WEBVTT 00:00:10.060 --> 00:00:14.640 ‫شاید برای تو هیچ معنایی نداشته باشه. 00:00:16.270 --> 00:00:18.160 ‫اما برای من فرق داره. 00:00:19.360 --> 00:00:22.850 ‫حتی گرفتن دست‌هات، حتی لمس‌کردنت... 00:00:23.790 --> 00:00:26.160 ‫باعث می‌شه قلبم شدیداً به درد بیاد. 00:00:26.790 --> 00:00:30.500 ‫هـ ـ هانانوی-کون، چی شد‌ــ 00:00:31.470 --> 00:00:34.710 ‫قلبش داره خیلی تند می‌زنه! 00:00:35.260 --> 00:00:37.260 ‫همیشه همینطوری می‌شه؟ 00:00:38.380 --> 00:00:42.060 ‫هردفعه که... با منه؟ 00:00:44.130 --> 00:00:48.640 ‫من اونطور آدمی که فکر می‌کنی نیستم. 00:00:49.390 --> 00:00:52.090 ‫واقعاً، من همیشه... 00:00:52.490 --> 00:00:55.480 ‫هانانوی-کون، مطمئنی که حالت‌ـــ 00:00:58.220 --> 00:00:59.560 ‫هوتارو-چان 00:01:01.750 --> 00:01:03.180 ‫من واقعاً دوستت دارم. 00:01:08.120 --> 00:01:09.360 ‫هـ ـ هانا.... 00:01:10.150 --> 00:01:11.460 ‫هانانوی-کون، صبر کن! 00:01:25.250 --> 00:01:28.180 ‫هـ ـ هانانوی-کون، حالت خوبه؟ 00:01:28.180 --> 00:01:29.520 ‫د ـ داری می‌سوزی! 00:01:33.270 --> 00:01:34.620 ‫ترسیدم... 00:01:35.800 --> 00:01:39.340 ‫حتماً کل روز حالش بد بوده ولی چیزی بهم نگفته. 00:01:39.340 --> 00:01:42.860 ‫می‌دونستم وقتی اونطوری توی سرما منتظرم می‌مونی سرما می‌خوری. 00:01:44.570 --> 00:01:46.240 ‫چرا چیزی نگفتی؟ 00:01:46.870 --> 00:01:50.110 ‫من می‌خوام هرلحظه‌ای که ممکنه رو با تو بگذرونم. 00:01:50.730 --> 00:01:52.840 ‫بـ ـ باید با خانواده‌ش تماس بگیرم! 00:01:56.390 --> 00:01:58.030 ‫هیچ نمی‌دونستم. 00:01:58.630 --> 00:02:02.900 ‫بین عشق و دوستی، متوجه نشده بودم دوست داشتن ‫یه‌نفر انقدر معنای متفاوتی داره... 00:02:04.180 --> 00:02:07.460 ‫اما این... این مثل اونا نیست. 00:02:08.230 --> 00:02:13.940 ‫سـ ـ سلام، چیزه، هانانوی-کون از هوش رفت. ‫می‌شه لطفاً هرچه زودتر خودتونو برسونید؟ 00:02:14.700 --> 00:02:17.360 ‫بله. خیلی ازتون ممنونم. 00:02:23.760 --> 00:02:26.260 ‫هنوزم حسی که داشت رو یادمه... 00:02:27.530 --> 00:02:34.050 ‫منم واقعاً می‌تونم یه روزی همچین احساسی رو تجربه کنم؟ 00:02:34.074 --> 00:02:54.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.390 --> 00:04:11.850 3 00:04:05.390 --> 00:04:11.850 قسمــت 00:04:05.390 --> 00:04:11.850 اولین کریسمسون 00:04:05.890 --> 00:04:07.820 ‫اونه-چان. 00:04:08.350 --> 00:04:10.270 ‫وقت شامه! 00:04:10.970 --> 00:04:12.090 ‫شام نمی‌خوام. 00:04:12.090 --> 00:04:13.240 ‫ها؟! 00:04:13.240 --> 00:04:16.190 ‫شام نمی‌خوای؟ چی شده؟ 00:04:16.410 --> 00:04:20.810 ‫الان حس می‌کنم لیاقتشو ندارم. 00:04:22.780 --> 00:04:24.160 ‫زیاده‌روی نکن! 00:04:24.160 --> 00:04:28.740 ‫هی! نذار غذای خوب بخاطر عذاب‌وجدان کوچولوت حروم بشه. 00:04:28.740 --> 00:04:29.940 ‫حق با توـه. 00:04:34.850 --> 00:04:39.610 ‫ولی کاری که باهاش کردم... چطور می‌تونم ازش عذرخواهی کنم؟ 00:04:40.470 --> 00:04:44.130 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:04:47.550 --> 00:04:56.560 ‫23 دسامبر 00:04:47.550 --> 00:04:56.560 ‫واقعاً بابت دیروز متأسفم. بی‌فکری از من بود که گفتم ببوسمت ‫تا ببینم دوستت دارم یا نه. الان از گفتنش پشیمونم ‫حالت چطوره؟ لطفاً به‌محض اینکه حالت بهتر شد بهم پیام بدم. 00:04:59.820 --> 00:05:03.070 ‫می‌خوام کریسمس رو با تو بگذرونم. 00:05:03.200 --> 00:05:07.360 ‫خیلی‌خب، پس جوابمو بعد از قرارمون بهت می‌دم. باشه؟ 00:05:07.360 --> 00:05:08.440 ‫آره. 00:05:10.410 --> 00:05:12.500 ‫این برای تازه‌ست. 00:05:12.500 --> 00:05:15.720 ‫من همیشه کریسمس رو با خانواده‌م گذروندم. 00:05:15.720 --> 00:05:17.150 ‫هر سال؟ 00:05:17.150 --> 00:05:20.740 ‫خواهر کوچکترم اسکیت انجام می‌ده. 00:05:20.740 --> 00:05:23.150 ‫همیشه شب کریسمس اجرا داره. 00:05:23.150 --> 00:05:25.300 ‫همه برای تشویق کردنش می‌ریم. 00:05:25.300 --> 00:05:29.600 ‫واقعاً کارش خوبه! مثل یه شاهزاده خانوم کوچولو لباس برق‌برقی می‌پوشه. 00:05:30.050 --> 00:05:31.560 ‫شاهزاده خانوم؟ 00:05:32.440 --> 00:05:34.640 ‫هیچوقت با دوستات بیرون نمی‌ری؟ 00:05:36.660 --> 00:05:39.860 ‫همه‌شون اونموقع یا سر قرارن یا با خانواده‌ن. 00:05:40.390 --> 00:05:44.610 ‫جدی؟ پس همه‌ی تلاشمو می‌کنم تا اسکورتت کنم. 00:05:45.910 --> 00:05:48.450 ‫خودم خیلی مشتاقشم. 00:05:46.700 --> 00:05:49.110 ‫می‌خوام کریسمس رو با تو بگذرونم. 00:05:52.490 --> 00:05:55.870 ‫24 دسامبر 00:05:52.700 --> 00:05:55.870 ‫امروز آخرین روز دوره‌ی قرار‌گذاشتنِ آزمایشیمونه. 00:05:56.690 --> 00:06:01.890 ‫اگه اتفاق دیگه‌ای نیفته، پس فردا دیگه با همدیگه... غریبه می‌شیم؟ 00:06:02.250 --> 00:06:06.010 ‫24 دسامبر 00:06:03.190 --> 00:06:06.270 ‫حتماً به‌خاطر اینکه مریضه جواب نمی‌ده. 00:06:06.980 --> 00:06:08.910 ‫اما همیشه خیلی زود جوابمو می‌ده. 00:06:09.390 --> 00:06:14.010 ‫آه، شاید دیگه بی‌خیالم شده. 00:06:14.300 --> 00:06:19.530 ‫هر چی نباشه من اساساً داشتم با احساسات هانانوی-کون بازی می‌کردم. 00:06:19.530 --> 00:06:21.970 ‫ها؟ هنوزم اینجایی هوتارو؟ 00:06:22.870 --> 00:06:25.530 ‫مامان اینا برای اجرای اسکیت رفتن. 00:06:25.530 --> 00:06:27.860 ‫اونه‌-چان الان می‌ری؟ 00:06:27.860 --> 00:06:30.460 ‫من کلوبم مهمونی کریسمس گرفته، برای همین نمیام. 00:06:30.820 --> 00:06:32.880 ‫خب دیگه یادت نره درو قفل کنی. 00:06:38.660 --> 00:06:42.750 ‫هیچوقت به احساسات من فکر نکردی هوتارو-چان. 00:06:44.900 --> 00:06:47.010 ‫بازم داره همون اتفاق می‌افته. 00:06:47.010 --> 00:06:49.630 ‫یعنی همه‌ی این جریانا بدون اینکه بتونم ‫احساسمو بیان کنم تموم می‌شه؟ 00:06:50.110 --> 00:06:52.910 ‫واقعاً می‌خوام از هانانوی-کون عذرخواهی کنم. 00:06:52.910 --> 00:06:55.340 ‫هنوز حتی جوابمو بهش ندادم. 00:06:57.140 --> 00:06:59.340 ‫حداقل باید سعی کنم بهش زنگ بزنم. 00:07:00.220 --> 00:07:00.880 ‫چی؟ 00:07:02.170 --> 00:07:04.270 ‫بله؟ الو؟ 00:07:10.530 --> 00:07:12.660 پیست اسکی روی یخ 00:07:11.450 --> 00:07:13.980 ‫اونه-چان! دیر کردی. 00:07:15.190 --> 00:07:19.740 ‫بیا بگیرش... کیف خیاطی که خواستی بودی. 00:07:20.040 --> 00:07:24.120 ‫ببخشید که تا اینجا کشوندیمت. لباسش پاره شده بود. 00:07:23.330 --> 00:07:25.910 ‫مامانی! زود باش زود باش. 00:07:28.110 --> 00:07:30.040 ‫خوبه! عالیه. 00:07:30.040 --> 00:07:34.440 ‫اوهوم، تعریف از خود نباشه ولی امسال اثر هنری خلق کردم. 00:07:35.010 --> 00:07:37.000 ‫خیلی خوشگل شدی، تومو-چان. 00:07:37.000 --> 00:07:39.700 ‫و امروز، من ستاره‌م. 00:07:39.700 --> 00:07:42.070 ‫بله! زیباترین شاهزاده توی دنیا. 00:07:43.200 --> 00:07:46.310 ‫هوتارو، فکر کردم برای امروز برنامه داری. همه‌چیز روبه‌راهه؟ 00:07:46.310 --> 00:07:50.570 ‫آره. دوستم سرما خورده، ‫و هنوز ازش خبری نشده. 00:07:50.570 --> 00:07:53.340 ‫ای وای. پس می‌خوای بمونی و تماشا کنی؟ 00:07:55.180 --> 00:07:56.820 ‫آره گمونم. 00:08:02.130 --> 00:08:06.740 ‫اشکالی نداره. چطوره شام بریم ‫بیرون یه چیزی که دوست داری رو بخوریم؟ 00:08:07.550 --> 00:08:09.840 ‫باشه حتماً. 00:08:12.260 --> 00:08:16.510 اجرای روی یخ کریسمس 00:08:12.270 --> 00:08:16.060 ‫گمونم اینم مثل کریسمسای دیگه شد. 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 هانانوی-کون 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 هانانوی-کون 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 هانانوی-کون 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 هانانوی-کون 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 تماس از دست‌رفته 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 تماس از دست‌رفته 00:08:16.510 --> 00:08:17.760 تماس از دست‌رفته 00:08:18.000 --> 00:08:21.530 ‫هانانوی-کون؟ کی اینهمه نوتیفیکیشن برام اومد؟ 00:08:24.540 --> 00:08:26.250 ‫الـ ـ الو؟ 00:08:26.250 --> 00:08:27.210 ‫هوتارو-چان؟! 00:08:29.170 --> 00:08:31.010 ‫الان کجایی؟ 00:08:31.030 --> 00:08:34.280 اجرای روی یخ کریسمس 00:08:31.350 --> 00:08:35.690 ‫اوه، خب... ببخشید، الان توی پیست اسکیتم. 00:08:34.760 --> 00:08:36.050 ‫پیدات کردم! 00:08:54.750 --> 00:08:56.310 ‫اوه! هانانوی-کون! 00:08:56.780 --> 00:08:58.250 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:58.250 --> 00:09:01.120 ‫بهت زنگ زدم... ولی جواب ندادی. 00:09:01.560 --> 00:09:07.140 ‫یادم اومد گفته بودی هر سال کریسمس برای دیدن اجرای اسکیت خواهرت می‌ری. 00:09:07.750 --> 00:09:11.960 ‫برای همین پیستای اسکیتی که اجرای کریسمسی دارن رو سرچ کردم... 00:09:12.470 --> 00:09:17.790 ‫و این تنها پیستی بود که نزدیک خونه‌تون همچین برنامه‌ای داشت. 00:09:17.790 --> 00:09:19.060 ‫چه پیگیر! 00:09:19.720 --> 00:09:23.860 ‫غافلگیر شدم. فکر نمی‌کردم امروز بتونم ببینمت. 00:09:23.860 --> 00:09:27.780 ‫متأسفم! تا وقتی پیام‌هاتو ببینم توی تخت بودم... 00:09:30.850 --> 00:09:32.130 ‫هوتارو-چان؟ 00:09:33.110 --> 00:09:37.550 ‫عه؟ چی شده؟ حس می‌کنم انرژیم تخلیه شده. 00:09:38.140 --> 00:09:43.380 ‫فکر کنم به‌خاطر اینه که این چند روز همه‌ش استرس داشتم و نگران بودم. 00:09:43.910 --> 00:09:46.910 ‫ولی الان دیگه دیدمت، خیالم راحت شد. 00:09:48.310 --> 00:09:49.650 ‫خیالم راحت شد. 00:09:50.660 --> 00:09:52.440 ‫خیلی خوشحالم. 00:09:53.280 --> 00:09:57.150 ‫خیلی خوشحالم که دوباره تونستم ببینمت، هانانوی-کون. 00:09:58.150 --> 00:09:59.880 ‫عالیه، عالیه. 00:09:59.880 --> 00:10:01.410 ‫کارت عالی بود. 00:10:01.434 --> 00:10:07.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:08.690 --> 00:10:10.920 ‫بیا، این خوبه؟ 00:10:10.920 --> 00:10:15.070 ‫آ ـ آره. ببخشید که مجبور شدی توی این وضعیت ببینیم. 00:10:16.030 --> 00:10:18.410 ‫تقصیر منه، اینطور نیست؟ 00:10:18.810 --> 00:10:22.240 ‫ببخشید که اون‌روز انقدر ترسوندمت. 00:10:22.650 --> 00:10:25.680 ‫حتی به‌خاطرم به مادربزرگم زنگ زدی... 00:10:25.680 --> 00:10:28.010 ‫اوه، نه، چیزی نبود. 00:10:28.010 --> 00:10:32.560 ‫من بابت حرف بی‌فکرانه‌ا‌ی که اون روز گفتم و اونقدر اذیتت کردم عذر می‌خوام. 00:10:34.070 --> 00:10:37.690 ‫اولین باری نبود که همچین کاری می‌کردم... 00:10:38.090 --> 00:10:41.980 ‫منظورم همینه که نتونم احساسات یه نفر دیگه رو درک کنم. 00:10:41.980 --> 00:10:43.960 ‫اون دوست خوبم بود،... 00:10:44.870 --> 00:10:46.420 ‫ولی بهش آسیب زدم. 00:10:47.770 --> 00:10:53.340 ‫و قبل از اینکه فرصت عذرخواهی داشته باشم، از هم جدا شدیم. 00:10:54.070 --> 00:10:57.950 ‫ترسیدم همین اتفاق در مورد تو هم بیفته. 00:10:59.180 --> 00:11:04.210 ‫که اینطور. معلومه حسابی ناراحتت کرده. 00:11:05.190 --> 00:11:08.780 ‫مـ ـ متأسفم! نمی‌خواستم این موضوع رو پیش بکشم. 00:11:08.780 --> 00:11:12.670 ‫راستی! هنوز باید بهت یه جواب درست بدم. 00:11:12.670 --> 00:11:14.830 ‫خب... خب... 00:11:17.690 --> 00:11:19.060 ‫اشکالی نداره. 00:11:19.450 --> 00:11:22.500 ‫هروقت که خواستی می‌تونی جوابت رو بهم بدی. 00:11:30.160 --> 00:11:31.430 ‫اما مهم‌تر از اون، 00:11:31.430 --> 00:11:36.510 ‫اگه می‌خوای برام جبران کنی، میای الان بریم سر قرارمون؟ 00:11:38.130 --> 00:11:43.880 ‫جوابت هر چی هم که باشه، ‫من می‌خوام امروز رو برات خاص کنم. 00:11:43.880 --> 00:11:45.570 ‫خیلی وقته براش برنامه‌ها دارم. 00:11:51.660 --> 00:11:54.580 ‫آه، داشت یادم می‌رفت. 00:11:54.580 --> 00:11:56.970 ‫دوباره نمی‌خوام همون اشتباه رو تکرار کنم. 00:11:57.310 --> 00:12:02.080 ‫از امروز، تا وقتی که بهم اجازه ندی، بهت... دست نمی‌زنم. 00:12:06.110 --> 00:12:08.830 ‫هانانوی-کون تو واقعاً مایه‌ی دردسری. 00:12:11.820 --> 00:12:13.560 ‫بالأخره لبخندت رو دیدم. 00:12:25.760 --> 00:12:28.370 ‫این ماه خیلی چیزا یاد گرفتم. 00:12:28.370 --> 00:12:32.090 ‫هانانوی-کون مهربونه. سختکوشه... 00:12:32.780 --> 00:12:37.230 ‫شاید زیادی سختکوشه. و گاهی وقتا کارایی می‌کنه که انتظارش رو ندارم. 00:12:37.660 --> 00:12:41.230 ‫کتاب دوست داره. کارش توی کمک بهم واسه درسا خوبه. 00:12:42.060 --> 00:12:45.730 ‫همیشه سرعت قدم‌هاشو برای من پایین میاره. 00:12:46.680 --> 00:12:48.200 ‫هانانوی-کون... 00:12:50.330 --> 00:12:52.800 ‫همه خیلی شوکه شده بودن. 00:12:53.460 --> 00:12:54.380 ‫آره. 00:12:55.210 --> 00:12:59.250 ‫اشکالی داره هوتارو-چان امشب رو با من باشه؟ 00:13:00.160 --> 00:13:03.760 ‫باور کنید نیازی به نگرانی نیست. 00:13:03.760 --> 00:13:06.250 ‫قول می‌دم شب صحیح و سالم برسونمش خونه. 00:13:07.060 --> 00:13:09.560 ‫امروز روز خیلی مهمی برای منه. 00:13:10.360 --> 00:13:12.570 ‫می‌خوام بقیه‌ش رو با هوتارو-چان بگذرونم. 00:13:13.880 --> 00:13:17.200 ‫کاملاً فکر کردن دوست‌پسرمه. 00:13:17.930 --> 00:13:21.800 ‫اشتباهم که نیست. پس گمونم مشکلی نباشه... 00:13:23.650 --> 00:13:24.380 ‫هوم؟ 00:13:24.650 --> 00:13:28.880 ‫هانانوی-کون، الان واقعاً حالت بهتره؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.670 ‫آره، کاملاً. 00:13:30.670 --> 00:13:33.910 ‫بعد از دو روز استراحت دیگه خوب خوب شدم. 00:13:38.790 --> 00:13:44.210 ‫فقط یه 24 دسامبر داریم، برای همین می‌خواستم با تو بگذرونمش. 00:13:44.670 --> 00:13:48.380 ‫یادته؟ گفتم برات یه روز خاص می‌کنمش. 00:13:48.380 --> 00:13:52.930 ‫از خوبی توـه، ولی این موقع شب قراره کجا بریم؟ 00:13:57.410 --> 00:13:59.290 ‫وای! 00:14:00.450 --> 00:14:05.260 ‫نمی‌دونستم شهربازی زمستون اینطوریه. اصلاً خبر نداشتم. 00:14:05.980 --> 00:14:07.530 ‫خیلی خوشگله. 00:14:07.530 --> 00:14:10.060 ‫بعداً می‌تونیم چراغا رو ببینیم. 00:14:10.060 --> 00:14:12.750 ‫هوتارو-چان، گرسنه‌ت نیست؟ 00:14:13.470 --> 00:14:14.190 ‫آره. 00:14:17.060 --> 00:14:18.890 ‫بهترین بخشش اون‌جاست. 00:14:21.910 --> 00:14:23.220 ‫کباب! 00:14:24.100 --> 00:14:25.630 ‫بورش. 00:14:25.960 --> 00:14:28.460 ‫برنج سرخ شده. 00:14:28.780 --> 00:14:31.470 ‫وایی! 00:14:32.930 --> 00:14:34.780 ‫یه نمایشگاه کریسمس دارن برگزار می‌کنن، 00:14:34.780 --> 00:14:37.310 ‫برای همین از همه‌جا غذا دارن. 00:14:39.790 --> 00:14:42.310 ‫هرچند ببخشید یه رستوران واقعی نیست. 00:14:42.310 --> 00:14:43.740 ‫هیچ مشکلی نیست! 00:14:43.740 --> 00:14:46.980 ‫اینکه از غذاهای دور دنیا بخورم آرزومه، خیلی خوشحالم الان. 00:14:47.670 --> 00:14:48.900 ‫خدا رو شکر. 00:14:50.030 --> 00:14:51.600 ‫ممنون بابت غذا! 00:14:50.030 --> 00:14:51.600 ‫ممنون بابت غذا! 00:14:56.090 --> 00:14:58.210 ‫خوشمزه‌ست. 00:14:58.210 --> 00:15:02.610 ‫هانانوی-کون، از این هم بخور! ‫یه گاز بزن! خیلی خوبه. 00:15:34.970 --> 00:15:36.540 ‫آه... 00:15:36.540 --> 00:15:39.500 ‫شهربازی شبا خیلی خوبه. 00:15:39.500 --> 00:15:40.190 ‫اوه. 00:15:44.100 --> 00:15:45.130 ‫می‌خوای اسکیت کنیم؟ 00:15:45.130 --> 00:15:48.440 ‫نه، من اصلاً ورزشکار نیستم، شدنی نیست. 00:15:48.860 --> 00:15:53.880 ‫یه بار خواستم مثل خواهر کوچکترم باشم، ولی به ‫محض اینکه پامو گذاشتم توی پیست پخش زمین شدم. 00:15:53.880 --> 00:15:54.860 ‫اوه... 00:15:55.710 --> 00:16:00.510 ‫هوتارو-چان، اشکالی داره فقط موقعی که توی پیستیم دستتو بگیرم؟ 00:16:03.010 --> 00:16:04.970 ‫ها؟ و ـ وایسا... 00:16:05.730 --> 00:16:08.230 ‫چیه؟ 00:16:08.230 --> 00:16:11.710 ‫نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه! 00:16:11.710 --> 00:16:14.630 ‫چیزی نیست. من دارمت. 00:16:17.240 --> 00:16:23.220 ‫آروم، آروم. یک دو، یک دو. 00:16:23.220 --> 00:16:25.000 ‫یک دو. 00:16:23.480 --> 00:16:25.000 ‫یک دو. 00:16:25.000 --> 00:16:27.000 ‫یک دو... 00:16:30.550 --> 00:16:35.530 ‫با کمک تو حداقل می‌تونم راه برم. 00:16:35.530 --> 00:16:38.780 ‫کارت عالیه. کم‌کم داری یاد می‌گیریش. 00:16:42.560 --> 00:16:44.720 ‫ها؟ چراغا خاموش شدن. 00:16:45.410 --> 00:16:47.320 ‫حتماً مشغل فنیه. 00:16:48.190 --> 00:16:50.810 ‫هنوز یه نیم‌ساعتی وقت داریم. 00:16:50.810 --> 00:16:52.680 ‫ها؟ واقعاً انقدر دیر شده؟ 00:16:53.630 --> 00:16:55.170 ‫کی انقدر گذشت؟ 00:16:56.670 --> 00:16:59.120 ‫شاید بهتره کم‌کم راه بیفتیم سمت خونه. 00:16:59.490 --> 00:17:03.780 ‫ممنونم بابت امروز. همه‌چیز برام جدید بود، برای همین خیلی بهم خوش گذشت. 00:17:04.520 --> 00:17:07.050 ‫تا حالا همچین کریسمسی نداشتم. 00:17:07.050 --> 00:17:11.320 ‫دفعه‌ی بعدی که رفتیم بیرون، خودم هواتو دارم، باشه؟ 00:17:12.450 --> 00:17:13.920 ‫اوه نه! 00:17:13.920 --> 00:17:16.970 ‫هنوز جوابمو بهش ندادم بعد دارم در مورد دفعه‌ی بعد حرف میزنم! 00:17:19.920 --> 00:17:21.730 ‫دقیقاً منظورم همینه. 00:17:22.090 --> 00:17:22.960 ‫ها؟ 00:17:24.180 --> 00:17:27.250 ‫می‌گم، چطوره دور آخر رو بزنیم؟ 00:17:27.250 --> 00:17:28.630 ‫ا ـ اوهوم. 00:17:35.470 --> 00:17:37.080 ‫هانانوی-کون... 00:17:37.620 --> 00:17:39.570 ‫منظورت از همین چی بود؟ 00:17:41.490 --> 00:17:44.210 ‫برای همینه که دوستت دارم. 00:17:46.200 --> 00:17:50.990 ‫وقتی برات کاری می‌کنم، ‫سعی می‌کنی برام جبرانش کنی. 00:17:50.990 --> 00:17:55.340 ‫حتی وقتی کاری به‌نظر سخت میاد، ‫حداقل می‌خوای امتحانش کنی. 00:17:57.660 --> 00:17:58.930 ‫و اینکه... 00:18:00.050 --> 00:18:01.840 ‫دیگه بسته. 00:18:02.470 --> 00:18:05.970 ‫وقتی فکر می‌کنی کار اشتباهی کری، بابتش عذر می‌خوای. 00:18:06.690 --> 00:18:11.720 ‫از غذا خوشت میاد، و وقتی چیزی خوشمزه‌ست می‌خوای تقسیمش کنی. 00:18:12.080 --> 00:18:16.110 ‫به کسایی که چیزایی که تو نداری رو دارن، حسودیت نمی‌شه. 00:18:16.420 --> 00:18:22.060 ‫امـ ـ اما اینا که... خیلی عادی‌ان، نیستن؟ 00:18:27.890 --> 00:18:29.310 ‫نیستن. 00:18:30.640 --> 00:18:33.530 ‫اصلاً عادی نیستن. هیچکدومشون. 00:18:34.240 --> 00:18:37.390 ‫ولی چون تو اینطوری هستی، 00:18:38.860 --> 00:18:39.870 ‫هر روز، 00:18:40.470 --> 00:18:42.700 ‫باعث شدن بیشتر و بیشتر دوستت داشته باشم. 00:18:46.950 --> 00:18:50.180 ‫تولد مبارک، هوتارو-چان. 00:18:51.070 --> 00:18:55.530 ‫امیدوارم امروز برات یه روز خاص شده باشه. 00:18:57.430 --> 00:19:01.240 ‫ا ـ از کجا می‌دونستی امروز تولدمه؟ 00:19:02.760 --> 00:19:09.100 ‫متأسفم. خودخواهی کردم که کشوندمت بیرون، ولی باید بود امروز باشه. 00:19:09.690 --> 00:19:11.320 ‫می‌خواستم بدونی... 00:19:11.890 --> 00:19:17.050 ‫که امروز خاص‌ترین روز دنیاست. 00:19:17.050 --> 00:19:17.830 ‫وای! 00:19:25.690 --> 00:19:29.340 ‫هـ ـ هانانوی-کون! بـ ـ بـ ـ بذارم زمین. 00:19:28.590 --> 00:19:31.140 ‫می‌گم هوتارو-چان، تکون نخور خطرناکه. 00:19:47.220 --> 00:19:49.790 ‫گمونم بلند‌کردنت یکم لوس بود. 00:19:50.650 --> 00:19:55.110 ‫ولی امشب تونستم کاری کنم حس کنی یه شاهزاده‌ای؟ 00:19:56.450 --> 00:19:57.720 ‫فهمیدم. 00:19:56.920 --> 00:20:01.430 ‫می‌خوام کریسمس رو با تو بگذرونم. 00:19:58.550 --> 00:20:00.840 ‫هانانوی-کون از اول می‌دونست... 00:20:02.320 --> 00:20:06.370 ‫تولد برای من با کریسمس همراهه، 00:20:07.450 --> 00:20:08.980 ‫و تعطیلات زمستون... 00:20:10.310 --> 00:20:12.310 ‫وقت درخشیدن خواهر کوچکترمه. 00:20:13.640 --> 00:20:18.260 ‫روزیه که برای همه یکم از حالت عادی خاص‌تره... 00:20:19.310 --> 00:20:20.760 ‫و یکم بیشتر خوش می‌گذره. 00:20:23.590 --> 00:20:24.880 ‫منظورم این نبود. 00:20:26.900 --> 00:20:29.910 ‫امروز خاص‌ترین روز دنیاست. 00:20:30.700 --> 00:20:32.210 ‫امروز روز توـه. 00:20:34.250 --> 00:20:35.970 ‫نمی‌دونستم... 00:20:36.620 --> 00:20:41.390 ‫هروقت که با هانانوی-کونم، همه‌چیز حس جدیده. 00:20:44.140 --> 00:20:46.390 ‫گمونم حتی یه شاهزاده هم گاهی وقتا ممکنه... 00:20:47.090 --> 00:20:48.810 ‫یکمی خجالت‌زده بشه. 00:20:52.360 --> 00:20:53.750 ‫ممنونم. 00:20:59.090 --> 00:21:03.190 ‫اینکه اینطور احساس خاص بودن می‌کنم باعث خوشحالیم می‌شه. 00:21:04.480 --> 00:21:06.760 ‫امیدوارم هانانوی-کون باشه. 00:21:08.350 --> 00:21:10.370 ‫اگه یه وقت عاشق بشم، 00:21:11.380 --> 00:21:13.270 ‫می‌خوام عاشق هانانوی-کون بشم. 00:21:13.294 --> 00:21:33.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.318 --> 00:21:53.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:52.980 --> 00:22:54.520 ‫بابت امروز ممنونم. 00:22:55.030 --> 00:22:57.030 ‫چـ ـ چیزه، هانانوی-کون. 00:22:57.030 --> 00:22:57.680 ‫ها؟ 00:22:58.150 --> 00:23:02.440 ‫خب، داشتم فکر می‌کردم... 00:23:02.440 --> 00:23:08.640 ‫مـ ـ می‌شه یکم دیگه همینطوری بمونیم؟ 00:23:11.550 --> 00:23:14.820 ‫می‌دونم امروز دوره‌مون باید تموم شه، 00:23:15.340 --> 00:23:18.940 ‫ولی حس می‌کنم من کم‌کم دارم یه چیزایی رو درک می‌کنم. 00:23:23.110 --> 00:23:24.040 ‫حتماً. 00:23:24.860 --> 00:23:29.460 ‫اگه فکر می‌کنی به زمان بیشتری نیاز داری، ‫هرچقدر که بخوای منتظر می‌مونم. 00:23:30.620 --> 00:23:33.510 ‫گمونم مثل یه بازی با وقت‌اضافه‌ی نامحدود؟