WEBVTT 00:00:11.166 --> 00:00:31.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.190 --> 00:02:19.150 قسمــت 00:02:13.190 --> 00:02:19.150 1 00:02:13.190 --> 00:02:19.150 از آشناییت خوشوقتم 00:02:13.690 --> 00:02:17.110 ‫عشق برای تو چه معنایی داره؟ 00:02:17.490 --> 00:02:22.660 ‫برای من، اینه که کل زندگیت رو وقف یه نفر می‌کنی. ‫برای کسی که نیمه‌ی گمشدمه. 00:02:23.490 --> 00:02:27.330 ‫خب... من شاید به‌اندازه‌ی کافی عشقم رو بهت نشون ندادم. 00:02:27.960 --> 00:02:34.130 ‫آخه شایدم چون... تو از اولش نیمه‌ی گمشده‌ی من نبودی. 00:02:38.720 --> 00:02:40.590 ‫داری می‌گی مقصر منم؟ 00:02:39.090 --> 00:02:41.760 ‫اوه چه ترسناک، دعوای به‌هم زدنه؟ 00:02:42.050 --> 00:02:45.760 ‫وایسا ببینم، اون پسره هانانوی-کون نیست؟ 00:02:46.390 --> 00:02:47.930 ‫هانانوی-کون؟ 00:02:47.930 --> 00:02:49.520 ‫هوتارو نمی‌شناسیش؟ 00:02:49.520 --> 00:02:52.900 ‫هی! همون پسره‌ی محبوب کلاس بغلی که همه متفق‌القولن... 00:02:52.900 --> 00:02:55.270 ‫قد و قیافه‌ش توی صدک 99امـه. 00:02:55.730 --> 00:03:00.360 ‫نــــه؟! این دختره از هفت دنیا آزاده. 00:03:00.360 --> 00:03:05.280 ‫اوه شرمنده. یاد آوردن همکلاسی‌های خودمون به اندازه‌ی کافی سخت هست. 00:03:05.280 --> 00:03:07.290 ‫دیگه اینکه بخوام یه نفر از کلاس بغلی رو هم.... 00:03:07.620 --> 00:03:09.620 ‫دیگه دسامبر شده! 00:03:09.620 --> 00:03:10.960 ‫دیگه بسه! 00:03:10.960 --> 00:03:14.630 ‫به هر حال که تو عمراً نمی‌تونی توی یه رابطه‌ی درست باشی. 00:03:25.550 --> 00:03:29.430 ‫گمونم جدایی‌های بد به پسرای جذاب هم رحم نمی‌کنه. 00:03:31.350 --> 00:03:35.190 ‫چطور ممکنه یه نفر همچین حرف بی‌رحمانه‌ای ‫ رو به کسی که روزی دوستش داشته بگه؟ 00:03:36.190 --> 00:03:39.820 ‫از قدیم گفتن، یه عشق قدرتمند ‫می‌تونه به یه نفرتِ حتی قدرتمندتر منجر بشه. 00:03:39.820 --> 00:03:43.070 ‫هوتارو تو هم به وقتش که عاشق شدی، می‌فهمی. 00:03:43.070 --> 00:03:44.740 ‫وقتی عاشق بشم، 00:03:44.740 --> 00:03:48.200 ‫اون شخص از دوستام و خانواده‌م مهم‌تر می‌شه، درسته؟ 00:03:48.200 --> 00:03:51.580 ‫من نمی‌تونم اینو درک کنم، فکر نکنم برای من شدنی باشه. 00:03:51.580 --> 00:03:53.580 ‫بازم شروع کردی؟ 00:03:53.580 --> 00:03:57.090 ‫خب، می‌خوام از این فرصت ‫استفاده کنم یه خبری بهت بدم. 00:03:57.380 --> 00:04:00.260 ‫من الان دوست‌پسر دارم! 00:04:00.260 --> 00:04:02.420 ‫اوه، تبریکات. 00:04:02.420 --> 00:04:03.130 ‫چی بی‌حال! 00:04:03.130 --> 00:04:05.140 ‫باید الان حسابی هیجان‌زده بشی! 00:04:05.140 --> 00:04:07.890 ‫و یا حداقل ناله و شیون کنی که ‫«نه نه منو تنها نذار.» 00:04:08.260 --> 00:04:11.020 ‫کیو-چان چیزای سختی می‌خوای‌ ها. 00:04:12.140 --> 00:04:13.850 ‫من هیناسه هوتاروام. 00:04:13.850 --> 00:04:17.190 ‫تقریباً 16 سالم شده و سال اول دبیرستانم. 00:04:17.860 --> 00:04:21.490 ‫کل زندگیم رو بدون هیچ تجربه‌ی عاطفی‌ای گذروندم. 00:04:18.520 --> 00:04:20.730 ‫ممنون که گوش دادی. 00:04:21.030 --> 00:04:22.570 ‫مشکلی نیست. موفق باشی. 00:04:21.530 --> 00:04:24.450 ‫من دوستا و خونواده‌م رو دارم. 00:04:22.570 --> 00:04:23.530 ‫می‌بینمت! 00:04:23.530 --> 00:04:24.740 ‫تا بعد! 00:04:25.700 --> 00:04:30.740 ‫اگه بتونم روزامو با آرامش بگذرونم ‫و از چیزای کوچیک توی زندگی لذت ببرم، 00:04:30.740 --> 00:04:35.330 ‫حتی اگه هیچوقت عاشق نشم، بازم برام کافیه. 00:04:35.330 --> 00:04:39.250 ‫یا حداقل، این خیالی بود که داشتم. 00:04:42.630 --> 00:04:47.220 ‫چتر نداره؟ حتماً به‌هم زدنه حسابی شوکه‌ش کرده... 00:04:48.220 --> 00:04:53.230 ‫هرچند هنور نمی‌فهمم. آدما اصلاً چرا عاشق می‌شن؟ 00:04:53.810 --> 00:04:57.520 ‫عاشق شدن دقیقاً چه احساسی داره؟ 00:05:02.280 --> 00:05:06.240 ‫بـ ـ ببخشید، اینطوری سرما می‌خورین. 00:05:12.580 --> 00:05:16.960 ‫هیچ فکر نمی‌کردم چتری که اون روز براش گرفتم... 00:05:17.920 --> 00:05:20.170 ‫تو هیناسه هوتارو-چان‌ـی، درسته؟ 00:05:21.090 --> 00:05:22.670 ‫از آشناییت خوشوقتم. 00:05:23.210 --> 00:05:24.420 ‫دوستت دارم. 00:05:25.760 --> 00:05:27.380 ‫می‌شه لطفاً با من قرار بذاری؟ 00:05:29.050 --> 00:05:32.600 ‫... کل زندگیم رو تغییر می‌ده. 00:05:33.970 --> 00:05:37.100 ‫حتی توی خوابم نمی‌دیدم. 00:05:39.100 --> 00:05:41.980 ‫اون پسره رو ببین! خیلی جذابه، نه؟ 00:05:44.780 --> 00:05:47.360 ‫هوتارو-چان! صبح بخیر. 00:05:47.360 --> 00:05:50.450 ‫هانانوی-کون؟ صـ ـ صبح بخیر. 00:05:50.820 --> 00:05:52.910 ‫منتظر من بودی؟ 00:05:52.910 --> 00:05:53.990 ‫آره. 00:05:53.990 --> 00:05:57.000 ‫حتی با این که دیروز مؤدبانه ردت کردم؟ 00:05:57.290 --> 00:06:01.670 ‫با خودم گفتم اول باید برات فرصتی ‫پیش بیارم تا بتونی منو بشناسی. 00:06:06.970 --> 00:06:10.510 ‫هی، اونجا رو ببین! همون دختره‌ست که هانانوی بهش پیشنهاد داد؟ 00:06:10.510 --> 00:06:13.640 ‫چقدر باید جوگیر باشی که جلوی کل کلاس همچین کاری بکنی؟ 00:06:13.640 --> 00:06:16.020 ‫گمونم آدمای جذاب با اینکارا زیاد به‌جاییشون بر نمی‌خوره. 00:06:16.480 --> 00:06:18.890 ‫خیال می‌کردم دختره واقعاً جیگر باشه. 00:06:16.980 --> 00:06:20.310 ‫می‌شه بهم بگی از چه چیزایی خوشت میاد؟ 00:06:18.890 --> 00:06:20.850 ‫هی! صداتو می‌شنوه! 00:06:21.690 --> 00:06:25.030 ‫هوتارو-چان! هوتارو-چان؟ 00:06:25.030 --> 00:06:27.070 ‫شـ ـ شرمنده! چی شده؟ 00:06:27.070 --> 00:06:30.780 ‫اوه، داشتم می‌پرسیدم از چی خوشت میاد. 00:06:31.070 --> 00:06:33.120 ‫مثلاً چه مدل مویی و از این چیزا. 00:06:33.120 --> 00:06:34.160 ‫مدل مو؟ 00:06:35.290 --> 00:06:38.370 ‫خب به‌نظرم شستن موهای کوتاه‌ راحت‌تره. 00:06:38.370 --> 00:06:40.040 ‫موهای کوتاه؟ 00:06:41.540 --> 00:06:42.540 ‫می‌گم... 00:06:43.380 --> 00:06:46.050 ‫می‌شه بپرسم چرا منو انتخاب کردی؟ 00:06:46.340 --> 00:06:51.430 ‫وقتی چتر رو برام نگه داشتی با خودم ‫گفتم «این دختر حتماً نیمه‌ی گمشده‌مه.» 00:06:51.890 --> 00:06:54.680 ‫دیروزم اینو گفتی. 00:06:57.100 --> 00:07:01.060 ‫خب، آدمای زیادی به من پیشنهاد می‌دن، 00:07:01.060 --> 00:07:03.690 ‫اما یکم که با هم دیگه حرف می‌زنیم، ‫همیشه بینمون فاصله می‌افته. 00:07:03.690 --> 00:07:07.190 ‫جلوی همه بهش پیشنهاد داد. 00:07:04.690 --> 00:07:09.740 ‫منو عجیب و ترسناک می‌شناسن، ‫و گمونم ازم ناامید می‌شن. 00:07:07.190 --> 00:07:08.740 ‫دختره اصلاً اون‌طوری که خیال می‌کردم نیست. 00:07:09.740 --> 00:07:14.580 ‫آدما ظاهرمو دوست دارن، برای همین ‫همچین انتظارات عجیب‌وغریبی ازم دارن. 00:07:15.240 --> 00:07:20.710 ‫بعدش تو اومدی، هوتارو-چان، انگار که ‫ساده‌ترین کار برات باشه، سر صحبت رو باهام باز کردی. 00:07:22.460 --> 00:07:24.380 ‫شاید به‌خاطر این بود. 00:07:27.090 --> 00:07:28.130 ‫می‌بینمت. 00:07:29.720 --> 00:07:33.760 ‫هـ ـ هوتارو! برای چی با هانانوی-کون میای مدرسه؟ 00:07:33.760 --> 00:07:36.470 ‫کیو-چان، شیبامو! صبح بخیر. 00:07:36.470 --> 00:07:37.220 ‫صبح بخیر. 00:07:37.220 --> 00:07:39.890 ‫جریان چیه؟ نکنه واقعاً تصمیم گرفتی باهاش قرار بذاری؟ 00:07:39.890 --> 00:07:42.230 ‫نه نه نباید منو تنها بذاری. 00:07:42.230 --> 00:07:43.480 ‫نه نه. 00:07:43.480 --> 00:07:45.650 ‫هرچند بهم گفت... 00:07:45.650 --> 00:07:49.610 ‫«چطوره اول منو بیشتر بشناسی و ‫بعد دوباره درموردش فکر کنی؟» 00:07:49.990 --> 00:07:55.370 ‫ها. خب، چطور پیش می‌ره؟ بعد از یه روز نظرت راجع بهش تغییری کرد؟ 00:07:55.370 --> 00:07:57.160 ‫هوممم. 00:07:57.160 --> 00:07:59.540 ‫یه‌طورایی مرموزه. 00:07:59.870 --> 00:08:02.540 روز بعد 00:08:03.120 --> 00:08:05.130 00:08:03.120 --> 00:08:05.130 یک غذای خوشمزه‌ی کافه تریان مخصوص زمستان 00:08:03.120 --> 00:08:05.130 00:08:03.120 --> 00:08:05.130 برید سراغش باشه؟ 00:08:06.000 --> 00:08:07.590 ‫اون سنگین نیست؟ 00:08:07.590 --> 00:08:11.340 ‫اوه شرمنده. داشتم می‌بردمش دفتر دبیرا. 00:08:11.880 --> 00:08:14.510 ‫هه؟ هانانوی-کون، موهات. 00:08:14.930 --> 00:08:18.430 ‫چطوره؟ یه‌ذره هم که شده با سلیقه‌ت جوره، هوتارو-چان؟ 00:08:18.430 --> 00:08:22.060 ‫یه لحظه، دیروز در مورد موهای من حرف نمی‌زدیم؟ 00:08:22.060 --> 00:08:24.270 ‫اوه، دوستش نداری؟ 00:08:24.270 --> 00:08:27.310 ‫واقعاً به‌خاطر اینکه من خوشم بیاد، کوتاهشون کردی؟ 00:08:27.310 --> 00:08:29.570 ‫گفتم اول روی ظاهرم کار کنم. 00:08:31.400 --> 00:08:33.700 ‫خیلی گیج به‌نظر میای. 00:08:33.700 --> 00:08:35.570 ‫ببخشید، راستش من فقط... 00:08:35.990 --> 00:08:39.030 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست. دفتر دبیرا گفتی؟ 00:08:39.030 --> 00:08:40.040 ‫منم باهات میام. 00:08:39.030 --> 00:08:41.450 ‫زنگ ورزش قراره بسکتبال بازی کنیم، آره؟ 00:08:40.040 --> 00:08:42.290 ‫ممنون. کمکم کردی. 00:08:44.080 --> 00:08:46.130 ‫ببخشید، هانانوی-کون. 00:08:46.710 --> 00:08:49.210 ‫می‌دونم که همه‌ی این کارا رو برای من می‌کنی، 00:08:50.380 --> 00:08:56.090 ‫ولی من واقعاً نمی‌دونم اینکه به یه نفر ‫احساس خاصی داشته باشی، چطوریه. 00:08:56.510 --> 00:09:00.180 ‫گمونم شبیه ربات یا سایبرگی چیزی باشم. 00:09:01.100 --> 00:09:02.600 ‫ربات؟ 00:09:02.930 --> 00:09:06.690 ‫خب، اگه نمی‌دونی چطوریه؟ نظرت چیه یه‌بار امتحان کنی؟ 00:09:06.690 --> 00:09:07.440 ‫ها؟ 00:09:07.440 --> 00:09:09.730 ‫با من قرار بذار و یه‌بار تجربه‌ش کن. 00:09:09.730 --> 00:09:13.490 ‫آره... مثلاً تا کریسمس یا یه همچین چیزی. 00:09:14.360 --> 00:09:18.070 ‫اینطوری فقط به تو آسیب می‌زنم هانانوی-کون. 00:09:18.990 --> 00:09:21.160 ‫آدمایی که مثل من به‌دنیا اومدن... 00:09:22.620 --> 00:09:25.620 ‫سروکاری با عشق ندارن. 00:09:26.670 --> 00:09:29.340 ‫چیزی تحت عنوان اینکه کسی حق عاشق شدن نداره، وجود نداره. 00:09:34.590 --> 00:09:38.050 ‫یه‌طورایی مرموزه... ولی نه که نتونم باهاش کنار بیام... 00:09:38.430 --> 00:09:39.470 ‫گمونم. 00:09:45.430 --> 00:09:49.020 ‫ببخشید! امروز قول دادم با دوست‌پسرم ناهار بخورم. 00:09:49.020 --> 00:09:51.360 ‫منم جلسه‌ی کلوپ دارم. 00:09:51.360 --> 00:09:52.360 ‫ببخشید. 00:09:52.360 --> 00:09:53.610 ‫واقعاً ببخشید. 00:09:54.070 --> 00:09:55.900 ‫مثل اینکه امروز یکه و تنهام. 00:09:57.280 --> 00:09:58.360 ‫هوتارو-چان. 00:09:59.160 --> 00:10:01.450 ‫می‌خوای با هم ناهار بخوریم؟؟ 00:10:04.200 --> 00:10:06.960 ‫هـ ـ همینطوری بی‌فکر دنبالش راه افتادم... 00:10:04.910 --> 00:10:06.290 ‫هوتارو-چان؟ 00:10:07.710 --> 00:10:09.540 ‫ولی من که دیگه یه‌بار ردش کردم. 00:10:07.710 --> 00:10:09.540 ‫هوتارو-چان؟ 00:10:09.540 --> 00:10:11.460 ‫شاید بهتر باشه این کارو نکنم. 00:10:11.960 --> 00:10:15.050 ‫هوتارو-چان، هوتارو-چان، یکی می‌خوای؟ 00:10:15.840 --> 00:10:18.840 ‫نون گوشت خوک مخصوص کافه‌ی مدرسه؟ 00:10:18.864 --> 00:10:24.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:25.430 --> 00:10:26.890 ‫ممنونم! 00:10:26.890 --> 00:10:31.190 ‫برای خودت خریدم، نوش جون. 00:10:35.110 --> 00:10:35.990 ‫بیا. 00:10:36.610 --> 00:10:38.110 ‫بیا با همدیگه بخوریم. 00:10:39.660 --> 00:10:40.860 ‫ممنونم. 00:10:42.780 --> 00:10:44.120 ‫خوشمزه‌ست! 00:10:45.700 --> 00:10:47.200 ‫ممنونم... 00:10:52.130 --> 00:10:53.250 ‫خوبه؟ 00:10:53.250 --> 00:10:54.130 ‫آره. 00:10:54.500 --> 00:10:57.010 ‫چون با تو دارم می‌خورم، خوشمزه‌ست. 00:10:58.590 --> 00:11:01.220 ‫با هم خوردن باعث می‌شه خوشمزه باشه؟ 00:11:01.220 --> 00:11:03.970 ‫آره، گمونم می‌فهمم چی می‌گه. 00:11:04.390 --> 00:11:06.520 ‫یه لحظه، گوشوارت... 00:11:06.520 --> 00:11:07.520 ‫اوه... 00:11:07.930 --> 00:11:12.020 ‫با خودم گفتم احتمالاً از چیزای پرزرق و برق خوشت نمیاد. 00:11:13.060 --> 00:11:16.780 ‫خب، راستش، می‌خواستم قبلاً هم اینو بهت بگم، 00:11:16.780 --> 00:11:20.030 ‫ولی تو واقعاً مجبور نیستی به‌خاطر من خودتو تغییر بدی. 00:11:20.450 --> 00:11:24.950 ‫به‌نظرم باید به لذت‌بردن از ‫چیزایی که دوستشون داری، ادامه بدی. 00:11:26.290 --> 00:11:27.490 ‫باشه. 00:11:28.250 --> 00:11:31.170 ‫اگه اذیتت می‌کنه، دوباره گوشواره‌مو می‌پوشم. 00:11:31.170 --> 00:11:33.000 ‫ها؟ اما.... 00:11:33.000 --> 00:11:36.250 ‫اوه... فقط یکیشو دارم... 00:11:36.250 --> 00:11:39.670 ‫حتماً یه جایی انداختمش. خب چاره چیه؟ 00:11:39.670 --> 00:11:41.680 ‫عه؟ می‌خوای کمکت کنم دنبالش بگردی؟ 00:11:41.680 --> 00:11:43.970 ‫چیزی نیست چیزی نیست. 00:11:43.970 --> 00:11:45.850 ‫همین یکیش هم کافیه، نه؟ 00:11:51.770 --> 00:11:55.440 ‫چرا برای من تا این حد پیش می‌ره؟ 00:11:55.440 --> 00:11:57.150 ‫منظورت هانانوی-‌کون‌ـه؟ 00:11:57.150 --> 00:12:00.570 ‫داره همه‌ی تلاششو می‌کنه چون می‌خواد دوستش داشته باشی. 00:12:01.780 --> 00:12:04.950 ‫می‌گم! کسی گیره‌ی موی اضافه داره؟ 00:12:05.530 --> 00:12:08.040 ‫من اینا رو دارم، به‌ کارت میاد؟ 00:12:08.040 --> 00:12:11.710 ‫ایول! هیناسه-سان، ممنونم. 00:12:16.920 --> 00:12:21.090 ‫اما هنوزم به‌نظرم داره زیاده‌روی می‌کنه... 00:12:21.800 --> 00:12:27.010 ‫مثلاً اون گوشواره. طبق قوانین مدرسه نباید ‫بپوشتش، پس حتماً خیلی دوستشون داره. 00:12:27.550 --> 00:12:31.680 ‫به‌اندازه‌ی کافی به فکر خودش نیست. 00:12:31.680 --> 00:12:33.270 ‫گاهی اوقات نگرانم می‌کنه. 00:12:36.270 --> 00:12:38.900 ‫هوتارو-چان، می‌خوای با هم برگردیم خونه؟ 00:12:39.610 --> 00:12:41.070 ‫هانانوی-کون! 00:12:41.360 --> 00:12:44.360 ‫ببخشید، من باید توی زمین دنبال یه چیزی بگردم. 00:12:44.360 --> 00:12:47.200 ‫یکی از گیره‌هاش رو گم کردم! واقعاً ببخشید. 00:12:47.450 --> 00:12:49.660 ‫مشکلی نیست! زیاد نگرانش نشو! 00:12:50.160 --> 00:12:53.710 ‫اما هوتاروچان، این... 00:12:59.250 --> 00:13:03.050 ‫الان پیدا کردنش خیلی سخته. 00:13:03.380 --> 00:13:05.880 ‫ببخشید، هیناسه-سان! یکی دیگه برات می‌خرم! 00:13:06.180 --> 00:13:09.390 ‫واقعاً مشکلی نیست! تقصیر تو که نبود. 00:13:10.310 --> 00:13:14.890 ‫ببخشید که تا اینجا کشوندمت. گمونم بهتره با هم برگردیم خونه. 00:13:20.570 --> 00:13:22.230 ‫واقعاً باید برگردم و دنبالش بگردم... 00:13:25.780 --> 00:13:28.490 ‫فکر کنم بهتره صبح زود برم. 00:13:30.240 --> 00:13:31.790 هانانوی-کون 00:13:32.540 --> 00:13:34.160 ‫بله، الو؟ 00:13:34.160 --> 00:13:39.380 ‫آه، هوتاروچان؟ ببخشید، یه سوال ازت داشتم. 00:13:39.380 --> 00:13:42.710 ‫گیره‌ی مویی که گم کردی، ربان داشت؟ 00:13:42.710 --> 00:13:45.720 ‫نه، یه ستاره روشه. 00:13:45.720 --> 00:13:49.090 ‫واقعاً؟ پس این نیست. 00:13:49.550 --> 00:13:51.810 ‫خیلی‌خب. ممنون. 00:13:51.810 --> 00:13:53.890 ‫فردا توی مدرسه می‌بینمت. 00:13:53.890 --> 00:13:54.560 ‫وایسا! 00:13:55.680 --> 00:13:58.770 ‫هانانوی-کون، الان کجایی؟ 00:13:59.310 --> 00:14:03.230 ‫الان که مدرسه نیستی، نه؟ 00:14:05.190 --> 00:14:06.360 ‫نه. 00:14:12.410 --> 00:14:15.200 ‫هوتارو؟ این موقع کجا داری می‌ری؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.250 ‫مدرسه! 00:14:18.920 --> 00:14:20.080 ‫غیرممکنه... 00:14:20.880 --> 00:14:22.210 ‫اونجا نیست. 00:14:22.630 --> 00:14:27.340 ‫هیچ آدم نرمالی توی این برف نمی‌ره دنبال یه دونه گیره بگرده. 00:14:29.300 --> 00:14:30.220 ‫اما... 00:14:31.100 --> 00:14:35.060 ‫اما شاید هانانوی-کون این کارو بکنه. شاید. 00:14:47.650 --> 00:14:48.990 ‫هوتارو-چان؟ 00:14:49.910 --> 00:14:51.410 ‫لعنتی، اومدی. 00:14:54.660 --> 00:15:00.120 ‫متأسفم. خیلی دلم می‌خواست غافلگیرت کنم، ولی هنوز پیداش نکردم. 00:15:00.370 --> 00:15:01.790 ‫هانانوی-کون... 00:15:05.920 --> 00:15:10.050 ‫ببخشید، اما هنوزم درک نمی‌کنم. 00:15:10.050 --> 00:15:12.680 ‫چرا؟ چرا تا این حد پیش می‌ری؟ 00:15:16.430 --> 00:15:17.560 ‫چون من... 00:15:19.770 --> 00:15:21.850 ‫می‌خوام یه‌کاری کنم بخندی. 00:15:26.690 --> 00:15:28.240 ‫همین؟ 00:15:28.860 --> 00:15:33.200 ‫هرکاری تا الان کرده فقط برای ‫این بوده که من بخندم؟ 00:15:40.620 --> 00:15:44.420 ‫من چیزیم نمی‌شه، تو زودتر برگرد خونه هوتارو-چان. 00:15:44.420 --> 00:15:46.630 ‫الان می‌خوام اینجا رو بگردم. 00:15:46.630 --> 00:15:47.630 ‫هانانوی-کون. 00:15:50.300 --> 00:15:51.720 ‫هانانوی-کون! 00:15:56.390 --> 00:15:59.310 ‫لطفاً دیگه تمومش کن. 00:15:59.770 --> 00:16:03.440 ‫وای، حتی بغلم کردی هوتارو-چان. 00:16:06.020 --> 00:16:08.110 ‫احمق جون. 00:16:10.110 --> 00:16:11.570 ‫ببین. 00:16:11.570 --> 00:16:14.280 ‫اگه به‌خاطر پیدا کردنش، خودتو مریض کنی... 00:16:14.280 --> 00:16:16.990 ‫من اصلاً خوشحال نمی‌شم. 00:16:17.950 --> 00:16:22.290 ‫اوه... که اینطور. خب بدم نمی‌گی. 00:16:22.710 --> 00:16:24.330 ‫دارم عجیب رفتار می‌کنم، نه؟ 00:16:25.540 --> 00:16:27.750 ‫آدما بهم می‌گن زیاده‌روی می‌کنی. 00:16:28.000 --> 00:16:29.590 ‫قضیه این نیست. 00:16:29.590 --> 00:16:33.010 ‫اگه الان تمومش کنی، ممکنه بمیری هانانوی-کون! 00:16:33.760 --> 00:16:35.010 ‫هوتارو-چان... 00:16:35.720 --> 00:16:37.970 ‫این که منو نمی‌کشه. 00:16:37.970 --> 00:16:39.520 ‫بعدم، 00:16:39.810 --> 00:16:43.270 ‫اگه بتونم خندیدن تو رو ببینم، ‫حداقلش خوشحال می‌میرم. 00:16:46.150 --> 00:16:51.280 ‫اگه قراره فقط یه نفر خوشحال باشه، ‫پس من هیچوقت دوست ندارم عاشق بشم. 00:16:57.780 --> 00:17:01.000 ‫سنسه! من باید یه حوله و یه ملافه قرض بگیرم! 00:17:16.430 --> 00:17:19.890 ‫راستی، اخیراً هانانوی-کون رو ندیدم. 00:17:19.890 --> 00:17:21.390 ‫به‌خاطر اینکه... 00:17:22.100 --> 00:17:23.810 ‫با هم دعوا کردین، هوتارو؟! 00:17:23.810 --> 00:17:25.890 ‫نمی‌دونستم می‌تونی عصبانی بشی. 00:17:25.890 --> 00:17:29.860 ‫راستش من فکر نمی‌کنم الان بتونم باهاش روبه‌رو بشم. 00:17:30.270 --> 00:17:33.440 ‫هیچوقت تا حالا اونطوری سر کسی داد نزده بودم. 00:17:33.990 --> 00:17:36.490 ‫اوه، ببین کی اینجاست. 00:17:52.170 --> 00:17:53.880 ‫هوتارو-چان. 00:17:54.130 --> 00:17:55.470 ‫هانانوی-کون. 00:17:56.380 --> 00:17:59.890 ‫ببخشید که انقدر مزاحمت می‌شم. ‫از امروز دیگه اذیتت نمی‌کنم. 00:18:00.140 --> 00:18:03.640 ‫اما قبلش، می‌خواستم اینو بهت بدم. 00:18:04.520 --> 00:18:08.020 ‫اوه، نگران نباش. بعد از اینکه برفا آب شدن برگشتم. 00:18:08.770 --> 00:18:13.650 ‫ممنونم. این یه هدیه از طرف خانواده‌م بود. 00:18:14.440 --> 00:18:16.650 ‫می‌دونسی برام مهمه؟ 00:18:16.950 --> 00:18:23.790 ‫نه، ولی متوجه شدم یه چیزایی برات خاصن ‫چون عموماً همیشه ازشون استفاده می‌کنی. 00:18:24.120 --> 00:18:27.540 ‫برای همین فکر کردم اگه گمشون کنی غمگین می‌شی. 00:18:29.330 --> 00:18:30.670 ‫که اینطور... 00:18:31.040 --> 00:18:38.090 ‫هانانوی-کون به چیزایی که برای من ‫مهمن ارزش می‌ذاره، حتی بیشتر از خودم. 00:18:38.800 --> 00:18:43.390 ‫اگه عاشق شدن به این معنیه، پس... 00:18:44.600 --> 00:18:47.730 ‫واقعاً چیز فوق‌العاده‌ایه. 00:18:48.940 --> 00:18:53.440 ‫هانانوی-کون، یه چیزی هست که منم می‌خوام بهت بدم. 00:18:53.860 --> 00:18:54.780 ‫بیا. 00:18:56.990 --> 00:18:59.910 ‫کنار ماشین فروش روی زمین افتاده بود. 00:19:01.660 --> 00:19:03.450 ‫بپوشش. 00:19:08.040 --> 00:19:10.790 ‫آخه اون یکی اینطوری تنها به‌نظر میاد. 00:19:10.790 --> 00:19:12.840 ‫با هم بهترن. 00:19:13.500 --> 00:19:16.960 ‫از چیزایی که برای خودت مهمن هم خوب مراقب کن، باشه؟ 00:19:18.010 --> 00:19:19.380 ‫متأسفم. 00:19:19.380 --> 00:19:21.470 ‫چقدر غمگین به‌نظر میاد. 00:19:21.720 --> 00:19:23.350 ‫یه‌طورایی بامزه‌ست. 00:19:25.970 --> 00:19:31.190 ‫هروقت با هانانوی-کون‌ـم، احساسات جدیدی رو تجربه می‌کنم. 00:19:32.480 --> 00:19:36.730 ‫اگه زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم ‫شاید کم‌کم بفهمم... 00:19:37.360 --> 00:19:39.950 ‫لبریز از یه عاطفه شدن، چه حس و حالی داره. 00:19:40.570 --> 00:19:43.200 ‫عاشق یه نفر شدن چه حس و حالی داره. 00:19:44.990 --> 00:19:47.700 ‫چیزی تحت عنوان اینکه کسی حق عاشق شدن نداره، وجود نداره. 00:19:52.000 --> 00:19:53.130 ‫می‌بینمت. 00:19:53.580 --> 00:19:54.840 ‫و ـ وایسا! 00:19:56.340 --> 00:20:01.800 ‫چـ ـ چیزه، فکر نمی‌کنم اینو تا حالا بهت گفته باشم، 00:20:01.800 --> 00:20:06.350 ‫ولی من حتی یه‌بار هم این فکر ‫به ذهنم نرسیده که از تو خوشم نمیاد، هانانوی-کون. 00:20:06.720 --> 00:20:09.390 ‫فکر نمی‌کنم به این معنی باشه که به اون شکل دوستت داشته باشم، 00:20:09.390 --> 00:20:12.730 ‫ولی خوش می‌گذره، و تو هم گاهی اوقات خوشحالم می‌کنی. 00:20:13.350 --> 00:20:15.860 ‫پس، چیزه... 00:20:16.770 --> 00:20:21.070 ‫به‌نظرت یه نفر مثل من می‌تونه یاد بگیره؟ 00:20:22.240 --> 00:20:25.570 ‫به‌نظرت منم می‌تونم یه‌روزی عشق رو تجربه کنم؟ 00:20:26.490 --> 00:20:28.080 ‫حرفی که اون دختر زد... 00:20:28.080 --> 00:20:32.120 ‫به هر حال که تو عمراً نمی‌تونی توی یه رابطه‌ی درست باشی. 00:20:32.120 --> 00:20:36.500 ‫حس کردم اون حرف رو داره به من می‌گه... ‫ناراحت‌کننده بود. 00:20:36.840 --> 00:20:40.550 ‫چرا من هیچوقت همچون چیز قدرتمندی رو تجربه نکردم؟ 00:20:41.590 --> 00:20:46.510 ‫چرا وقتی همه می‌تونن، من نمی‌تونم؟ 00:20:47.350 --> 00:20:48.640 ‫می‌تونی. 00:20:53.020 --> 00:20:55.100 ‫مطمئنم روزی می‌رسه که... 00:20:55.730 --> 00:20:58.940 ‫می‌فهمی عاشق یه شخص خاص بودن چطوریه. 00:21:04.740 --> 00:21:05.780 ‫در مورد اینکه... 00:21:06.740 --> 00:21:09.910 ‫در مورد اینکه امتحانش کنیم، جدی بودی؟ 00:21:10.450 --> 00:21:11.410 ‫ها؟ 00:21:12.250 --> 00:21:15.960 ‫الان... می‌خوای با من قرار بذاری؟ 00:21:19.550 --> 00:21:23.170 ‫هنوزم نمی‌دونم از پسش بر میام یا نه، 00:21:24.680 --> 00:21:28.140 ‫ولی منم دوست دارم بدونم عاشق یه نفر شدن چه حسی داره! 00:21:34.060 --> 00:21:36.270 ‫ببخشید، هانانوی-کون... 00:21:36.480 --> 00:21:37.730 ‫همه دارن نگاه‌مون‌ـــ 00:21:37.730 --> 00:21:38.610 ‫خیلی خوشحالم. 00:21:40.690 --> 00:21:41.690 ‫خیلی خوشحالم... 00:21:45.520 --> 00:21:50.910 ‫و بدین شکل من با اولین دوست‌پسرم وارد رابطه شدم... 00:21:51.620 --> 00:21:55.290 ‫هرچند هنوز درست نمی‌فهمیدم چه اتفاقی داره می‌افته. 00:21:55.840 --> 00:22:01.960 ‫تصور هانانوی-کون از عشق و تصور من از عشق ممکنه شبیه نباشه. 00:22:02.800 --> 00:22:07.430 ‫اما حداقل، اولین قدمم رو به سمت یه دنیای جدید برداشتم. 00:22:07.454 --> 00:22:27.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:27.478 --> 00:22:47.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.