WEBVTT 00:00:01.430 --> 00:00:06.230 ‫تعطیلات تابستونی تموم شده و ما دومین سال دبیرستانمون رو شروع کردیم. 00:00:12.280 --> 00:00:17.490 ‫هوتارو-چان توی کلاس 4ای؛ آره؟ ‫گمونم دوباره جدا از همیم. 00:00:17.490 --> 00:00:21.790 ‫ولی تو توی کلاس 3ای، ورزش و این چیزا رو با هم داریم. 00:00:21.790 --> 00:00:23.660 ‫اوه، هانانوی! 00:00:24.080 --> 00:00:26.380 ‫بازم با هم توی یه کلاسیم. 00:00:26.380 --> 00:00:27.460 ‫بیا سال خوبی داشته باشیم! 00:00:29.090 --> 00:00:31.420 ‫منم توی کلاس 3ام. 00:00:31.420 --> 00:00:34.930 ‫یه عمر با هم توی یه کلاس بودیم، خیلی عصبانیم. 00:00:34.930 --> 00:00:36.800 ‫حتی شیبامو هم توی کلاس 4ـه. 00:00:36.800 --> 00:00:40.680 ‫ولی کیگو-کون پیشته، مطمئنم چیزیت نمی‌شه. 00:00:41.310 --> 00:00:42.930 ‫منو داری دیگه. 00:00:42.930 --> 00:00:45.730 ‫دنیای تو با دنیای دخترا زمین‌ تا آسمون فرق داره. 00:00:47.230 --> 00:00:48.330 ‫چـ ـ چیه؟ 00:00:49.360 --> 00:00:53.070 ‫هوتارو-چان، تو همیشه اون پسره رو با اسم کوچیک صدا می‌کنی، درسته؟ 00:00:53.360 --> 00:00:54.530 ‫«اون پسره»؟ 00:00:55.070 --> 00:00:56.950 ‫اوه، منظورت کیگو-کون‌ـه؟ 00:00:57.870 --> 00:01:02.120 ‫کم‌کم وقتش نرسیده منم با اسم کوچیک صدا کنی؟ 00:01:04.120 --> 00:01:06.420 ‫عـ ـ عه، الان... 00:01:06.420 --> 00:01:08.380 ‫نه، هیچی. 00:01:09.380 --> 00:01:11.710 ‫خب دیگه، تو راه برگشت می‌بینمت. 00:01:16.300 --> 00:01:18.470 ‫اسم کوچیک، ها؟ 00:01:21.470 --> 00:01:24.220 ‫آپریل ماه تغییره. 00:01:24.244 --> 00:01:44.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.610 --> 00:03:01.950 10 00:02:55.610 --> 00:03:01.950 قسمـــت 00:02:55.610 --> 00:03:01.950 اولیـن ســال دومــمون 00:02:56.940 --> 00:02:58.820 ‫چطوری، هانانوی. 00:02:58.820 --> 00:03:01.030 ‫کسی رو پیدا کردی که باهاش تولدتو جشن بگیری؟ 00:03:01.820 --> 00:03:02.740 ‫وای. 00:03:03.620 --> 00:03:05.780 ‫اوه، کی-چان. 00:03:05.780 --> 00:03:06.910 ‫آسامی-سان. 00:03:06.910 --> 00:03:07.870 ‫بله؟! 00:03:07.870 --> 00:03:11.870 ‫کی اینو با اسم کوچیک صدا کردی؟ 00:03:11.870 --> 00:03:16.050 ‫کی؟ گمونم از همون موقعی که با هم آشنا شدیم. 00:03:17.460 --> 00:03:20.170 ‫پس مهمه که همون اول انجام بشه... 00:03:22.890 --> 00:03:24.720 ‫شیبامو، صبح بخیر! 00:03:24.720 --> 00:03:25.970 ‫صبح بخیر! 00:03:25.970 --> 00:03:28.100 ‫بیا سال دوم خوبی داشته باشیم. 00:03:28.100 --> 00:03:31.520 ‫خیلی‌خب، لطفاً همگی بشینید سر جاتون. 00:03:33.270 --> 00:03:35.060 ‫یه کلاس جدید. 00:03:35.730 --> 00:03:37.830 ‫همکلاسی‌های جدید. 00:03:41.150 --> 00:03:43.320 ‫یه روتین جدید... 00:03:45.240 --> 00:03:48.040 ‫اون سنپای کیه؟ خیلی خفنه. 00:03:48.330 --> 00:03:50.290 ‫...داره شروع می‌شه. 00:03:49.290 --> 00:03:51.080 ‫یعنی سال چندمه؟ 00:03:51.080 --> 00:03:53.830 روز بعد 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 هیبیکی 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 ممنون 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 بیا با هم ناهار بخوریم 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 هیبیکی 00:03:54.500 --> 00:03:58.590 ‫ببخشید! ‫من می‌خوام با ‫همکلاسی‌هام ‫جور شم برای ‫ همین یه‌مدت ‫ با دخترای اینجا ‫ناهار می‌خورم 00:03:58.590 --> 00:03:59.710 ‫چی؟!! 00:04:00.210 --> 00:04:02.510 ‫اوه خب، انتظارش می‌ره. 00:04:02.510 --> 00:04:07.890 ‫اوهوم. ولی من باید چیکار کنم؟ امروز قراره با هانانوی-کون غذا بخورم. 00:04:07.890 --> 00:04:09.260 ‫سخت نگیر. 00:04:09.260 --> 00:04:10.220 ‫هوتارو-چان! 00:04:10.980 --> 00:04:12.480 ‫بیا با هم ناهار بخوریم. 00:04:12.480 --> 00:04:14.900 ‫وای! 00:04:14.900 --> 00:04:16.980 ‫هانانوی-کون، چه به موقع! 00:04:18.150 --> 00:04:19.730 ‫که اینطور. 00:04:20.110 --> 00:04:22.610 ‫لازم نیست نگران من باشید. 00:04:22.610 --> 00:04:25.740 ‫ولی من نمی‌خوام تنهات بذارم شیبامو. 00:04:25.740 --> 00:04:26.990 ‫وای! 00:04:26.570 --> 00:04:27.870 ‫دارن در مورد چی حرف می‌زنن؟ 00:04:27.450 --> 00:04:29.030 ‫خیلی خفنه! 00:04:28.530 --> 00:04:32.540 ‫خب، در بدترین حالت، تنهایی غذامو می‌خورم. ‫اصلاً مشکلی با این موضوع ندارم. 00:04:33.370 --> 00:04:40.630 دوست پسر 00:04:33.370 --> 00:04:40.630 دوستا 00:04:33.710 --> 00:04:36.920 ‫توی همچین شرایطی باید کیو اولویت قرار بدم؟ 00:04:36.920 --> 00:04:40.090 ‫خیلی خوب می‌شد اگه هر سه نفرمون می‌تونستیم با هم غذا بخوریم. 00:04:40.630 --> 00:04:43.580 ‫ولی شک دارم هانانوی-کون تا این حد پیش بره... 00:04:46.300 --> 00:04:49.810 ‫شیبامو-سان، چطوره با ما غذا بخوری؟ 00:04:49.810 --> 00:04:52.770 ‫ها؟ جـ ـ جدی می‌گی؟ 00:04:55.600 --> 00:04:59.440 ‫ولی، ولی فقط برای امروز نیست ها. 00:05:00.150 --> 00:05:01.610 ‫اشکالی نداره. 00:05:01.610 --> 00:05:03.900 ‫تصمیممو گرفتم که اینطور زندگی کنم. 00:05:04.360 --> 00:05:05.740 ‫اوه... 00:05:06.410 --> 00:05:09.790 ‫خیلی‌خب، پس بیا یه وقت دیگه رو برای خودمون دوتا پیدا کنیم. 00:05:11.660 --> 00:05:12.540 ‫حتماً. 00:05:14.250 --> 00:05:19.250 ‫اوه! من یادم رفت نوشیدنی بگیرم! ‫ببخشید زودی برمی‌گردم! 00:05:25.840 --> 00:05:30.600 ‫گوش کن، واقعاً متأسفم که اینطوری مزاحم شدم. 00:05:30.600 --> 00:05:31.720 ‫مشکلی نیست. 00:05:33.680 --> 00:05:39.930 ‫چیزه، هانانوی-کون، وقتایی که با هوتارو-چان ناهار نمی‌خوری چیکار می‌کنی؟ 00:05:40.980 --> 00:05:43.230 ‫یه جایی رو پیدا می‌کنم تنهایی غذا بخورم. 00:05:43.230 --> 00:05:46.570 ‫آه. تنهایی غذا خوردن راحت‌تره، نه؟ 00:05:47.240 --> 00:05:49.160 ‫ولی گمونم همه از این کار بدشون میاد. 00:05:49.740 --> 00:05:53.190 ‫واقعاً لازم نبود به‌خاطر من تا این حد پیش بری هوتارو. 00:05:54.540 --> 00:05:56.580 ‫آره، گمونم اینطوری راحت‌تره. 00:05:57.670 --> 00:06:00.380 ‫هرچند غذا خوردن با هوتارو-چان رو بیشتر دوست دارم. 00:06:01.040 --> 00:06:02.500 ‫تو چی شیبامورا-سان؟ 00:06:03.460 --> 00:06:06.590 ‫خب، گمونم برای منم همینه. 00:06:09.050 --> 00:06:13.140 ‫پس لازم نیست حس بدی بگیری. 00:06:15.100 --> 00:06:18.310 ‫از جفتتون ممنونم که منتظر موندین! 00:06:19.610 --> 00:06:20.820 ‫ممنون بابت غذا! 00:06:21.480 --> 00:06:23.070 ‫همبرگره. 00:06:23.070 --> 00:06:26.190 ‫ولی واقعاً باید غذای اصلی رو بذارم برای آخر کار. 00:06:27.440 --> 00:06:28.900 ‫خوشمزه‌ست! 00:06:30.910 --> 00:06:32.830 ‫آه، خیلی خوبه. 00:06:32.830 --> 00:06:34.650 ‫واقعاً خیلی خوبه، نه؟ 00:06:34.650 --> 00:06:37.410 ‫در مورد یه چیزی با هم موافقن. 00:06:40.580 --> 00:06:43.290 ‫خب دیگه. کم‌کم باید برگردیم. 00:06:43.290 --> 00:06:46.010 ‫ببخشید، من یه چیزی باید بهش بگم. 00:06:46.010 --> 00:06:47.700 ‫شیبامورا-سان می‌شه شما زودتر بری؟ 00:06:48.320 --> 00:06:50.130 ‫حتماً. راحت باش. 00:06:53.100 --> 00:06:54.430 ‫چی شده؟ 00:07:00.930 --> 00:07:01.890 ‫داشتم فکر می‌کردم... 00:07:02.810 --> 00:07:05.960 ‫تا یه مدت دیگه وقت نمی‌شه اینطوری بغلت کنم. 00:07:06.690 --> 00:07:07.900 ‫دارم خودمو شارژ می‌کنم. 00:07:07.900 --> 00:07:09.780 ‫ آ ـ آها. 00:07:14.200 --> 00:07:18.910 ‫اوه راستی! چیزه، با ناهار امروز مشکلی نداشتی؟ 00:07:19.370 --> 00:07:21.870 ‫اگه واقعاً دوست نداری بهم بگو. 00:07:23.250 --> 00:07:25.410 ‫لازم نیست نگران چیزی باشی. 00:07:26.750 --> 00:07:32.920 ‫مطمئنم منِ گذشته از همچین شرایطی متنفر می‌بود. 00:07:33.330 --> 00:07:39.550 ‫ولی من می‌فهمم که تو واقعاً بهم اهمیت می‌دی. معلومه. 00:07:41.600 --> 00:07:45.560 ‫برای همین دارم سهممو ازت می‌گیرم ‫تا تا یه مدت پیش برم. 00:07:49.900 --> 00:07:52.070 ‫خب دیگه باید برگردیم. 00:07:52.740 --> 00:07:53.700 ‫ها؟ 00:07:58.120 --> 00:08:02.670 ‫ببخشید. یه ده ثانیه‌ی دیگه هم می‌خوام. 00:08:08.590 --> 00:08:11.090 ‫خـ ـ خب، ناهار امروز چطور بود؟ 00:08:11.090 --> 00:08:12.840 ‫به‌نظر من که خیلی خوب بود. 00:08:13.430 --> 00:08:16.430 ‫هیچوقت انقدر با هانانوی-کون حرف نزده بودم. 00:08:17.760 --> 00:08:23.100 ‫اون گفت بیشتر از تنهایی غذا خوردن ‫دوست داره با تو غذا بخوره. 00:08:23.100 --> 00:08:24.940 ‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:08:25.730 --> 00:08:29.150 ‫مثل اینکه شما دوتا واقعاً دارین خوب پیش می‌رین. خوشحالم. 00:08:30.690 --> 00:08:36.740 ‫مطمئنم منِ گذشته از همچین شرایطی متنفر می‌بود. 00:08:39.450 --> 00:08:43.500 ‫یعنی الان می‌تونم در موردش باهاش حرف بزنم؟ 00:08:44.290 --> 00:08:49.670 ‫چیزیه که مدتیه درگیرشم ولی جرئت مطرح کردنش رو نداشتم. 00:08:50.460 --> 00:08:53.720 ‫دوست، ها؟ من به دوستی نیاز ندارم. 00:08:54.380 --> 00:08:59.680 ‫مثل اینکه هانانوی-کون به زمان تنها بودنش اهمیت زیادی می‌ده. 00:08:59.680 --> 00:09:02.890 ‫برای همین هیچوقت این حسو بهم نداده که باید هلش بدم. 00:09:03.430 --> 00:09:07.150 ‫ولی اوضاع شاید همیشه اینطور نباشه. 00:09:08.480 --> 00:09:11.360 ‫انگار یه چیزی، ذره ذره... 00:09:13.740 --> 00:09:15.400 ‫داره توی وجودش تغییر می‌کنه. 00:09:17.530 --> 00:09:19.780 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 00:09:19.780 --> 00:09:24.500 ‫دو هفته همه‌ی تلاشمو کردم، ولی دیگه بسه. 00:09:24.500 --> 00:09:27.290 ‫تا وقتی با هم کنار بیایم، آخرش با هم دوست می‌شیم. 00:09:27.290 --> 00:09:30.250 ‫خیلی خوشحالم که دوباره با هم داریم غذا می‌خوریم. 00:09:30.250 --> 00:09:33.300 ‫اوضاع با هیبیکه خیلی هیجان‌انگیزتره. 00:09:33.300 --> 00:09:36.800 ‫آره، اما می‌دونین، حالا که باهانانوی-کون همکلاسی‌ام، 00:09:36.800 --> 00:09:40.260 ‫اینکه چقدر تلاش داره تا تنها باشه، خیلی به چشم میاد. 00:09:41.260 --> 00:09:46.810 ‫وقتی می‌بینم چقدر وقتشو تنهایی می‌گذرونه، ‫می‌فهمم کاری از من برنمیاد. 00:09:46.810 --> 00:09:51.150 ‫چیزه، راستش، می‌خواستم در اون مورد ازتون مشورت بگیرم. 00:09:53.110 --> 00:09:54.360 ‫جدی؟ 00:09:54.820 --> 00:09:58.450 ‫اوضاع دوباره عادی شده، آره؟ به نظر خوشحال میای. 00:09:58.450 --> 00:09:59.410 ‫آره. 00:10:00.160 --> 00:10:03.830 ‫خـ ـ خب بعد از این، یعنی از الان به بعد، 00:10:05.160 --> 00:10:09.660 ‫اگه مشکلی نداری، می‌شه با ما ناهار بخوری هانانوی-کون؟ 00:10:11.250 --> 00:10:13.670 ‫خـ ـ خب، اون... 00:10:14.000 --> 00:10:18.340 ‫اوه! اون روزایی که قراره دوتایی غذا بخوریم هنوز سر جاشه. 00:10:18.340 --> 00:10:20.050 ‫منظورم بقیه‌ی هفته‌ست. 00:10:20.300 --> 00:10:24.470 ‫اگه ترجیح می‌دی تنهایی غذا بخوری، ‫می‌تونیم همینطور که هست ادامه بدیم. 00:10:24.470 --> 00:10:28.310 ‫ولی این دو هفته‌ی گذشته، خیلی عادی با شیبامو حرف می‌زدی، 00:10:28.310 --> 00:10:32.860 ‫تا وقتی تو مشکلی نداشته باشی... 00:10:36.400 --> 00:10:40.410 ‫بیشتر برای من سواله تو مشکلی نداری؟ 00:10:40.410 --> 00:10:42.700 ‫بالأخره یه تایم دخترونه گیرتون اومده. 00:10:42.700 --> 00:10:44.410 ‫من اصلاً مشکلی ندارم. 00:10:45.580 --> 00:10:49.500 ‫اما ببخشید. درست نمی‌دونم تهش چطور می‌شه. 00:10:49.870 --> 00:10:53.840 ‫به‌نظرم اگه با هم وقت بگذرونیم خوش می‌گذره، 00:10:53.840 --> 00:10:57.590 ‫ولی احتمالش هم هست که اصلاً خوب پیش نره. 00:10:57.970 --> 00:10:58.920 ‫ولی بازم... 00:11:02.140 --> 00:11:06.560 ‫می‌خوام امتحانش کنم، و بعدش می‌تونیم ‫تصمیم بگیریم چی بیشتر برامون جالبه. 00:11:06.584 --> 00:11:11.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:12.350 --> 00:11:15.270 ‫باشه. بهش فکر می‌کنم. 00:11:18.400 --> 00:11:19.450 ‫باشه! 00:11:20.070 --> 00:11:25.870 ‫تجربه کردن یه چیز جدید گاهی اوقات می‌تونه ترسناک و گیج‌کننده باشه، 00:11:26.580 --> 00:11:31.000 ‫اما اگه باعث خوشحال شدن آدمای عزیز زندگیم می‌شه، 00:11:31.420 --> 00:11:33.040 ‫دوست دارم تلاشمو بکنم. 00:11:34.340 --> 00:11:39.090 ‫آره. تغییر همیشه چیز بدی نیست. 00:11:39.090 --> 00:11:41.680 ‫هانانوی-کون کسیه که اینو بهم یاد داد. 00:11:45.350 --> 00:11:48.850 ‫امروز هوا گرمه! ‫بیرون غذا خوردن بهترین تصمیم بود. 00:11:48.850 --> 00:11:52.940 شیر توت فرنگی 00:11:49.350 --> 00:11:51.600 ‫ولی پسر، هانانوی، فقط همینو آوردی؟ 00:11:51.600 --> 00:11:54.060 ‫دیگه چاره‌ای نداریم. از مال من می‌خوای؟ 00:11:54.060 --> 00:11:55.180 ‫نه نمی‌خوام. 00:11:55.180 --> 00:11:59.150 ‫مال من چی؟ امروز بیشتر آوردم. 00:11:59.400 --> 00:12:01.240 ‫وای، چه خوشمزه. 00:12:01.240 --> 00:12:02.780 ‫شما هم اگه دوست داشتین بخورین. 00:12:02.780 --> 00:12:06.410 ‫هــه. کم پیش میاد آشپزی کنی هوتارو. 00:12:06.780 --> 00:12:11.540 ‫هب، راستش رو بگم، با ساکی-کون آشپزی تمرین می‌کنم، 00:12:11.540 --> 00:12:15.460 ‫اما چون فقط تمرینه مامانم بیشتر کارا رو می‌کنه. 00:12:15.460 --> 00:12:17.670 ‫هوممم؟ ساکی کیه؟ 00:12:25.620 --> 00:12:27.390 ‫نکنه... چی؟ 00:12:27.390 --> 00:12:30.180 ‫راستی، اسم کوچیک هانانوی چیه؟ 00:12:30.770 --> 00:12:32.980 ‫می‌شه یه لحظه خفه شی؟ 00:12:33.320 --> 00:12:38.610 ‫ولی می‌دونستم خجالت می‌کشه! ببخشید. 00:12:39.980 --> 00:12:44.570 ‫روزی بود که هوتارو باید برای عمل می‌رفت پیش روان‌پزشک... 00:12:48.620 --> 00:12:52.830 ‫بـ ـ ببخشید، تویی که اینجایی یائو-کون‌ـی؟ 00:12:54.420 --> 00:12:57.880 ‫چـ ـ چی شده؟ حالت خوبه؟ کسی رو صدا کنم؟ 00:12:57.330 --> 00:12:58.710 ‫به کسی چیزی نگو. 00:12:58.710 --> 00:13:00.300 ‫بـ ـ باشه. 00:13:00.880 --> 00:13:03.840 ‫سوهی-کون! کجایی؟ 00:13:04.840 --> 00:13:06.010 ‫نون-چان! 00:13:06.010 --> 00:13:07.390 ‫هوتارو-چان. 00:13:07.850 --> 00:13:08.850 ‫هوتارو؟ 00:13:08.850 --> 00:13:10.380 ‫سوهی-کون رو دیدی؟ 00:13:10.380 --> 00:13:13.270 ‫فـ ـ فکر نکنم اونجا باشه. 00:13:13.270 --> 00:13:16.480 ‫باشه. سوهی-کون. 00:13:19.690 --> 00:13:22.320 ‫همه دارم دنبالت می‌گردن یائو-کون. 00:13:22.320 --> 00:13:26.030 ‫شاید بهتر باشه یه جای دورتر قایم شی. 00:13:26.490 --> 00:13:28.150 ‫خب، من دیگه برم. 00:13:31.160 --> 00:13:33.000 ‫صبر کن، هوتارو. 00:13:35.250 --> 00:13:38.540 ‫من اینطوری با هوتارو دوست شدم. 00:13:39.540 --> 00:13:42.460 ‫دختری که با یکی از اعضای خانواده‌م اسمش یکی بود. 00:13:43.260 --> 00:13:44.550 ‫مهربون بود. 00:13:45.260 --> 00:13:47.300 ‫و همیشه درست کار بود. 00:13:47.960 --> 00:13:50.970 ‫هروقت با اون بودم، احساس راحتی می‌کردم. 00:13:51.640 --> 00:13:55.480 ‫از اون آدمایه که می‌خوای شادیش رو ببینی. 00:14:03.690 --> 00:14:07.150 ‫یه‌روز، یه جایی... 00:14:11.490 --> 00:14:12.530 ‫امیدوارم کسی رو پیدا کنی که... 00:14:13.790 --> 00:14:15.120 ‫خوشحالت می‌کنه. 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫دبستان اتوای جنوبی 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫هانانوی (کلاس ششم، کلاس 5) 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫الان قرار می ذارن 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫هوتاکو (کلاس شش، کلاس 1) 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫من 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫همکلاسی 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫خبر داره هانانوی باهامون هم‌مدرسه‌ای بوده؟ 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫دبستان اتوای جنوبی 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫هانانوی (کلاس ششم، کلاس 5) 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫الان قرار می ذارن 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫هوتاکو (کلاس شش، کلاس 1) 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫من 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫همکلاسی 00:14:17.160 --> 00:14:20.170 ‫خبر داره هانانوی باهامون هم‌مدرسه‌ای بوده؟ 00:14:19.120 --> 00:14:20.170 ‫هوممم... 00:14:24.050 --> 00:14:25.420 ‫یائو! 00:14:25.840 --> 00:14:27.680 ‫میای همگی با هم بریم کارائوکه؟ 00:14:28.010 --> 00:14:30.680 ‫ببخشید من امروز باید برم سر کار. 00:14:34.010 --> 00:14:39.900 ‫بـ ـ ببخشید از اون روزی که برام اون کتاب رو ‫پیدا کردین، همه‌ش دارم بهتون فکر می‌کنم. 00:14:40.690 --> 00:14:42.150 ‫نه ممنون. 00:14:42.150 --> 00:14:43.940 ‫من به شما علاقه‌ای ندارم. 00:14:43.940 --> 00:14:46.400 ‫پسر جدی زبونش تنده. 00:14:47.740 --> 00:14:48.530 ‫اوه... 00:14:49.320 --> 00:14:52.950 ‫ببخشید. قصدم فضولی کردن نبود. 00:14:54.540 --> 00:14:58.000 ‫دخترا زیاد بهت پیشنهاد می‌دن؟ 00:14:58.460 --> 00:14:59.250 ‫ها؟ 00:14:59.710 --> 00:15:01.260 ‫به تو ربطی داره؟ 00:15:01.830 --> 00:15:06.340 ‫خب نه. فقط داشتم فکر می‌کردم واسه هیناسه چقدر می‌تونه سخت باشه. 00:15:06.760 --> 00:15:10.760 ‫دوران ابتدایی خیلی راحت بود. 00:15:10.760 --> 00:15:12.760 ‫فکر کنم صرفاً نگرانشم. 00:15:13.680 --> 00:15:19.100 ‫راستی، شماها هم از قبل هم نمی‌شناسین؟ 00:15:21.190 --> 00:15:24.480 ‫اون روز، وقتی داشتم تو سال‌نامه‌م می‌گشتم، 00:15:24.480 --> 00:15:26.650 ‫یه نفرو با اسم تو توی کلاس 5 دیدم. 00:15:27.150 --> 00:15:31.410 ‫بعد یادم اومد کلاس ششم که بودیم یه دانش‌آموز انتقالی داشتیم. 00:15:32.870 --> 00:15:37.160 ‫چرا چیزی نگفتی؟ ‫هیناسه هم نفهمید، نه؟ 00:15:38.290 --> 00:15:41.750 ‫وقتی یادش نمیاد دلیلی نمی‌بینم بخوام بهش بگم. 00:15:42.290 --> 00:15:45.630 ‫زیاد برام مهم نیست اونموقع کی بودم. 00:15:46.210 --> 00:15:47.920 ‫اوه... باشه. 00:15:48.710 --> 00:15:51.300 ‫ولی بازم، به نظرت این موضوع چیزی نیست که... 00:15:53.920 --> 00:15:56.640 ‫اگه می‌خوای بهش بگی، راه بازه. 00:16:00.100 --> 00:16:03.190 ‫آره، جداً نمی‌فهممش. 00:16:03.810 --> 00:16:07.320 ‫انگار بین خودش و بقیه دیوار می‌کشه، اما... 00:16:07.320 --> 00:16:08.900 ‫اوه؟ اون چیه؟ 00:16:11.320 --> 00:16:13.820 ‫یه هدیه‌ی تولد از طرف هیناسه-سانه. 00:16:16.280 --> 00:16:19.700 ‫شاید اونقدرا هم آدم بدی نباشه. 00:16:20.000 --> 00:16:24.210 ‫باید بی‌خیال بشم و کاری نکنم؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.290 ‫هانانوی؟ 00:16:27.840 --> 00:16:30.710 ‫اوه، آره! همون بچه‌‌ی عینکی که انتقالی گرفته بود؟ 00:16:30.960 --> 00:16:35.960 ‫چیزی یادت میاد که با هیناسه که توی کلاس من بود دوست باشه؟ 00:16:35.960 --> 00:16:39.980 ‫منظورت هوتاکو-چانه؟ همون دختر خرخونه که باش قرار می‌ذاشتی؟ 00:16:39.980 --> 00:16:41.140 ‫ها؟! 00:16:41.140 --> 00:16:45.600 ‫اونموقع همه داشتن اینو می‌گفتن پسر. ‫یه نفر گفت شما دوتا رو تنها دیده. 00:16:45.600 --> 00:16:48.270 ‫فقط داشتیم در مورد سگم حرف می‌زدیم. 00:16:47.650 --> 00:16:50.730 ‫آره، خب، حداقل با هم دوست بودین، درسته؟ 00:16:50.730 --> 00:16:52.700 ‫چی بگم. 00:16:53.240 --> 00:16:57.620 ‫بهم گفت از نظرش ما اونقدر با هم صمیمی نبودیم. 00:16:58.030 --> 00:17:04.290 ‫الانم همیشه داریم با هم حرف می‌زنیم، ‫ولی وقتی بهش نزدیک می‌شم فاصله می‌گیره. 00:17:04.290 --> 00:17:11.380 ‫یه‌طورایی سرد رفتار می‌کنه، می‌دونی؟ ‫شاید از من متنفره، نمی‌فهمم. 00:17:11.380 --> 00:17:13.920 ‫وای، تا حالا ندیده بودم اینطوری غر بزنی، سوهی. 00:17:13.920 --> 00:17:14.800 ‫اوه. 00:17:19.050 --> 00:17:21.180 ‫داشتم غر می‌زدم؟ 00:17:23.980 --> 00:17:26.400 ‫من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:17:27.480 --> 00:17:31.190 ‫هوتاکو. هوتاکو! 00:17:32.530 --> 00:17:36.190 ‫یائو-کون، چرا همیشه منو هوتاکو صدا می‌زنی؟ 00:17:36.190 --> 00:17:39.990 ‫تو نمی‌خوای دوستات رو با اسمشون یا یه لقب صدا کنی؟ 00:17:40.780 --> 00:17:43.160 ‫د ـ دوست؟ 00:17:44.160 --> 00:17:45.830 ‫آره خب ما دوستیم. 00:17:48.000 --> 00:17:50.290 ‫ممنون که زنگ زدین. 00:17:50.840 --> 00:17:54.050 ‫بله. یه کتاب مصور با حیوون؟ 00:17:54.970 --> 00:17:59.470 ‫هوممم... حیوون، حیوون. 00:18:03.970 --> 00:18:08.600 ‫یائو-کون؟ خوبی؟ چیزی شده؟ 00:18:09.560 --> 00:18:11.690 ‫چی؟ چی شده؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.860 ‫ببخشید ناسلامتی سر کارم. 00:18:16.860 --> 00:18:19.660 ‫چـ ـ چطوره یکم بریم اون پشت؟ 00:18:19.660 --> 00:18:22.490 ‫نه نه! مشکلی نیست. 00:18:22.490 --> 00:18:24.620 ‫آه! اینجایی یائو! 00:18:25.330 --> 00:18:28.080 ‫همین اطراف بودم، گفتم یه سری بهت بزنم. 00:18:28.670 --> 00:18:31.880 ‫ببخشید. اون یائو-کون نیست. 00:18:31.880 --> 00:18:33.930 ‫ها؟ خود یائوـه. 00:18:33.930 --> 00:18:38.010 ‫خیلی خیلی ببخشید! میشه یه وقت دیگه برای دیدنش بیاید؟ 00:18:38.010 --> 00:18:41.680 ‫جریان چیه؟ تو اصلاً چه نسبتی باهاش داری؟ 00:18:42.140 --> 00:18:44.190 ‫مـ ـ من دوستشم! 00:18:46.060 --> 00:18:48.770 ‫خب، منم دوستشم! 00:18:52.230 --> 00:18:54.300 ‫من الان سر کارم. 00:18:57.320 --> 00:18:58.450 ‫ببخشید. 00:19:02.450 --> 00:19:04.870 ‫خب؟ حالان خوبی؟ 00:19:04.870 --> 00:19:06.960 ‫اوه، اوهوم. 00:19:09.210 --> 00:19:11.920 ‫هوتاکو، واقعاً بابت اونموقع متأسفم. 00:19:11.920 --> 00:19:14.290 ‫نه، نباید اون کارو می‌کردم. 00:19:17.380 --> 00:19:18.630 ‫اون اسم... 00:19:18.630 --> 00:19:19.170 ‫ها؟ 00:19:19.630 --> 00:19:22.100 ‫دوباره داری هوتاکو صدام می‌زنی. 00:19:22.410 --> 00:19:24.050 ‫ببخشید! 00:19:24.050 --> 00:19:29.520 ‫نه، مشکلی نیست! گمونم تونستم حست رو درک کنم. 00:19:31.810 --> 00:19:35.650 ‫سخته مدلی که یه نفرو صدا کردی رو عوض کنی. 00:19:36.150 --> 00:19:40.870 ‫حس عجیبی داره و باعث می‌شه هی مضطرب بشی. 00:19:43.120 --> 00:19:47.410 ‫وقتی گفت عجله نکنم یه نفس راحت کشیدم. 00:19:47.860 --> 00:19:53.000 ‫خب... منظورت اینه هنوز می‌تونم هوتاکو صدات کنم؟ 00:19:53.460 --> 00:19:57.170 ‫منظورم اینه هروقت راحت بودی تغییر شده. 00:19:58.800 --> 00:20:01.550 ‫باشه. خدا رو شکر. 00:20:03.050 --> 00:20:05.300 ‫تو واقعاً عوض نمی‌شی، یائو-کون. 00:20:05.300 --> 00:20:06.060 ‫ها؟ 00:20:07.310 --> 00:20:11.140 ‫تو همیشه در مورد سگا احساساتی بودی. 00:20:11.140 --> 00:20:13.690 ‫خب، تو هم تغییر نکردی هوتاکو. 00:20:13.690 --> 00:20:15.690 ‫همیشه دروغگوی بدی بودی. 00:20:15.690 --> 00:20:17.020 ‫ها؟ 00:20:17.320 --> 00:20:19.400 ‫اوه... این حس. 00:20:20.360 --> 00:20:24.570 ‫خیلی وقت گذشته. حس میکنم معلقم. 00:20:25.490 --> 00:20:28.160 ‫وقتی با همدیگه می‌خندیم، انگار یه بار از روی شونه‌هام برداشته می‌شه. 00:20:28.990 --> 00:20:33.920 ‫من عاشق اون لحظه‌ها بودم. 00:20:40.550 --> 00:20:44.430 ‫چیزه، گوش کن. از این حرفم منظور بدی ندارم، اما... 00:20:45.720 --> 00:20:49.170 ‫هوتاکو، تو از من خوشت میاد؟ یا بدت میاد؟ 00:20:51.180 --> 00:20:52.230 ‫اوه... 00:20:55.850 --> 00:20:56.900 ‫من... 00:20:57.980 --> 00:21:00.070 ‫بهت احترام میذارم! 00:21:00.440 --> 00:21:02.780 ‫احـ ـ احترام؟ 00:21:02.780 --> 00:21:05.950 ‫آره! از قبلاًها همیشه. 00:21:06.620 --> 00:21:11.370 ‫واقعاً؟ بهم احترام می‌ذاری؟ 00:21:11.910 --> 00:21:13.910 ‫یه‌طورایی مثل تعریف کردنه. 00:21:15.790 --> 00:21:17.920 ‫این چه حسیه؟ 00:21:19.340 --> 00:21:24.130 ‫هی، اون روز بعد از اینکه اومدین خونه‌مون ‫گفتی می‌خوای یه‌طوری ازم تشکر کنی. 00:21:24.130 --> 00:21:25.800 ‫آره، درسته. 00:21:25.800 --> 00:21:28.850 ‫گوش کن، هوتاکو... 00:21:30.910 --> 00:21:32.960 ‫من می‌خوام خیلی بیشتر باهات حرف بزنم. 00:21:39.000 --> 00:21:43.240 ‫برای همین داشتم فکر می‌کردم، ‫چطوره باز همگی با هم بریم یه جایی. 00:21:43.630 --> 00:21:44.400 ‫ها؟ 00:21:44.424 --> 00:22:04.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.448 --> 00:22:24.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:17.300 --> 00:23:18.820 ‫دورهمی؟ 00:23:18.820 --> 00:23:19.690 ‫آره. 00:23:20.110 --> 00:23:23.670 ‫نمی‌خوام وادارت کنم ازم خوشت بیاد یا چیزی. 00:23:23.670 --> 00:23:26.340 ‫ولی نمی‌شه مثل آدمای عادی با هم حرف بزنیم؟ 00:23:26.340 --> 00:23:29.840 ‫آخه، اون هم احتمالاً نگران مسائل بین ماست. 00:23:30.370 --> 00:23:33.760 ‫واقعاً می‌خوای باعث بشی دوست‌دختر همچین چیزی رو از سر بگذرونه؟