WEBVTT

00:00:40.210 --> 00:00:43.360
!هی! بس کن

00:00:43.360 --> 00:00:46.990
!اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:00:47.010 --> 00:01:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.530 --> 00:02:29.500 position:20%
『 اِکو 』

00:02:32.130 --> 00:02:34.840
!سنسه! اون چش شده؟

00:02:37.030 --> 00:02:39.760
.انگار یه مهمون از سقف برامون نازل شد

00:02:40.530 --> 00:02:43.760
مهمونا اینجوری میان؟

00:02:43.760 --> 00:02:47.400
شنیده بودم معمولا از یه چیزی
!به اسم "ورودی" مزاحم میشن

00:02:47.400 --> 00:02:50.280
.خب، شاید بشه گفت ورودی چند بعدی

00:02:57.540 --> 00:02:59.340
!بیدار شد

00:03:03.530 --> 00:03:05.130
الان چه سالی هستیم؟

00:03:05.910 --> 00:03:08.620
.سال 1985

00:03:09.030 --> 00:03:11.820
1985?

00:03:37.320 --> 00:03:38.820
!آخرین مدل

00:03:38.820 --> 00:03:40.070
توصیه شده

00:03:40.060 --> 00:03:41.100
<i>کجاست؟</i>

00:03:42.240 --> 00:03:43.400
<i>!اون نه</i>

00:03:44.810 --> 00:03:46.450
!یعنی کجا می‌تونه باشه؟

00:03:48.450 --> 00:03:49.570
!اونجاست

00:03:51.480 --> 00:03:53.460
PC-9801 U!

00:03:53.460 --> 00:03:58.500
اولین مدل با درایو فلاپی 3.5
!اینچیه که تو مِی 1985 عرضه شد

00:03:58.920 --> 00:04:00.200
...که یعنی

00:04:00.560 --> 00:04:01.850
!چــــــــی؟

00:04:01.850 --> 00:04:04.670
!واقعا سال 1985 ئه

00:04:04.670 --> 00:04:07.140
!محشره

00:04:14.620 --> 00:04:16.580
راستی، اینجا کجاست؟

00:04:16.580 --> 00:04:22.000
اِکوسافت، یه شرکت نرم افزاری کوچیک
.و کاملا جدید تو آکیهابارا ئه

00:04:23.980 --> 00:04:25.990
<i>وقتی در جعبه گیم رو باز کردم</i>

00:04:25.990 --> 00:04:28.020
<i>یهو همه جا روشن شد
.و تو زمان سفر کردم</i>

00:04:28.370 --> 00:04:31.500
گوگو نو تنشی-تاچی

00:04:28.580 --> 00:04:32.020
گوگو نو تنشی تاچی
.یه گیم از سال 1985 ئه

00:04:32.020 --> 00:04:35.860
<i>به عبارت دیگه، برگشتم به
.روزی که منتشر شد</i>

00:04:36.350 --> 00:04:38.130
<i>پس اینجوری کار میکنه؟</i>

00:04:39.190 --> 00:04:41.360
<i>...و اینجا</i>

00:04:42.680 --> 00:04:44.910
<i>!ساختمون الکل سافت ئه</i>

00:04:45.280 --> 00:04:49.630
<i>پس حتی قبلا از اینکه بابا مغازش رو
باز کنه، یه استودیو گیم بوده؟</i>

00:04:49.900 --> 00:04:53.720
<i>ولی چجوری باید برگردم به زمان خودم؟</i>

00:04:54.650 --> 00:04:57.150
<i>کونوها چجوری برگشت؟</i>

00:05:00.110 --> 00:05:01.220
.مامورو-سان

00:05:02.150 --> 00:05:03.350
چطوره؟

00:05:03.350 --> 00:05:06.150
دوست دارین باهامون گیم بسازین؟

00:05:06.150 --> 00:05:07.210
ها؟

00:05:07.210 --> 00:05:12.530
راستش یه کاری به اسم
.گیم‌های بیشوجو" شروع کردیم"

00:05:13.150 --> 00:05:16.230
ولی اصلا نمی‌دونیم چه جور
.محصولی میتونه خوب باشه

00:05:16.230 --> 00:05:17.170
!اوهوم

00:05:17.170 --> 00:05:22.560
برای همین میشه کمکمون کنی، مامورو-کون؟

00:05:27.450 --> 00:05:28.960
.فقط به یه شرط

00:05:29.460 --> 00:05:30.650
.PC-98 یه

00:05:30.650 --> 00:05:32.980
.استفاده کنم PC-98 بذارین از

00:05:32.980 --> 00:05:35.110
این‌جوری خوشحال میشم
.باهاتون همکاری کنم

00:05:35.720 --> 00:05:37.140
.متوجهم

00:05:37.680 --> 00:05:39.800
.یادم رفت خودمو معرفی کنم

00:05:39.800 --> 00:05:40.480
ها؟

00:05:40.480 --> 00:05:44.000
.رئیس اکوسافت، اکو هستم

00:05:44.610 --> 00:05:48.870
!منم کارمند اکوسافت، اکو هستم

00:05:48.870 --> 00:05:50.360
.خیلی خب، مامورو-سان

00:05:50.360 --> 00:05:52.850
.مایلیم همین الان کارِت رو شروع کنی

00:05:53.970 --> 00:05:54.790
.حتما

00:06:02.840 --> 00:06:05.380
<i>تو اکوسافت کار پاره وفت شروع کردم</i>

00:06:05.380 --> 00:06:08.360
<i>شرکتی که وقتی تو زمان
.سفر کردم بهش بر خوردم</i>

00:06:09.600 --> 00:06:12.090
<i>یه جورایی دقیقا همون
.کاری که کونوها انجام داد</i>

00:06:12.510 --> 00:06:16.550
<i>افراد این شرکت اسمم رو
.به دلایلی می‌دونن</i>

00:06:16.550 --> 00:06:18.520
<i>.و بلافاصله موافقت کردن براشون کار کنم</i>

00:06:19.700 --> 00:06:22.710
<i>کنجکاوم بدونم گیم کونوها چطور پیش رفته</i>

00:06:23.390 --> 00:06:28.730
<i>ولی اگه تو سال 1995 باشم،
.میشه گفت زمان متوقف شده</i>

00:06:29.320 --> 00:06:31.360
<i>.جای هیچ نگرانی ای نیست</i>

00:06:32.450 --> 00:06:35.030
<i>از اونجایی که نمی‌دونم چجوری بر گردم</i>

00:06:35.030 --> 00:06:37.370
<i>.چاره ای جز اینجا موندگار شدن ندارم</i>

00:06:39.990 --> 00:06:43.100
<i>.میگن اکوسافت شرکت عجیبیه</i>

00:06:43.970 --> 00:06:47.810
<i>به خودشون میگن استودیو گیم،
.ولی فقط دو نفر اینجا کار میکنن</i>

00:06:48.150 --> 00:06:50.880
<i>.اسم رئیسش اِکو ئه</i>

00:06:51.130 --> 00:06:53.500
<i>.اسم دستیارش هم اِکو ئه</i>

00:06:53.500 --> 00:06:56.060
<i>.حتی اسم سگشون هم همینه</i>

00:06:56.060 --> 00:06:57.260
<i>.مزخرفه</i>

00:06:56.060 --> 00:06:57.980
اکو

00:06:58.200 --> 00:07:01.770
<i>.خب، من اهل فضولی تو کار ملت نیستم</i>

00:07:05.290 --> 00:07:09.230
<i>از اونجایی که پاره وقت استخدام شدم
.با حقوقی که می‌گیرم می‌سازم</i>

00:07:09.570 --> 00:07:12.150
<i>‌.‌وظیفه ام، برنامه نویسی گیم ئه</i>

00:07:13.160 --> 00:07:16.270
<i>رئیس، اکو شماره 1،
...کارهای جالبی انجام میده</i>

00:07:16.270 --> 00:07:18.760
<i>و گیم‌ها رو با سرعت
.باورنکردنی ای توسعه میده</i>

00:07:26.880 --> 00:07:31.000
<i>گرافیست، سناریو نویس، آهنگسازی</i>

00:07:31.000 --> 00:07:32.770
<i>‌.و برنامه نویسی</i>

00:07:32.770 --> 00:07:34.830
<i>اکو شماره 1، همه این
.نقش‌ها رو به عهده گرفته</i>

00:07:35.930 --> 00:07:36.850
.گیم بیشوجو اکوسافت

00:07:36.300 --> 00:07:39.430
<i>خب، تو دهه 80 اونقدرا هم
.دور از ذهن نبود</i>

00:07:36.850 --> 00:07:40.060
گیم بیشوجو اکوسافت

00:07:41.870 --> 00:07:45.220
<i> این یه تکنیک قدیمی به اسم
اسکن سلفونی" ئه"</i>

00:07:45.770 --> 00:07:47.920
<i>...خطوط رو اینجوری کپی میکنی</i>

00:07:49.210 --> 00:07:51.580
<i>‌و تو ویرایشگر گرافیکی میکشیش</i>

00:07:51.580 --> 00:07:53.030
<i>.بدون موس</i>

00:07:59.330 --> 00:08:02.520
<i>.این، موسیقی پس زمینه رو می‌سازه</i>

00:08:02.520 --> 00:08:06.100
<i>زبان موسیقی مارکو یا
کوتاه شده‌ش اِم‌اِم‌اِل</i>

00:08:06.100 --> 00:08:09.790
<i>یه زبان تخصصیه که برای تایپ
.موسیقی ازش استفاده میشه</i>

00:08:10.080 --> 00:08:13.070
<i>میشه از برنامه های اختصاصی هم
.برای ساخت موسیقی استفاده کرد</i>

00:08:13.070 --> 00:08:16.580
<i>.ولی برای بعضیا، کار با اِم‌اِم‌اِل سریع‌تره</i>

00:08:17.010 --> 00:08:21.230
<i>برای طراحی کارکترها، از یه ابزار خاص
.به اسم ویرایشگر الگو استفاده میکنه</i>

00:08:21.760 --> 00:08:24.720
<i>همون‌طور که می‌بینین، میشه ازش برای
ساخت پیکسل آرت کارکترها استفاده کرد</i>

00:08:24.720 --> 00:08:27.170
<i>.و برای ساخت انیمیشن هم استفاده میشه</i>

00:08:28.470 --> 00:08:30.400
هی، یه لحظه وقت داری؟

00:08:30.400 --> 00:08:32.270
بله، چی شده؟

00:08:32.270 --> 00:08:34.460
چرا از رنگ سبز استفاده نمیکنی؟

00:08:34.460 --> 00:08:36.770
.فقط 8 تا رنگ برای استفاده وجود داره

00:08:36.770 --> 00:08:38.630
.خودم میدونم

00:08:39.150 --> 00:08:41.840
.این کارکتر زره آبی داره

00:08:42.170 --> 00:08:44.960
.از سبز برای یه کارکتر دیگه استفاده میکنم

00:08:44.960 --> 00:08:45.960
.آها

00:08:46.270 --> 00:08:49.680
پس گمونم این قسمت سیاه
رنگ سایه باشه، درسته؟

00:08:49.680 --> 00:08:50.750
.درسته

00:08:51.530 --> 00:08:53.520
میشه بذاری یه چیزی رو امتحان کنم؟

00:08:54.270 --> 00:08:55.180
...حتما

00:08:57.770 --> 00:08:58.850
چطوره؟

00:08:58.850 --> 00:09:00.480
.خب، خب

00:09:00.480 --> 00:09:02.740
.انگار یه گیم تجاریه

00:09:02.740 --> 00:09:04.650
.به این میگن روشن سازی

00:09:05.100 --> 00:09:07.170
.خب، بیخیالش میشم

00:09:08.510 --> 00:09:11.940
مامورو-سان، میشه یه سری
چیز دیگه هم بهم یاد بدی؟

00:09:12.930 --> 00:09:13.950
.آره

00:09:13.950 --> 00:09:15.620
.خیلی ممنون

00:09:16.810 --> 00:09:21.080
مثلا، برای جلوه های صوتی نیازی
.نیست PSG به استفاده از

00:09:21.080 --> 00:09:22.750
...اگه از بوقی مثل این استفاده کنی

00:09:23.550 --> 00:09:25.250
.که این طور

00:09:26.150 --> 00:09:29.850
یه برنامه نویسی، ولی
.از هر کاری سر در میاری

00:09:30.290 --> 00:09:31.540
.معلومه

00:09:31.760 --> 00:09:34.470
.برنامه نویس‌ها پادشاهای توسعه بازی هستن

00:09:34.470 --> 00:09:38.850
قبلا، برنامه نویس‌ها مجبور بودن
.همه کارها رو خودشون انجام بدن

00:09:40.110 --> 00:09:43.260
<i>گیم‌هایی که داریم می‌سازیم
.هستن PC-88 برای</i>

00:09:44.390 --> 00:09:46.310
تر و تمیز باشین

00:09:44.400 --> 00:09:46.310
<i>شاید یه شرکت گیم مرموز باشه</i>

00:09:46.310 --> 00:09:49.140
<i>ولی کاری که انجام میدن دست
.کمی از یه استودیو عادی نداره</i>

00:09:47.310 --> 00:09:49.150
تر و تمیز باشین

00:09:49.530 --> 00:09:51.740
<i>.ولی سرعتشون یه چیز دیگه‌ست</i>

00:09:53.430 --> 00:09:57.760
<i>.اکو شماره 1 هیچوقت آزمایش و خطا نمیکنه</i>

00:09:58.100 --> 00:09:59.520
<i>شاید مزخرف به نظر بیاد</i>

00:09:59.520 --> 00:10:02.570
<i>ولی فقط تو یه روز می‌تونه
.یه گیم محشر رو تموم کنه</i>

00:10:05.080 --> 00:10:09.330 line:20%
گیم بیشوجو اکوسافت

00:10:06.550 --> 00:10:08.860
<i>.باورش سخته</i>

00:10:09.330 --> 00:10:11.230
<i>دستیارش، اکو شماره 2</i>

00:10:11.230 --> 00:10:15.840
<i>همیشه لباسای عجیبی می‌پوشه و ازم
.می‌خواد به کیوت بودنش نمره بدم</i>

00:10:16.100 --> 00:10:17.490
!مامورو-کون

00:10:17.490 --> 00:10:19.520
امروز چه امتیازی می‌گیرم؟

00:10:20.540 --> 00:10:23.550
<i>واقعا درکش نمیکنم، همین‌جوری
.چندتا عدد می‌پرونم</i>

00:10:23.550 --> 00:10:25.610
<i>.ظاهرا، انگار اینم بخشی از کارمه</i>

00:10:53.910 --> 00:10:55.920
...شاید بهتر باشه همینجا بمونم

00:10:58.760 --> 00:10:59.990
.فکر نکنم

00:11:09.520 --> 00:11:21.910
تخیل

00:11:09.840 --> 00:11:12.620
چرا این همه تلویزیون داری؟

00:11:12.620 --> 00:11:14.320
.همون یه دونه‌ش هم زیادیه

00:11:14.320 --> 00:11:15.890
.همه‌شون یکی ان

00:11:15.890 --> 00:11:18.340
به نظرت شبیهن؟

00:11:18.340 --> 00:11:21.540
.ولی به چشم من، فرق دارن

00:11:28.700 --> 00:11:30.280
.بازم موفقیت آمیز نبود

00:11:33.010 --> 00:11:34.500
این چی هست حالا؟

00:11:35.040 --> 00:11:38.300
.این دستگاه برای اندازه گیری انرژی گیم ئه

00:11:38.300 --> 00:11:40.050
گوگو نو تنشی-ایتاچی

00:11:38.300 --> 00:11:41.520
.یه گیم جالب، انرژی زیادی می‌بره

00:11:43.550 --> 00:11:45.020
...ها

00:11:45.020 --> 00:11:46.700
.چه دستگاه عجیبی

00:11:46.700 --> 00:11:51.120
.گیم‌هایی که می‌سازم هیچ انرژی ای ندارن

00:11:51.510 --> 00:11:55.550
خب، نمی‌دونم سرگرمی به
...خوش گذرونی تبدیل میشه یا نه

00:11:56.260 --> 00:11:59.650
ولی از طراحی جعبه میشه
.گفت اصلا جالب نیست

00:11:56.270 --> 00:12:00.280
بیشوجو گیم اکوسافت

00:12:00.270 --> 00:12:02.460
این چیزیه که تصور می‌کردی؟

00:12:02.460 --> 00:12:04.980
چطور می‌تونم تصورش نکنم؟

00:12:04.980 --> 00:12:07.650
.من قدرت تصور چیزها رو ندارم

00:12:07.650 --> 00:12:10.670
.من از جایی اومدم که تخیل توش وجود نداره

00:12:10.670 --> 00:12:12.400
.برای همین درکش نمیکنم

00:12:13.150 --> 00:12:15.780
هر دفعه، محاسباتم درست در میاد

00:12:15.780 --> 00:12:17.750
ولی وقتی به ساختن گیم میرسه

00:12:17.750 --> 00:12:20.590
.اون چیزی که ازش انتظار داشتم رو نداره

00:12:21.250 --> 00:12:23.720
برای یاد گرفتن این چیزی
...که بهش میکن تخیل

00:12:24.660 --> 00:12:27.310
.دارم گیم می‌سازم

00:12:28.140 --> 00:12:30.140
تر و تمیز

00:12:31.820 --> 00:12:33.140
!مامورو-کون

00:12:33.140 --> 00:12:33.650
همم؟

00:12:34.090 --> 00:12:36.510
امروز چه امتیازی می‌گیرم؟

00:12:41.380 --> 00:12:45.420
<i>از این ایده که یه نفر تو دنیایی
بدون نخیل باشه، غافلگیر شدم</i>

00:12:45.420 --> 00:12:49.730
<i>.ولی معلوم شد یاد دادن تخیل سخته</i>

00:12:55.120 --> 00:12:57.870
اینکه تخیل نداشته باشی
.اصلا منطقی نیست

00:12:58.220 --> 00:13:01.210
می‌دونی دونات چه
مزه ای داره، درسته؟

00:13:01.210 --> 00:13:03.950
.به عنوان کسی که خوردتش، آره

00:13:04.350 --> 00:13:06.970
.این دوتا دونات تقریبا یه طعم مشابه دارن

00:13:07.400 --> 00:13:10.590
پس با دونستنش، باید بتونی
.طعم این یکی رو هم تصور کنی

00:13:11.220 --> 00:13:13.310
.این، تخیل نیست

00:13:13.310 --> 00:13:15.720
.همچین استدلالی طبق تجربه‌س

00:13:15.720 --> 00:13:17.930
.نه، منظورم این نیست

00:13:17.930 --> 00:13:19.220
...خب

00:13:19.590 --> 00:13:22.330
...حالا دارم گیج میشم

00:13:22.940 --> 00:13:24.160
.مامورو-سان

00:13:24.160 --> 00:13:27.960
نسل تو قدرت حس کردن
.چیزی که جالبه رو داره

00:13:28.730 --> 00:13:32.250
می‌تونی احساس بقیه رو جوری
.که انگار خودتی، حس کنی

00:13:32.240 --> 00:13:35.080
تخیل

00:13:32.250 --> 00:13:35.070
.به عبارت دیگه، به این میگن تخیل

00:13:35.510 --> 00:13:38.400
می‌تونی برای من توضیحش بدی،
ولی خودت درکش نمیکنی؟

00:13:39.720 --> 00:13:42.120
.این یه چیزی فراتر از آنالیزه

00:13:42.120 --> 00:13:44.160
.از تخیلم استفاده نمی‌کردم

00:13:44.860 --> 00:13:46.220
...هممم

00:13:50.400 --> 00:13:52.150
.تخیل

00:13:53.060 --> 00:13:55.130
تخیل چیه؟

00:13:59.200 --> 00:14:02.040
<i>.یه روز، اکو شماره دو ناپدید شد</i>

00:14:02.940 --> 00:14:05.530
<i>.و یه هفته گذشت</i>

00:14:11.070 --> 00:14:13.410
.شماره 2 خیلی وقته که خبری ازش نیست

00:14:13.410 --> 00:14:14.540
.حق با توئه

00:14:14.540 --> 00:14:16.180
منظورت چیه؟

00:14:16.180 --> 00:14:17.860
!نگرانش نیستی؟

00:14:17.860 --> 00:14:18.840
نگرانی؟

00:14:18.840 --> 00:14:20.380
چی هست اصلا؟

00:14:20.380 --> 00:14:22.730
.ناپدید شدنش عجیبه

00:14:22.730 --> 00:14:24.800
اگه الان تو خطر باشه، چی؟

00:14:24.800 --> 00:14:26.780
.اکو خوبه

00:14:27.350 --> 00:14:30.470
.احتمال اینکه تو خطر باشه صفر درصده

00:14:30.720 --> 00:14:32.300
واقعا حالش خوبه؟

00:14:32.300 --> 00:14:33.240
.بله

00:14:33.240 --> 00:14:36.380
ولی همونطور که میگن،
.جای خالیش حس میشه

00:14:39.850 --> 00:14:41.690
.میرم دنبالش بگردم

00:14:56.990 --> 00:15:02.040
دوست دارم بدونم مامورو-سان
.از چه جور گیمی خوشش میاد

00:15:09.010 --> 00:15:10.540
کجا بودی؟

00:15:11.100 --> 00:15:12.630
!مامورو-کون

00:15:13.090 --> 00:15:15.050
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:15.050 --> 00:15:16.470
منظورت چیه؟

00:15:16.470 --> 00:15:18.790
.بر نگشتی، برای همین اومدم دنبالت

00:15:18.790 --> 00:15:20.140
چرا؟

00:15:20.140 --> 00:15:21.910
--منظورت چیه که چـ

00:15:23.080 --> 00:15:26.570
خب، حالا که اینجا دیدمت
.انگار چیز خاصی نیست

00:15:26.570 --> 00:15:30.120
ولی معلومه که بعد از 1 هفته بدون حرفی
!ناپدید شدن ، حسابی نگران میشم

00:15:31.050 --> 00:15:32.570
نگران؟

00:15:32.570 --> 00:15:34.410
!نگرانی" یعنی چی؟

00:15:35.500 --> 00:15:37.740
تو این یه هفته چیکار می‌کردی؟

00:15:38.070 --> 00:15:40.820
!با اکو رفتم پیاده روی

00:15:41.800 --> 00:15:44.110
.باید سفر کوفتی بوده باشه

00:15:44.110 --> 00:15:46.240
.خیلی خب، من دیگه بر می‌گردم

00:15:58.180 --> 00:15:59.640
!مامورو-کون

00:15:59.640 --> 00:16:02.100
!منم باهات میام

00:16:20.510 --> 00:16:21.900
!مامورو-کون

00:16:21.900 --> 00:16:24.920
امروز چه امتیازی می گیرم؟

00:16:45.240 --> 00:16:46.550
!آکِرو

00:16:46.930 --> 00:16:47.780
ها؟

00:16:47.780 --> 00:16:49.060
!آکِرو

00:17:04.870 --> 00:17:06.090
.سنسه

00:17:06.090 --> 00:17:09.390
.حالا می‌فهمم تخیل چیه

00:17:10.000 --> 00:17:12.620
خب، چیه؟

00:17:12.620 --> 00:17:14.350
.نمی‌تونم توضیحش بدم

00:17:14.350 --> 00:17:17.000
نمیتونم هیچ کلمه
.مناسبی براش پیدا کنم

00:17:17.000 --> 00:17:18.250
واقعا؟

00:17:18.250 --> 00:17:21.890
.شاید یه جورایی به درکش رسیدم

00:17:24.360 --> 00:17:26.130
.بیا یکی بشیم

00:17:42.620 --> 00:17:45.120
لطفا بیا رو پشت بوم

00:17:49.880 --> 00:17:51.840
همیشه پله ها انقدر زیاد بودن؟

00:17:56.150 --> 00:17:58.380
.این بالا، مامورو-کون

00:18:09.180 --> 00:18:11.200
.سلام، مامورو-سان

00:18:11.820 --> 00:18:14.100
این ریخت و قیافه چیه دیگه؟

00:18:14.100 --> 00:18:16.670
.مشغول تعمیر و نگهداری دستگاه بودم

00:18:17.520 --> 00:18:19.620
.از این بالا می‌تونی کل آکیهابارا رو ببینی

00:18:19.930 --> 00:18:22.740
این ساختمون همیشه انقدر بلند بود؟

00:18:24.060 --> 00:18:25.500
.مامورو-سان

00:18:25.500 --> 00:18:28.470
نظرت در مورد این شهر چیه؟

00:18:29.040 --> 00:18:32.040
در مقایسه با سال 99،
.اونقدرا هم روشن نیست

00:18:33.320 --> 00:18:35.050
.می‌تونم ببینمش

00:18:39.490 --> 00:18:43.190
.جمع شدن انرژی عظیم تو این شهر

00:18:44.620 --> 00:18:47.990
با گذر زمان، اینجا تبدیل به مکانی
.میشه که درش هر چیزی ممکنه

00:18:47.990 --> 00:18:50.110
.این آینده ایه که در انتظار این شهره

00:18:50.760 --> 00:18:54.280
.این استدلال طبق مشاهداتم نیست

00:18:54.280 --> 00:18:56.110
.این چیزیه که تصور می‌کنم

00:18:56.110 --> 00:18:58.650
پس قدرت تخیل پیدا کردی؟

00:19:01.560 --> 00:19:02.680
.مامورو-سان

00:19:02.680 --> 00:19:06.030
نظرت در مورد قدرت تخیل انسان چیه؟

00:19:06.030 --> 00:19:08.780
.نمیدونم. من یه مهندسم

00:19:09.130 --> 00:19:14.550
به کسایی مثل کونوها یا کیونشی اجازه می‌دم
.با ایده‌های فرهنگی ای مثل اون، سر و کله بزنن

00:19:14.550 --> 00:19:17.650
دنیایی که درش هیولاهای
.محشری آزاد پرسه میزنن

00:19:18.200 --> 00:19:20.010
.یه بهشت شناور تو آسمون

00:19:20.010 --> 00:19:21.930
.مُرده هایی که از قبرشون بلند میشن

00:19:21.930 --> 00:19:23.970
.جایی که هیچ جا وجود نداره

00:19:24.410 --> 00:19:28.340
قدرت یادآوری چیزهایی که وجود
.ندارن و شکل دادن بهشون

00:19:29.220 --> 00:19:32.970
همه انسان ها قدرت خلق
چیزهایی با اون طبیعت

00:19:32.970 --> 00:19:36.130
.و تجربه‌شون رو هم دارن

00:19:36.480 --> 00:19:38.980
.شاید به خاطر همینه که بهشون میگن انسان

00:19:39.310 --> 00:19:40.990
این‌طور فکر نمی‌کنی؟

00:19:41.550 --> 00:19:43.890
گیمی که ساختیم

00:19:43.890 --> 00:19:46.870
در کنار مانگا، رمان ، فیلم

00:19:46.870 --> 00:19:49.700
داستان های بی شماری که
مربوط به دوران باستانه

00:19:50.130 --> 00:19:53.880
بدون اشاره ای به ادیان، ملت ها،

00:19:54.190 --> 00:19:56.690
.رویاهای جوامع، امیدها و ناامیدی

00:19:56.690 --> 00:20:01.170
همه اینا مفاهیمی هستن که از طریق
.یه تخیل مشترک، به وجود اومدن

00:20:02.090 --> 00:20:05.930
!نمی‌تونی همه چیزو با یه تخیل توضیح بدی

00:20:05.930 --> 00:20:08.090
انگار الان تو کسی
.هستی که تصور میکنه

00:20:08.090 --> 00:20:10.540
.می‌دونم کاملا بهش آگاهی، مامورو-سان

00:20:10.540 --> 00:20:14.510
.از انرژی ای که زمان رها شدن تخیل جمع میشه

00:20:15.390 --> 00:20:19.770
.خیلی وقت نیست که تجربه‌ش کردی

00:20:19.770 --> 00:20:21.060
درست نمیگم؟

00:20:27.780 --> 00:20:28.800
یه زلزله؟

00:20:28.800 --> 00:20:31.410
.یه نوع بسیار نادر از شکل زندگی

00:20:31.890 --> 00:20:36.910
انسان.ها از طریق تخیلشون به
...موجوداتی چند بعدی تبدیل میشن

00:20:36.910 --> 00:20:40.110
...و به زمان حال، گذشته، آینده

00:20:40.110 --> 00:20:43.560
فضاهای مختلف و رویدادهای
.مختلف دسترسی پیدا میکنن

00:20:43.560 --> 00:20:48.520
به دست آوردن انرژی زیاد
از احتمالات کوانتومی

00:20:50.410 --> 00:20:53.010
.توسط ترمودینامیک هم تایید میشه

00:20:55.350 --> 00:20:56.190
...شماها

00:20:56.930 --> 00:20:58.580
دقیقا چی هستین؟

00:20:58.970 --> 00:21:01.000
.نسل آینده

00:21:01.000 --> 00:21:02.430
.همین‌طور گذشته

00:21:02.430 --> 00:21:04.030
.و زمان حال

00:21:05.070 --> 00:21:09.030
تخیل این قدرت رو داره که
.هم زمان و هم مکان رو تغییر بده

00:21:09.030 --> 00:21:13.010
.تخیل چیزیه که واقعیت رو تعریف میکنه

00:21:15.730 --> 00:21:21.180
من طرفدار همه گیم‌هایی
.هستم که شماها ساختین

00:21:25.820 --> 00:21:28.810
.می‌دونم دوباره یه روزی همدیگه رو می‌بینیم

00:21:41.450 --> 00:21:43.110
تم عنوان بعدی‌مون

00:21:41.450 --> 00:21:43.110
!ما از پسش بر میایم

00:21:49.570 --> 00:21:50.860
.که این‌طور

00:21:50.860 --> 00:21:52.570
.پس این شکلیه

00:22:00.510 --> 00:22:04.010
...هرچی خریدم رو جا گذاشتم

00:22:04.030 --> 00:22:16.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:16.060 --> 00:22:28.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.970
『 من کجام؟ 』