WEBVTT

00:00:14.750 --> 00:00:18.350
.شرمنده که از خواب بیدارتون کردم

00:00:18.350 --> 00:00:21.730
.ولی الان به کمکتون نیاز دارم

00:00:22.430 --> 00:00:24.370
.بگردین ببینین کونوها کجا رفته

00:00:25.010 --> 00:00:27.090
.روی همه‌تون حساب میکنم

00:00:45.390 --> 00:00:48.440
.ارسال نتایج تجزیه و تحلیل

00:00:48.440 --> 00:00:48.480
.ارسال نتایج تجزیه و تحلیل

00:00:50.530 --> 00:00:53.030 position:20% line:20%
در حال ردیابی مسیر سفر
.وسیله نقلیه مشخص شده
.لطفا صبر کنید

00:01:00.030 --> 00:01:01.570
پیداش کردی؟

00:01:01.570 --> 00:01:02.770
کجاست؟

00:01:04.040 --> 00:01:06.540
خودروی مشخص شده وارد
.محوطه استادیوم آکیهابارا شد

00:01:06.540 --> 00:01:10.960 line:50%
استادیوم
آکیهابارا

00:01:07.110 --> 00:01:08.990
!استادیوم آکیهابارا

00:01:09.010 --> 00:01:29.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.550 --> 00:02:47.520 position:20%
『!   ...یو... یو-یو-یو-یو-یو  』

00:02:48.020 --> 00:02:50.130
...استادیوم آکیهابارا

00:02:50.130 --> 00:02:53.280
ماشینی که کونوها رو
.دزدید، اومده اینجا

00:02:55.430 --> 00:02:56.870
...اون ون

00:02:58.960 --> 00:03:00.820
اونا دیگه کی هستن؟

00:03:01.140 --> 00:03:06.290
با توجه به لباس و تجهیزات‌شون،
.به نظر نمی‌رسه گارد امنیتی عادی باشن

00:03:06.290 --> 00:03:08.730
تو محوطه ساخت و ساز چیکار دارن؟

00:03:10.470 --> 00:03:12.080
<i>اینجا دقیقا چه خبره؟</i>

00:03:12.530 --> 00:03:14.970
<i>کونوها خودشو درگیر چی کرده؟</i>

00:03:15.760 --> 00:03:19.190
<i>نه می‌دونم چرا دزدینش
.نه می‌دونم الان کجاست</i>

00:03:19.190 --> 00:03:21.370
<i>نمی‌تونم همین‌جوری
.از در ورودی رد بشم</i>

00:03:21.790 --> 00:03:23.390
<i>پس چیکار کنم؟</i>

00:03:25.120 --> 00:03:26.300
<i>!درسته</i>

00:03:26.690 --> 00:03:28.620
<i>علاوه بر بازسازی استادیوم</i>

00:03:28.620 --> 00:03:31.310
<i>.یه پروژه دیگه هم بود که به تاخیر افتاد</i>

00:03:32.200 --> 00:03:35.730
<i>اگه هنوزم این طرفا باشه،
.می‌تونه منو به اونجا برسونه</i>

00:03:38.530 --> 00:03:42.570
پروژه خط جدید جوبان

00:03:46.930 --> 00:03:48.800
...ا-اونا

00:03:48.800 --> 00:03:51.030
!آدما داخل اونا گیر افتادن

00:03:51.030 --> 00:03:53.470
!اینجا دیگه کدوم جهنم دره ایه؟

00:03:53.960 --> 00:03:56.320
!هیچکدومش با عقل جور در نمیاد

00:04:01.580 --> 00:04:03.240
یه روبات؟

00:04:03.870 --> 00:04:06.550
...ز-زهره ترک شدم

00:04:07.160 --> 00:04:09.410
!جون مادرت تو دیگه نه

00:04:45.260 --> 00:04:46.180
نقشه آکیهابارا

00:04:45.260 --> 00:04:46.180
B1-3F نقشه راهنمای طبقه

00:04:46.170 --> 00:04:48.130
<i>...راه روبرو</i>

00:04:49.170 --> 00:04:50.570
<i>یه در ئه؟</i>

00:04:54.070 --> 00:04:58.340
<i>تو بازار زیرزمینی آکیهابارا
.امنیت مثل همیشه ضعیفه</i>

00:04:59.020 --> 00:05:00.640
<i>.با این می‌تونم پیش برم</i>

00:05:03.590 --> 00:05:05.270
!خسته نباشین

00:05:09.610 --> 00:05:14.130
<i>وقتی بچه بودم، همیشه طرح
.کپی محافظتی گیم‌ها رو کرک می‌کردم</i>

00:05:14.880 --> 00:05:19.770
<i>حفاظت آتشباری، حفاظت
.CRC لانگ ترک و حفاظت</i>

00:05:19.770 --> 00:05:22.950
<i>میشه گفت اون بخشش
.از کل گیم باحال‌تر بود</i>

00:05:23.960 --> 00:05:28.050
<i>و حالا که سنی ازم گذشته
.این دفعه راهم به آکیبا رو هک میکنم</i>

00:05:28.380 --> 00:05:29.730
<i>ولی الحق که</i>

00:05:29.730 --> 00:05:31.530
<i>.یه نموره هم عوض نشدم</i>

00:05:31.970 --> 00:05:34.800
<i>نه، شایدم از اولش هیچوقت
.یه بزرگ‌سال نبودم</i>

00:05:35.170 --> 00:05:39.160
<i>این شهر برام مثل یه
.زمین بازی غول پیکره</i>

00:05:39.790 --> 00:05:41.450
<i>.حتی بعد از این همه زمان</i>

00:05:49.360 --> 00:05:52.580
...حالا برای این نوع کلیدهای کارت‌خوان

00:05:54.950 --> 00:05:56.440
.وقت رونمایی از اینه

00:06:00.490 --> 00:06:01.420
!خیلی خب

00:06:10.400 --> 00:06:12.600
<i>...تا الان که همه چیز امن و امان بوده</i>

00:06:13.020 --> 00:06:14.690
<i>.ولی همین‌طوری نمی‌مونه</i>

00:06:16.310 --> 00:06:18.910
<i>.منطقه متروکه پروژه خط جدید جوبان</i>

00:06:19.800 --> 00:06:25.020
<i>قرار بود یه خط راه آهن برای اتصال
.به توکیو، از تسوکوبا به آکیهابارا باشه</i>

00:06:25.730 --> 00:06:30.550
<i>ولی لحظه آخر تصمیم
.گرفتن از آکیهابارا نگذره</i>

00:06:31.410 --> 00:06:33.590
<i>ساخت ایستگاه قطار متوقف شد</i>

00:06:33.590 --> 00:06:37.590
<i>و به جای اون برج رادیویی رو ساختن
.که برج آسمان آکیهابارا ئه</i>

00:06:38.970 --> 00:06:43.650
<i>ممکنه سیر زمانی ای وجود داشته
باشه که این خط راه بیفته؟</i>

00:06:46.400 --> 00:06:48.000
<i>...اگه از اینجا برم بالا</i>

00:06:53.310 --> 00:06:54.570
<i>حالا چی؟</i>

00:06:57.960 --> 00:06:59.000
<i>یه موش؟</i>

00:07:03.670 --> 00:07:04.680
چی؟

00:07:04.680 --> 00:07:06.040
کسی اونجاست؟

00:07:13.900 --> 00:07:16.150
!ا-اون آهنگ چیه دیگه؟

00:07:18.720 --> 00:07:20.040
!از این‌ور

00:07:35.520 --> 00:07:36.440
!دست نگه دارین

00:07:38.220 --> 00:07:40.170
.و-وایساد

00:07:45.700 --> 00:07:47.480
ا-اونه-ساما؟

00:07:47.860 --> 00:07:49.740
واقعا خودتی اونه-ساما؟

00:07:49.740 --> 00:07:52.030
.با اون موقع هیچ فرقی نکردی

00:07:52.540 --> 00:07:53.560
ولی چجوری آخه؟

00:07:53.560 --> 00:07:54.230
!تویا-چان

00:07:54.230 --> 00:07:55.030
!نزدیک‌تر نیا

00:07:56.360 --> 00:07:58.230
.ش-شرمنده

00:07:59.230 --> 00:08:00.850
.ا-اشکالی نداره

00:08:00.850 --> 00:08:04.470
به هر حال تویا-چان، اینجا دیگه کجاست؟

00:08:04.470 --> 00:08:06.820
!مردم زیادی گیر افتادن

00:08:09.570 --> 00:08:10.770
تویا-چان؟

00:08:11.940 --> 00:08:14.890
.به پلنت گیمز خوش اومدی

00:08:16.260 --> 00:08:18.380
.کونوها آکیساتو-ساما

00:08:18.380 --> 00:08:20.930
.چه جالب

00:08:20.930 --> 00:08:24.000
دقیقا چند سالته، کیو اصلی؟

00:08:24.000 --> 00:08:27.410
!سازنده نابغه والس آخر

00:08:27.680 --> 00:08:31.400
دست کم باید 50 ساله باشی
!ولی شبیه یه دختر بچه ای

00:08:31.400 --> 00:08:33.400
...که این‌طور، که این‌طور

00:08:36.440 --> 00:08:39.620
!واقعا موجود خارق العاده ای هستی

00:08:39.620 --> 00:08:41.140
!جات همینجاست

00:08:41.140 --> 00:08:43.280
!ت-تو دیگه کی هستی؟

00:08:43.280 --> 00:08:45.680
!منو برگردون آکیبا

00:08:45.680 --> 00:08:48.450
!و اینجا دیگه چه جور جاییه؟

00:08:48.750 --> 00:08:52.630
.ای وای عذر می‌خوام کونوها خانم

00:08:52.630 --> 00:08:54.830
.گلن فالکنر هستم

00:08:54.830 --> 00:08:58.120
.مدیر عامل پلنت گیمز ژاپن

00:08:58.120 --> 00:09:03.490
و شما به طور اتفاقی وارد
.اتاق توسعه‌مون شدین

00:09:03.490 --> 00:09:05.670
ا-اتاق توسعه؟

00:09:05.670 --> 00:09:07.940
منظورت توسعه ویدئو گیمه؟

00:09:08.900 --> 00:09:10.490
...و-ولی

00:09:11.390 --> 00:09:14.640
.هیچ میز یا کامپیوتری اینجا نیست

00:09:15.570 --> 00:09:18.700
پ-پس، تکلیف کساییی که اینجان چیه؟

00:09:18.700 --> 00:09:21.980
!داخل محفظه های عجیب گیر افتادن

00:09:22.810 --> 00:09:25.950
.البته که برای ما کار میکنن

00:09:26.370 --> 00:09:31.070
میشه گفت حکم خورد و
.خوراک سی‌آی ما رو دارن

00:09:31.070 --> 00:09:33.600
!سی‌آی؟ خورد و خوراک؟

00:09:33.600 --> 00:09:36.250
.هوش *سایبرنتیک

00:09:36.250 --> 00:09:40.920
سیستم توسعه سرگرمی
.ادغام شده شرکت‌مون

00:09:41.460 --> 00:09:42.870
.خانم کونوها

00:09:42.870 --> 00:09:46.840
.همه چیزو مو به مو برات توضیخ میدم

00:09:47.610 --> 00:09:52.000
همون‌طور که می‌دونی، هوش مصنوعی
تو چند سال گذشته از بشریت جلو زده

00:09:52.000 --> 00:09:56.270
و هر چیز خلاقانه ای به هوش
.مصنوعی سپرده شده

00:09:56.650 --> 00:09:58.850
.اولش، خیلی هم راضی بودیم

00:09:58.850 --> 00:10:03.400
گیمی که به دست انسان ساختش چند سال طول
!میکشه، یه شبه با هوش مصنوعی ساخته میشه

00:10:03.400 --> 00:10:05.620
!آینده درخشان جدیدی پیش رومون یود

00:10:07.610 --> 00:10:11.050
ولی طولی نکشید که با یه
.محدودیت روبرو شدیم

00:10:11.050 --> 00:10:14.720
چیزایی که هوش مصنوعی
.می‌سازه، تقریبا شبیه هم هستن

00:10:14.720 --> 00:10:20.360
هوش مصنوعی اصلا چیزی
.مثل تخیل یا خود جوشی نداره

00:10:20.360 --> 00:10:25.550
و برای همین، کیفیت گیم دوباره به
.زمان و پول خرج شده ختم میشه

00:10:25.550 --> 00:10:29.140
ساخت یه گیم درست و حسابی
.به بازی اعداد بر می‌گرده

00:10:29.140 --> 00:10:31.670
.ولی بعدش یه فکری به ذهنمون رسید

00:10:31.670 --> 00:10:35.890
وقتش بود تا یه بار دیگه
.آدما بیان روی کار

00:10:35.890 --> 00:10:40.110
.سی‌آی 200 نفرو بهم متصل کرد

00:10:40.110 --> 00:10:43.820
همه‌شون در اصل
.خلاق‌های حرفه ای بودن

00:10:43.820 --> 00:10:44.890
!چی؟

00:10:44.890 --> 00:10:49.310
با اتصال مغز و شبکه‌های
عصبی به کامپیوترها

00:10:49.310 --> 00:10:52.690
سی‌آی می‌تونه با حساسیت‌های
انسانی همفکری کنه

00:10:52.690 --> 00:10:55.040
تا گیم‌هایی بسازه که

00:10:55.040 --> 00:10:57.740
.کسی شبیهشون رو جایی ندیده باشه

00:10:58.180 --> 00:11:01.270
.بیست و پهار ساعت روز و کل 365 روز سال

00:11:01.270 --> 00:11:04.450
این افراد کارهای بزرگی
.برای سی‌آی انجام میدن

00:11:04.450 --> 00:11:07.270
.البته با غرامت

00:11:07.630 --> 00:11:10.890
هوش مصنوعی برای کمک
.به انسان‌ها استفاده میشد

00:11:10.890 --> 00:11:12.660
.ولی حالا یه روش دیگه رو کار اومده

00:11:12.660 --> 00:11:13.930
.همه‌ش همینه

00:11:13.930 --> 00:11:16.870
.برای این افراد هم معامله بدی نیست

00:11:17.220 --> 00:11:20.250
سی‌آی از استعدادشون استفاده میکنه

00:11:20.250 --> 00:11:22.200
.بدون اینکه ذره ایش هدر بره

00:11:22.600 --> 00:11:23.820
!و-ولی

00:11:23.820 --> 00:11:26.190
هرچی هم که بگی،
!بازم خیلی ظالمانه‌س‎

00:11:26.570 --> 00:11:28.020
.خانم کونوها

00:11:28.020 --> 00:11:29.920
...استعداد شما هم

00:11:29.920 --> 00:11:33.740
ما کسایی هستیم که می‌تونیم
.ازش استفاده 100% ای بکنیم

00:11:34.200 --> 00:11:38.930
قول میدم استعداد و توانایی‌های
.محشرتون رو هدر ندیم

00:11:39.580 --> 00:11:42.840
!خیلی خب، بیاین ادامه بدیم. خانم تویا

00:11:43.460 --> 00:11:44.930
.اونه-ساما

00:11:44.930 --> 00:11:46.900
‌.لطفا وارد این سی‌آی بشین

00:11:49.750 --> 00:11:51.430
...از امروز تو

00:11:51.860 --> 00:11:54.850
!به این سیستم متصل میشی

00:12:03.350 --> 00:12:05.830
<i>نسبت به یه کم وقت پیش
.احساس متفاوتی دارم</i>

00:12:05.830 --> 00:12:07.690
<i>یعنی کونوها کجا می‌تونه باشه؟</i>

00:12:15.880 --> 00:12:19.180
...کیو... کیو

00:12:24.760 --> 00:12:26.500
این یارو چه مرگشه؟

00:12:26.500 --> 00:12:28.570
.به نظر نمیاد مُرده باشه

00:12:27.000 --> 00:12:29.800
...کیو... کیو

00:12:36.310 --> 00:12:38.210
...کیو... کیو

00:12:38.730 --> 00:12:40.890
...کیو... کیو

00:12:43.810 --> 00:12:47.140
نکنه اینجا اتاق رفع خطاست؟

00:12:47.140 --> 00:12:48.790
...ولی اونا

00:12:49.490 --> 00:12:51.180
!با زامبی مو نمی‌زنن

00:13:10.650 --> 00:13:13.740
<i>طبق پرسنل طبقه بالا و پایین اینجا</i>

00:13:13.740 --> 00:13:15.740
<i>.انگار با آدمای عادی سر و کار نداریم</i>

00:13:16.400 --> 00:13:19.260
<i>کونوها... حالش خوبه؟</i>

00:13:19.660 --> 00:13:21.050
!نمی‌خوام

00:13:22.620 --> 00:13:23.800
.اونه-ساما

00:13:23.800 --> 00:13:26.710
.وارد شدن بهش دردی نداره

00:13:26.710 --> 00:13:30.180
.فقط برای یه مدت تو
.این محفظه باید بمونی

00:13:30.180 --> 00:13:31.220
.فقط همين

00:13:31.220 --> 00:13:33.070
!ن-نه

00:13:33.070 --> 00:13:34.400
!نمی‌خوام

00:13:34.650 --> 00:13:37.590
.تویا-چان، کلا عوض شدی

00:13:37.590 --> 00:13:39.000
!سرت چه بلایی اومده؟

00:13:40.620 --> 00:13:43.690
.از اون موقع بیست سالی می‌گذره

00:13:44.820 --> 00:13:48.240
...برای نجات شرکتم، برای زنده موندن

00:13:48.240 --> 00:13:50.260
...مجبور شدم این ادغام رو قبول کنم

00:13:50.260 --> 00:13:53.980
اگه این کارو نمی‌کردم،
!شرکتم نابود میشد

00:13:53.980 --> 00:13:57.470
ولی آخرش پای منم
.به این ماجرا باز شد

00:13:58.200 --> 00:13:59.520
...تویا-چان

00:14:01.230 --> 00:14:02.320
...تو

00:14:02.320 --> 00:14:04.220
.تو همیشه الگوم بودی

00:14:04.810 --> 00:14:06.690
!هنوزم به چشم یه الگو می‌بینمت

00:14:06.690 --> 00:14:09.780
!ساختن یه گیم معرکه و تغییر دادن دنیا

00:14:09.780 --> 00:14:11.570
!می‌خواستم دقیقا مثل تو باشم

00:14:15.420 --> 00:14:18.270
.ولی نتونستم

00:14:21.240 --> 00:14:23.220
!ا-این‌طور نیست

00:14:23.220 --> 00:14:24.850
!تویا-چان، تو حرف نداری

00:14:24.850 --> 00:14:26.520
!شرکت خودتو راه انداختی

00:14:26.520 --> 00:14:30.010
!کارِت خیلی خفن‌تر از من بود

00:14:30.010 --> 00:14:31.880
!جدی... جدی میگم

00:14:32.450 --> 00:14:33.710
...من

00:14:34.120 --> 00:14:37.890
.مثل تو نابغه نیستم

00:14:37.890 --> 00:14:39.690
ولی کارمندهای خودمو داشتم

00:14:39.690 --> 00:14:41.450
و انتظارات طرفدارها

00:14:41.450 --> 00:14:44.760
!برای همین باید گیم بسازم

00:14:45.820 --> 00:14:48.320
...پس.. اونه-ساما

00:14:48.750 --> 00:14:49.930
.معذرت می‌خوام

00:14:50.740 --> 00:14:52.280
...شرمنده

00:14:53.730 --> 00:14:55.100
...تویا-چان

00:14:55.540 --> 00:14:57.740
.ل-لطفا گریه نکن

00:14:57.740 --> 00:15:00.410
...من... اصلا

00:15:08.490 --> 00:15:09.520
اونه-ساما؟

00:15:09.520 --> 00:15:10.700
!ببخشید

00:15:10.700 --> 00:15:12.970
!معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام

00:15:12.970 --> 00:15:16.250
!حقیقت اینه که من اصلا نابغه نیستم

00:15:16.250 --> 00:15:18.650
!یه آدم کاملا عادی ام

00:15:18.650 --> 00:15:21.200
...ولی الان

00:15:21.600 --> 00:15:24.860
ناپدید شدن آکیبایی که
!دوست داشتم، تقصیر منه

00:15:24.860 --> 00:15:26.790
گیم‌هایی که دوست
!داشتم دیگه وجود ندارن

00:15:26.790 --> 00:15:29.160
حتی گیم‌های بیشوجو
!که عاشقشون بودم

00:15:29.160 --> 00:15:32.460
و بدتر از همه، باعث شدم
...انقدر عذاب بکشی

00:15:32.970 --> 00:15:37.920
!از این دنیا و اینجوری گیم ساختن متنفرم

00:15:37.920 --> 00:15:39.150
...اونه-ساما

00:15:40.370 --> 00:15:44.220
!همه رو مدیون کامپیوترمم

00:15:44.220 --> 00:15:48.290
راستش به لطف کامپیوترمه
!که هنرمند خوبی شدم

00:15:50.140 --> 00:15:54.260
شاید برای هیچکس
اونقدرا هم تاثیرگذار نباشه

00:15:54.260 --> 00:15:57.990
ولی به خاطر کامپیوترها
و برنامه هایی که دارن،

00:15:57.990 --> 00:16:00.720
تونستم چیزی بسازم که
!فکر می‌کردم مشحره

00:16:01.070 --> 00:16:06.250
ولی اگه نتیجه‌ش اینه
!پس گور بابای همه‌شون

00:16:06.250 --> 00:16:09.990
تو همچین دنیایی، گیم
!ساختن هیچ لذتی نداره

00:16:10.760 --> 00:16:12.850
!از اول می‌نویسمش

00:16:12.850 --> 00:16:16.160
همچین دنیایی رو به هر قیمتی
!که شده بازنویسی می‌کنم

00:16:16.160 --> 00:16:19.200
...من... من

00:16:20.620 --> 00:16:24.710
!گیمی می‌سازم که به لب همه خنده بیاره

00:16:25.690 --> 00:16:27.480
...اونه-ساما

00:16:28.500 --> 00:16:29.780
.ای وایِ من

00:16:29.780 --> 00:16:32.040
.منم کار و زندگی دارما، می‌دونین که

00:16:32.040 --> 00:16:34.440
.به اندازه کافی احوال‌پرسی کردین

00:16:34.440 --> 00:16:37.370
.لطفا تصمیمت رو بگیر خانم تویا

00:16:37.800 --> 00:16:41.780
.اگه قبول نکنی خودم دست به کار میشم

00:16:41.780 --> 00:16:44.080
.سه ثانیه بهت وقت میدم

00:16:45.310 --> 00:16:46.090
.سه

00:16:46.810 --> 00:16:47.700
.دو

00:16:48.430 --> 00:16:49.350
.یک

00:16:55.900 --> 00:16:57.500
!کونوها

00:16:57.890 --> 00:16:59.330
...اون صدا

00:16:59.330 --> 00:17:00.760
!مامورو-کون

00:17:02.810 --> 00:17:04.290
م-مامورو-کون؟

00:17:04.290 --> 00:17:05.740
!تو اینجا چیکار میکنی؟

00:17:05.740 --> 00:17:07.110
!بعدا توضیح میدم

00:17:07.110 --> 00:17:08.120
!الان فقط بدو

00:17:08.120 --> 00:17:09.250
!ب-باشه

00:17:11.090 --> 00:17:12.150
!لعنتی

00:17:12.150 --> 00:17:13.640
!چی شده؟

00:17:14.450 --> 00:17:16.670
!دارن فرار میکنن

00:17:16.670 --> 00:17:17.750
!معطل چی هستین؟

00:17:17.750 --> 00:17:18.670
!برید دنبالشون

00:17:21.540 --> 00:17:23.050
!لطفا بذار برن

00:17:23.050 --> 00:17:25.010
!ولشون کن

00:17:25.010 --> 00:17:26.900
!مسخره بازی در نیار

00:17:28.030 --> 00:17:29.500
.خب به جهنم

00:17:29.500 --> 00:17:31.430
.مستقیما انجامش میدم

00:17:38.570 --> 00:17:41.130
مامورو-کون، اومدی نجاتم بدی؟

00:17:41.130 --> 00:17:44.130
!اونقدرا هم ورزشکار نیستم

00:17:44.130 --> 00:17:46.900
!اصلا می‌دونی چند سالمه؟

00:17:46.900 --> 00:17:50.680
گفتم کمکت میکنم ولی
!نه همچین چیزی

00:17:51.210 --> 00:17:52.190
!عجبا

00:17:54.260 --> 00:17:55.180
!شرمنده

00:18:00.460 --> 00:18:02.170
!روبات‌ها‌

00:18:02.470 --> 00:18:03.530
.مشکلی نیست

00:18:03.530 --> 00:18:04.010
چی؟

00:18:04.820 --> 00:18:05.510
ها؟

00:18:05.510 --> 00:18:08.230
.الان طرف ما هستن

00:18:08.230 --> 00:18:09.450
طرف ما؟

00:18:09.450 --> 00:18:10.190
.آره

00:18:10.960 --> 00:18:14.250
!های تو انبار هک‌شون کردم PC-98 با

00:18:14.250 --> 00:18:15.560
!چی؟

00:18:16.440 --> 00:18:17.980
هزار بار گفتم

00:18:18.700 --> 00:18:20.860
!نیست PC-98 هیچی جلودار

00:18:22.190 --> 00:18:23.490
!دیدمشون! اونجا

00:18:24.130 --> 00:18:26.610
...وقتمونو اینجوری هدر میدین

00:18:27.310 --> 00:18:29.170
!برگردین آزمایشگاه

00:18:29.170 --> 00:18:32.110
!ح-ح-ح-حالا چیکار کنیم، مامورو-کون؟

00:18:34.240 --> 00:18:35.090
چی؟

00:18:37.880 --> 00:18:39.350
!چی شد؟

00:18:40.830 --> 00:18:42.360
!ه-هی، بپا

00:18:42.360 --> 00:18:43.300
!حمله کنین

00:18:48.060 --> 00:18:49.420
!ش-شلیک نکنین

00:18:49.420 --> 00:18:53.140
!من فقط یه تصویرگرم

00:18:53.140 --> 00:18:53.770
!از این طرف

00:18:53.770 --> 00:18:55.060
!ب-باشه

00:18:55.060 --> 00:18:56.040
!باز شو

00:18:56.040 --> 00:18:57.240
!یالا

00:18:58.020 --> 00:18:59.060
!وایسین

00:19:00.010 --> 00:19:01.200
!چ-چی شد؟

00:19:01.980 --> 00:19:03.720
.درها بسته شدن

00:19:03.720 --> 00:19:06.010
!زر نزن! باز کن این کوفتیو

00:19:06.010 --> 00:19:07.140
.نمی‌تونم

00:19:07.140 --> 00:19:08.160
!چرا؟

00:19:10.390 --> 00:19:13.030
گیم بعدیت اکشنه یا چی؟

00:19:13.030 --> 00:19:17.670
نمی‌خوام همچین گیم
!پر پیچ و خمی بسازم

00:19:18.580 --> 00:19:19.580
!پیداشون کردم

00:19:22.240 --> 00:19:23.730
فشفشه؟

00:19:24.470 --> 00:19:26.210
این دیگه چه کوفتیه؟

00:19:26.210 --> 00:19:28.030
الان می‌خواست رد گم کنه؟

00:19:28.030 --> 00:19:29.560
.چه کیوت

00:19:29.920 --> 00:19:31.870
.خاموش کردن آتش

00:19:35.610 --> 00:19:37.890
مامورو-کون، اون چی بود دیگه؟

00:19:37.890 --> 00:19:41.300
از فشفشه برای خاموش کردن
.سیستم آتش نشانی استفاده کردم

00:19:41.300 --> 00:19:43.270
.باید یه کم زمان بخره

00:19:44.750 --> 00:19:47.620
!شما احمقا دارین چه غلطی میکنین؟

00:19:47.620 --> 00:19:51.990
تا کِی می‌خواین سر گرفتن دو نفر
این همه وقت تلف کنین؟

00:19:51.990 --> 00:19:53.020
!لعنتی

00:19:53.020 --> 00:19:54.080
!آقای گلن

00:19:54.080 --> 00:19:54.930
!دیگه چیه؟

00:19:54.930 --> 00:19:57.250
!هدف شناسایی شد

00:19:57.530 --> 00:20:00.160
!دارن با آسانسور بالا میرن

00:20:00.940 --> 00:20:03.030
!برق رو قطع کن

00:20:03.030 --> 00:20:06.080
کل سیستم‌ها به غیر از سی‌آی
!و این اتاق رو خاموش کن

00:20:06.800 --> 00:20:08.110
!بس کن

00:20:09.180 --> 00:20:11.070
تو دیگه چی می‌خوای؟

00:20:11.790 --> 00:20:14.190
!منو به سی‌آی متصل کن

00:20:14.190 --> 00:20:17.520
!من جای اونه-ساما رو می‌گیرم

00:20:18.670 --> 00:20:21.250
.مونده بودم می‌خوای چی بگی

00:20:21.470 --> 00:20:23.870
تو جاشو بگیری؟

00:20:25.450 --> 00:20:28.650
.هیچوقت نمی‌تونی جایگزینش بشی

00:20:32.000 --> 00:20:32.780
.ببند

00:20:33.270 --> 00:20:35.960
.از جلو چشمام گمشو

00:20:41.210 --> 00:20:42.290
!ایول

00:20:42.290 --> 00:20:43.740
!دیگه چیزی نمونده

00:20:43.740 --> 00:20:45.900
.آره، درسته

00:20:55.570 --> 00:20:56.820
...متوقف شد

00:20:57.530 --> 00:20:59.100
!م-مامورو-کون

00:20:59.100 --> 00:21:00.880
!آسانسور متوقف شده

00:21:02.980 --> 00:21:07.500
واقعا داری برامون دردسر
.درست میکنی کیو اصلی

00:21:08.650 --> 00:21:11.760
.ولی موش و گربه بازی همینجا تموم میشه

00:21:15.190 --> 00:21:16.960
.هیچ راه فراری ندارین

00:21:16.960 --> 00:21:18.540
.کیش و مات

00:21:19.600 --> 00:21:22.860
.دیگه نیازی به آسون گرفتن نمی‌بینم

00:21:22.860 --> 00:21:26.290
!وارد سی‌آی میشی، کونوها آکیساتو

00:21:26.580 --> 00:21:27.830
!لعنتی

00:21:27.830 --> 00:21:29.600
!بعد از اون همه تلاش

00:21:31.980 --> 00:21:35.310
!تمومش کن

00:21:36.780 --> 00:21:39.640
.نگهبانا، هر دوتاشون رو بیارین

00:21:39.640 --> 00:21:40.470
!بله قربان

00:21:44.330 --> 00:21:46.100
ا-اون دیگه چیه؟

00:21:47.330 --> 00:21:49.390
!ه-هی، ببین

00:21:51.980 --> 00:21:53.000
!چی؟

00:21:57.490 --> 00:22:00.820
...یو... یو-یو-یو-یو-یو

00:22:00.820 --> 00:22:04.190
!بشقاب پرنده؟

00:22:04.210 --> 00:22:16.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:16.240 --> 00:22:36.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.020 --> 00:23:40.020
『  چیزایی که برام عزیزن  』