WEBVTT
00:00:03.240 --> 00:00:04.490
میتونی انجامش بدی؟
00:00:05.410 --> 00:00:09.090
میتونی واقعا همچین گیم محشری بسازی؟
00:00:09.090 --> 00:00:09.970
!آره
00:00:10.280 --> 00:00:13.480
!میخوام بهترین گیم دنیا رو بسازم
00:00:14.710 --> 00:00:16.410
.راه بازه
00:00:17.490 --> 00:00:21.250
هر چیزی که بخوای
.درست کنی رو من زنده میکنم
00:00:21.980 --> 00:00:24.550
!پس گیمی که میخوای رو بساز
00:00:24.550 --> 00:00:26.640
!برنامه نویسیش رو بسپر به من
00:00:26.640 --> 00:00:28.500
واقعا؟ هر چیزی که بخوام؟
00:00:28.500 --> 00:00:29.390
.آره
00:00:29.700 --> 00:00:30.930
!اسمش با تو
00:00:32.950 --> 00:00:34.090
!انجامش بده
00:00:34.090 --> 00:00:35.340
!برو رو حالت هیولایی
00:00:37.340 --> 00:00:38.740
!باشه
00:00:40.090 --> 00:00:41.900
...اونا رو گفتم
00:00:42.160 --> 00:00:45.180
...ولی واقعا کار سختیه
00:00:45.500 --> 00:00:47.270
.میگم، مامورو-کون
00:00:47.270 --> 00:00:49.070
تو گاری چیه؟
00:00:49.390 --> 00:00:51.930
.در هر صورت نمیفهمی، پس بهت نمیگم
00:00:51.930 --> 00:00:53.250
!بدجنس
00:00:53.250 --> 00:00:55.510
.فعلا نگران خودت باش
00:00:55.510 --> 00:00:57.340
.طرح جلسه ای که نوشتیم
00:00:57.340 --> 00:00:59.080
حفظش کردی دیگه؟
00:00:59.080 --> 00:01:00.830
!حفظِ حفظم
00:01:00.830 --> 00:01:02.300
مطمئنی؟
00:01:02.300 --> 00:01:04.210
!آره بابا
00:01:05.540 --> 00:01:06.550
.خوب گوش کن
00:01:06.550 --> 00:01:08.160
!تو یه مسافر زمان نیستی
00:01:08.440 --> 00:01:09.410
.آ-آره
00:01:09.840 --> 00:01:12.240
همه همین الانشم چیزی
.نمونده روانی بشن
00:01:12.240 --> 00:01:14.110
.پس اوضاع رو پیچیدهتر نکن
00:01:14.110 --> 00:01:15.970
!ب-باشه
00:01:16.370 --> 00:01:18.380
...مهمترین چیز
00:01:18.380 --> 00:01:20.800
!اینه که با گیمت بهشون انگیزه بدی
00:01:31.280 --> 00:01:33.070
!نمیتونم انجامش بدم
00:01:33.070 --> 00:01:35.180
!"همهشون میگن "نمیفهمم
00:01:35.180 --> 00:01:37.850
"یا، "خیلی عجیب غریبی
!مطمئنم همینا رو میگن
00:01:37.850 --> 00:01:42.210
...اصلا نمیشه گفت پررویی یا خجالتی
00:01:42.210 --> 00:01:44.970
!درونگراهای آینده اینجورین خب
00:01:45.200 --> 00:01:46.700
.چاره ای جز انجام دادنش نداری
00:01:46.960 --> 00:01:47.940
.پس انجامش بده
00:01:51.920 --> 00:01:55.270
!یه آهنگ میذارم تا یه کم روحیه بگیرم
00:01:55.270 --> 00:01:57.350
...خیلی رو اعصابی
00:01:58.020 --> 00:02:01.490
قولی که بهم دادیم رو فراموش نمیکنم
00:02:01.490 --> 00:02:04.020
چشمام رو میبندم تا مطمئن بشم
00:02:04.020 --> 00:02:09.630
امواج تاریکی رو کنار میزنم و جلو میرم
00:02:13.580 --> 00:02:15.010
!خیلی خب
00:02:17.970 --> 00:02:20.210
!برو که رفتیم
00:02:20.230 --> 00:02:40.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:53.540 --> 00:03:58.000 position:20%
『هر طوفانی، زمین رو قدرتمندتر میکنه』
00:03:58.000 --> 00:04:00.670
تم عنوان بعدیمون
00:03:58.000 --> 00:04:00.670
جالبه
00:03:58.000 --> 00:04:00.670
گیمی که
یک میلیارد ین
در میاره
00:03:58.000 --> 00:04:00.670
!محاله
00:03:58.300 --> 00:04:00.670
گیمی که یه میلیارد ین در میاره؟
00:04:00.940 --> 00:04:03.400
!غیر ممکنه
00:04:04.010 --> 00:04:05.200
مدیر کجاست؟
00:04:05.200 --> 00:04:07.750
.هنوزم به خاطر شوک بستریه
00:04:07.750 --> 00:04:09.960
!کاش من اونی بودم که بیمارستانی شده بود
00:04:11.880 --> 00:04:14.780
!ص-صبح بخیر
00:04:14.780 --> 00:04:16.660
!دیر کردین
00:04:16.660 --> 00:04:18.550
.جلسه خیلی وقته شروع شده
00:04:18.810 --> 00:04:20.060
...ولی
00:04:20.470 --> 00:04:24.390
مایی هم که اینجا وایسادیم
.کاری از پیش نمیبریم
00:04:24.640 --> 00:04:25.790
...م-میگم
00:04:25.790 --> 00:04:29.570
!ی-یه چیزی باید به همهتون بگم
00:04:30.800 --> 00:04:33.930
.از همهتون یه رازی رو مخفی کردم
00:04:33.930 --> 00:04:37.780
من یه مفتخور مرموز یا یه
...کارمند پاره وقت نیستم
00:04:37.780 --> 00:04:40.590
----حقیقتش اینه که از سال
00:04:40.590 --> 00:04:43.730
...م-منظورم اینه که
00:04:44.350 --> 00:04:48.720
...ر-راستش قبلا تو آمریکا تصویرگر بودم
00:04:49.210 --> 00:04:52.390
!آمریکا! آمریکا
00:04:52.390 --> 00:04:53.930
...شوخی کردم
00:04:54.240 --> 00:04:56.070
!ادامه بده، حرفتو بزن
00:04:56.070 --> 00:04:56.850
!یالا
00:04:57.330 --> 00:04:58.720
!ه-همگی
00:04:58.720 --> 00:05:01.650
!یه ایده برای یه گیم محشر دارم
00:05:01.650 --> 00:05:02.780
!اینجاست
00:05:04.520 --> 00:05:06.360
!بهش یه نگاهی بندازین
00:05:07.970 --> 00:05:12.570
...ای کاش همیشه میتونستم به مثبتی تو باشم
00:05:13.450 --> 00:05:15.010
!ک-کائو-سان
00:05:15.720 --> 00:05:17.750
!نقاشی رو ببین
00:05:28.840 --> 00:05:31.220
...خ-خیلی نازه
00:05:31.220 --> 00:05:33.600
تو کشیدیش کونو-چان؟
00:05:33.600 --> 00:05:34.470
!بله
00:05:34.470 --> 00:05:37.370
اینجا خودمو با کارهای خونه
...مشغول کرده بودم
00:05:37.370 --> 00:05:39.970
ولی وقتی حرف از بیشوجو
!باشه به کسی نمیبازم
00:05:39.970 --> 00:05:43.090
!تمام این مدت میخواستم بهتون نشونش بدم
00:05:43.090 --> 00:05:45.390
!از همون روز اولی که همدیگه رو دیدیم
00:05:45.390 --> 00:05:48.240
!میخوام تو این شرکت یه گیم بسازم
00:05:48.240 --> 00:05:50.610
!به خاطر همین برگشتم اینجا
00:05:50.610 --> 00:05:52.200
!از طریق زمان
00:05:53.410 --> 00:05:54.450
زمان؟
00:05:54.740 --> 00:05:56.300
!زمان نه! دریا
00:05:57.910 --> 00:05:59.070
!از طریق دریا
00:05:59.070 --> 00:06:00.600
!این همه راه رو اومدم
00:06:03.610 --> 00:06:06.350
!هر چقدر که بهش نگاه میکنم سیر نمیشم
00:06:06.350 --> 00:06:09.180
از چه برنامه ای برای طراحیش استفاده کردی؟
00:06:09.180 --> 00:06:10.340
!فوتوشاپ
00:06:10.340 --> 00:06:11.990
!چی؟ فوتوشاپ؟
00:06:11.990 --> 00:06:14.040
!تو هم از همین برنامه استفاده میکنی؟
00:06:14.040 --> 00:06:15.780
.میشه از برنامه های دیگه هم استفاده کرد
00:06:15.780 --> 00:06:16.860
.مثل کلیپ استودیو
00:06:17.550 --> 00:06:18.850
کلیپ استودیو؟
00:06:18.850 --> 00:06:22.110
جوری که این هایلایتها رو تو
.چشماش کشیدی خیلی خاصه
00:06:22.580 --> 00:06:25.140
.هایلایتها رو به این رنگها تقسیم کردی
00:06:25.140 --> 00:06:29.170
کونو-چان، از چندتا لایه برای
طراحیش استفاده کردی؟
00:06:29.170 --> 00:06:31.990
!حدود 200تا
00:06:31.990 --> 00:06:33.820
!د-دویست تا؟
00:06:34.070 --> 00:06:34.980
.کائو-سان
00:06:34.980 --> 00:06:36.960
به نظرت طراحی کونو-چان محشر نیست؟
00:06:36.960 --> 00:06:39.680
تا حالا همچین چیزی رو ندیده
!بودم! حتی برای گیم کنسول
00:06:39.680 --> 00:06:43.310
اگه با همچین چیزی گیم
!بسازیم، ممکنه واقعا بترکونه
00:06:46.050 --> 00:06:47.400
.نه، جواب نمیده
00:06:47.400 --> 00:06:48.410
!چی؟
00:06:48.830 --> 00:06:50.560
.کامپیوتر نداریم
00:06:50.560 --> 00:06:51.920
!البته که داریم
00:06:51.920 --> 00:06:56.270
.کامپیوترهای ما توان 200تا لایه رو ندارن
00:06:56.270 --> 00:06:57.930
.صد در صد هنگ میکنن
00:06:58.280 --> 00:07:01.030
درسته که این نقاشی
.واقعا تو یه سطح دیگهس
00:07:01.030 --> 00:07:04.460
.ولی انجام دادنش برای ما غیر ممکنه
00:07:04.460 --> 00:07:06.450
.برای این کار کامپیوتر نداریم
00:07:06.870 --> 00:07:10.330
شاید بتونیم کامپیوتری مثل جایی
.که کونو-چان ازش اومده، پیدا کنیم
00:07:11.370 --> 00:07:12.610
!مامورو-کون
00:07:12.610 --> 00:07:14.960
!حالا چیکار کنیم؟
00:07:16.190 --> 00:07:17.580
.هی، شماها
00:07:17.580 --> 00:07:18.840
!از این استفاده کنین
00:07:18.840 --> 00:07:19.400
!چی؟
00:07:19.400 --> 00:07:20.410
!چی؟
00:07:25.430 --> 00:07:26.880
.م-مامورو-کون
00:07:26.880 --> 00:07:28.100
!اون چیه؟
00:07:28.100 --> 00:07:29.350
.شرمنده منتظر موندین
00:07:29.350 --> 00:07:34.370
وقت رونمایی از ماشین فوقالعادهم،
!حلال همه مشکلاته
00:07:34.370 --> 00:07:35.430
!بنگرید
00:07:35.430 --> 00:07:39.530
!اختراعم، قدرتمندترین 9821
00:07:39.530 --> 00:07:41.400
!PC-9821 جفتِ
00:07:41.400 --> 00:07:43.900
!سوپر اوکتا-کور
00:07:44.820 --> 00:07:46.250
...سوپر
00:07:46.250 --> 00:07:47.620
!اوکتا-کور؟
00:07:47.880 --> 00:07:52.500
که حداکثر PC-9821 Ra مدلهای
...کارکرد داشتن رو سر هم کردم
00:07:52.500 --> 00:07:54.730
.تا فشار کار تقسیم بشه
00:07:54.730 --> 00:07:58.660
بازسازی شبه "پردازنده چند
!هسته ای" که کونوها بهم گفت
00:07:58.660 --> 00:08:01.230
!با کلی حافظه بارگزاریش کردم
00:08:01.230 --> 00:08:05.820
باشه، به VGA اگه حرف تصاویر با وضوح
!راحتی میتونه 200 لایه رو تحمل کنه
00:08:06.220 --> 00:08:09.250
!این آینده کامپیوترهاست
00:08:09.630 --> 00:08:10.640
!آها
00:08:10.920 --> 00:08:14.060
!پس تو گاری این بود
00:08:14.280 --> 00:08:15.350
!امتحانش کن
00:08:15.350 --> 00:08:17.580
...باشه، ولی
00:08:18.690 --> 00:08:20.690
!این فوتوشاپ نیست
00:08:20.690 --> 00:08:23.780
یه برنامه رنگ آمیزی منحصر
!به فرد برای سوپر اوکتا-کور ئه
00:08:23.780 --> 00:08:26.100
!برای این ماشین تنظیم شده
00:08:28.490 --> 00:08:30.650
شاید قدیمی به نظر برسه
00:08:30.650 --> 00:08:32.830
ولی وقتی لایه اضافه میکنم هنگ نمیکنه
00:08:32.830 --> 00:08:35.060
!کار کردن باهاش راحته
00:08:35.410 --> 00:08:37.230
!با این میتونم کار کنم
00:08:38.670 --> 00:08:40.650
!گمونم بتونیم انجامش بدیم کائو-سان
00:08:40.650 --> 00:08:42.530
!لطفا کائوری-سان
00:08:43.800 --> 00:08:45.790
میشه یه چیزی ازت بپرسم، کونو-چان؟
00:08:47.020 --> 00:08:49.820
.درسته که طرحت محشره
00:08:49.820 --> 00:08:51.970
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
00:08:52.220 --> 00:08:52.880
...فقط
00:08:52.880 --> 00:08:54.260
ب-بله؟
00:08:56.480 --> 00:08:58.000
ناپدید که نمیشی؟
00:08:59.410 --> 00:09:03.760
این دفعه، واقعا نباید
.همینطوری ناپدید بشی
00:09:04.320 --> 00:09:08.370
تا آخرش میمونی و
مسئولیتش رو قبول میکنی؟
00:09:10.040 --> 00:09:13.240
.کارهای زیادی هست که میخوام انجام بدم
00:09:13.610 --> 00:09:14.840
.فقط نقاشی نه
00:09:14.840 --> 00:09:16.910
!داستان! آهنگ
00:09:17.260 --> 00:09:20.090
!خیلی چیزا هست که میخوام انجام بدم
00:09:20.090 --> 00:09:22.510
!حس میکنم از هیجان قراره بترکم
00:09:22.510 --> 00:09:26.160
میخوام اونقدر ناز باشه که باعث
!بشه مثل "تو هارت2" جیغ بزنی
00:09:26.410 --> 00:09:28.920
مثل "اِیر" باعث بشه چشمات
!از حدقه بیرون بزنه
00:09:28.920 --> 00:09:31.490
!و مثل "فِیت" هیجانی باشه
00:09:31.490 --> 00:09:34.430
.و مثل "رانس" بشه بارها و بارها بازیش کرد
00:09:34.430 --> 00:09:36.460
!پر از کارکترهای جذاب و خفن باشه
00:09:36.710 --> 00:09:40.850
!این گیم محشریه که میخوام بسازم
00:09:40.850 --> 00:09:43.630
!قسم میخورم ناپدید نمیشم
00:09:49.350 --> 00:09:50.290
!خیلی خب
00:09:50.290 --> 00:09:52.260
!پس منم از جون و دل مایه میذارم
00:09:53.490 --> 00:09:54.820
خوبه، می-چان؟
00:09:54.820 --> 00:09:56.890
چطوره این دفعه کائو-چان
هنرمند اصلی باشه؟
00:09:56.890 --> 00:09:58.750
!منم میخوام ببینمش
00:09:58.750 --> 00:10:00.060
!گیم کائو-چان رو
00:10:00.060 --> 00:10:01.390
بقیهتون چطور؟
00:10:01.390 --> 00:10:02.870
!ما هم هستیم
00:10:08.140 --> 00:10:10.200
!همه تلاشم رو میکنم
00:10:10.200 --> 00:10:11.870
!روت حساب میکنیم کونو-چان
00:10:11.870 --> 00:10:12.300
!بله
00:10:12.300 --> 00:10:13.460
!بیاین حسابی کار کنیم
00:10:13.690 --> 00:10:14.950
!خیلی خب، همگی
00:10:14.950 --> 00:10:18.200
!بیاین برای یک میلیارد ین حسابی کار کنیم
00:10:21.050 --> 00:10:24.060
بیمارستان عمومی آکیهابارا
00:10:26.870 --> 00:10:29.060
تا کِی میخوای اینجوری باشی؟
00:10:29.060 --> 00:10:29.890
!خفه شو
00:10:29.890 --> 00:10:31.060
!یه میلیارد ین
00:10:31.060 --> 00:10:33.080
!یه میلیارد ین سرم کلاه رفته
00:10:33.080 --> 00:10:35.200
!اصلا میفهمی چه حسی دارم؟
00:10:35.200 --> 00:10:37.760
.نخیر اصلا نمیفهمم
00:10:37.760 --> 00:10:41.890
تا حالا هیچوقت از حقوق
.کارمندام نزدم که سرم کلاه بره
00:10:43.830 --> 00:10:45.750
!اینطوری نگو کائو-سان
00:10:45.750 --> 00:10:48.800
بالاخره بقیه خودشونو جمع
.کردن و برگشتن سر کار
00:10:48.800 --> 00:10:50.990
!تو هم باید خودتو جمع کنی مدیر
00:10:50.990 --> 00:10:52.960
گیم بعدی هزینه زیادی داره
00:10:52.960 --> 00:10:54.450
!پس بیا در مورد بودجه حرف بزنیم
00:10:54.450 --> 00:10:55.430
!من هیچ پولی ندارم
00:10:55.430 --> 00:10:58.200
!حتی یه قرون
00:10:57.700 --> 00:10:59.000
...ای بابا
00:10:59.000 --> 00:11:01.280
...حتی یه قرون
00:10:59.000 --> 00:11:02.760
.راستی مدیر، یه نامه براتون اومده
00:11:02.760 --> 00:11:05.860
...یه قرون
00:11:03.530 --> 00:11:05.110
یعنی چی میتونه باشه؟
00:11:05.850 --> 00:11:09.850 position:20%
ساختمان الکل سافت طبقه 5
سوتوکاندا، چیودا-کو توکیو
00:11:06.430 --> 00:11:08.830
قفل برای راک؟
00:11:07.520 --> 00:11:09.840
...حتی یه قرون
00:11:15.440 --> 00:11:17.230
!این و این
00:11:17.480 --> 00:11:20.970
!این یکی هم همین طور و این
00:11:20.970 --> 00:11:23.070
هوی، اونا کی هستن؟
00:11:23.070 --> 00:11:24.140
!قهرمان
00:11:24.140 --> 00:11:25.790
چی؟ همهشون؟
00:11:25.790 --> 00:11:26.490
!بله
00:11:26.490 --> 00:11:28.980
!مطمئنم طراحی همهشون خیلی کیوته
00:11:28.980 --> 00:11:30.130
.ک-که اینطور
00:11:30.130 --> 00:11:31.300
.بذار ببینم
00:11:33.090 --> 00:11:34.450
ن-نظرتون چیه؟
00:11:34.450 --> 00:11:37.530
.واقعا طرحای خوبین
00:11:37.530 --> 00:11:40.250
دلت نمیخواد با همه شون لاس بزنی؟
00:11:41.360 --> 00:11:42.500
!چرا، چرا
00:11:42.500 --> 00:11:44.350
!ایول
00:11:44.350 --> 00:11:46.510
.ولی خیلی طول میکشه
00:11:46.510 --> 00:11:48.030
!مشکلی نیست
00:11:48.030 --> 00:11:51.270
این یعنی زمان بیشتر برای نشون
!دادن اینکه چقدر قهرمان ها نازن
00:11:52.520 --> 00:11:54.500
.خیلی زیادن
00:11:54.500 --> 00:11:57.520
به چندین برابر متن
.یه گیم معمولی نیازه
00:11:57.520 --> 00:12:01.550
خب در این صورت، میتونم
...تعدادشون رو کمتر کنم
00:12:02.360 --> 00:12:04.430
نیازی هست حذفشون کنیم؟
00:12:04.790 --> 00:12:06.000
!نه
00:12:06.000 --> 00:12:06.780
ها؟
00:12:06.780 --> 00:12:10.480
!همه قهرمانها بامزن
00:12:10.480 --> 00:12:13.700
!از همهشون باید استفاده کنیم
00:12:14.310 --> 00:12:18.120
به نظرم اگه همه قهرمانا یهویی
...سر و کلهشون پیدا بشه
00:12:18.120 --> 00:12:22.130
.خیلی جالبتر بشه
00:12:22.130 --> 00:12:24.060
ولی زیادی طولانی و خسته کننده نمیشه؟
00:12:24.330 --> 00:12:25.560
!اینم یه جورشه
00:12:25.560 --> 00:12:28.970
اگه داستانی داشته باشی که کاری کنه
بخوان برای همیشه تو این دنیا بمونن
00:12:28.970 --> 00:12:30.800
!هیچوقت ازش خسته نمیشن
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
زندگی های گذشته
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
حلقه های زمان
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
فراطبیعی
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
اسرار آمیز
حرمسرای عشقولانه
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
دنپا
00:12:30.430 --> 00:12:38.980
جانبخشی
00:12:30.800 --> 00:12:33.900
زندگی گذشته، اسرار آمیز، ناکجاآباد
حرمسرای عشقولانه، حلقه های زمانی
00:12:33.900 --> 00:12:35.580
!دنپا، فراطبیعی، جانبخشی
00:12:35.580 --> 00:12:37.350
!بیاین همه رو اضافه کنیم
00:12:37.760 --> 00:12:38.990
مگه میخوای "جوگمو" راه بندازی؟
00:12:41.200 --> 00:12:43.300
حتی اگه خیلی طول
بکشه مشکلی نداری؟
00:12:43.300 --> 00:12:44.410
!اصلا
00:12:44.410 --> 00:12:46.360
!بیشوجو از پسش بر میاد
00:12:48.160 --> 00:12:49.420
!شما دوتا
00:12:49.420 --> 00:12:50.110
بله؟
00:12:50.110 --> 00:12:51.470
منظورت ماییم؟
00:12:52.830 --> 00:12:55.580
.برید و تا جایی که میتونین جولت کولا بخرین
00:12:55.580 --> 00:12:57.160
دوباره جولت؟
00:12:57.160 --> 00:12:58.390
ازش خسته نشدی؟
00:12:58.390 --> 00:13:00.220
!پیدا کردنش خیلی سخته
00:13:00.220 --> 00:13:01.290
!ساکت
00:13:01.290 --> 00:13:02.920
!تنها چیزیه که منو زنده نگه میداره
00:13:03.340 --> 00:13:04.290
!خیلی خب
00:13:04.290 --> 00:13:06.510
بیاین با شب زنده داری شروع کنیم
!تا طرح رو به نتیجه برسونیم
00:13:07.620 --> 00:13:09.140
!چشم
00:13:09.140 --> 00:13:10.030
.هوی
00:13:10.030 --> 00:13:11.260
!ب-بله
00:13:11.260 --> 00:13:12.970
.خودت شروعش کردی
00:13:14.010 --> 00:13:15.570
.پس مسئولیت با توئه
00:13:16.570 --> 00:13:17.600
!بله
00:13:17.600 --> 00:13:19.080
!بسپرینش به خودم
00:13:20.000 --> 00:13:21.810
انیمیشن برای کارکترا؟
00:13:22.050 --> 00:13:24.110
مثل پلک زدن و لب زدن؟
00:13:24.110 --> 00:13:26.240
.فقط همون نه
00:13:26.240 --> 00:13:27.700
.اینجوری
00:13:27.700 --> 00:13:30.290
!این تکنولوژی چیه دیگه؟
00:13:30.290 --> 00:13:32.170
میتونین همچین کاری انجام بدین؟
00:13:32.170 --> 00:13:35.070
اگه بتونیم این کارو انجام
!بدیم، نتیجه بهترم میشه
00:13:35.070 --> 00:13:36.990
!این دیگه خیلی زیاده
00:13:36.990 --> 00:13:39.630
...برای این کار به یه استودیو انیمیشن نیاز داری
00:13:39.630 --> 00:13:41.330
!التماستون میکنم
00:13:41.520 --> 00:13:42.290
!هوی
00:13:43.440 --> 00:13:45.200
یه همچین چیزی خوبه؟
00:13:45.840 --> 00:13:46.730
!واو
00:13:46.730 --> 00:13:48.110
!واقعا داره حرکت میکنه
00:13:48.110 --> 00:13:49.560
!ع-عالیه
00:13:49.560 --> 00:13:51.800
چجوری انجامش دادی، مامورو-کون؟
00:13:51.800 --> 00:13:54.640
برای سوپر اوکتا-کور
!هیچی غیر ممکن نیست
00:13:55.860 --> 00:13:57.050
.کونوها-چان
00:13:57.680 --> 00:14:00.680
.هر کاری از دستمون بر بیاد، انجام میدیم
00:14:02.740 --> 00:14:05.230
بادی بالشت؟
00:14:05.230 --> 00:14:06.380
!درسته
00:14:06.380 --> 00:14:09.180
میخوام برای جایزه گیم
!بادی بالشت اضافه کنم
00:14:09.180 --> 00:14:11.940
میشه بگی شامل چیه؟
00:14:12.120 --> 00:14:12.250 position:20%
پیشنهاد
00:14:12.120 --> 00:14:12.250 position:20%
بادی بالشت
00:14:12.250 --> 00:14:13.830
پیشنهاد بادی بالشت
00:14:12.330 --> 00:14:13.840
!یه همچین چیزی
00:14:13.840 --> 00:14:16.700
یکی برای خودم میخوام،
!برای همین طرحشو کشیدم
00:14:16.700 --> 00:14:18.720
چی؟ طرحشو کشیدی؟
00:14:18.720 --> 00:14:19.460
!بله
00:14:19.460 --> 00:14:20.970
!سر وقت استراحتم
00:14:20.970 --> 00:14:22.900
مطمئنی میشه بهش گفت استراحت؟
00:14:22.900 --> 00:14:25.060
...خب، خیلی هم خوبه
00:14:25.060 --> 00:14:28.210
ولی واقعا کسی همچین چیز گرونی میخره؟
00:14:28.210 --> 00:14:30.860
.ممکنه هزینهش خیلی زیاد بشه
00:14:30.860 --> 00:14:33.980
این اواخر، کارت های تلفن
.جایزه های اصلی هستن
00:14:33.980 --> 00:14:36.020
همین کافی نیست؟
00:14:36.020 --> 00:14:37.940
کارت تلفن هم ضروریه
00:14:37.940 --> 00:14:41.610
ولی اوتاکوها برای کارکترایی که
!دوست دارن، کلی جایزه میخوان
00:14:41.610 --> 00:14:45.310
بادی بالشت، تابلو، استند
اکریلیک، کتاب نقاشی
00:14:45.310 --> 00:14:48.140
تابلو تصویرسازی، سی دی موسیقی متن،
سی دی فیلم، سی دی برای خواب
00:14:48.140 --> 00:14:51.120
!کارت تلفن، کارت مسابقه، مجسمه بزرگ
00:14:51.120 --> 00:14:52.610
مگه "جوگمو" ئه؟
00:14:53.000 --> 00:14:56.710
ولی اگه این همه چیز گرون قیمت
بهش اضافه کنی، کسی میخرتش؟
00:14:56.710 --> 00:14:57.720
!البته
00:14:57.720 --> 00:14:58.970
!میدونم که میتونم
00:14:58.970 --> 00:15:00.580
!منظورم اینه که همه شون بامزن خب
00:15:05.520 --> 00:15:06.850
!مدیر؟
00:15:06.850 --> 00:15:09.120
.فکر میکردم بیمارستانی باشین
00:15:11.050 --> 00:15:12.720
!وایسا یه لحظه
00:15:12.720 --> 00:15:14.470
چی شده؟
00:15:14.470 --> 00:15:16.340
...ن-نمیدونم
00:15:16.390 --> 00:15:22.310
ساختمان الکل سافت طبقه پنجم
سوتوکاندا، چیودا-کو، توکیو
00:15:16.740 --> 00:15:19.660
برای مدیر یه پاکت اومده بود
00:15:19.660 --> 00:15:22.310
.که داخلش یه کلید و یه نقشه بود
00:15:22.610 --> 00:15:26.270
.تو محل مشخص شده یه کیف پیدا کردیم
00:15:26.270 --> 00:15:30.650
...و مدیر برش داشت و شروع کرد بدوئه
00:15:31.900 --> 00:15:32.960
.پوله
00:15:33.200 --> 00:15:36.630
!تو این کیف پول ئه
00:15:36.630 --> 00:15:38.730
دقیقا چرا همچین فکری میکنی؟
00:15:38.730 --> 00:15:40.250
!این پاکت
00:15:40.250 --> 00:15:41.920
!دستخط ایچیگایاست
00:15:41.920 --> 00:15:51.260 position:20%
ساختمان الکل سافت طبقه پنجم
سوتوکاندا، چیودا-کو، توکیو
00:15:42.240 --> 00:15:44.400
..."این پیغام، " قفل برای راک
00:15:44.400 --> 00:15:48.330
قفل" یعنی کلیدش اون قفسه"
!و کیفی که داخلش بود
00:15:48.330 --> 00:15:51.260
!راک" هم منظورش روکاتو، اسم من بوده"
00:15:51.530 --> 00:15:54.370
به عبارت دیگه، قبل از اینکه
ایچیگایا دستیگر بشه
00:15:54.370 --> 00:15:58.650
!برام یه میلیارد ین تو این کیف گذاشته
00:15:58.650 --> 00:16:01.920
!ایچیگایا سرم کلاه نذاشته
00:16:01.920 --> 00:16:04.910
.فکر نکنم اوضاع اینجوری باشه
00:16:04.910 --> 00:16:06.060
!خفه شو
00:16:06.060 --> 00:16:08.670
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
00:16:08.670 --> 00:16:09.640
!مدیر
00:16:09.640 --> 00:16:11.770
!به اعصابت مسلط باش
00:16:11.770 --> 00:16:14.410
.همگی بیاین برگردیم سر کارمون
00:16:14.410 --> 00:16:15.890
...آخیش
00:16:15.890 --> 00:16:17.710
.پولو پس گرفتم
00:16:17.710 --> 00:16:19.210
...حالا شرکت
00:16:19.910 --> 00:16:21.520
!چیه، مامورو؟
00:16:24.580 --> 00:16:27.090
ورژن پورت کنسول
00:16:24.580 --> 00:16:27.090
فایلها 04
00:16:24.980 --> 00:16:26.540
به نظرت این پول ئه؟
00:16:27.090 --> 00:16:28.710
...اینا
00:16:28.710 --> 00:16:30.960
وسایل پورت کنسولن؟
00:16:31.510 --> 00:16:32.890
پریم و مناسب
کارکتر
ملایم
نوع کارکتر
00:16:31.510 --> 00:16:33.010
ایده 2
00:16:31.510 --> 00:16:33.510
ایده 1
00:16:31.510 --> 00:16:33.850
نوار 2
00:16:31.510 --> 00:16:34.010
با نوار بهتره
00:16:31.510 --> 00:16:34.100
نوار 1
00:16:34.010 --> 00:16:34.930
اولین کارکتر جدید
00:16:34.010 --> 00:16:34.930
ببینین چجوری
حرف میزنه
00:16:34.940 --> 00:16:37.830
!همه چیز، حتی کارکتر های جدید داخلشه
00:16:37.830 --> 00:16:39.000
.آخیش
00:16:39.460 --> 00:16:41.160
.کائو-سان
00:16:42.020 --> 00:16:46.850
ایچیگایا-سان واقعا میخواسته
ورژن کنسول رو بسازه؟
00:16:46.850 --> 00:16:47.770
چی؟
00:16:48.210 --> 00:16:52.950
آخه کل برگه های طراحی پر از
.یادداشت های ایچیگایا-سان ئه
00:16:49.110 --> 00:16:52.950
طبق رفتار عضو اصلی
00:16:49.110 --> 00:16:52.950
!از مخاطبین استفاده کنین
00:16:52.950 --> 00:16:56.370
تا حد
امکان
حس
سناریوی
اصلی رو
!حفظ کنین
00:16:52.950 --> 00:16:56.370
از اسم
دوبلور
استفاده
کنین؟
00:16:52.950 --> 00:16:58.110
اگه از گیممون خوشش نمیومده، دلیلی
.نداشته که این همه خودشو به دردسر بندازه
00:17:01.880 --> 00:17:04.400
.انگار حق با تو بود رئیس
00:17:04.400 --> 00:17:07.970
ایچیگایا واقعا گیممون رو دوست داشته
00:17:07.970 --> 00:17:10.550
.و میخواسته ورژن کنسول رو بسازه
00:17:10.830 --> 00:17:13.930
مخفیانه بهمون برش گردوند
00:17:13.930 --> 00:17:16.060
تا حتی اگه دستگیر شد،
.بی استفاده نمونن
00:17:16.060 --> 00:17:18.080
.به خاطر تو، و همینطور ما
00:17:18.080 --> 00:17:21.350
..خب منظورم اینه که، آدم مارموزی بود
00:17:21.350 --> 00:17:22.640
.ولی قصد بدی نداشته
00:17:22.640 --> 00:17:25.880
!در موردش اشتباه نمیکردی
00:17:30.800 --> 00:17:33.120
عالی نیست، مدیر؟
00:17:31.260 --> 00:17:33.120
!گریه نکن
00:17:33.120 --> 00:17:34.600
.کائوری
00:17:34.600 --> 00:17:37.250
برای گیم جدید چقدر نیاز داری؟
00:17:37.250 --> 00:17:38.110
ها؟
00:17:38.420 --> 00:17:40.910
!هر چی بخوای برات جور میکنم
00:17:41.240 --> 00:17:43.860
!پارتی! چک و چونه! فک و فامیل
00:17:43.860 --> 00:17:46.050
!هرکاری برای جور کردن پول انجام میدم
00:17:46.050 --> 00:17:47.610
...برای همهتون دردسر درست کردم
00:17:47.610 --> 00:17:49.330
!پس از همین الان براتون جبران میکنم
00:17:49.330 --> 00:17:50.620
!پس لطفا
00:17:51.740 --> 00:17:53.440
...بذارین
00:17:54.430 --> 00:17:57.140
!به این شرکت برگردم
00:18:02.480 --> 00:18:04.900
میدونی که صاحب
این شرکت خودتی، نه؟
00:18:04.900 --> 00:18:06.680
!هر زمانی که بخوای میتونی برگردی
00:18:06.680 --> 00:18:08.820
!مدیر، خوش برگشتی
00:18:12.600 --> 00:18:14.930
...مامورو، من
00:18:16.820 --> 00:18:20.120
همین الان یه گیم
...فوق العاده تو دستامونه
00:18:21.190 --> 00:18:22.640
.که سازندهش اونه
00:18:23.760 --> 00:18:26.870
پس برای به واقعیت تبدیل کردنش،
.بودجه رو تامین کن
00:18:27.220 --> 00:18:28.990
.لطفا، بابا
00:18:31.320 --> 00:18:32.720
!حتما
00:18:33.970 --> 00:18:36.060
!روت شما حساب میکنیم مدیر
00:18:36.060 --> 00:18:36.850
!آره
00:18:36.440 --> 00:18:39.970
از قدیم گفتن هر طوفانی،
.زمین رو قدرتمندتر میکنه
00:18:42.820 --> 00:18:45.110
.این شرکت واقعا عالیه
00:18:45.110 --> 00:18:45.760
ها؟
00:18:45.760 --> 00:18:50.140
چون بانکی که توش کار می کردم
.ورشکسته شد، اومدم اینجا
00:18:50.540 --> 00:18:54.560
.همه تو بیشوجو گیم واقعا معرکهن
00:18:54.560 --> 00:18:58.970
مخصوصا انرژی شما که
.انگار از یه جهان دیگهس
00:18:58.970 --> 00:19:01.300
و-و-واقعا؟
00:19:02.780 --> 00:19:04.820
...این نظر شخصیمه، ولی
00:19:04.820 --> 00:19:05.380
ها؟
00:19:06.030 --> 00:19:09.150
به نظرم این شرکت برای
.موفقیت برنامه ریزی شده
00:19:09.950 --> 00:19:12.680
در مورد مسئله ای که در
.موردش حرف زدیم، متوجهم
00:19:12.680 --> 00:19:15.770
لطفا بعدا یه ایمیل با جزئیات
.کامل برام بفرستین
00:19:15.770 --> 00:19:19.640
.با همه تصاویر تو یه فایل اِلاِچآ
00:19:19.640 --> 00:19:21.090
...حتما
00:19:21.550 --> 00:19:23.030
اِلاِچآ؟
00:19:23.030 --> 00:19:24.140
.کونوها-سان
00:19:24.850 --> 00:19:26.460
.بیاین از جون و دل مایه بذاریم
00:19:29.390 --> 00:19:30.260
!چشم
00:19:31.650 --> 00:19:37.780
تم برای عنوان بعدیمون
00:19:31.650 --> 00:19:37.780
جالبه
00:19:31.650 --> 00:19:37.780
گیمی که
یک میلیارد ین
درآمد داره
00:19:31.650 --> 00:19:37.780
!محاله
00:19:31.930 --> 00:19:35.790
و به این ترتیب، الکل سافت شروع به چالش
00:19:35.790 --> 00:19:38.690
ساخت گیمی کرد
.که یک میلیارد ین در بیاره
00:19:39.680 --> 00:19:43.070
.به همه گفتم میخوام چیکار کنم
00:19:41.610 --> 00:19:43.780
آخرین والس
سناریو اصلی شماره 003
00:19:43.770 --> 00:19:46.960
...اولش به کلی مشکل برخوردیم
00:19:45.580 --> 00:19:46.950
آخرین والس
سناریو اصلی شماره 003
00:19:49.240 --> 00:19:52.730
...کارهای زیادی باید انجام میشد
00:19:52.960 --> 00:19:54.210
برنامه ریزی برای جوایز
00:19:52.960 --> 00:19:54.210 position:20%
لطفا قبل از پایان توسعه
محصول، بررسیش کنین
- هاشیمونو
00:19:59.040 --> 00:20:03.550
بعضی وقتا برای عوض شدن حال و هوامون
...سفر دسته جمعی یا استخر میرفتیم
00:20:06.430 --> 00:20:09.990
و سر کار، مدیر برامون غذاهای
...معرکه ای آماده می کرد
00:20:10.560 --> 00:20:13.360
...تا چشم بهم زدیم زمان گذشت
00:20:15.210 --> 00:20:17.420
.و گیممون آروم آروم شروع کرد شکل بگیره
00:20:21.490 --> 00:20:26.790
تم عنوان بعدیمون
00:20:21.490 --> 00:20:26.790
جالبه
00:20:21.490 --> 00:20:26.790
گیمی که
یک میلیارد ین
در میاره
00:20:21.490 --> 00:20:32.130
!محاله
00:20:21.500 --> 00:20:22.790
قبل از اینکه متوجه بشیم
00:20:22.790 --> 00:20:26.790
علاوه فشار ساختن گیمی
که یه میلیارد ین در بیاره
00:20:26.450 --> 00:20:32.120
!میتونیم انجامش بدیم
00:20:26.790 --> 00:20:32.130
تم عنوان بعدیمون
00:20:26.790 --> 00:20:32.130
جالبه
00:20:26.790 --> 00:20:32.130
گیمی که
یک میلیارد ین
در میاره
00:20:26.790 --> 00:20:32.530
بالاخره تلاشمون برای ساختن
.اون گیم معرکه جواب داد
00:20:32.130 --> 00:20:35.380
!میتونیم انجامش بدیم
00:20:45.710 --> 00:20:46.800
...یک میلیارد
00:20:46.800 --> 00:20:48.190
یک میلیارد، ها؟
00:20:49.970 --> 00:20:52.020
...ببخشید
00:20:52.020 --> 00:20:56.220
...اینم خوبه، ولی بیا یه کم تغییرش بدیم
00:20:56.220 --> 00:20:56.890
!هوی
00:20:56.890 --> 00:20:59.990
...به تیم سناریو بگو
00:20:58.970 --> 00:20:59.990
...قسم میخورم
00:21:03.900 --> 00:21:05.030
این چیه؟
00:21:14.630 --> 00:21:16.250
!باید سریع آتیشو خاموش کنم
00:21:16.720 --> 00:21:18.320
!ک-کپسول آتش نشانی
00:21:22.180 --> 00:21:23.400
خاموش شد؟
00:21:26.820 --> 00:21:28.230
!محاله
00:21:28.230 --> 00:21:29.800
!فقط محتویاتش سوخته
00:21:30.330 --> 00:21:31.840
!اینجا چه خبره؟
00:21:35.830 --> 00:21:37.060
این چیه؟
00:21:37.400 --> 00:21:39.220
گوگو نو تنشی-تاچی
00:21:37.400 --> 00:21:39.570
گوگو نو تنشی-تاچی
00:21:39.740 --> 00:21:42.210
.گمونم گیم قدیمی ای باشه
00:21:42.210 --> 00:21:44.290
نوری که ازش داره میاد چیه؟
00:21:45.820 --> 00:21:48.780
وقتی جعبه این گیمها رو باز
.کنم، تو زمان سفر میکنم
00:21:48.780 --> 00:21:51.260
.ولی نمیدونم چرا
00:21:53.540 --> 00:21:54.330
گوگو نو تنشی-تاچی
00:21:54.350 --> 00:22:06.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:06.380 --> 00:22:18.380
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:35.060 --> 00:23:40.050
『 اِکو 』