مدیر پیدا میشه؟
00:06:28.150 --> 00:06:33.660
مامورو
00:06:28.150 --> 00:06:33.660 position:20% line:20%
سر و کله بابا حتما تو کلاب پیدا میشه
.به محض اینکه دیدیش، خبرم کن
00:06:28.420 --> 00:06:30.680
.سر و کله بابا حتما تو کلاب پیدا میشه
00:06:30.680 --> 00:06:33.290
.به محض اینکه دیدیش، خبرم کن
00:06:33.650 --> 00:06:36.640
واقعا مدیر میاد اینجا؟
00:06:36.640 --> 00:06:40.790
.میخوام برگردم دفتر
00:06:42.000 --> 00:06:44.500
صندوق دریافتی
00:06:42.000 --> 00:06:44.500
*قبل بعد#
00:06:42.000 --> 00:06:44.500
مامورو
00:06:42.000 --> 00:06:44.500
همونجا بمون تا پیداش بشه
00:06:42.380 --> 00:06:44.510
.همونجا بمون تا پیداش بشه
00:06:52.420 --> 00:06:54.430
اون بچه داره چیکار میکنه؟
00:06:54.430 --> 00:06:56.340
.انگار کمک نیاز داره
00:06:56.340 --> 00:06:58.880
!ولی الان، وسط زیر نظر گرفتنم
00:06:58.880 --> 00:07:03.400
مامورو-کون کن بهم گفت
!هیچ کار اضافی ای نکنم
00:07:06.520 --> 00:07:07.840
چی شده؟
00:07:09.680 --> 00:07:13.710
سکهم رفته زیر دستگاه بازی
...و دستم بهش نمیرسه
00:07:13.710 --> 00:07:15.410
...ای بابا
00:07:18.040 --> 00:07:19.800
میشه اونو یه لحظه قرض بگیرم؟
00:07:21.190 --> 00:07:24.170
...یه ذره دیگه
00:07:24.170 --> 00:07:25.740
!بفرما
00:07:26.870 --> 00:07:28.800
!خیلی ممنون
00:07:29.520 --> 00:07:30.480
!بای بای
00:07:30.480 --> 00:07:30.930
!فعلا
00:07:33.330 --> 00:07:34.090
!وای
00:07:34.090 --> 00:07:34.970
!ماموریتم
00:07:35.550 --> 00:07:36.740
اونه-ساما؟
00:07:38.000 --> 00:07:39.440
!خودتی
00:07:40.020 --> 00:07:41.690
!اونه-ساما
00:07:41.690 --> 00:07:43.900
!ا-ا-اونه-ساما؟
00:07:43.900 --> 00:07:46.070
منو یادت میاد؟
00:07:46.070 --> 00:07:49.400
!کمکم کردی پیا کروت و کیزاتو رو بخرم
00:07:49.400 --> 00:07:50.060
ها؟
00:07:54.080 --> 00:07:55.330
!تویا-چان؟
00:07:55.330 --> 00:07:56.780
!درسته
00:07:57.500 --> 00:08:00.050
!چقدر عوض شدی
00:08:00.050 --> 00:08:02.300
!انگار یه آدم دیگه شدی
00:08:03.080 --> 00:08:06.290
!الان برای یه استوديو گیم کار میکنم
00:08:06.290 --> 00:08:08.000
!داریم یه اروگه میسازیم
00:08:08.000 --> 00:08:09.300
!چی؟
00:08:09.300 --> 00:08:13.200
یه مدت تو کامیکِت مشغول بودم
.و برای همکاری دعوتم کردن
00:08:13.200 --> 00:08:15.010
!حالا تصویرگر اصلیم
00:08:15.010 --> 00:08:17.260
!چی؟ عالیه
00:08:17.260 --> 00:08:19.710
الان دارم برای عنوان
جدیدمون به یه رویداد میرم
00:08:19.710 --> 00:08:23.010
.به خاطر همین این کاسپلی رو پوشیدم
00:08:23.010 --> 00:08:25.280
!خود هنرمند داره کارشو تبلیغ میکنه
00:08:25.280 --> 00:08:28.900
!گیمی که ساختم حسابی معروفه
00:08:28.900 --> 00:08:29.730
!چی؟
00:08:29.730 --> 00:08:32.060
!عالیه تویا-چان
00:08:32.060 --> 00:08:35.380
.همهش به لطف شماست، اونه-ساما
00:08:35.380 --> 00:08:37.810
ها؟ مگه من کاری کردم؟
00:08:37.810 --> 00:08:38.370
!بله
00:08:38.370 --> 00:08:40.500
!لطف زیادی بهم کردی
00:08:40.740 --> 00:08:44.870
وقتی همدیگه رو دیدیم، در مورد
.آینده گیمهای بیشوجو حرف زدی
00:08:45.300 --> 00:08:47.990
!با شنیدنش اعتماد به نفس گرفتم
00:08:47.990 --> 00:08:49.990
!فکر کردم شاید منم بتونم انجامش بدم
00:08:50.260 --> 00:08:55.620
.حتی تشویقم کردی تو کامیکت شرکت کنم
00:08:55.620 --> 00:08:58.770
!نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
00:09:02.710 --> 00:09:05.000
قبلا یه اوتاکو زشت و بیریخت بودم
00:09:05.000 --> 00:09:07.850
.ولی حالا مثل یه شاهزاده باهام رفتار میکنن
00:09:07.850 --> 00:09:10.700
.نمیدونستم انقدر راحته
00:09:10.700 --> 00:09:11.390
ها؟
00:09:11.860 --> 00:09:14.940
.مردها موجودات ساده ای هستن
00:09:20.140 --> 00:09:21.790
.اوه راستی، اونه-ساما
00:09:21.790 --> 00:09:23.710
وقت داری؟
00:09:23.710 --> 00:09:27.090
بعد از رویداد میای بریم باهم شام بخوریم؟
00:09:27.090 --> 00:09:29.470
یه کافه ای هست که واقعا ازش خوشم میاد
00:09:29.470 --> 00:09:30.850
!مدیره
00:09:30.290 --> 00:09:31.980
---و دوست دارم که بیشتر باهات
00:09:31.350 --> 00:09:33.800
!ا-الان سرم حسابی شلوغه
00:09:33.800 --> 00:09:35.740
!بعدا میبینمت تویا-چان
00:09:35.740 --> 00:09:36.550
چی؟
00:09:39.140 --> 00:09:40.600
...اونه-ساما
00:09:41.560 --> 00:09:42.650
!مامورو-کون
00:09:42.650 --> 00:09:44.330
!مدیر اینجاست
00:09:44.330 --> 00:09:45.440
!برو دنبالش
00:09:45.440 --> 00:09:45.940
!چی؟
00:09:45.940 --> 00:09:47.470
!میخوای برم اونجا؟
00:09:47.470 --> 00:09:48.450
!آره
00:09:48.450 --> 00:09:51.150
...ولی دوست ندارم برم همچین جایی
00:09:51.150 --> 00:09:52.180
!خفه شو و راه بیفت
00:09:52.180 --> 00:09:53.450
!این یه دستوره
00:09:53.450 --> 00:09:55.440
...ا-اطلاعت
00:09:58.780 --> 00:10:02.320
.دیگه هیچکس با تاماگوتچی بازی نمیکنه
00:10:02.320 --> 00:10:04.120
!اینجوری نباش
00:10:04.120 --> 00:10:07.360
وقتی اون روز یکی بهت
!دادم خیلی خوشت اومد
00:10:07.360 --> 00:10:09.920
.ولی الان از مد افتاده
00:10:10.490 --> 00:10:13.680
چرا یه بچه باید بیاد همچین جایی؟
00:10:13.680 --> 00:10:15.150
!اینجا رو ببین
00:10:15.150 --> 00:10:16.660
موهاش چرا اینجوریه؟
00:10:16.660 --> 00:10:18.520
یه تیکهشو آبی کردی؟
00:10:18.520 --> 00:10:19.500
!هیس
00:10:19.500 --> 00:10:21.510
!لطفا ساکت باشین
00:10:22.270 --> 00:10:25.110
!به جاش برام آیبو بخر
00:10:25.110 --> 00:10:26.960
!این جور چیزا واقعا بامزن
00:10:26.960 --> 00:10:28.710
!دخترا کوتاه بیاین
00:10:28.710 --> 00:10:31.070
!میدونین که صاحب اینجا منم
00:10:31.330 --> 00:10:34.530
این دیگه چه وضع حرف
!زدن با صاحب اینجاست
00:10:34.530 --> 00:10:35.810
صاحب؟
00:10:35.810 --> 00:10:39.800
!باید باهام مهربون تر باشین
00:10:39.800 --> 00:10:43.000
!چیزی نمونده که کارم بگیره
00:10:43.000 --> 00:10:44.130
واقعا؟
00:10:44.130 --> 00:10:47.790
!خب، گمونم اصلا نفهمی
00:10:47.790 --> 00:10:51.190
!کائوری و میکو باید ازم تشکر کن
00:10:51.190 --> 00:10:56.010
چون از ویدئو گیم ها چیزی سرم
!نمیشه، منو دست کم میگیرن
00:10:56.010 --> 00:10:59.050
!گنده تر از دهنشون حرف میزنن
00:10:59.670 --> 00:11:01.950
.نمیفهمم، ولی حتما خیلی رومخه
00:11:02.400 --> 00:11:03.480
!فقط وایسین و ببینین
00:11:03.480 --> 00:11:06.860
من و ایچیگایا تو صنعت
!ویدئو گیم طوفان به پا میکنیم
00:11:06.860 --> 00:11:10.750
!من اونیم که معامله کنسول رو به ثمر نشوند
00:11:10.750 --> 00:11:11.940
...روحشونم خبر نداره
00:11:11.940 --> 00:11:14.690
!که چقدر روش سرمایه گذاری کردم
00:11:15.600 --> 00:11:16.700
!سرمایه گذاری؟
00:11:17.140 --> 00:11:18.600
!لعنت بهشون
00:11:18.600 --> 00:11:21.130
!رئیس کسیه که سزاوار بهترین هاست
00:11:27.250 --> 00:11:28.810
!ایول رئیس
00:11:27.470 --> 00:11:29.680
!باید به مامورو-کون بگم
00:11:28.810 --> 00:11:30.360
!وایسا رئیس که خودمم
00:11:30.360 --> 00:11:31.670
!ایول به خودم
00:11:35.920 --> 00:11:40.840
الکل سافت
00:11:36.250 --> 00:11:37.400
!فقط وایسین و ببینین
00:11:37.400 --> 00:11:40.850
من و ایچیگایا تو صنعت
!ویدئو گیم طوفان به پا میکنیم
00:11:40.850 --> 00:11:44.640
!من اونیم که معامله کنسول رو به ثمر نشوند
00:11:44.640 --> 00:11:45.700
...روحشونم خبر نداره
00:11:45.700 --> 00:11:48.270
!که چقدر روش سرمایه گذاری کردم
00:11:48.270 --> 00:11:49.600
!لعنت بهشون
00:11:49.600 --> 00:11:52.140
!رئیس کسیه که سزاوار بهترین هاست
00:11:55.270 --> 00:11:57.270
این دیگه چه کوفتیه؟
00:11:57.270 --> 00:11:59.860
من اینا رو گفتم؟
00:11:59.860 --> 00:12:02.440
.مست بودم برای همین یادم نمیاد
00:12:02.440 --> 00:12:03.750
...مدیر
00:12:04.240 --> 00:12:05.970
منظورت از سرمایه گذاری چی بود؟
00:12:05.970 --> 00:12:09.300
...خ-خب اونقدرا هم مهم نیست
00:12:09.300 --> 00:12:10.880
!البته که هست
00:12:10.880 --> 00:12:16.340
در ازای پورت کنسول به ایچیگایا پول دادی؟
00:12:16.340 --> 00:12:18.370
.ا-اشتباه نکنین
00:12:18.370 --> 00:12:23.150
ایچیگایا از گیمی که
...ساختین خوشش اومد
00:12:25.810 --> 00:12:27.520
!مشکلش چیه؟
00:12:27.520 --> 00:12:30.410
!در هر صورت برای کنسول منتشر میشه
00:12:30.410 --> 00:12:31.960
خب، چقدر بوده؟
00:12:31.960 --> 00:12:32.510
ها؟
00:12:32.510 --> 00:12:34.730
چقدر پول به اون ایچیگایا دادی؟
00:12:34.730 --> 00:12:36.420
!در عوض پورت کنسول
00:12:36.420 --> 00:12:37.720
!ب-ببند
00:12:37.960 --> 00:12:40.400
!تو از تجارت چی سرت میشه؟
00:12:40.400 --> 00:12:41.120
.بابا
00:12:41.640 --> 00:12:44.060
تو صاحب اون کلاب کاسپلی شدی، آره؟
00:12:44.740 --> 00:12:45.950
.بررسیش کردم
00:12:46.420 --> 00:12:49.960
با ایچیگایا تو بعضی از
.تجارت هاش شریک شدی
00:12:49.960 --> 00:12:53.050
از پول شرکت برای این کار استفاده کردی، نه؟
00:12:53.600 --> 00:12:56.420
...حقوق هیچکدوممون رو زیاد نکردی
00:12:56.420 --> 00:12:58.430
!چطور جرئت کردی اینجوری حرومش کنی؟
00:12:58.430 --> 00:13:00.060
!خفه شین
00:13:00.060 --> 00:13:03.010
وقتی تنها کاری که ازتون بر میاد گیم
!ساختنه، لازم نکرده جواب منو بدین
00:13:03.010 --> 00:13:05.460
مگه کار معامله با شماهاست؟
00:13:05.460 --> 00:13:07.220
!تجارت دست شماهاست؟
00:13:07.220 --> 00:13:10.630
چرا کل خوش گذرونی گیم
!ساختن باید مال شماها باشه؟
00:13:10.980 --> 00:13:13.990
!کل امتیازها رو شماها نوش جون میکنین
00:13:13.990 --> 00:13:15.910
!ولی من رئیس این شرکتم
00:13:15.910 --> 00:13:17.280
...پس کِی قراره
00:13:17.280 --> 00:13:20.270
کِی قراره یه کار بزرگ انجام بدم؟
00:13:24.250 --> 00:13:27.650
اصلا چیزی در مورد شرکت
کسب و کار اینترنتی چیزی میدونین؟
00:13:27.650 --> 00:13:31.630
الان بهترین فرصت برای
!شرکت های آی تی آمریکاییه
00:13:31.630 --> 00:13:34.430
به خاطر همین الان بهترین
زمانه که من و ایچیگایا
00:13:34.430 --> 00:13:38.430
یه شرکن جدید تو آمریکا راه بندازیم
!که ترکیبی از اینترنت و ویدئو گیمه
00:13:38.430 --> 00:13:40.290
!معامله بزرگیه
00:13:40.290 --> 00:13:41.900
.ببخشید دوستان
00:13:41.900 --> 00:13:42.510
ها؟
00:13:42.510 --> 00:13:45.320
.شرمنده که وسط بحثتون میپرم
00:13:45.320 --> 00:13:47.750
.ولی لطفا همگی بیاین اتاق کنفرانس
00:13:47.750 --> 00:13:49.650
.شرمنده، هاشیموتو-سان
00:13:49.650 --> 00:13:50.940
...الان وقت
00:13:50.320 --> 00:13:51.550
.فوریه
00:13:52.260 --> 00:13:54.950
.ایچیگایا-سان دستگیر شده
00:13:55.560 --> 00:13:58.880
سازنده گیم هیکارو ایچیگایا، دستگیر شد
00:13:55.560 --> 00:13:59.400
توکیو
استودیو دایموند
00:13:55.560 --> 00:13:59.400
مظنون هیکارو ایچیگایا
امروز در صحنه بازداشت شد
00:13:55.560 --> 00:13:59.400 position:20% line:20%
اخبار فوری
00:13:55.560 --> 00:13:59.400 position:20% line:20%
سازنده معروف گیم، مظنون به کلاهبرداری
با پیشنهادات تاسیس شرکت
به افراد متعددی نزدیک شده
00:13:58.880 --> 00:14:01.440
.وی مظنون به کلاهبرداری گسترده است
00:13:59.400 --> 00:14:04.990
بازداشت شد به جرم کلاهبرداری
00:13:59.400 --> 00:14:04.990
مظنون تویو ایچیگایا، 37، سازنده گیم
00:14:01.440 --> 00:14:05.000
ایچیگایا به تبانی با کسانی که در
.صنعت تلویزیون هستند متهم شده
00:14:04.990 --> 00:14:11.490
مجموع خسارات بیش از سه میلیارد ین
00:14:05.000 --> 00:14:08.940
گفته شده او به افراد مختلف با پیشنهادات
.نادرست راه اندازی کسب و کار، نزدیک شده
00:14:08.940 --> 00:14:11.500
و با کلاهبرداری آنها را مجبور
.به سرمایه گذاری کرده
00:14:11.500 --> 00:14:15.330
مجموع خسارت بیش از سه
.میلیارد ین تخمین زده شده
00:14:15.330 --> 00:14:24.180
ایچیگایا، سازنده مشهور گیم که به خاطر سری
..موفق اژدهای اتشین سال 1987 شناخته شده
00:14:24.180 --> 00:14:28.430
گمان میره در سال های اخیر
.با مشکلات مالی مواجه بوده
00:14:24.820 --> 00:14:27.930
...ایچیگایا-سان رو دستگیر کردن
00:14:27.930 --> 00:14:29.000
!چی؟
00:14:29.000 --> 00:14:31.200
!اینجا چه خبره؟
00:14:31.200 --> 00:14:32.350
.مدیر
00:14:32.350 --> 00:14:34.820
.پولت رو تو یه چشم بهم زدن بالا کشید
00:14:36.690 --> 00:14:38.940
.ح-حتما یه جور شوخیه
00:14:38.940 --> 00:14:40.510
.باید سوء تفاهم شده باشه
00:14:40.510 --> 00:14:42.600
.اون هیچوقت به من دروغ نمیگفت
00:14:42.600 --> 00:14:44.400
...اون گفت ما
00:14:44.400 --> 00:14:45.360
.بابا
00:14:45.770 --> 00:14:47.640
.تمام این مدت گولت زده
00:14:58.630 --> 00:15:00.210
.عجب وضعی
00:15:01.810 --> 00:15:03.340
...پسش بده
00:15:03.840 --> 00:15:05.810
..پسش بده
00:15:05.810 --> 00:15:07.250
...یه میلیاردم
00:15:07.460 --> 00:15:08.090
چی؟
00:15:09.800 --> 00:15:12.750
!ی-یه میلیارد؟
00:15:17.610 --> 00:15:20.710
مدیر قربانی یه طرح کلاهبرداری
...سرمایه گذاری شده بود
00:15:20.710 --> 00:15:26.440
و الکل سافت یه شبه
.یه میلیارد ین بدهکار شد
00:15:38.210 --> 00:15:39.280
!کائو-سان
00:15:39.790 --> 00:15:42.950
.همین الان از دفتر استودیو دایموند دارم میام
00:15:43.340 --> 00:15:45.560
بدهکارا و پلیسها ریختن اونجا
00:15:45.560 --> 00:15:47.460
.برای همین نتونستم چیزی رو برگردونم
00:15:50.470 --> 00:15:52.790
.شاید بهتر باشه که تعطیل کنیم
00:15:58.860 --> 00:16:04.060
انگار ایچیگایا هم وضعش با مدیر
.شرکت اروگه کثیف، بهتر نیست
00:16:04.900 --> 00:16:08.950
.هیچوقت سر کار نمیومد و فقط لاف میزد
00:16:08.950 --> 00:16:12.800
اگه مدیر به همون بازیهای ساده و مزخرف
.بسنده میکرد الان وضعمون این نبود
00:16:12.800 --> 00:16:15.750
.طمعی که داشت همه چیزو نابود کرد
00:16:18.250 --> 00:16:23.200
اگه عجله نمیکردیم، شاید میفهمیدیم
.یه کاسه ای زیر نیم کاسهس
00:16:23.480 --> 00:16:25.770
.ولی همهمون گول خوردیم
00:16:25.770 --> 00:16:26.910
!بیخیال
00:16:26.910 --> 00:16:29.210
کی دلش نمیخواد گیمش
برای کنسول منتشر بشه؟
00:16:29.210 --> 00:16:30.390
.شرمنده
00:16:30.390 --> 00:16:31.800
...درست و حسابی فکر نکردم
00:16:31.800 --> 00:16:34.000
!تقصیر تو نیست می-چان
00:16:34.240 --> 00:16:36.890
!باهامون مثل کیف پول شخصیت رفتار کردی
00:16:36.890 --> 00:16:39.070
!نمیذارم به این راحتیا قسر در بره
00:16:39.070 --> 00:16:40.100
...میگم
00:16:40.880 --> 00:16:42.270
.کونو-چان
00:16:42.270 --> 00:16:46.320
پس یعنی دیگه هیچوقت
نمیخواین گیم بسازی؟
00:16:48.210 --> 00:16:50.300
.چرا
00:16:51.520 --> 00:16:52.520
...ولی
00:16:54.310 --> 00:16:56.520
.برای یه شرکت دیگه
00:18:58.770 --> 00:19:00.140
!مامورو-کون
00:19:00.140 --> 00:19:02.210
هنوزم اینجایی، ها؟
00:19:02.210 --> 00:19:05.320
.اتاق کار جاییه که همیشه میخوابم
00:19:06.430 --> 00:19:08.830
.بابا به خاطر شوک بعد از ماجرا بستری شده
00:19:09.110 --> 00:19:10.370
خنده داره، نه؟
00:19:11.080 --> 00:19:13.260
.هیچوقت بدرد تجارت نمیخورد
00:19:13.980 --> 00:19:16.720
...یه میلیارد ین
00:19:19.260 --> 00:19:23.160
باز کردن یه فروشگاه کامپیوتر بعد از اینکه
.خرده فروش ها شروع به اصرار کردن
00:19:23.160 --> 00:19:27.340
راه اندختن یه شرکت گیم سازی،
.با وجود اینکه تا حالا یه بارم گیم نزده بود
00:19:28.290 --> 00:19:31.280
متوجه همه اینا بودم ولی بازم جلوشو
.نگرفتم. پس منم بی تقصیر نیستم
00:19:33.710 --> 00:19:37.510
واقعا هیچ کاری نبود که از دستم بر بیاد؟
00:19:37.510 --> 00:19:39.330
.خیلی کارها کردی
00:19:39.330 --> 00:19:40.790
.تعقیبش کردی
00:19:41.280 --> 00:19:42.400
!ولی بازم
00:19:42.400 --> 00:19:45.530
دوباره تو زمان سفر کردم، ولی
...قدرت انجام هیچ کاری رو نداشتم
00:19:45.950 --> 00:19:47.730
!افتضاحه
00:19:48.270 --> 00:19:50.220
.حس میکردم یه چیزی اشتباهه
00:19:50.220 --> 00:19:53.250
کسی از آینده اومده، از کجا
.باید بدونه ایچیگایا کیه
00:19:53.590 --> 00:19:56.260
مامورو-کون، اون کیه؟
00:19:56.620 --> 00:19:59.070
.اوضاع رو جدی نگرفتم
00:19:59.070 --> 00:20:02.250
.در مورد چیزی که گفتی شک داشتم
00:20:02.600 --> 00:20:03.490
...ولی
00:20:04.310 --> 00:20:07.090
شاید میتونستم جلوی
.این فاجعه رو بگیرم
00:20:07.520 --> 00:20:09.110
و حتی اگه نمیتونستم
00:20:09.110 --> 00:20:11.950
حداقل میتونستم به فکری که
.بابا تو سرش داشت، توجه کنم
00:20:13.240 --> 00:20:17.080
اگه این کارو می کردم، شاید
.میتونستم آرزوی همه رو زنده نگه دارم
00:20:17.560 --> 00:20:19.410
آرزوی همه؟
00:20:19.410 --> 00:20:22.370
مامورو-کون، فکر میکنی تقصیر توئه؟
00:20:22.750 --> 00:20:23.860
.شایدم نه
00:20:24.310 --> 00:20:27.050
.ولی نمیتونم منکر بی حواس بودنم بشم
00:20:27.050 --> 00:20:31.290
مامورو-کون، تو عاشق الکل سافتی، مگه نه؟
00:20:31.290 --> 00:20:32.250
.نه خیلی
00:20:32.500 --> 00:20:33.380
...من
00:20:34.850 --> 00:20:36.400
.کل این مدت اینجا گیر افتاده بودم
00:20:49.920 --> 00:20:51.020
!مامورو-کون
00:20:51.670 --> 00:20:53.320
!بیا گیم بسازیم
00:20:53.320 --> 00:20:55.680
!طرحش با من، پس بیا بسازیمش
00:20:55.680 --> 00:20:58.700
!برای نجات دادن شرکت ازش استفاده میکنیم
00:21:01.110 --> 00:21:02.280
!هوی
00:21:02.280 --> 00:21:06.390
!"الان باید بگی "آره
00:21:06.390 --> 00:21:08.550
!برا چی آه میکشی؟
00:21:10.010 --> 00:21:14.350
همیشه میخواستم با
!الکل سافت گیم بسازم
00:21:14.350 --> 00:21:18.250
اگه واقعا قرار بود گیم بسازم،
!میخواستم با شماها بسازمش
00:21:18.540 --> 00:21:20.540
...ولی چون میترسیدم
00:21:20.540 --> 00:21:23.060
.گذشته رو تغییر بدم نتونستم چیزی بگم
00:21:23.540 --> 00:21:24.550
!ولی بازم
00:21:24.550 --> 00:21:27.910
!نباید دست روی دست بذاریم
00:21:27.910 --> 00:21:30.180
!گیمی که همیشه میخواستم بسازم
00:21:30.180 --> 00:21:33.820
!همین الان و همینجا میخوام بسازمش
00:21:35.220 --> 00:21:35.930
!هان؟
00:21:35.930 --> 00:21:37.280
!بازم آه کشیدی که
00:21:37.610 --> 00:21:40.170
.باید اعتراف کنم طراحیت واقعا محشر بود
00:21:40.980 --> 00:21:43.420
.راستش، دقیقا حس آینده رو میداد
00:21:44.560 --> 00:21:46.980
!ولی با طرح خالی میخوای چیکار کنی؟
00:21:46.980 --> 00:21:48.900
!یه میلیارد ین بدهی داریم! یه میلیارد
00:21:50.390 --> 00:21:52.950
فقط با یه اروگه نمیشه
...همچین بدهی ای رو داد
00:21:55.440 --> 00:21:59.870
مامورو-کون، هنوزم قدرت
.بیشوجو رو درک نکردی
00:22:00.710 --> 00:22:03.670
!بیشوجو بیشتر از این حرفا قدرت داره
00:22:03.670 --> 00:22:05.710
!به عنوان کسی که از آیندهس تضمینش میکنم
00:22:05.710 --> 00:22:08.220
!به علاوه، من تنها نیستم
00:22:08.220 --> 00:22:12.810
!همه تو الکل سافت به قدرت بیشوجو باور دارن
00:22:12.810 --> 00:22:15.980
!اگه همگی باهم کار کنیم، هر چیزی ممکنه
00:22:15.980 --> 00:22:18.940
اون روز، به پسری که شناختم کمک کردم
00:22:18.940 --> 00:22:20.640
!چون تو دردسر افتاده بود
00:22:20.640 --> 00:22:23.720
!مهم نیست آینده یا گذشته رو عوض کنم
00:22:23.720 --> 00:22:27.170
الان میخوام هر کاری که
!از دستم بر میاد انجام بدم
00:22:27.170 --> 00:22:30.020
مامورو-کون، واقعا میخوای بیخیال بشی؟
00:22:30.020 --> 00:22:32.660
واقعا با از دست دادن همه
!چیز مشکلی نداری؟
00:22:32.660 --> 00:22:34.500
!فکر نمیکنم اینطور باشه
00:22:34.500 --> 00:22:39.040
خیلی خوب میدونم که
!ته قلبت چه اشتیاقیه
00:22:39.040 --> 00:22:40.010
!پس لطفا
00:22:40.010 --> 00:22:41.760
!بهم اعتماد کن
00:22:41.760 --> 00:22:42.880
!مامورو-کون
00:22:47.920 --> 00:22:49.110
میتونی انجامش بدی؟
00:22:50.040 --> 00:22:53.800
میتونی واقعا همچین گیم محشری بسازی؟
00:22:53.800 --> 00:22:54.900
!آره
00:22:54.900 --> 00:22:58.130
!میخوام بهترین بازی دنیا رو بسازم
00:22:59.400 --> 00:23:01.120
.راه بازه
00:23:02.390 --> 00:23:05.900
هر چیزی که بخوای
.درست کنی رو من زنده میکنم
00:23:06.630 --> 00:23:09.220
!پس گیمی که میخوای رو بساز
00:23:09.220 --> 00:23:11.370
!برنامه نویسیش رو بسپر به من
00:23:11.370 --> 00:23:13.150
واقعا؟ هر چیزی که بخوام؟
00:23:13.150 --> 00:23:14.000
.آره
00:23:14.380 --> 00:23:15.620
!اسمش با تو
00:23:16.380 --> 00:23:18.780
پس میتونم حالت هیولا رو فعال کنم؟
00:23:18.780 --> 00:23:20.400
حالت هیولا چیه دیگه؟
00:23:20.400 --> 00:23:24.980
وقتیه که میخوای از
!جون و دل مایه بذاری
00:23:24.980 --> 00:23:26.120
.باشه
00:23:27.370 --> 00:23:28.510
!انجامش بده
00:23:28.510 --> 00:23:29.730
!برو رو حالت هیولایی
00:23:31.270 --> 00:23:32.670
!باشه
00:23:35.060 --> 00:23:40.050
『هر طوفانی، زمین رو قدرتمندتر میکنه』
00:23:40.070 --> 00:23:52.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.